<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Filipinas</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/philippines/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 19:16:00 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en Español</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>el mundo te habla ... escúchalo</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en Español &#187; Filipinas</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/philippines/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Filipinas: Protestas contra el transplante de árboles por un centro comercial</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Feb 2012 17:40:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ana Maria Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Economía y Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=104329</guid>
		<description><![CDATA[El plan de la SM City Baguio, un centro comercial en el norte de Filipinas, es de transplantar más de 100 árboles para hacer un nuevo estacionamiento y un sitio de entretenimiento. Pero ha sido recibido con masivas protestas de ciudadanos consternados y algunos grupos activistas por la causa.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El plan del centro comercial SM City Baguio en el norte de Filipinas de remover más de 100 árboles para construir un nuevo aparcamiento y un lugar de entretenimiento, ha dado lugar a protestas masivas de ciudadanos preocupados y varios grupos activistas. SM pertenece al hombre de negocios más rico de Filipinas.</p>
<p>Cientos <a href="http://www.sunstar.com.ph/baguio/local-news/2012/01/20/thousands-join-anti-sm-rally-201670">marcharon</a> [en] por las calles de la ciudad de Baguio el pasado 20 de enero para defender los árboles y llamar al público a boicotear SM City Baguio. El hashtag <a href="https://twitter.com/#!/search/%23ProtectBaguiotrees">#ProtectBaguiotrees</a> se convirtió en un <a href="http://www.rappler.com/move-ph/987-protest-vs-sm-baguio-taps-twitter-power" target="_blank">Trending Topic de Twitter</a> [en] en el país aquel día.</p>
<p>&#8220;Take Me to the Riot&#8221; hace que el estribillo de la canción de Joni Mitchel &#8220;They paved paradise to put up a parking lot / Pavimentaron el paraíso para construir un estacionamiento&#8221; sea el punto de partida de <a href="http://takemetotheriot.com/2012/01/protectbaguiotrees-they-paved-paradise-and-put-up-a-parking-lot/">sus contemplaciones</a> sobre el tema:</p>
<blockquote><p>Curiosamente, parece que la historia completa de esa montaña es de desarraigo y desplazamiento. Tribus -como la Kankanaey, los Igorots, e Ifugao- fueron desarraigadas del corazón de la ciudad y desplazadas a otros lugares. Algunas tuvieron que moverse a otras áreas en Benguet.</p>
<p>Esta gente, como estos árboles, han estado allí mucho más tiempo que cualquier SM Baguio, 7-11 o el McDonald&#39;s en Session rd. Pero el comercialismo, en este caso un aparcamiento, son siempre más fuertes (lo suficiente como para desplazar a aquellos que han conocido el país mucho más tiempo y a lo mejor mucho más intimamente).</p></blockquote>
<div id="attachment_290107" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://twitpic.com/89hlbx"><img class="size-medium wp-image-290107 " title="Protest in front of SM Baguio. Photo from @KrissyAngela" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/sm-baguio-375x281.jpg" alt="Protest in front of SM Baguio. Photo from @KrissyAngela" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Protesta frente a SM Baguio. Foto de @KrissyAngela</p></div>
<p>&#8220;A Mommy Who Tries Living Life to the Fullest!&#8221; (Una mamá que trata de vivir plenamente), <a href="http://livinglifetodfullest.blogspot.com/2012/01/wall-e-movie-teaches-us-to-protect.html">inspirada</a> [en] por Wall-E, el personaje de animación y a favor del medio ambiente en 3D, apunta la falta de una diferencia significativa entre desarraigar y mover los árboles, y talarlos.</p>
<blockquote><p>Estas promesas son buenas si no sabes lo que ha pasado a los antiguos árboles que fueron transplantados. El Dr. Michael Bengwayan (Director ejecutivo de Cordillera Ecological Center - PINE TREE) dijo que, por cada 497 pinos que fueron transplantados por el Camp John Hay Development Corp. en 1994 solo han sobrevivido menos del 20% y aquellos que no murieron, mostraban signos de deterioro. Por lo que, deberíamos esperar que de los 187 pinos que serán desarraigados, más o menos 30 sobrevivirán.</p></blockquote>
<p>Los ciudadanos de Baguio City, se quejan de la ausencia de consultas públicas y se están <a href="http://bulatlat.com/main/2012/01/16/residents-protest-mall%E2%80%99s-plan-to-cut-trees/">cuestionando</a> [en] si permitir al centro comercial el transplante de los árboles. Escritores estudiantes <a href="https://cegpcordillera.wordpress.com/2012/01/13/youth-groups-whos-saving-the-environment-definitely-not-sm/">se quejan</a> [en] al gobierno de la convivencia con este gran negocio:</p>
<blockquote><p>Peor aún, incluso la actual administración sanciona este paso unilateral y parece mostrarse en contra de proteger los intereses de la gran población. El presidente Aquino, junto con los funcionarios de la ciudad, parece no desaprobar este plan y permitir la implementación.</p></blockquote>
<p>Stretching the Symbolic, mientrastanto, <a href="https://ivanlabayne.wordpress.com/2012/01/21/of-trees-corporate-greeds-ooops-capitalism-and-yes-changing-the-world/">concluye</a> [en] que la causa está totalmente en contra del &#8220;sistema capitalista mundial&#8221;:</p>
<blockquote><p>Esto no es solamente una batalla por los árboles, o en contra de la corporación SM; esta es una lucha por nuestra gente, de Baguio y del país, encontra del gran sistema donde los proyectos de talar árboles como este son solamente uno de las numerosas y malvadas manifestaciones. Es una lucha en contra de un sistema donde las cosas se hacen para el beneficio de pocos y a expensas de muchos.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ana-maria-gutierrez/' class='url' title='Vea todos los posts de Ana Maria Gutierrez'>Ana Maria Gutierrez</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/30/philippines-protest-against-removal-of-trees-by-mall/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F&amp;title=Filipinas%3A+Protestas+contra+el+transplante+de+%C3%A1rboles+por+un+centro+comercial' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F&#038;text=Filipinas%3A+Protestas+contra+el+transplante+de+%C3%A1rboles+por+un+centro+comercial&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F&#038;title=Filipinas%3A+Protestas+contra+el+transplante+de+%C3%A1rboles+por+un+centro+comercial' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F&#038;title=Filipinas%3A+Protestas+contra+el+transplante+de+%C3%A1rboles+por+un+centro+comercial' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F&#038;title=Filipinas%3A+Protestas+contra+el+transplante+de+%C3%A1rboles+por+un+centro+comercial' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial%2F&#038;title=Filipinas%3A+Protestas+contra+el+transplante+de+%C3%A1rboles+por+un+centro+comercial' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-protestas-contra-el-transplante-de-arboles-por-un-centro-comercial/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Los desastres del medio ambiente vinculados a la minería y la tala</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Feb 2012 10:37:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Betsy Galbreath</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Respuesta Humanitaria]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=104420</guid>
