Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Una persona de Boston que vive en Sarajevo escribe [en] en el blog de Tumblr “Notes from Sarajevo” que “los últimos días [desde los atentados con bomba de la Maratón de Boston] han servido como recordatorio del humor particularmente oscuro de Bosnia”:

[...] Para estar seguros, los amigos y colegas acá han sido amables y considerados, preguntando si todos los que conozco están bien (y lo están). Pero también algunos fueron muy rápidos en bromear sobre la situación. [...] uno dijo: “¿quién querría poner una bomba en una maratón? Debe haber sido un fumador”. No soy de los que se ponen irritables por una broma que no puedo apreciar, es más, respeto el instinto de usar humor para lidiar con la tragedia, pero me afectó lo mal que eso se sentiría en Estados Unidos en este momento. [...]

El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:

Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia. Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema. En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.

Hace poco [en] se publicó el primer ejemplar de Haemus Journal [en], diario electrónico académico dedicado a la historia y arqueología de la península de los Balcanes, que también abarca una amplia gama de temas interdisciplinarios relacionados. Sigue los principios de Acceso Libre y Abierto [en] y publica su contenido con licencia Creative Commons.

Diario Haemus, volumen (2012)
http://haemus.mk

mas »

El autor de GV Filip Stojanovsk[en], en su blog Razvigor, ha traducido [en] en inglés una burlona historia [sr] de Njuz.net, “el equivalente serbio de La cebolla [en],” sobre el Reino Unido tratando de unirse a “la Unión No-europea”:

El Consejo de ministros de los países de la Unión No-europea declaró hoy en Skopie que le queda un largo camino por delante al Reino Unido para unirse a esta organización internacional.. [...]

La traducción de la historia al macedonio está aquí [mk].

Captura de pantalla del stio web de la cuenta de Face de los Balcanes.

Quince jóvenes periodistas de seis diferentes países han elaborado un serie de historias personales sobre representantes de las minorías (en un sentido amplio) desde Bosnia y Herzegovina, Kosovo, Serbia y Macedonia. Las historias están disponibles en inglés, alemán y francés en el sitio web de los Balcanes de Face.

Voices From Eurasia de PNUD escribe acerca de nuevas herramientas en la web [en] con el fin de promocionar los derechos de personas con discapacidades en Bosnia y Herzegovina:

mas »

Decenas de bloggers [sr] de Serbia, así como de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Macedonia, Montenegro y Eslovenia, asistieron a Blogomanija [sr], una conferencia regional sobre blogueo que tuvo lugar en Serbia del 7 al 9 de diciembre. Entre otras cosas, se discutió [sr] el impacto de los blogs y las redes sociales en la vida política y social de Serbia y la región.

Amila Bosnae escribe [en] acerca de los años “robados” por la guerra en la antigua Yugoslavia:

Pierdes un par de años una vez, y veinte años más tarde, todavía no te recuperas de la pérdida. [...] Entonces, el tiempo se detuvo para nosotros en cierta manera. Ni siquiera crecí en lo más mínimo durante la mayor parte de esos años, porque simplemente ¡no había ninguna base a partir de la cual crecer! Estuvimos alejados del mundo, pero éste siguió su curso sin nosotros. Quizás aún celebraba la reunificación de Alemania y una nueva Europa, mientras que nosotros corríamos en busca de refugio. En la nueva Europa. [...]