¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

31 Julio 2014

Jen Psaki, la enemiga N° 1 de la Internet rusa

RuNet Echo

“Psaki” se ha convertido en el término favorito de los rusos para llamar a todo aquello que detestan de la política exterior estadounidense (especialmente, la participación estadounidense en el conflicto de Ucrania).

30 Julio 2014

¿La fallida democracia electrónica de Rusia?

RuNet Echo

El año pasado el Kremlin lanzó un portal online donde los ciudadanos pueden proponer y votar por sus propias ideas legislativas. Sin embargo el experimento decepcionó a muchos.

29 Julio 2014

Rusia: Modificada repentinamente la orden de adquisición por 4 millones de rublos para craquear la red Tor

RuNet Echo

Fue modificada la orden de adquisición ofreciendo 3.9 millones de rublos para desarrollar una manera de descifrar los datos de usuario en la red anónima Tor.

25 Julio 2014

Donetsk y Gaza, ¿qué dicen los internautas rusos?

RuNet Echo

¿Cómo reaccionaron los cibernautas rusos ante el derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines y el inicio de la incursión terrestre de Israel en la Franja de Gaza?

23 Julio 2014

Ex-abogado de las Pussy Riot defenderá a la piloto ucraniana en Rusia

RuNet Echo

Mark Feygin se encargará de la defensa de Nadezhda Savchenko, la piloto ucraniana capturada en Ucrania por los separatistas y posteriormente trasladada a Rusia.

21 Julio 2014

Este periodista ruso teme que el ‘miedo a los espías’ migre hacia el norte de Tayikistán

The Bridge

Un mes ha transcurrido desde que el colaborador de Global Voices, Alexander Sodiqov fue injustamente detenido por las autoridades tayikas bajo acusaciones de espionaje. Este "precedente tayiko" también debe preocupar a los rusos, alega el periodista Igor Rotar.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

18 Julio 2014

La caída del avión de Malaysia Airlines en Ucrania, un doloroso déjà vu para las familias chinas que aún esperan respuestas de lo ocurrido con el MH370

Los recuerdos aún están frescos para las familias chinas que no saben qué fue de sus seres queridos cuando el vuelo MH370 desapareció de la pantalla del radar en marzo de 2014.

La televisión estatal rusa edita una entrada de Wikipedia para culpar a Ucrania de lo sucedido con el MH17

RuNet Echo

Alguien de la VGTRK, la televisión estatal rusa, ha editado una entrada de Wikipedia sobre la colisión vuelo malayo MH17 para culpar al gobierno de Kiev.

17 Julio 2014

Primeras reacciones sobre el avión derribado al este de Ucrania

RuNet Echo

Un avión se ha estrellado en Ucrania. Con tan solo unos cuantos vídeos pixelados en YouTube y muchas acusaciones, los tuiteros rusos estan en la histeria absoluta.

Putin le dice a rabinos que Goebbels era un “hombre talentoso”

RuNet Echo

Vladimir Putin llamó a Joseph Goebbels, ministro de propaganda Nazi, "un hombre talentoso" al reunirse con una delegación internacional de rabinos.

16 Julio 2014

Un político serbio local amenazó con una pala en Facebook a un activista por organizar protestas

La convocatoria de un activista a protestas y las demandas de mejores esfuerzos de reconstrucción se unieron a las amenazas en línea de un funcionario local serbio.

15 Julio 2014

Sultan Suleimanov habla sobre la última oportunidad de la RuNet

RuNet Echo

Suleimanov asistió a una reunión privada en Roscomnadzor, la agencia censora rusa, que aplicará una serie de leyes recientes que limitan la libertad de información en la Red.

14 Julio 2014

Todo lo que necesita saber sobre las severas medidas impuestas en la internet de Rusia

RuNet Echo

Para ayudar a no perder de vista lo que pasa en el ciberespacio ruso, acá una lista de las leyes más importantes que golpean RuNet.

13 Julio 2014

El mejor momento de la animación web rusa

RuNet Echo

Es probable que muchos extranjeros piensen en el ballet o la literatura rusa antes que en su animación web, pero es justo en este último campo donde la Internet rusa ha conseguido algo fenomenal.

12 Julio 2014

Un proyecto para que Francia olvide sus estereotipos sobre Rumanía

Newsroum es un proyecto de alumnos de la Facultad de Periodismo de La Sorbona (Francia) dedicado a romper los estereotipos sobre Rumanía.

11 Julio 2014

Delfi contra Estonia: La responsabilidad de las webs por los comentarios de los usuarios reprimirá la libertad de expresión

GV Advocacy

Los comentarios son libres... hasta que dejan de serlo. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos decidirá pronto si las webs deben considerarse responsables de los comentarios de sus usuarios.

Andrey Mima habla sobre la prohibición de Internet en Rusia

RuNet Echo

RuNet Echo traduce una columna por Andrey Mima acerca del nuevo proyecto de ley que está siendo tratado en Moscú que dispone que los sitios web almacenen toda la información de los usuarios rusos dentro de Rusia.

10 Julio 2014

La ciber niñera rusa pide una Runet limpia

GV Advocacy

Para la legisladora Yelena Mizulina, la internet rusa es un lugar bastante escalofriante. Conozca la última iniciativa de la Niñera del ciberespacio con este resumen de RuNet Echo.

9 Julio 2014

Activista australiano Jock Palfreeman enfrenta al sistema penitenciario de Bulgaria desde adentro

Se está convocando a una "Jornada solidaria" en Twitter en favor de Palfreeman, que está en prisión cumpliendo una condena por homicidio. Según él se trató de un caso de legítima defensa cuando intentó evitar que dos romaníes fueran atacados.

Las fluctuaciones del Putin lunar

RuNet Echo

Aleksandr Dugin, un polémico académico ruso, afirma haber perdido su trabajo en la Universidad Estatal de Moscú por culpa del alter ego del presidente: el Putin lunar.

8 Julio 2014

Rusia: Gobierno y Twitter, como el gato y el ratón

RuNet Echo

Nuevos patrones entre el Kremlin y Twitter. Moscú establece demandas radicales contra Twitter y luego reivindica el compromiso resultante como una victoria de la soberanía rusa.

7 Julio 2014

¿Están regresando los oscuros días de censura e intimidación a los medios en Serbia?

El primer ministro serbio Vučić dice haber aprendido de sus "errores políticos" pasado, pero parece estar regresando a sus viejos hábitos de censura.

Rusia sostiene que internet propaga extremismo

GV Advocacy

El Ministerio del Interior de Rusia ha redactado el borrador de una estrategia de 10 años para rebatir el extremismo violento, que incluye desde delitos de odio hasta revoluciones armadas.

6 Julio 2014

La renovación posmoderna de los héroes nacionales en el escándalo de la estatua en Kazajistán

A finales de junio, los ojos de internet kazajo han estado puestos en una estatua desafortunada de dos héroes nacionales atrapados entre la grandeza histórica y las trampas del siglo XXI.