		<description><![CDATA[Grandes inundaciones y deslizamientos de tierra golpearon muchas partes de las Filipinas, muriendo más de 1.500 personas y afectando a cientos de miles de aldeanos pobres. Los internautas investigan las causas de los desastres y la responsabilidad de los funcionarios del gobierno en la expedición de permisos para la tala y las empresas mineras.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mientras que las víctimas de las inundaciones del <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/26/filipinas-estado-de-desastre-nacional-luego-de-la-tormenta-tropical-sendong/">tifón Sendong</a> (nombre internacional: Washi) trataban de hacer frente a la escala masiva de muerte y destrucción causada por la calamidad, otra serie de inundaciones repentinas y deslizamientos de tierra atacó a las Filipinas.</p>
<p>Pocos días después que Sendong <a href="http://www.europapress.es/internacional/noticia-balance-paso-tifon-washi-aproxima-ya-1500-muertos-20111227090509.">matara en diciembre del año pasado a 1257 personas</a> y dejara miles de personas desaparecidas o sin hogar, más inundaciones alcanzaron varias provincias, entre ellas <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/05/filipinas-grave-inundacion-en-una-ciudad-sin-riesgo-de-tifones/">Cebu</a>, <a href="http://newsinfo.inquirer.net/118661/80-children-rescued-from-flood-in-davao-del-norte">Davao</a>  [en], <a href="http://internacional.elpais.com/internacional/2011/12/18/actualidad/1324210450_569664.">Bukidnon</a>, <a href="http://newsinfo.inquirer.net/119161/maguindanao-villages-submerged-in-water-authorities">Maguindanao</a> [en], Valle de Compostela, <a href="http://www.lapatilla.com/site/2012/01/05/alud-mata-25-personas-en-filipinas/">Negros, Leyte y Aklan</a> en el sur del país. Mientras tanto, durante la primera semana de enero, <a href="http://cnnespanol.cnn.com/2012/01/04/urgente-deslizamiento-en-filipinas-deja-mas-de-20-muertos/">un deslizamiento mortal</a> embistió contra la ciudad minera de Pantukan en la isla de Mindanano, y dejó 31 muertos y más de cien personas desaparecidas.</p>
<p>Mientras que <a href="http://www.periodistadigital.com/religion/solidaridad/2011/12/21/estado-iglesia-calamidad-nacional-religion-filipinas-desplazados-caritas-tifon-washi.">operaciones de socorro</a> seguian llegando para las víctimas de inundaciones y deslizamientos, los cibernautas han empezado a hacer preguntas. Las inundaciones y deslizamientos de tierra no son extraños a este país de clima tropical, pero la magnitud de la devastación ha dejado a muchos cavilando: ¿Cuáles son las causas, particularmente dada la creciente escala y frecuencia de estos desastres? ¿Qué se puede hacer para prevenirlos o prepararse contra ellos en el futuro?</p>
<p>El arzobispo de Cagayan de Oro, Antonio J. Ledesma, SJ, dijo que <a href="http://www.mindanews.com/mindaviews/2011/12/25/pastoral-letter-a-time-to-grieve-a-time-to-build/">la tala y la minería</a> [en] son unos de los culpables de la catástrofe:</p>
<blockquote><p><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/23/filipinas-el-motivo-principal-de-por-que-ocurren-las-inundaciones/" target="_blank">En enero de 2009</a>, la ciudad ya había experimentado inundaciones severas. Algunos residentes de muchos años recordaron que este fenómeno ocurre cada 40 años. Pero apenas 3 años después, llegó el tifón Sendong con aún mayor venganza.</p>
<p>La tala ilegal y las actividades mineras irresponsables han contribuido a la degradación del medio ambiente y al enlodamiento del lecho del río. Puede ser que la erección de estructuras hechas por el hombre también haya impedido el flujo natural de las aguas.</p></blockquote>
<div id="attachment_283764" class="wp-caption alignright" style="width: 221px"><a href="https://ateneophysicslabs.wordpress.com/2011/12/21/flood-damage-map-of-cagayan-de-oro-city-due-to-typhoon-sendong-december-2011/"><img class="size-medium wp-image-283764" title="Flood Damage Map" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/flood-damage-map-211x300.jpg" alt="" width="211" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Mapa de Daños en la Ciudad de Cagayan De Oro</p></div>
<p>El Laboratorio de Física Ateneo publica <a href="https://ateneophysicslabs.wordpress.com/2011/12/21/flood-damage-map-of-cagayan-de-oro-city-due-to-typhoon-sendong-december-2011/">el mapa de daños por inundaciones</a> [en] en la ciudad de Cagayan de Oro.</p>
<p>Dugo Ang Panulat <a href="http://dugoangpanulat.blogspot.com/2011/12/ang-pilipinas-ay-hindi-gaya-ng-mga.html">hace responsable</a> [fil] al gobierno de Aquino por permitir que los grandes negocios mantengan la tala destructiva y las operaciones mineras en el país:</p>
<blockquote><p>Pinahihintulutan ng gobyerno ang pagmimina at pagtrotroso ng mga naghaharing korporasyon at ng kapatid nitong gahamang dayuhan. Pinahihintulutan ng gobyerno na gahasain ng magkapatid ang ating likas na yaman kapalit ng konting kita at pamumuhunan ng mga ito.</p></blockquote>
<div class="translation">El gobierno permite las operaciones de minería y tala de las corporaciones dominantes y sus socios extranjeros codiciosos. El gobierno permite a los dos la violación de nuestros recursos naturales a cambio de una ganancia y la inversion.</div>
<p>Lisa Ito <a href="http://pinoyweekly.org/new/2011/12/pagbaha-ng-trahedya/">señala también</a> [fil] la conversión por corporaciones transnacionales de los bosques en plantaciones para los cultivos de exportación</p>
