¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

4 Setiembre 2015

Cientos de austriacos y alemanes acuden a dar la bienvenida a refugiados que llegan de Hungría

Refugiados que viajaban a través de Austria a Alemania fueron recibidos con aplausos en las estaciones de trenes por austriacos y alemanes que llevaban no solamente buena voluntad, sino también alimentos, agua, productos sanitarios y juguetes.

Rusia bloquea video de ISIS de Euronews por comentario ‘extremista’ de usuario

GV AdvocacyRuNet Echo

Censores rusos han bloqueado otro video de YouTube aunque no violaba ninguna ley rusa.

3 Setiembre 2015

Un pastor de renos indígena desafía a los gigantes del petróleo en Siberia

Sergey Kechimov se enfrenta a dos años en prisión, acusado de amenazar a trabajadores de una compañía petrolera. Es uno de los últimos Khanty viviendo cerca del 'sagrado' Lago Imlor.

2 Setiembre 2015

Muérete de envidia Motín del Té de Boston. Así es como Rusia destruye alimentos.

RuNet Echo

RuNet Echo ha reunido algunos de los tweets en ruso sobre el conflicto por la prohibición de la importación de alimentos occidentales.

1 Setiembre 2015

La Coalición Democrática de Rusia está contra las cuerdas

RuNet Echo

La Coalición Democrática ha sido recientemente excluida de varios comicios regionales para setiembre. Sus grandes ambiciones han chocado fuertemente con la dura realidad de la política.

28 Agosto 2015

Esta fue la última vez que el dueño de este café molesta a la hermana autista de una supermodelo

RuNet Echo

¿Qué ocurrió cuando el dueño de una cafetería trató de expulsar de su negocio a una clienta de 27 años llamada Oksana, diagnosticada con autismo y parálisis cerebral, con la excusa de que ahuyentaba a los clientes?

27 Agosto 2015

Los censores rusos falsifican pruebas contra un periódico para mantener la prohibición sobre la cobertura política

GV AdvocacyRuNet Echo

Los censores rusos finalmente revelaron los motivos específicos por los que prohibieron varias noticias el año pasado acerca de una concentración en Siberia.

25 Agosto 2015

¿Te crees muy lista, Wikipedia? Los censores rusos planean bloquearte de todos modos

GV AdvocacyRuNet Echo

Aunque Wikipedia ha intentado burlar las exigencias de los censores rusos de eliminar contenido, el Kremlin parece decidido a bloquear el sitio web a toda costa.

22 Agosto 2015

¿Wikipedia burló la lista negra de Internet de Rusia?

GV AdvocacyRuNet Echo

Wikipedia está probando un nuevo mecanismo para eludir la censura en Rusia y podría funcionar.

La nueva policía de Ucrania genera sensación en las redes sociales

RuNet Echo

La capital ucraniana de Kiev renovó recientemente su fuerza policial para mejorar la reputación del orden público y los nuevos oficiales están arrasando en las redes sociales.

20 Agosto 2015

El comentarista preferido del Kremlin le hizo la guerra a Facebook

RuNet Echo

El presentador ruso Dmitry Kiselyov, famoso por su opinión a favor del Kremlin, ha aparecido, desaparecido y reaparecido en Facebook e Instagram recientemente.

19 Agosto 2015

Rusia hackeó a (su propio) ejército de nuevo

RuNet Echo

Anonymous International, un grupo de hackers rusos, avergüenza al Ministerio de Defensa del país al filtrar documentos clasificados presuntamente enviados a través de servicios gratuitos de correo electrónico.

18 Agosto 2015

Rusia a los anonimizadores: “cállense y váyanse”

GV Advocacy

Los censores rusos oficialmente añaden páginas web de anonimato a su registro de lista negra ya que permiten acceder a contenido extremista que está bloqueado en Rusia.

17 Agosto 2015

Reacción de los croatas a la presunta decapitación de Tomislav Salopek por parte de ISIS

Los usuarios de medios sociales en Croacia, Egipto, y en todo el mundo reaccionan frente a la presunta decapitación de un expatriado croata en Egipto por ISIS.

Rusia prohibió ‘Wayback Machine’ de Internet Archive

GV AdvocacyRuNet Echo

El gobierno ruso ha bloqueado el acceso a la popular Wayback Machine, la cual permite a los usuarios visualizar páginas web archivadas.

16 Agosto 2015

Internet ruso, saluda a Barbra Streisand

RuNet Echo

Artículos prohibidos, sitios web cerrados, y películas pirateadas estallaron online en Rusia de una forma no diferente a como lo hizo la mansión en Malibú de la Streisand en 2003.

14 Agosto 2015

La corrupción usa bigote en Rusia

RuNet Echo

Al día siguiente de la boda del secretario de prensa de Putin, el activista anticorrupción más famoso publicó pruebas de que Dmitry Peskov usa un reloj valuado en al menos $620,000.

13 Agosto 2015

Una imagen que vale miles de improperios rusos

RuNet Echo

Ocho de los periodistas más prominentes que trabajan en Rusia, posaron para una controversial foto grupal con el antiguo líder de los separatistas de Donetsk. Esto es lo que sucedió.

12 Agosto 2015

Las multas por violar el “derecho al olvido” de Rusia podrían no ser tan severas, después de todo

RuNet Echo

Los legisladores sugieren que probablemente las multas se impondrán solo después de la negativa de un motor de búsqueda a cumplir una orden judicial de eliminar enlaces bajo el protocolo del "derecho al olvido".

11 Agosto 2015

‘Draconianas’ leyes de Internet rusas son en su mayoría ignoradas por los expertos de la industria

RuNet Echo

Un estudio reciente ha descubierto que la industria online rusa y los expertos en realidad no saben mucho acerca de las regulaciones de internet rusas.

8 Agosto 2015

Etiquetas y usuarios de redes en la charla en Twitter sobre Putin-Poroshenko

RuNet Echo

Sistemas de gráficos revelan las asociaciones entre usuarios individuales de Twitter en Rusia y Ucrania y las etiquetas que incluyen en sus tuits sobre los presidentes Putin y Poroshenko.

Los moscovitas protestan por la colocación de un monumento gigante a San Vladimiro

RuNet Echo

En Rusia, el activismo ciudadano ha interrumpido, por ahora, la construcción de una estatua gigante en honor al monarca del siglo X San Vladimiro sobre las Colinas de los Gorriones en Moscú.

7 Agosto 2015

Soldados rusos ‘ebrios y semidesnudos’ reciben una paliza en Tayikistán

'Pedimos amablemente a la policía de Kulob que no procese a los leones locales que defendieron nuestro honor y cultura y combatieron a estos rusos borrachos'.

Cómo es que el homófobo más grande de Rusia se unió a una comunidad social LGBT

RuNet Echo

Una de las comunidades rusas en línea más populares y satíricas utilizó la reciente sentencia de EE. UU. sobre el matrimonio igualitario, para atacar al político más homofóbico de San Petersburgo.

6 Agosto 2015

Un sicólogo deja la Universidad de San Petersburgo por presiones de un grupo anti-LGBT

RuNet Echo

La Universidad de Medicina Pediátrica de San Petersburgo disolvió un comité médico que autorizaba operaciones de cambio de sexo y aparentemente despedido a su presidente.