¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Bosnia y Herzegovina

22 Noviembre 2014

Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales

Aunque muchos pensaban que los tatuajes de culto a la personalidad de la ex Yugoslavia eran cosa del pasado, las personalidades siguen siendo una gran opción en tatuajes en los Balcanes.

27 Setiembre 2014

Proyecto “Alfabetización mediática y resistencia a la manipulación” en Bosnia y Herzegovina

Rising Voices

En Balkan Diskurs sus participantes podrán compartir sus opiniones sobre los talleres que tendrán lugar en octubre en Sarajevo, Bosnia Herzegovina.

9 Setiembre 2014

Los daños en la ciudad búlgara de Mizia tras una gran inundación

Cientos de personas perdieron sus hogares en la ciudad de Mizia cuando una incesante lluvia provocó recientemente el desbordamiento del río Skat. Los búlgaros se movilizaron para reunir provisiones para las víctimas.

21 Agosto 2014

Madre e hija posan en la alfombra roja de Sarajevo con vestidos de la bandera palestina

Sabina Šabić, productora ejecutiva de Sarajevo War Theater, desató comentarios cuando apareció con su hija en el famoso Festival de cine de Sarajevo luciendo vestidos hechos con la bandera palestina.

9 Agosto 2014

Historia unilateral: el panorama de los medios de comunicación en Bosnia y Herzegovina

Rising Voices

El Centro de Investigación Post-Conflicto está tomando medidas para abordar la cuestión de la manipulación de los medios de comunicación en Bosnia.

9 Junio 2014

Mientras enterraba a su abuela en Bosnia, su casa se inundaba en Serbia

The Bridge

Rastko Šejić describe vívidamente escenas de tragedia e inmensa fortaleza humana en los primeros días de las inundaciones en los Balcanes.

25 Mayo 2014

Olvídate de los selfies, los retratos dibujados se han adueñado de Twitter en los Balcanes

Los retratos de lápiz y tinta de un artista montenegrino se han vuelto tan populares que han comenzado a reemplazar a las fotos de rostros y selfies que aparecen normalmente en las cuentas de Twitter.

20 Mayo 2014

Con decenas de miles varados, los serbios realizan trabajos de ayuda por las inundaciones con sus propias manos

Mientras Serbia y Bosnia pasan por las peores inundaciones que la región ha visto en 120 años, los trabajos de ayuda y rescate están encabezados en gran parte por civiles y movimientos cívicos.

18 Mayo 2014

Dos personas manejan por Europa para averiguar qué significa ser europeo

En vísperas de las elecciones europeas, dos artistas franceses recorrerán Europa para conocer tantos tipos de europeos como puedan.

24 Febrero 2014

Listas de prisioneros reviven recuerdos en exrepúblicas yugoslavas

La publicación de las listas de prisioneros de Goli Otok, víctimas de purgas comunistas de 1949 a 1956, reinició debates inactivos y abrió viejas heridas a lo largo de las seis antiguas repúblicas yugoslavas.

22 Febrero 2014

Una segunda sala: el espacio juvenil de la Biblioteca Pública Zavidovići

Rising Voices

En Bosnia y Herzegovina, bibliotecarios de la Biblioteca Pública Zavidovići crearon un programa donde los estudiantes podían formarse en nuevas tecnologías durante la espera por el autobús hacia la escuela.

19 Febrero 2014

Bosnia: Manifestantes exigen pan, justicia social y libertad de expresión

Cuando los ciudadanos de Tuzla, la segunda ciudad más grande de Bosnia, salieron a marchar el 4 de febrero de 2014, pocos esperaban ver la agitación nacional que surgió una semana después.

19 Enero 2014

Hockey, buceo en pos de cruces y otras tradiciones de Navidad en enero

Mientras los cristianos en el hemisferio occidental celebran Navidad en diciembre, la mayoría de cristianos ortodoxos y coptos festejan el nacimiento de Cristo a comienzos de enero, desde Europa Oriental al Norte de África.

4 Enero 2014

Computadora DIY Galaksija, básica en la industria tecnológica serbia, cumple 30 años

Hace 30 años en Yugoslavia, el joven inventor Voja Antonić y su equipo crearon una computadora personal que los usuarios podían armar en casa, usando heramientas y partes ya disponibles en tiendas.

11 Noviembre 2013

La clasificación para el Mundial consigue unir a los bosnioherzegovinos

Bosnia-Herzegovina se dirige al Mundial de fútbol de Brasil. Las felicitaciones de los seguidores serbios, croatas y montenegrinos llegan a través de Internet.

30 Octubre 2013

Serbia: Jovanka Broz, viuda de Tito, muere aislada y olvidada

Jovanka Broz, la viuda de Tito, murió el 20 de octubre en Belgrado, a los 88 años. En las décadas transcurridas desde la muerte de su esposo, llevó una vida solitaria en Belgrado, olvidada y aislada.

18 Octubre 2013

Murió la bebé que encendió la ‘Bebelución’ en Bosnia

Belmina Ibrišević, de siete meses de edad, falleció en un hospital en Alemania. Un vacío en la ley bosnia de pasaportes evitó que fuera tratada antes.

22 Setiembre 2013

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

21 Agosto 2013

Hinchas bosnios del Estrella roja de Serbia esculpen logo de 60 metros

Como confirman muchos fans y amigos extranjeros de la región, es una señal de verdadero fanatismo por uno de los clubes favoritos de fútbol.

13 Julio 2013

Legisladores bosnios incumplen pedidos de protestas ‘Bebelución’

El Parlamento de Bosnia-Herzegovina no cumplió con la fecha límite del 1 de julio, fijada por furiosos manifestantes que pedían a los parlamentarios que establecieran un lapso en la ley nacional que evita que a los recién nacidos se les...

25 Junio 2013

Miles se unen a la ‘bebelución’ en Bosnia

La muerte de una bebé tiene a miles en Bosnia-Herzegovina cruzando las divisiones étnicas para protestar contra el fracaso del gobierno en solucionar un vacío en la ley que evitar que a los recién nacidos se les dé un número...

28 Mayo 2013

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...

22 Julio 2012

Medio Oriente y Norte de África: dando la bienvenida al Ramadán

El Ramadán, noveno mes del calendario musulmán, acaba de empezar. Es el momento en que los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer, tratando de acercarse a Dios y de celebrar sus bendiciones. En todo el mundo, los musulmanes...

16 Junio 2012

Croacia: Presidente Josipovic usa Facebook para invitar a grupo inversionista

El president Ivo Josipović utilizó Facebook para invitar al grupo inversionista de tecnología de información "Geeks On A Plane" (GOAP) a Croacia y el sureste de Europa, mostrando que la región está lista para la innovación y el desarrollo. Danica...

12 Abril 2012

Los Balcanes: Recordando la Guerra de Bosnia, 20 años después

Una silla roja para cada una de las 11,541 personas que murió en Sarajevo en los años 90: el 6 de abril, miles de personas se encontraron con este improvisado recordatorio que se extendía a lo largo de la principal...