<blockquote><p>Laganap din ang kumbersiyon ng kagubatan upang gawing plantasyon ng pinya, jatropha, saging, at iba pang export crops, ayon sa maka-kalikasang grupo na Panalipdan Mindanao. Ayon sa mga pag-aaral mula sa National Institute of Geological Sciences, ang CdO ay lalong nagiging bulnerable sa baha dahil sa kumbersyon ng 2,000 ektarya ng kagubatan sa Upper Pulangi Watershed upang gawing taniman ng pinya ng Del Monte Philippines—isa sa pinakamamaking exporter ng pinya sa buong mundo.</p></blockquote>
<div class="translation">El grupo ecologista Panalipdan Mindanao dice que la conversión de bosques en plantaciones de piñas, la jatropha (para biocombustibles), plátano y otros cultivos de exportación también está muy difundida. Según estudios del Instituto Nacional de Ciencias Geológicas, Cagayan de Oro se hizo más vulnerable a las inundaciones debido a la conversión de 2.000 hectáreas de bosques en la cuenca hidrográfica Pulangi superior para las fincas de piña de Del Monte, Filipinas, uno de los mayores exportadores de piña en el mundo .</div>
<p>Los ecologistas han señalado que <a href="http://www.arkibongbayan.org/2011/2011-12Dec25-Sendong/sendong.htm">un análisis de riesgos geográficos</a> [en] ] llevado a cabo por la Universidad de Filipinas confirmó el papel de la negligencia del Estado en la tragedia Sendong. <a href="http://www.anakbayan.org/anakbayan-condemns-aquino-govts-hand-in-mindanao-flood-tragedy-cover-up-in-cdo-speech/">Jóvenes activistas</a> [en] han sido muy enfáticos sobre el veto del presidente Noynoy Aquino el año pasado a la asignación de 5 mil millones de Pesos para preparación ante desastres que podría haber ayudado a disminuir el impacto de las inundaciones.</p>
<blockquote><p>Reiteramos que es el regimen de Aquino que es un desastre hecho por el hombre, lo que convirtió la realidad inevitable de las fuertes lluvias en una tragedia: primero, porque Noynoy mismo quitó los fondos para la preparación ante desastres del presupuesto nacional de 2011. Ni un centavo del &#8220;Fondo de Calamidad&#8221; de 5 mil millones de Pesos fue a preparar el norte de Mindanao o de hecho, cualquier otra parte del país, para las catástrofes naturales; segundo, porque sigue permitiendo operaciones masivas y &#8220;legales&#8221; de minería, agricultura, la industria maderera, y corporaciones de bienes raíces.</p></blockquote>
<div id="attachment_283766" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.mindanews.com/top-stories/2011/12/29/crying-voices-heard-beneath-pile-of-logs-in-iligan-coastal-village/"><img class="size-medium wp-image-283766 " title="A MindaNews photo shows the logs brought down by the floods to Iligan City from logging sites." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/sendong-logs4-375x246.jpg" alt="A MindaNews photo shows the logs brought down by the floods to Iligan City from logging sites." width="375" height="246" /></a><p class="wp-caption-text">Una foto de MindaNews muestra los troncos llevados por las lluvias a la ciudad de Iligan desde las areas de tala.</p></div>
<p>Por su parte, Politika 2013 <a href="https://politika2013.wordpress.com/2012/01/05/sendong-tragedy-miners-loggers-call-archbishop-leftist/">expone</a> [en] los esfuerzos de los publicistas de las grandes empresas para confundir el asunto y esquivar la conexión entre minería y tala a gran escala y las calamidades.</p>
<div class="translation">
<blockquote><p>Aparte de etiquetar globalmente a todos los críticos como izquierdistas, la ofensiva publicitaria a favor de la minería y la tala intenta del mismo modo confundir y reparte mentiras:</p>
<p>&#8216;La agencia de Minas y Geociencias ha confirmado que no hay operaciones mineras a gran escala en Cagayan de Oro y Iligan &#8230;&#8221;, dijo en un comunicado el presidente de CMP (Cámara de Minería de las Filipinas) Felipe Romualdez.</p>
<p>Por supuesto, las operaciones mineras se ubican en las cuencas muy amplias más allá de los límites de Cagayan de Oro y de Iligan.</p>
<p>Mientras tanto, Maila R. Vásquez, la Directora Ejecutiva Adjunta de la Asociación de Productores de Madera de las Filipinas (PWPA), negó la presencia de operaciones de explotación comercial en el norte de Mindanao &#8230;</p>
<p>Entonces ¿de dónde provienen los miles de troncos cortados que destrozaron viviendas y ahora ensucian la costa y atascan los ríos?</p></blockquote>
</div>
<p>El Dr. Giovanni Tapang enumeró <a href="http://bulatlat.com/main/2011/12/31/prometheus-bound-top-7-ways-to-reduce-disaster-risk">7 maneras de reducir los riesgos de desastres</a> [en] incluyendo preparaciones adecuadas para desastres. Una de sus recomendaciones es emular los preparativos para tormentas utilizados por Cuba socialista.</p>
<div id="attachment_283765" class="wp-caption alignright" style="width: 273px"><a href="https://karlosmanlupig.wordpress.com/2012/01/03/investigate-sendong-tragedy/"><img class="size-medium wp-image-283765 " title="Various groups called on the Aquino government to punish those accountable for the disaster. Photo Credits: Karlos Manlupig" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/investigate-sendong-375x249.jpg" alt="Various groups called on the Aquino government to punish those accountable for the disaster. Photo Credits: Karlos Manlupig" width="263" height="174" /></a><p class="wp-caption-text">Varios grupos pidieron al gobierno de Aquino castigar a los responsables del desastre. Crédito: Karlos Manlupig</p></div>
<p>El educador Tony La Viña sugiere <a href="http://www.rappler.com/nation/522-after-sendong,-10-things-we-must-do">10 cosas que debe realizarse después de Sendong</a> [en]. El aconseja contra las distracciones y los juegos de &#8216;échale la culpa a alguien&#39; pero al mismo tiempo, hace una llamada a rendir cuentas a los responsables.</p>
<blockquote>
<div class="translation">Aunque este ciertamente no es el momento para los juegos de culpa, la responsabilidad debe ser exigida. En otros países, sobre todo en Japón, los funcionarios se sacan de la ecuación renunciando y asumiendo responsabilidades. Desafortunadamente, no tenemos esa tradición aquí. Y por eso doy la bienvenida al grupo de trabajo creado por el Presidente para investigar lo sucedido, aunque yo hubiera preferido una comisión independiente para hacer este trabajo a fin de tener resultados más objetivos. Sin embargo, al terminar, espero que presenten las correspondientes acciones penales, civiles y administrativas contra los funcionarios responsables. En particular, espero que presenten cargos contra los oficiales cómplices en las actividades que exacerbaron el desastre, o contra los que tenían la información y el poder para evitarlo (pero por negligencia no lo hicieron).