¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

27 Marzo 2015

Desalojando a los militares rusos en el este de Ucrania

RuNet Echo

Una serie de iniciativas de verificación de datos ciudadanos, ucranianas y rusas, se centran específicamente en rastrear información sobre los orígenes y destinos de personas que luchan en el Donéts.

25 Marzo 2015

Diputados de la Duma cuestionan la prohibición a la importación de alimentos y el poder del presidente Putin

RuNet Echo

Desafiando el poder presidencial cinco diputados de la Duma recientemente presentaron un proyecto de ley destinada a revocar la prohibición que pesa sobre la importación de productos de Occidente en Rusia.

24 Marzo 2015

El acceso a Grani.ru y a otros sitios de noticias censurados fue restablecido por activistas digitales

RuNet Echo

Los activistas utilizaron la técnica conocida como sitios espejo para duplicar los nueve sitios censurados y ubicar sus copias en los servidores de grandes compañías de internet.

El ensayo general para las medidas represivas en Bielorrusia

GV AdvocacyRuNet Echo

El editor jefe de "Belaruskaya Pravda", Yuri Dubina, indica que las recientes medidas represivas en Bielorrusia son un "ensayo general" previo a la elección presidencial en noviembre.

23 Marzo 2015

#FreeSavchenko: La piloto ucraniana en prisión

La campaña internacional por la liberación de Nadiya Savchenko continúa. Las autoridades rusas no parecen tener intención de liberarla. Savchenko tampoco tiene intención de finalizar su huelga de hambre.

21 Marzo 2015

En Croacia los activistas por los derechos de las mujeres no solo toman las calles —les cambian el nombre

El 8 de marzo, con motivo del Día Internacional de la Mujer, los habitantes de Rijeka en Croacia descubrieron al despertar que los activistas habían cambiado el nombre de muchas calles para homenajear a figuras femeninas olvidadas.

Mapeando tuits geolocalizados sobre Putin y Poroshenko

RuNet Echo

América del Norte, Europa Occidental, y partes de Europa Oriental tienen mayor participación en nuestra base de datos de tuits sobre los presidentes de Rusia y Ucrania.

20 Marzo 2015

Recordando a la ‘Centena celestial’ en Ucrania

"Es peligroso y atemorizante, y hoy uno debe estar [en el este], como debía estar en Kiev hace un año. Maidán se ha mudado. Ahora está en el frente de batalla."

19 Marzo 2015

El comandante ruso que presuntamente lidera a los separatistas ucranianos

RuNet Echo

Fotos de OSCE en Twitter indican que Lentsov el 16 de febrero se encontraba aproximadamente a 35 millas de Debaltseve, donde se reunió con separatistas en su carácter de representante oficial de Rusia.

18 Marzo 2015

Legislador ucraniano impulsó copia de la ley blogger rusa y encontró resistencia

RuNet Echo

Un miembro del parlamento ucraniano sugirió que a los blogueros en Ucrania se les debía exigir verificar la información de sus posts y revelar sus datos personales a las autoridades.

17 Marzo 2015

¿Quién mató a Nemtsov? ¿Policías chechenos o policías del Kremlin?

RuNet Echo

Las acusaciones contra chechenos por el asesinato de Nemtsov revivieron la especulación de que a Nemtsov lo mataron por apoyar a Charlie Hebdo. Pero la internet rusa sigue dudosa.

Irrupción de la policia antiterrorista Serbia en el distrito de las artes de Belgrado

Tan solo 24 horas después de la publicación de un artículo en la sección de viajes del periódico The Guardian, tuvieron lugar múltiples incursiones policiales en el distristo de Savamala, en Belgrado.

16 Marzo 2015

Netizen Report: Escándalo de filtraciones en Macedonia revela vigilancia masiva y corrupción

GV Advocacy

Las protestas se animan, tanto en internet como fuera de internet, en Macedonia, Myanmar y Paraguay.

En la Rusia de Putin, un retuit puede llevarte a la cárcel

RuNet Echo

Incluso retuitear una imagen o republicar un post puede costarle a los rusos perder el acceso sin restricciones a internet — y a menudo, su libertad.

13 Marzo 2015

Las violaciones a la ley de blogs rusa quedan impunes

RuNet Echo

Desde que la infame "ley de los blogs" entró en vigor en Rusia, se ha registrado 67 violaciones, pero no se ha sancionado a ningun bloguero por insultos u ofensas.

12 Marzo 2015

El hijo de Nemtsov estudia en una universidad donde el vicedecano celebró su muerte

RuNet Echo

Una cruel reacción en Vkontakte al asesinato de Boris Nemtsov le ha costado al Instituto de Física y Tecnología de Moscú el puesto de su vicedecano

11 Marzo 2015

Ola de bots intentó recordarles a los rusos los optimistas tiempos olímpicos

RuNet Echo

Frente a una crisis económica interna y un conflicto armado en Ucrania, en los medios se aunaron esfuerzos para recordarles a los rusos el aniversario de la victoria olímpica del país en 2014.

10 Marzo 2015

Lo que la nieve puede decir acerca de la política local rusa

RuNet Echo

Rusia es famosa por tener una sociedad civil débil y un gobierno opresor, pero esa reputación no la merece todo el país por igual.

9 Marzo 2015

Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40

RuNet Echo

"El tabaquismo femenino” dice la nota aclaratoria de la ley, “daña el sistema reproductor, lo que causa un daño irreparable al patrimonio genético del país".

7 Marzo 2015

Redada policial contra las lesbianas que trolearon al principal político antigay de Rusia

RuNet Echo

Ser homosexual en Rusia es cosa arriesgada pero lo es más aún cuando troleas al principal enemigo de los derechos de los homosexuales.

5 Marzo 2015

Niña macedonia muere esperando la gran apertura de un centro médico

Fuentes de medios independientes han denunciado que las autoridades intervinieron en el caso de la niña porque querían abrir el nuevo centro médico y mostrar a la niña como el primer caso exitoso.

“Troleo” de corazones y mentes en Rusia

RuNet Echo

Usuarios de la web 2ch.hk lanzaron una campaña para poner a prueba la credulidad de los rusos en lo referido a los "héroes caídos" separatistas del Donbas.

4 Marzo 2015

Un viejo truco en el programa “Nuevo Comienzo” de condonación de deuda de Croacia

The Bridge

El gobierno de Croacia ha recibido elogios por su decisión de eliminar la deuda de sus ciudadanos más pobres. Pero, ¿este "Nuevo Comienzo" realmente ayudará a los croatas?

Twitter charla acerca de Putin y Poroshenko: la ruptura del lenguaje

RuNet Echo

Los tuits en ruso representan más de la mitad de los 6,342,294 tuits en nuestro dataset. Los idiomas inglés, español, ucraniano y francés también son significativos.

3 Marzo 2015

Bielorrusia prohíbe Tor y otros anonimizadores

GV Advocacy

Bielorrusia prohibe los anonimizadores, normalmente usados para eludir la censura gubernamental y acceder a recursos en línea prohibidos en el país, incluyendo sitios web de la oposición.