¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

1 Agosto 2015

Financian via crowdfunding a un negocio de miel para rescatar empobrecida aldea del Ural

RuNet Echo

Una pequeña aldea en los Urales está consiguiendo nuevos empleos y una reputación con los amantes de la buena comida—gracias al financiamiento colectivo de una empresaria social de Moscú.

29 Julio 2015

Una carta abierta a las silenciosas cadenas de televisión nacionales de Rusia

RuNet Echo

Casi dos docenas de soldados murieron el 13 de julio, cuando parte de un cuartel militar en Omsk se hundió. La televisión nacional rusa no se ha apresurado a cubrir la tragedia.

28 Julio 2015

Rusia dice que Twitter no tiene que acatar su nueva Ley de Localización de Datos

GV AdvocacyRuNet Echo

Funcionarios del Estado han anunciado que Twitter puede ignorar una nueva ley que requerirá que los servicios online almacenen todos los datos de usuarios rusos en servidores locales.

27 Julio 2015

El censor de internet de Rusia amenaza con un nuevo bloqueo a YouTube

GV Advocacy

Debido a la publicación de copias no autorizadas de dos programas de TV rusos, Roscomnadzor podría hacer a todo YouTube inaccesible para algunos usuarios de la RuNet.

24 Julio 2015

El Presidente Putin promulga ley rusa del “Derecho al olvido”

GV Advocacy

Vladimir Putin promulgó la ley del "derecho al olvido" en los motores de búsqueda, y a la vez salió públicamente en apoyo de "restricciones mínimas" para el Internet ruso.

23 Julio 2015

En un amplio esfuerzo por espiar a la sociedad civil, Macedonia viola sus propias leyes de privacidad

GV Advocacy

"Cuando un gobierno como éste te intercepta, significa que estás en el camino correcto", dice Xhabir Deralla, colaborador de una ONG local.

21 Julio 2015

El hombre que apoyó a las avestruces y otras aventuras virales de Viktor Yanukovych

RuNet Echo

¿De verdad resulta que Viktor Yanukovych vivía en un zoológico privado propiedad de otra persona? ¿Y qué pasa con esas avestruces? Los usuarios de medios sociales explican.

20 Julio 2015

Se inician acciones legales contra las fábricas de trolls de Rusia

RuNet Echo

Lyudmila Savchug anunció que denunciará a la fábrica de trolls más famosa de Rusia. Savchuk trabajó para la fábrica desde enero a marzo del 2015 como periodista encubierta.

18 Julio 2015

La Policía rusa quiere salvar vidas con esta guía de seguridad para los selfies

RuNet Echo

Un micrositio sobre "seguridad selfie" del Ministerio del Interior ruso ha causado un revuelo al subrayar los escenarios de mayor riesgo para hacerse un selfie.

17 Julio 2015

La forma en que el twerk destruyó un pequeño negocio ruso

RuNet Echo

Una compañía de cosméticos rusa ha usado el Twerk en su marketing, y un político ruso dice que el anuncio comete un "acto depravado" contra menores de edad.

16 Julio 2015

El gobierno ruso quiere selfies seguros

RuNet Echo

Varios casos recientes de jóvenes rusos que se hicieron daño o murieron al intentar tomar selfies han llevado al Ministerio del Interior ruso a expresar su preocupación por la práctica.

14 Julio 2015

Advertencia sobre el riesgo de viajar a Crimea genera polémica en Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Luego de ser publicada una nota que advierte a los turistas sobre el riesgo legal de viajar al territorio ocupado de Crimea, la policía rusa toma fuertes medidas.

13 Julio 2015

Censor ruso sostiene que es momento de que el país desarrolle su propia aplicación de mensajería

RuNet Echo

Funcionarios rusos reclaman la falta de control y acceso a datos de usuarios en aplicaciones extranjeras de mensajes de texto, siendo una amenaza para la "seguridad nacional".

10 Julio 2015

La policía de Rusia pronto podría disparar contra mujeres, a no ser que ‘estén visiblemente embarazadas’

RuNet Echo

Legisladores rusos quieren aumentar las posibilidades del uso de armas de fuego con impunidad por oficiales de policía, permitiéndoles disparar contra multitudes o mujeres.

Inesperada reunión a 20 años de la masacre de Srebrenica, en Bosnia

The Bridge

Maksim arriesgó su vida para ayudar a su amigo Jakub durante la guerra en Bosnia y Herzegovina. Veinte años después, Maksim se reúne por primera vez con la viuda de Jakub, Šehida.

9 Julio 2015

Los húngaros utilizan ingenio, pintura y Photoshop para desfigurar avisos anti-inmigración del Gobierno

El gobierno liderado por Fidesz ha puesto avisos publicitarios gigantes por todo el país promocionando una agenda xenofóbica. Los húngaros están respondiendo a estos mensajes anti-inmigración con creativo desafío.

8 Julio 2015

La ley del «derecho al olvido» de Rusia comparada con la de Europa

GV AdvocacyRuNet Echo

Comparamos la nueva legislación rusa que introduce el «derecho al olvido» en la Red, con el fallo del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.

7 Julio 2015

Ucrania: La autoproclamada ‘República Popular de Donetsk’ ahora tiene una lista negra de internet

GV Advocacy

La nueva ley que introduce una lista negra de sitios web con contenido "prohibido para la república" parece apuntar a los sitios de noticias de Ucrania.

6 Julio 2015

¿Cuán seguros ante la censura rusa son los motores de búsqueda en Internet?

GV Advocacy

Las nuevas regulaciones plantean preocupaciones especiales, dada la reciente trayectoria de Moscú para re-interpretar las leyes de Internet de manera que inhiben las libertades cívicas online.

5 Julio 2015

Una activista rusa luce tacones y un collar de perro para protestar contra la “ley de los sádicos”

RuNet Echo

Esta ley ampliará las circunstancias en las que un guardia puede usar la fuerza para enfrentar cualquier cosa, desde un intento de fuga hasta un prisionero desobediente.

¿Cómo se siente ser detestado en el internet ruso actualmente?

RuNet Echo

Nina Nazarova de la revista Afisha publicó una colección de entrevistas con cuatro figuras públicas que han interpretado papeles importantes en línea y en las noticias en Rusia.

4 Julio 2015

Un millón de huesos: El camino a Srebrenica, Bosnia-Herzegovina

Rising Voices

Leslie Woodward, cofundadora del Post-Conflict Research Center, explica las actividades que la organización ha planeado para conmemorar los 20 años del genocidio en Srebrenica.

30 Junio 2015

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza

"Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero", lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal...".

Comentarios en Twitter sobre Putin y Poroshenko en Ucrania y Rusia

RuNet Echo

En una nueva entrega de nuestro proyecto de análisis de datos, utilizamos nubes de palabras para visualizar los comentarios rusos y ucranianos sobre Putin y Poroshenko en Twitter.