</div>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/betsy-galbreath/' class='url' title='Vea todos los posts de Betsy Galbreath'>Betsy Galbreath</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/08/philippines-environment-disasters-linked-to-mining-logging-operations/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F&amp;title=Filipinas%3A+Los+desastres+del+medio+ambiente+vinculados+a+la+miner%C3%ADa+y+la+tala' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F&#038;text=Filipinas%3A+Los+desastres+del+medio+ambiente+vinculados+a+la+miner%C3%ADa+y+la+tala&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F&#038;title=Filipinas%3A+Los+desastres+del+medio+ambiente+vinculados+a+la+miner%C3%ADa+y+la+tala' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F&#038;title=Filipinas%3A+Los+desastres+del+medio+ambiente+vinculados+a+la+miner%C3%ADa+y+la+tala' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F&#038;title=Filipinas%3A+Los+desastres+del+medio+ambiente+vinculados+a+la+miner%C3%ADa+y+la+tala' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Ffilipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala%2F&#038;title=Filipinas%3A+Los+desastres+del+medio+ambiente+vinculados+a+la+miner%C3%ADa+y+la+tala' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/filipinas-los-desastres-del-medio-ambiente-vinculadas-a-la-mineria-y-tala/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sudeste asiático: Cambio climático y pequeños agricultores</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Feb 2012 10:02:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Camboya]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=106035</guid>
		<description><![CDATA[The World Agroforestry Centre ha publicado un estudio [en] sobre las opciones de adaptación al cambio climático para los pequeños agricultores en el Sudeste asiático. Escrito por Mong Palatino &#183; Traducido por Juan Arellano &#183; Ver post original [en] &#183; Comentarios (0) Compártalo: Meneame &#183; facebook &#183; twitter &#183; reddit... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The World Agroforestry Centre ha publicado un <a href="http://ccafs.cgiar.org/sites/default/files/assets/docs/lasco-2011-ccadaptationfarmerssoutheastasia.pdf">estudio</a> [en] sobre las opciones de adaptación al cambio climático para los pequeños agricultores en el Sudeste asiático.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Vea todos los posts de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' class='url' title='Vea todos los posts de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/02/11/southeast-asia-climate-change-and-smallholder-farmers/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F&amp;title=Sudeste+asi%C3%A1tico%3A+Cambio+clim%C3%A1tico+y+peque%C3%B1os+agricultores' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F&#038;text=Sudeste+asi%C3%A1tico%3A+Cambio+clim%C3%A1tico+y+peque%C3%B1os+agricultores&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F&#038;title=Sudeste+asi%C3%A1tico%3A+Cambio+clim%C3%A1tico+y+peque%C3%B1os+agricultores' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F&#038;title=Sudeste+asi%C3%A1tico%3A+Cambio+clim%C3%A1tico+y+peque%C3%B1os+agricultores' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F&#038;title=Sudeste+asi%C3%A1tico%3A+Cambio+clim%C3%A1tico+y+peque%C3%B1os+agricultores' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores%2F&#038;title=Sudeste+asi%C3%A1tico%3A+Cambio+clim%C3%A1tico+y+peque%C3%B1os+agricultores' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-cambio-climatico-y-pequenos-agricultores/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sudeste Asiático: Las grandes inundaciones de 2011</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Feb 2012 10:01:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Magdalena Saux</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Camboya]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Birmania)]]></category>
		<category><![CDATA[Refugiados]]></category>
		<category><![CDATA[Respuesta Humanitaria]]></category>
		<category><![CDATA[Tailandia]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=104842</guid>
		<description><![CDATA[Durante el 2011, la región del Sudeste Asiático se vio abatida por tormentas que provocaron graves inundaciones en varios países, el desplazamiento de miles de habitantes y trabajadores, pérdidas agrícolas millonarias y la muerte de más de 2000 personas. Durante todo el año, Global Voices informó sobre algunos de los impactos causados por estos desastres.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Durante el año 2011, la región del Sudeste Asiático se vio abatida por tormentas que provocaron graves inundaciones en varios países, el desplazamiento de miles de habitantes y trabajadores, pérdidas agrícolas millonarias y la muerte de más de 2000 personas. <a href="http://es.globalvoicesonline.org/">Global Voices</a> informó sobre algunos de los impactos causados por estos desastres.</p>
<p><strong>Tailandia</strong></p>
<p>Durante varios meses, gran parte de las provincias de Tailandia quedaron inundadas a partir de las intensas lluvias que asolaron a la región. Este país sufrió las peores inundaciones de los últimos 50 años. Las represas desbordaron, los distritos industriales quedaron sumergidos bajo agua y miles de habitantes quedaron atrapados en sus hogares. Durante varias semanas, un buen número de ciudades —incluyendo algunos sectores de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/10/el-desastre-de-las-inundaciones-en-tailandia/">Bangkok</a>— parecían &#8220;mundos subacuáticos&#8221;.</p>
<div id="attachment_262476" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://lockerz.com/s/147865065"><img class="size-medium wp-image-262476 " title="Flooded temple" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/temple-375x281.jpg" alt="Flooded temple. Photo from Pailin C" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Templo inundado. Fotografía de Pailin C</p></div>
<p>Global Voices publicó las <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/10/10/cartografia-de-la-inundacion-en-tailandia/">herramientas cartográficas</a> y otras plataformas de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/10/22/tailandia-mapas-de-la-inundacion-y-herramientas-de-seguimiento-del-desastre/">monitoreo del desastre</a> utilizadas durante las inundaciones. También se destacó la importancia de los medios sociales para concientizar (aunque también para difundir <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/09/tailandia-inundaciones-y-medios-sociales/">confusión</a>) durante el período del desastre, así como las <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/11/30/tailandia-supervivencia-y-creatividad-durante-las-inundaciones/">alternativas creativas</a> que encontraron las personas frente a este tipo de adversidad.</p>
