¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Corea del Sur

24 Agosto 2014

Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur

La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.

10 Agosto 2014

Estudios de Hollywood demandan a 15 surcoreanos por subtitular sus programas de televisión sin autorización

Subtituladores surcoreanos sufren demanda por parte de estudios de Hollywood a causa de la traducción de programas populares de TV. ¿Falta algún punto de vista en los reportes de los medios occidentales?

30 Julio 2014

Seúl le dice no a Uber, pero no suelte su celular todavía

Seúl acaba de prohibir Uber y planea lanzar su propia aplicación móvil para servicios de taxi. ¿Quién se beneficia con dicha medida?

11 Junio 2014

Reporteros surcoreanos se disculpan por su desacertada cobertura del accidente del ferry

Jóvenes periodistas de la KBS (Korea Broadcasting System) han confesado que sus reportajes del desastre del ferry eran tendenciosos y demasiado favorables al gobierno.

10 Junio 2014

GV Face: ¿Demasiado “asiático” para evacuar? Idiosincracia y la tragedia del ferry de Corea del Sur

GV Face

Los estereotipos de obstinación de los surcoreanos predominan en gran parte de los reportajes sobre el ferry que se volcó y que llevó a la muerte a más de 200 jóvenes. ¿Fueron demasiado "obedientes"?

31 Mayo 2014

Un atisbo de la colaborativa economía compartida en Hong Kong

Diferentes iniciativas en Hong Kong conectan a personas entre sí para ayudarlas a reparar artículos del hogar, deshacerse de bienes usados o pedir libros prestados.

14 Mayo 2014

Corea del Sur: Prohibir los videojuegos nocturnos a los niños se considera constitucional

Una ley que prohíbe a los niños jugar videojuegos en línea por la noche se declaró constitucional. ¿Cómo afectara a la instrustria de los videojuegos, los derechos de los estudiantes y la libertad de la red?

25 Abril 2014

Corea del Sur «marca» a los conductores ancianos

Los ancianos deben colocar una etiqueta especial en la parte posterior de su coche para advertir que son de edad avanzada. Las tasas de accidentes fatales que involucran personas mayores va en aumento.

17 Abril 2014

Activistas piden a China acabar con negocio de bilis de oso

En China se mantiene cautivo al oso negro asiático y se le extrae la bilis para usarla en la medicina tradicional china.

14 Abril 2014

El podcast satírico ‘KFC', la prueba decisiva para la libertad de expresión en Corea del Sur

Un escritor satírico y crítico prominente regresó a las ondas después de ser absuelto por cargos de difamar a la presidenta de Corea del Sur.

6 Abril 2014

GV Face: Más allá del Gangnam Style – La censura y el pop coreano

GV Face

Nuestra editora en jefe Solana Larsen habla con nuestra editora de coreano Yoo Eun Lee sobre la popularidad creciente del K-pop en todo el mundo.

4 Abril 2014

Corea del Sur inicia investigación sobre violaciones y abusos sexuales en el deporte

El entrenador del equipo nacional femenino de «curling» de Corea del Sur ha sido cesado por abusos sexuales, verbales y financieros contra miembros del equipo, el último caso en una cadena de alegaciones de abusos en el mundo del deporte.

16 Marzo 2014

Lo mejor de la comida callejera coreana: de panqueques dulces a pulpos bebé vivos

Desde panqueques dulces a inquietos pulpos bebé que se comen vivos, la comida callejera coreana ha atraído la atención global de los fanáticos de la comida.

9 Marzo 2014

La música K-pop crece pero la censura persiste

El K-pop es una historia de éxito en exportación de música y glamour, pero una larga historia de censura y regulación sigue afectando a los mercados de música en Corea del Sur.

2 Marzo 2014

Película surcoreana sobre muerte de trabajador de Samsung gana espectadores

En un país donde Samsung, el gigante de la electrónica, tiene una enorme influencia, la película tiene poca promoción y unas pocas proyecciones, pero se está encontrando con críticas positivas en la red.

26 Febrero 2014

Buscan culpable del mortal derrumbe de un edificio en Corea del Sur

Diez universitarios murieron y 105 resultaron heridos en el desplome de un edificio durante las jornadas de orientación de la universidad.

25 Febrero 2014

Samsung retira las controvertidas cuotas universitarias en Corea del Sur

No es casualidad que a Corea del Sur se le apode «La República de Samsung».

22 Febrero 2014

Sochi: El oro robado a la patinadora artística surcoreana Yuna Kim ya es un meme

La patinadora artística rusa Adelina Sotnikova se llevó el oro en el certamen del programa largo, pero muchos, y no solo surcoreanos, han puesto el resultado en entredicho.

19 Febrero 2014

Viktor Ahn, ex surcoreano, gana dos medallas para Rusia en Sochi

La estrella del patinaje de velocidad en pista corta Viktor Ahn, ex surcoreano, corre como patinador ruso y ganó dos medallas en los Juegos Olímpicos de Sochi. Los coreanos se alegran del éxito de esta estrella menospreciada.

13 Febrero 2014

Fotos: 100,000 surcoreanos protestaron contra el escándalo electoral

Algunos observadores llamaron a las masivas protestas evidencia que la ira del público ha llegado a un punto de ebullición.

10 Febrero 2014

FOTOS: El fallido intento de brutal represión de 4000 policías surcoreanos

Más de 4.000 policías antidisturbios surcoreanos irrumpieron en la sede de la segunda mayor central sindical del país sin una orden de registro, lo que enfureció a los cibernautas de Corea del Sur.

5 Febrero 2014

¿Tienes acné? Corea del Sur va a poner impuestos a tu tratamiento

¿Ponerle impuestos a los granos? Desde luego, es una forma creativa de sacar más dinero.

4 Febrero 2014

Ancianos en Corea activan boicot en McDonald's y reciben una McResolución

Ancianos coreanos captan la atención de los medios en Nueva York, deambulando en McDonald's desde temprano y hasta la noche, una escena muy familiar para Corea del Sur

31 Enero 2014

“Abuelitos del tanque de gas” de Corea del Sur bloquearon protestas en EEUU

Los "abuelitos del tanque de gas", una violenta rama derechista y extremista, obstruyeron protestas pacíficas que tuvieron lugar en los Estados Unidos en contra del escándalo de manipulación electoral.

29 Enero 2014

Acusan a Corea del Sur de reescribir la historia en libro de secundaria

Se está culpando al gobierno surcoreano de favorecer libros de texto que apoyen sus opiniones políticas y les conceden excusas por sus defectos pasados.