Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

El 26 de abril de 2013 se cumplen 27 años del desastre de la Planta de Energía Nuclear de Chernobyl de 1986. Andriy Pryimachenko de peredova.com ha creado una video que transcribe [ru] las grabaciones de audio de las conversaciones que tuvieron lugar poco después de la explosión entre los despachadores de la unidad de bomberos de la planta y otros despachadores de bomberos y funcionarios. En su blog Korrespondent.net, Ivan Mateyko comenta [uk] sobre la “más espeluznante conversación telefónica del siglo XX”:

[...] Difícil adivinar qué pensaban esas personas en ese momento y si sabían la seriedad de la situación y sus posibles consecuencias, pero el horror en sus voces es evidente. [...]

Chris Hadfield (@Cmdr_Hadfield) [en], un astronauta canadiense “actualmente viviendo en el espacio a bordo del ISS (Estación espacial internacional) como Capitán de [Expedition 35] [en],” ha estado tuiteando sus sorprendentes fotos de la Tierra diariamente desde diciembre 2012 [en].
mas »

El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:

Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia. Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema. En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.

No es verdad que Vitaly Zelkovsky [ru], mas conocido [en] como el ”viajero mas malhumorado del mundo,” [en] nunca sonríe. Al menos virtualmente lo hace. Reaccionando a su inesperada fama [en], Zelkovsky re-posteó [ru] en Broken News Daily un “informe” [en] sobre si mismo e intercambió unas pocas palabras con dos de sus amigos en VKontakte [NdT: tipo de Facebook en ruso]. En los dos casos uso sonrisas.

“[...] si usted trabaja muchísimo en algo, definitivamente le dará resultados :-)”

Según esta petición en línea, los gastos de los visados pasarán a costar 86£ para los niños de Ucrania y Bielorrusia que hayan sufrido las consecuencias de la catástrofe nuclear de Chernobyl y vayan a curarse a Gran Bretaña durante una estancia pagada por las asociaciones.

Un bloguero de Odessa envía una carta abierta [fr] al Ministerio Británico de Asuntos Exteriores y se pregunta sobre la decisión de suprimir estos visados gratuitos para los niños de Chernobyl:

[...] Il est plutôt étrange de continuer à reconnaître l'héritage de Tchernobyl en alimentant de plusieurs millions de livres un pot commun de l'Union Européenne qui ne sert qu'à colmater la fuite du réacteur, tout en chicanant sur le coût des visas de visiteurs de 6 mois pour un petit nombre d'enfants malades [...]

[...] Es curioso que se siga reconociendo el legado de Chernobyl llenando una olla común con fondos de la Unión Europea con millones de libras que sólo sirven para sellar la fuga del reactor, mientras se sigue discutiendo el precio de los visados de turista de 6 meses para un número pequeño de niños enfermos [...]

Transitions Online (TOL.org, @TransitionsMag) informa [en] que las elecciones parlamentarias en Bielorrusia han sido programadas y tendrán lugar el 23 de setiembre – y tuitea esta pregunta: “¿serán (no) libre e (in)justas?”

Ani Wandaryan (@GoldenTent) enlaza a este foto reportaje [ru] de Armenia hecho por Anton Motolko, un fotógrafo, blogger y viajero de Minsk, Belarus (usuario de LJ toxaby, @Motolko). Más de sus fotos [ru] – de Azerbaiyán y de Georgia.

De acuerdo al [ru] usuario de LJ artem_ablozhei, el ex candidato presidencial de Bielorusia Ales Michalevic [en] fue arrestado el día 12 en el aeropuerto de Varsovia por la policía polaca según una orden de extradición de las autoridades bielorusas.