<p><a href="http://asiancorrespondent.com/72800/2011-some-personal-thoughts/">Saksith Saiyasombut</a> [en] recuerda las primeras señales que alertaron sobre las inundaciones:</p>
<blockquote><p>790.</p>
<p>Este es el número de víctimas de lo que ha sido descrito como “las peores inundaciones de las últimas décadas“. En Tailandia, las inundaciones son un fenómeno anual propio de la estación lluviosa. Pero a fines de septiembre, cuando el agua arrasaba Chiang Mai, se hacía evidente que este desastre natural sería diferente. Sin embargo, a pesar de los daños sin precedentes que sufrieron los templos antiguos de Ayutthaya y los importantes parques industriales, a la capital le tomó bastante tiempo alarmarse frente a algo que, más tarde, los aterrorizaría.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=LY7a88olbek&amp;feature=player_embedded">video</a> [en] animado acerca de las inundaciones en Tailandia se tornaba viral:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/LY7a88olbek?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><strong>Filipinas</strong></p>
<p>Al igual que Tailandia, las Filipinas fueron uno de los lugares mas golpeados por las inundaciones. Pero aquí la cantidad de víctimas fatales fue mayor. El presidente declaró el estado de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/26/filipinas-estado-de-desastre-nacional-luego-de-la-tormenta-tropical-sendong/">desastre nacional</a> luego que la tormenta tropical <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/19/filipinas-tormeta-deja-cientos-de-muertos-y-desaparecidos/">Sendong</a> (nombre internacional: Washi) devastara varios sectores del norte de la isla Mindanao, ubicada al sur del país.</p>
<p>Según el gobierno, durante diciembre de 2011 más de 1400 personas murieron y más de 1000 desaparecieron luego de las repentinas inundaciones causadas por Sendong en las ciudades de Iligan y Cagayan de Oro.</p>
<p>Algunas víctimas de esta inundación utilizaron Facebook para tratar de encontrar a sus seres queridos. De hecho, todavía pueden encontrarse fotografías y perfiles de parientes y amigos perdidos<em></em>. Los blogs y las <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/17/filipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales/">redes sociales</a> también fueron utilizadas para movilizar la asistencia durante las operaciones de ayuda humanitaria.</p>
<p>En junio, otra inundación sin precedentes afectó también a la ciudad de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/07/05/filipinas-grave-inundacion-en-una-ciudad-sin-riesgo-de-tifones/">Davao</a>. Dado que esta ciudad se encuentra en una zona —supuestamente— libre de tifones, cuando la inundación barrió sus calles, las aguas tomaron a muchos por sorpresa.</p>
<div id="attachment_279779" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=328251443854094&amp;set=p.328251443854094&amp;type=1"><img class="size-medium wp-image-279779" title="sendong overview of destruction" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/sendong-overview-of-destruction-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Vista aérea del impacto causado por la inundación. Fotografía de Tony Alejo</p></div>
<p><strong>Camboya</strong></p>
<p>Aunque la pesadilla de las inundaciones en Tailandia recibió una amplia cobertura en los medios de comunicación globales, no se destacó el drama sufrido por los camboyanos. Sin embargo, la inundación de 2011 en este país fue la <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/10/25/camboya-la-peor-inundacion-en-una-decada/">peor de la década</a>.</p>
<p>En octubre de 2011, Global Voices informó sobre la dimensión de los daños causados por las inundaciones en Camboya: 400 000 hectáreas de arrozales afectadas, más de 250 000 hectáreas de arroz totalmente perdidas, 3000 kilómetros de infraestructura vial destruida, entre 300 y 400 kilómetros de diques dañados, más de 247 fallecidos, más de 1000 escuelas inundadas. Se estima que la reparación de las pérdidas podría costarle al país más de $400 millones.</p>
<p>Pero además de las alertas por inundaciones, las autoridades y los medios de comunicación de Camboya y Tailandia publicaron <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/01/sureste-asiatico-cocodrilos-en-las-noticias/">alertas por cocodrilos</a> para recordar a la población que debían protegerse de aquellos que escaparon de los parques y granjas inundadas.</p>
<p>Mientras tanto, Singapur también sufrió inundaciones durante el 2011, pero las autoridades prefirieron catalogarlas como <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/11/singapur-se-hunde-o-solo-se-estanca/">&#8220;estancamientos de agua&#8221;</a> en vez de utilizar el término apropiado.</p>
<p>Además de las inundaciones, otros desastres naturales asolaron la región. El 24 de marzo un <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/03/30/myanmar-relatos-de-trabajadores-humanitarios-luego-del-terremoto/">terremoto</a> de escala 6,8 golpeó el noreste de Myanmar (Birmania), y repercutió en las cercanías de Tailandia, e incluso en Vietnam y China. Durante el temblor, sólo en Myanmar (Birmania) <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/03/25/myanmar-fotos-del-terremoto/">murieron</a>, al menos, 70 personas y más de 240 edificios quedaron destruidos.</p>
<p><strong>Hashtags de la inundación:</strong> <a href="https://twitter.com/#!/search/%23thaiflood">#thaiflood</a>, <a href="https://twitter.com/#!/search/%23bkkflood">#bkkflood</a>, <a href="https://twitter.com/#!/search/%23thaifloodeng">#thaifloodeng</a>, <a href="https://twitter.com/#!/search/%23sendong">#sendong</a>, <a href="https://twitter.com/#!/search/%23prayformindanao">#prayformindanao</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Vea todos los posts de Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/magdalena-saux/' class='url' title='Vea todos los posts de Magdalena Saux'>Magdalena Saux</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/05/southeast-asia-the-great-floods-of-2011/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F&amp;title=Sudeste+Asi%C3%A1tico%3A+Las+grandes+inundaciones+de+2011' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F&#038;text=Sudeste+Asi%C3%A1tico%3A+Las+grandes+inundaciones+de+2011&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F&#038;title=Sudeste+Asi%C3%A1tico%3A+Las+grandes+inundaciones+de+2011' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F&#038;title=Sudeste+Asi%C3%A1tico%3A+Las+grandes+inundaciones+de+2011' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F&#038;title=Sudeste+Asi%C3%A1tico%3A+Las+grandes+inundaciones+de+2011' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F12%2Fsudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011%2F&#038;title=Sudeste+Asi%C3%A1tico%3A+Las+grandes+inundaciones+de+2011' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/02/12/sudeste-asiatico-las-grandes-inundaciones-de-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Amazonas filipinas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/29/filipinas-amazonas-filipinas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/29/filipinas-amazonas-filipinas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Jan 2012 11:02:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Mujer y Género]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=103800</guid>
