¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

31 Enero 2015

Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo

RuNet Echo

Cuando los dos diputados de la Duma partieron hacia la Antártida para clavar la bandera rusa en el pico más alto del continente, probablemente no esperaban que su viaje desatara un escándalo político.

30 Enero 2015

La muestra de solidaridad de los georgianos ante la masacre de una familia en Armenia

Joseph Smith documentó un evento organizado por Facebook realizado en Georgia en apoyo a Armenia, luego de la masacre de una familia por un soldado ruso en cercanías de una instalación militar del Kremlin.

29 Enero 2015

Croacia hace historia al elegir por primera vez una presidenta, pero su política preocupa a algunos votantes.

Croacia está profundamente dividida en política. Kolinda Grabar Kitarović ha conseguido una estrecha victoria sobre el actual presidente Ivo Jospović en la ronda final en enero de 2015 con un 50,74% de los votos.

28 Enero 2015

Un nuevo sistema de filtros podría ralentizar y censurar la Runet.

GV AdvocacyRuNet Echo

La aplicación de filtros de internet por parte de los proveedores puede convertirse en realidad en Rusia en un futuro cercano. Esto ralentizaría Internet y supondría más vigilancia y censura en la RuNet.

27 Enero 2015

En la Rusia de Putin, el Infierno son los otros liberales

RuNet Echo

La velocidad y el vigor con el que la élite intelectual de Rusia le dio la espalda a Venediktov en tan poco tiempo resultarían realmente sorprendentes, si no se tratase de algo habitual en la "tusovka" de Moscú.

26 Enero 2015

El ejército ruso “troll” falsifica algunas páginas web “ucranianas”

RuNet Echo

Una nueva investigación acerca de la guerra de la información en Rusia ha revelado que falsos portales de noticias ucranianos, en realidad operan en Rusia, sin ningún corresponsal local.

23 Enero 2015

Hackers ucranianos filtran documentos del Ministerio de Interior ruso con “pruebas” de la invasión rusa

GV AdvocacyRuNet Echo

El colectivo hacker Fuerzas Cibernéticas Ucranianas ha filtrado documentos de los servidores de Ministerio de Interior ruso. Los activistas claman que contienen pruebas de la presencia militar de Rusia en Ucrania.

22 Enero 2015

Buscador de Internet propiedad del Kremlin filtra resultados para “Charlie Hebdo”

GV AdvocacyRuNet Echo

El 14 de enero los internautas descubrieron que Sputnik.ru no ofrecía casi ningún resultado en la búsqueda de imágenes de “Charlie Hebdo” (en alfabeto latino o cirílico), más allá de la configuración del buscador.

20 Enero 2015

Fuerzas prorrusas, aparentemente, dispararon por accidente contra un transporte civil en el este de Ucrania

RuNet Echo

Esta no es la primera vez que los separatistas alardean en la red de un ataque, para luego declarar que el ataque fue llevado a cabo por los ucranianos.

19 Enero 2015

ISIS afirma que sus niños kazajos están asesinando espías rusos [Actualizado]

El grupo extremista ISIS difundió una presunta filmación de un niño kazajo asesinando a dos agentes del Servicio Federal de Seguridad ruso. ¿Deberíamos creerle?

16 Enero 2015

¿Qué dicen los tuiteros en Ucrania y Rusia sobre sus presidentes? Una introducción

RuNet Echo

RuNet Echo colabora con MITH para investigar cómo los tuiteros rusos y ucranianos hablan de sus presidentes —Vladimir Putin y Petro Poroshenko.

13 Enero 2015

¿Las tiendas con estanterías vacías son el futuro de Rusia?

RuNet Echo

La prisa de la gente por invertir en dólares, aspiradoras, chaquetas, y otros objetos, evidencia la baja confianza en la economía rusa.

12 Enero 2015

Lugansk News Today y la batalla en línea de un hombre con Russia Today

RuNet Echo

Desde agosto, Lugansk News Today escribe en inglés sobre el este de Ucrania para informar sobre los eventos en su ciudad natal y desplazar a RT de los primeros resultados de Google.

9 Enero 2015

Alexey Navalny se rebela ‘sin riesgos’

RuNet Echo

El abogado Murad Musaev alega que la descripción de Navalny de su arresto domiciliario está “basada más en emociones que en normas legales."

Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia

En un país donde la tasa de desempleo está cerca del 29 por ciento, los empleos de tiempo parcial e independientes son los únicos disponibles para muchas personas.

8 Enero 2015

El envío de USD 60M desde Washington para promover la democracia en Rusia sería una recomendación

RuNet Echo

“La aprobación del proyecto es fundamentalmente una recomendación y no suponemos que esto resulte en una nueva asignación para los medios o para la sociedad civil en Rusia”.

6 Enero 2015

Conozca a la agente encubierta del Kremlin

RuNet Echo

Se ha filtrado presuntamente un tesoro de emails del interior del Kremlin, mostrando informes sobre las actividad políticas de blogueros influyentes y de periodistas independientes.

5 Enero 2015

Protestas, Censura y una Carta de Derechos de Internet: Advox en 2014

GV Advocacy

Aquí están algunos de los temas destacados de este increíble año de defensa de la libertad de expresión en todo el mundo.

Ciudadanos de la UE se oponen a los acuerdos comerciales CETA y TTIP

El 2014 fuimos testigos de las negociaciones de la UE de dos acuerdos transatlánticos de comercio con Canadá y con EE. UU. Grupos cívicos europeos temen que los acuerdos pisoteen el interés público.

¿El Kremlin ayuda a sus enemigos?

RuNet Echo

Hay ciertos medios rusos que uno no espera que publiquen historias acusando al gobierno de financiar a los enemigos de Putin.

3 Enero 2015

Activistas descubren evidencia de río de excrementos en San Petersburgo

RuNet Echo

Un grupo de ecologistas echó nueve unidades de GPS para rastreo en miniatura y a prueba de agua por un inodoro en un suburbio de San Petersburgo y trazaron mapas de sus señales. Los resultados fueron aterradores.

2 Enero 2015

Conozca a Anton Korobkov-Zemlyansky, el patriota-provocador ruso

RuNet Echo

Anton Korobkov-Zemlyansky ha desempeñado todo tipo de tareas en los medios rusos. Los expertos tienden a desestimarle, pero RuNet Echo ha intentado saber más sobre él.

31 Diciembre 2014

Una cuenta de Twitter en Ucrania recoge el día a día de las protestas del Euromaidán

RuNet Echo

La cuenta de Twitter, Maidán día a día, permite a los usuarios en Ucrania y más allá, contar la historia de las protestas Euromaidán tal y como sucedieron.

30 Diciembre 2014

Nueva página de protesta en Facebook mientras el Kremlin adelanta el veredicto en el caso Navalny

GV AdvocacyRuNet Echo

El tribunal de manera repentina adelantó el anuncio del veredicto en el juicio a Navalny del 15 de enero al 30 de diciembre.