¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Singapur

27 Julio 2014

Las librerias de Singapur no quieren que los niños lean sobre Tango el pinguino y sus dos padres amorosos

La Biblioteca Nacional de Singapur ha prohibido tres libros para niños que cuentan con parejas del mismo sexo después de la denuncia de una persona, calificando la decisión de "pro-familia". El público lector no está feliz.

24 Junio 2014

Una carta abierta de los singapurenses que se volvió viral: ‘La gente ya no confía en el gobierno’

La novelista singapurense Catalina Lim escribió una carta abierta dirigida al primer ministro Lee Hsien Loong lamentando el descenso de la confianza pública en el gobierno.

18 Mayo 2014

VIDEOS: El viejo sudeste asiático en el archivo de British Pathé

Muchas de las películas de la colección de British Pathé son un recurso valioso para aprender más del pasado reciente del sudeste asiático, e incluso sobre su presente.

11 Mayo 2014

Songkran, el festival del agua, se quedó sin agua en Singapur

La celebración de Año Nuevo en Tailandia, el festival Songkran, es mundialmente conocida por sus actividades con agua. Sin embargo, en esta ocasión, Singapur celebró el Songkran sin agua para dar énfasis a la necesidad de conservar el agua.

31 Marzo 2014

¿Restringirá la libertad de expresión la ley contra el acoso de Singapur?

GV Advocacy

El acoso cibernético, la intimidación y el acecho en línea ahora están tipificados como delito en Singapur. ¿Conducirá a la protección de los usuarios de Internet o a la restricción de la libertad de expresión?

20 Marzo 2014

Calma. Singapur es la ciudad más cara del mundo… para los emigrantes

Singapur es calificada como la ciudad más cara del mundo. Sin embargo, algunos residentes y funcionarios del gobierno describieron que la encuesta es imprecisa.

6 Febrero 2014

7 manifestaciones que sacudieron el sudeste asiático el 2013

Varios gobiernos del sudeste de Asia se enfrentan a grandes protestas en las calles en 2013. En Tailandia, los manifestantes callejeros siguen impulsando activamente el derrocamiento del gobierno de turno.

3 Febrero 2014

La neblina y Haiyan: las mortales catástrofes del Sudeste Asiático en 2013

La cobertura de Global Voices de la contaminación transfronteriza por la neblina en Singapur, Malasia e Indonesia y de los efectos mortales del supertifón Haiyan en Filipinas en 2013.

22 Enero 2014

VIDEOS: Primera revuelta en Singapur en 40 años

La primera revuelta de Singapur en cuatro décadas también destacó la creciente tensión entre la población local y el creciente número de trabajadores extranjeros.

9 Enero 2014

Singapur: Ante nuevas normas de licenciación, sitio líder de noticias políticas cierra

GV Advocacy

El sitio de noticias sociopolíticas Breakfast Network dejó de operar en Singapur luego de rechazar las nuevas exigencias estatales de licenciación. El tema ha reavivado el debate sobre el llamado "tacto ligero" de la regulación de internet en Singapur.

26 Noviembre 2013

Ejército de Singapur censura el verso “maté al hombre, violé a mi novia” de una de sus canciones de marcha

El verso "maté al hombre, violé a mi novia" ha sido censurado en la canción para marchar del ejército de Singapur.

1 Noviembre 2013

Chin Peng, el líder comunista malayo, ¿héroe o terrorista?

El líder comunista Chin Peng, quien luchó por la independencia malaya, murió en Bangkok el mes pasado, pero el gobierno de Malasia rechaza su deseo póstumo de que sus cenizas regresen a su casa.

15 Octubre 2013

Sureste Asiático: Las dictaduras han desaparecido, pero la censura permanece

GV Advocacy

En la red y en el mundo real, la censura aún se practica en varios países del Sureste Asiático mediante el uso de leyes draconianas y estrictas regulaciones de los medios.

11 Octubre 2013

La fiebre de las clases particulares en Singapur

Los centros de clases o tutorías privadas están proliferando en Singapur, mientras los padres siguen gastando más dinero para mejorar la educación de sus hijos. ¿Es esto bueno o malo?

2 Octubre 2013

¿Qué puede aprender Singapur de Myanmar?

Suu Kyi, ícono de la democracia, dice que el próspero Singapur puede aprender de Myanmar 'su relajada forma de vida' y 'relaciones más cálidas y cercanas'.

29 Agosto 2013

Vincent Wijeysingha: El primer político gay de Singapur

En su Facebook, escribió: Voy a Pink Dot mañana. Y sí, soy gay.

26 Agosto 2013

Riau, Indonesia: ‘Zona Cero’ de la neblina del Sudeste Asiático

La neblina mortal que asoló Singapur y partes de Malasia este año la causaron incendios forestales en Riau, Indonesia. Hubo poca cobertura de la situación de los ciudadanos de Riau, afectados por la neblina y los incendios forestales.

17 Agosto 2013

“Cabello para la Esperanza”: campaña solidaria contra el cáncer infantil en Singapur

El acto de afeitarse la cabeza a fin de recaudar fondos y concienciar a la población acerca del cáncer infantil ha atraído a más de 6.000 participantes en Singapur en la campaña convocada en 2013.

20 Julio 2013

Singapur dividido por aviso de cáncer de cuello uterino

Para recordarle a las singapurenses las revisiones gratuitas de Papanicolau y sensibilizar sobre cáncer de cuello uterino, la Sociedad de Cáncer de Singapur propaló el anuncio “Levanta tu falda, salva una vida” que trajo discusión de si era creativo, efectivo...

18 Julio 2013

El humo causó problemas en Singapur y Malasia

La calidad del aire en Singapur y el oeste de Malasia alcanzó niveles peligrosos después que los incendios forestales arrasaron la vecina Indonesia. Fue la peor humareda en los últimos años en el Sudeste de Asia.

5 Julio 2013

Singapur: De la neblina al granizo en menos de una semana

Tras un nivel de récord en contaminación por neblina, Singapur fue azotada por tormentas de granizo. La neblina causada por los incendios forestales en Indonesia es la peor contaminación del aire ocurrida en años en Singapur. Muchas personas dieron la...

2 Julio 2013

Sudeste de Asia: La gran neblina de 2013

Desde las últimas semanas de junio, una densa neblina, causada principalmente por los incendios forestales en Indonesia, envuelve Singapore y algunas partes de Malasia. La neblina hizo que la contaminación del aire alcanzara niveles altos en la región. Malasia puso...

28 Junio 2013

Brote de dengue en Singapur

Singapur registró 4,632 casos de dengue en 2012. Este año, el número ya subió a 9,847. Este es un récord para Singapur, cuyo último brote de dengue fue en el 2005. La Agencia Nacional Ambiental (NEA, por sus siglas en...

13 Junio 2013

Singapur: La mayor protesta liderada por bloggers pide libertad de prensa

GV Advocacy

Una multitud estimada en 2.000 personas se unio a una asamblea de protesta en el parque Hong Lim de Singapur el pasado 8 de junio de 2013 para oponerse al nuevo sistema de licencias del gobierno para los sitios web...

12 Junio 2013

VIDEO: Acuerdo Transpacífico podría perjudicar a los usuarios de Internet

GV Advocacy

Un nuevo vídeo de animación explica cómo el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), un acuerdo comercial masivo en negociación entre Estados Unidos y diez gobiernos de la región del Pacífico, podría tener consecuencias alarmantes para los usuarios de Internet.