		<description><![CDATA[El nuevo libro de historia de Vina Lanzona, Amazons of the Huk Rebellion, cuenta las muchas historias de mujeres filipinas involucradas en la Rebelión Huk desde los años 40&#39;s hasta los 50&#39;s del siglo pasado. Hay una reseña en línea en The PCIJ Blog [en]. Escrito por Karlo Mikhail Mongaya... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El nuevo libro de historia de Vina Lanzona, <em>Amazons of the Huk Rebellion</em>, cuenta las muchas historias de mujeres filipinas involucradas en la Rebelión Huk desde los años 40&#39;s hasta los 50&#39;s del siglo pasado. Hay una reseña en línea en <a href="http://pcij.org/blog/2011/09/05/tales-of-the-amazonas">The PCIJ Blog</a> [en].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' class='url' title='Vea todos los posts de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/10/philippines-filipina-amazons/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/29/filipinas-amazonas-filipinas/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F&amp;title=Filipinas%3A+Amazonas+filipinas' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F&#038;text=Filipinas%3A+Amazonas+filipinas&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F&#038;title=Filipinas%3A+Amazonas+filipinas' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F&#038;title=Filipinas%3A+Amazonas+filipinas' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F&#038;title=Filipinas%3A+Amazonas+filipinas' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F29%2Ffilipinas-amazonas-filipinas%2F&#038;title=Filipinas%3A+Amazonas+filipinas' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/29/filipinas-amazonas-filipinas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Restauración de lugar histórico</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/22/filipinas-restauracion-de-lugar-historico/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/22/filipinas-restauracion-de-lugar-historico/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Jan 2012 06:38:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=102907</guid>
		<description><![CDATA[Mark Segador documenta [en] los esfuerzos para restaurar los sitios históricos ahora en decadencia en la Ciudad Iloilo, Filipinas. Escrito por Karlo Mikhail Mongaya &#183; Traducido por Juan Arellano &#183; Ver post original [en] &#183; Comentarios (0) Compártalo: Meneame &#183; facebook &#183; twitter &#183; reddit &#183; StumbleUpon &#183; delicious &#183;... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mark Segador <a href="http://iloiloilove.com/1927-s-villanueva-building-restoration-efforts/">documenta</a> [en] los esfuerzos para restaurar los sitios históricos ahora en decadencia en la Ciudad Iloilo, Filipinas.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/' class='url' title='Vea todos los posts de Juan Arellano'>Juan Arellano</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/18/philippines-historical-site-restoration/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/22/filipinas-restauracion-de-lugar-historico/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F&amp;title=Filipinas%3A+Restauraci%C3%B3n+de+lugar+hist%C3%B3rico' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F&#038;text=Filipinas%3A+Restauraci%C3%B3n+de+lugar+hist%C3%B3rico&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F&#038;title=Filipinas%3A+Restauraci%C3%B3n+de+lugar+hist%C3%B3rico' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F&#038;title=Filipinas%3A+Restauraci%C3%B3n+de+lugar+hist%C3%B3rico' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F&#038;title=Filipinas%3A+Restauraci%C3%B3n+de+lugar+hist%C3%B3rico' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F22%2Ffilipinas-restauracion-de-lugar-historico%2F&#038;title=Filipinas%3A+Restauraci%C3%B3n+de+lugar+hist%C3%B3rico' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/22/filipinas-restauracion-de-lugar-historico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Los artículos más leídos en Global Voices durante 2011</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/21/los-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/21/los-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Jan 2012 06:37:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alba Galvez</dc:creator>
				<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>
		<category><![CDATA[Anuncios]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Bahréin]]></category>
		<category><![CDATA[Chino]]></category>
		<category><![CDATA[Egipto]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Francés]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Italiano]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Latinoamérica]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Libia]]></category>
		<category><![CDATA[Macedonia]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Birmania)]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Periodismo y Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Portugués]]></category>
		<category><![CDATA[Siria]]></category>
		<category><![CDATA[Tailandia]]></category>
		<category><![CDATA[Túnez]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=102405</guid>
		<description><![CDATA[Global Voices ya no está sólo en cuanto a informar sobre lo que a tuiteos y artículos en blogs se refiere. Más aún, allí donde el interés de la mayoría de los medios disminuye, somos los únicos que siguen luchando por documentar lo que los blogueros locales quieren hacer saber al resto del mundo. Lea la lista de nuestros 20 posts más populares.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-on-global-voices/">Global Voices en 2011</a> [en].</strong></em></p>
<p>Nuestra lista de los 20 artículos (top 20) más leidos en <a href="http://globalvoicesonline.org/">Global Voices</a> [en] durante 2011 incluye cuatro artículos sobre Japón, tres sobre Egipto y dos sobre las Filipinas. ¡Pero únicamente una de las historias es sobre <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/10/09/filipinas-lolong-el-cocodrilo-mas-grande-del-mundo/">un cocodrilo gigante</a>!</p>
