¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

6 Mayo 2015

Anton Nossik comenta en ‘Open Russia’ la historia de las redes de bots del Kremlin

RuNet Echo

Hemos traducido la entrevista de Open Russia con Anton Nossik sobre la importancia de las redes de bots rusas y su legado en la historia moderna de las políticas del Kremlin.

5 Mayo 2015

A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante

RuNet Echo

Un nuevo servicio en línea lanzado califica a periodistas rusos de acuerdo a la cantidad de tráfico de medios sociales que sus artículos generan.

Inesperada repetición en la TV serbia llena a los medios sociales de pánico por censura

Se suponía que el programa satírico de noticias 24 Minutos emitiría un nuevo episodio con el acosado defensor del pueblo de Serbia como invitado, pero en cambio emitieron un programa repetido. Los espectadores, cansados de la censura, temieron lo peor.

4 Mayo 2015

Chernóbil se quema pero ¿de quién es la culpa?

RuNet Echo

Cuando los servicios de emergencia combatieron un incendio incontrolado cerca de la zona de exclusión de Chernóbil en Ucrania, el pánico y las teorías de conspiración aparecieron pronto en las redes sociales.

3 Mayo 2015

Las chicas rusas muestran en un concurso de belleza cuán “modestas” pueden ser

RuNet Echo

Casi inmediatamente después de anunciar el concurso, usuarios de VKontakte empezaron a criticar la decisión de la Liga Parlamentaria de convertir la modestia de las pañoletas en el foco del concurso.

2 Mayo 2015

La curiosa cronología de los bots rusos en Twitter

RuNet Echo

Múltiples cuentas de Twitter fueron creadas el mismo día. Esta tendencia, típica de las redes automatizadas de bots, fue evidente en toda la muestra de bots pro-Kremlim.

1 Mayo 2015

¿Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin?

RuNet Echo

Anonymous International, el misterioso grupo ruso que filtra información, ataca de nuevo al publicar miles de mensajes privados.

30 Abril 2015

Los recuerdos persisten en una aldea croata, 71 años después de que los nazis la destruyeran

El 30 de abril de 1944, oficiales nazis y otras tropas asesinaron a toda una aldea croata. El Centro Conmemorativo Lipa Recuerda se asegura de que nadie lo olvide.

La “belleza” de la homofobia rusa

RuNet Echo

La activista de los derechos de los LGTB Lena Klimova ha publicado fotos de individuos en sus vidas cotidianas junto con los mensajes amenazadores que le han enviado.

27 Abril 2015

‘Anonymous International’ quiere que pienses que el Kremlim no puede ocultar nada

RuNet Echo

'Anonymous International' continúa filtrando correspondencia del gobierno en Rusia, mientras los métodos del grupo y motivaciones permanecen como un misterio.

25 Abril 2015

Siberia, cinco años después: los mismos incendios, el mismo abandono

RuNet Echo

RuNet Echo analiza las reacciones de los usuarios de internet rusos ante los incendios forestales de 2010 y 2015, comparando lo que permaneció igual y lo que cambió.

Google niega las afirmaciones de los medios rusos sobre la transferencia de localización de datos

GV Advocacy

Los representantes de Google han negado los informes de prensa rusos en los que Google estaba cediendo a las demandas de Rusia.

23 Abril 2015

Sesenta millones de rusos navegan en línea diariamente, según un nuevo informe

RuNet Echo

Rusia ahora presume de mayor penetración de internet que cualquier otro país de los BRICS o CIS, con más del 60% de los adultos rusos navegando con regularidad por la web.

¿Un post en Facebook aceleró el rescate de ciudadanos tayikos en Yemen?

"¿Y quién nos va a rescatar? Vivimos en Yemen, trabajamos como médicos, somos más de 300, 400 si también contamos a los niños."

21 Abril 2015

Miles de estudiantes de secundaria protestaron en Macedonia

Miles de estudiantes de secundaria se reunieron en todo Macedonia para protestar por las controvertidas reformas educativas. Las autoridades devolvieron el golpe con todos los trucos sucios disponibles.

20 Abril 2015

Netizen Report: ¿Qué ocurre si las empresas de tecnología ceden a las demandas de datos del Kremlin?

GV Advocacy

Los ISP de Nueva Zelanda se enfrentan a demandas por su uso de las redes VPN y Facebook se enfrenta a múltiples demandas relativas a la privacidad de los usuarios.

Liberlandia, la micronación más nueva de los Balcanes, busca ciudadanos

Para solicitar la ciudadanía, simplemente envía un correo electrónico con un documento de identidad con foto y carta de presentación. ¿Pero Liberlandia, ubicada entre Croacia y Serbia, realmente se convertirá en el tercer microestado más pequeño de Europa?

Usuarios rusos de medios sociales escriben 30 millones de publicaciones todos los días

RuNet Echo

Pese a la afluencia de personas registradas en los sitios web, únicamente 5% de ellas crea contenido original. (La actividad principal en la web es republicar material ajeno).

19 Abril 2015

Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de “Homeland”

RuNet Echo

"Es difícil considerar a la adaptación de Rusia como un fracaso, aunque sus creadores claramente tienen miedo de desviarse demasiado de la versión estadounidense".

14 Abril 2015

Rusia: Roscomnadzor amenaza con bloquear totalmente la enciclopedia de la RuNet

GV AdvocacyRuNet Echo

El organismo ruso de vigilancia de medios, Roscomnadzor, desea bloquear las páginas sobre "drogas y pornografía infantil" de la enciclopedia de cultura de la RuNet Lurkmore.ru.

11 Abril 2015

Análisis de redes sociales revela escala de la campaña de bots tuiteros del Kremlin

RuNet Echo

Los datos visualizados de 20,500 cuentas "bot" pro-Kremlin en Twitter revelan los masivos intentos de manipulación informativa en la RuNet.

10 Abril 2015

Entrevista con Anna Nemtsova sobre ser un periodista ruso

La periodista rusa, Anna Nemtsova, habla con Global Voices sobre el asesinato de Boris Nemtsov, la reciente e inexplicable desaparición de Putín y la censura en Rusia.

9 Abril 2015

Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos

GV Advocacy

Las demandas de la retención de información son solo lo último de una cadena de medidas restrictivas a Internet empleadas por Bielorrusia previo a la próxima elección presidencial.

Facebook informa que las peticiones de censura del gobierno ruso se han duplicado

GV AdvocacyRuNet Echo

Facebook restringió el acceso a 55 partes de contenido en Rusia desde julio de 2014, en base a peticiones de las autoridades rusas.

8 Abril 2015

Rusia implementará “huellas digitales” para hacer cumplir los derechos de autor en línea

GV Advocacy

En Rusia están trabajando en un nuevo registro de la propiedad intelectual, basado en el principio de la huella dactilar digital, para rastrear y proteger archivos con derechos de autor en línea