<p>Ha sido un año muy importante para la expansión y el reconocimiento de los medios de información ciudadana en todo el mundo, y esto implica que Global Voices ya no está sólo en cuanto a informar sobre lo que a tuiteos y artículos en blogs se refiere. Más aún, allí donde el interés de la mayoría de los medios disminuye, somos los únicos que siguen luchando por documentar lo que los blogueros locales quieren hacer saber al resto del mundo.</p>
<div id="attachment_209385" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px"><a href="http://www.demotix.com/photo/622366/aftermath-devastating-tsunami-japan"><img class="size-medium wp-image-209385 " title="Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan. Image by cosmobot, copyright Demotix (13/03/11)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/03/Japan-Self-Defense-Forces-375x280.jpg" alt="Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan. Image by cosmobot, copyright Demotix (13/03/11)." width="400" /></a><p class="wp-caption-text">Las Fuerzas de Defensa llegan a la zona afectada por el tsunami en Japón. Imágen por cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).</p></div>
<p>Algunos de los momentos de 2011 de los que más orgullosos nos sentimos nunca se verán reflejados en una lista top 20 como la de abajo. Este año hemos sobrepasado los 500 autores y traductores voluntarios activos en innumerables idiomas y países, y hemos publicado más de 2600 artículos largos y 6300 cortos, contabilizando sólamente los de lengua inglesa.</p>
<p>Inevitablemente, muchas de las historias no se extienden tanto entre los lectores como merecerían porque vienen desde países a los que se tiende a pasar por alto en la mayoría de los medios internacionales. Las coberturas especiales desde <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/">África</a>, el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/central-asia-caucasus/">Cáucaso</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/eastern-central-europe/macedonia/">Macedonia</a>, el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/special/runet-echo//">Internet ruso</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/latin-america/">América latina</a> y los <a href="http://es.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/derechos-indigenas/">derechos de los indígenas</a> son algunas de las más destacadas. Revisa las <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-on-global-voices/">reseñas regionales de nuestros editores y autores en 2011</a> [en] para echarle una ojeada a lo que puedas haberte perdido.</p>
<p>Nuestro equipo de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/">Oriente Medio y el Norte de África</a> merece una mención especial este año. A pesar de las manifestaciones, la censura y las amenazas, han conseguido resistir y seguir escribiendo. Las sangrientas imágenes todavía proliferan, pero nuestros autores buscan siempre posturas constructivas y un lugar para el diálogo. A menudo han compartido su humor de tipo local y su contexto cultural que son difíciles de apreciar desde el extranjero sin una guía a la que recurrir.</p>
<p>Por primera vez, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/china/">China</a> no figura en nuestra lista Top 20 del año. Estos son momentos particularmente difíciles para escribir sobre temas polémicos -algo que ya han experimentado desafortunadamente algunos de los autores de Global Voices en muchos otros países. Esto hace que las historias que vienen de cualquier país donde la libertad de expresión no está aprobada, sean incluso más apreciadas.</p>
<p><strong>Artículos más leídos en Global Voices durante 2011</strong></p>
<ol>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/01/27/egipto-la-noche-cae-tras-el-dia-de-furia/">Egipto: La noche cae tras el día de furia</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/18/japan-were-losing-to-apple-and-heres-why/">Japan: We&#39;re Losing to Apple, and Here&#39;s Why</a> [en]</li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/10/10/cartografia-de-la-inundacion-en-tailandia/">Cartografía de la inundación en Tailandia</a> (y también <a title="este" href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/10/22/tailandia-mapas-de-la-inundacion-y-herramientas-de-seguimiento-del-desastre/">este</a>)</li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=70872">Secuestran a &#8216;Lesbiana en Damasco&#39;</a> (y también <a title="este" href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/06/14/siria-cuestionan-verdadera-identidad-de-blogger-arrestada/">este</a>)</li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/09/03/filipinas-debate-sobre-proyecto-de-ley-de-divorcio/">Filipinas: Debate sobre proyecto de Ley de Divorcio</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=60403">Japón: Tuiteando desde Fukushima</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/10/09/filipinas-lolong-el-cocodrilo-mas-grande-del-mundo/">Filipinas: Lolong, el cocodrilo más grande del mundo</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/11/18/india-el-bebe-de-aishwarya-rai-y-la-demencia-de-los-medios/">India: El bebé de Aishwarya Rai y la demencia de los medios</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/11/18/egipto-feminista-publica-foto-desnuda-para-expresar-su-libertad/">Egipto: Feminista publica foto desnuda para &#8220;Expresar su Libertad&#8221;</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=59530">Japón: Sobre catástrofes y milagros, un relato personal</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/02/24/serbia-reacciones-a-la-noticia-de-mercenarios-serbios-en-libia/">Serbia: Reacciones a la noticia de mercenarios serbios en Libia</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/03/11/el-peor-terremoto-en-la-historia-de-japon/">El peor terremoto en la historia de Japón</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=42021">Myanmar tiene nuevo nombre y bandera</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=91520">México: Miedo, incertidumbre y duda por el #OpCartel de Anonymous</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/30/africa-france-who-is-nafissatou-diallo-victim-or-conspirator/">Cantautor argentino Facundo Cabral es asesinado en Guatemala</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/06/16/africa-francia-quien-es-nafissatou-diallo-una-victima-o-una-conspiradora/">África, Francia: ¿Quién es Nafissatou Diallo? ¿Una víctima o una conspiradora?</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=59262">Japón: Miedo en Fukushima</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../2011/03/28/libia-es-verdad-que-jamis-gadafi-esta-muerto/">Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=52953">Egipto: La Revolución KFC </a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?p=68136">España: Miles de personas toman las calles</a></li>
</ol>
<p><strong>Nuestras páginas de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/">cobertura especial</a> más visitadas fueron:</strong></p>
<ol>
<li><a title="Read this post in Español" href="http://es.globalvoicesonline.org/cobertura-especial/protestas-en-egipto-2011/">Revolucion en Egipto 2011</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../cobertura-especial/terremoto-de-japon-2011/">Terremoto de Japón 2011</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?page_id=54744">Protestas en Bahréin - 2011</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../cobertura-especial/levantamiento-en-libia-2011/">Levantamiento en Libia - 2011</a></li>
<li><a title="Read this post in Español" href="../?page_id=48748">Levantamiento en Túnez 2010/11</a></li>
</ol>
<p>En 2011, el mundo ha aprendido más sobre el poder transformativo que tienen los medios de información ciudadana en línea. Creemos que la mejor manera de apoyar a esas voces emergentes a nivel mundial es escuchar. ¡Gracias por leer Global Voices!  Considere, por favor, apoyar nuestro trabajo mediante una <a href="http://es.globalvoicesonline.org/donaciones/">donación</a>.</p>

		<form class='gvpaypal' action='https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr' method='post'>
			
		<input type='hidden' name='cmd' value='_s-xclick'/>
		<input type='hidden' name='hosted_button_id' value='42274UQE76FF4'/>
	
			<input type="hidden" name="lc" value="es"/>

			<div class='donatebutton'>
				<input type='submit' value='Donate now »'/>
			</div>
		</form>
	
<p><em><strong>Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/2011-on-global-voices/">Global Voices en 2011</a> [en].</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Vea todos los posts de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/alba-galvez/' class='url' title='Vea todos los posts de Alba Galvez'>Alba Galvez</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/06/global-voices-most-read-posts-in-2011/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/21/los-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F&amp;title=Los+art%C3%ADculos+m%C3%A1s+le%C3%ADdos+en+Global+Voices+durante+2011' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F&#038;text=Los+art%C3%ADculos+m%C3%A1s+le%C3%ADdos+en+Global+Voices+durante+2011&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F&#038;title=Los+art%C3%ADculos+m%C3%A1s+le%C3%ADdos+en+Global+Voices+durante+2011' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F&#038;title=Los+art%C3%ADculos+m%C3%A1s+le%C3%ADdos+en+Global+Voices+durante+2011' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F&#038;title=Los+art%C3%ADculos+m%C3%A1s+le%C3%ADdos+en+Global+Voices+durante+2011' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F21%2Flos-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011%2F&#038;title=Los+art%C3%ADculos+m%C3%A1s+le%C3%ADdos+en+Global+Voices+durante+2011' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/21/los-articulos-mas-leidos-en-global-voices-durante-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: El tifón Sendong y los medios sociales</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/17/filipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/17/filipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Jan 2012 06:01:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karina Villegas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=100837</guid>
		<description><![CDATA[Los familiares, amigos y víctimas afectados por el tifón Sendong en Filipinas están usando las redes sociales para buscar a las víctimas desaparecidas, coordinar y documentar los esfuerzos de socorro, y registrar las imágenes e informes de la destrucción.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Los familiares, amigos y víctimas afectados por el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/26/filipinas-estado-de-desastre-nacional-luego-de-la-tormenta-tropical-sendong/">Tifón Sendong</a> (nombre internacional: Washi) en Filipinas, están usando las redes sociales para buscar a las víctimas desaparecidas, coordinar y documentar los esfuerzos de socorro y registrar las imágenes e informes de la destrucción.</p>
<p>Las inundaciones repentinas causadas por el tifón en las ciudades de Cagayan de Oro e Iligan en el norte de Mindanao y Negros Oriental causaron la muerte de 1,257 personas, de acuerdo con los <a href="http://www.ndrrmc.gov.ph/attachments/article/358/NDRRMC%20Update%20SitRep%20No%2024%20re%20Effects%20of%20TS%20SENDONG.pdf">datos del gobierno</a> [en]. Más de 45,000 casas han sido afectadas, dejando a cientos de personas sin hogar.</p>
<p>Las víctimas de las inundaciones han usado Facebook para buscar a sus seres queridos. Las fotos y perfiles de sus seres queridos y amigos desaparecidos continúan publicándose en las páginas de Facebook <a href="https://www.facebook.com/pages/Sendong-Missing-Persons/157074527731563?sk=info">Sendong Missing Persons</a> y <a href="https://www.facebook.com/missingpersonsofcdoandiligan?sk=info">Missing Persons of CDO and Iligan</a> [en].</p>
<p><a href=" https://www.facebook.com/missingpersonsofcdoandiligan?sk=info "><img class="aligncenter size-medium wp-image-281792" title="Missing Persons of Cdo and Iligan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/missing-persons-375x198.jpg" alt="" width="375" height="198" /></a></p>
<p>La página The Sendong Missing Persons ha acumulado 1,787 &#8220;me gusta&#8221; y 5,341 conversaciones hasta el momento. Los administradores, sin embargo, han aconsejado a los usuarios de la página que coordinen con las autoridades y <a href="https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=158566180915731&amp;id=157074527731563">no confíen solamente en Facebook para encontrar a sus seres queridos</a> [en].</p>
<p>Como ya se ha señalado en <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2011/12/19/filipinas-tormeta-deja-cientos-de-muertos-y-desaparecidos/">Global Voices Online</a>, los blogs y las redes sociales han sido usados también para movilizar la ayuda humanitaria a las víctimas del tifón Sendong. Los informes de estos esfuerzos han comenzado también a ser <a href="http://www.twitlonger.com/show/est8ej">publicados en línea</a> [en]:</p>
<blockquote><p>@mindanaoan @IamPinkEm Hoy temprano mientras estábamos distribuyendo comida en el pueblo de Canitoan mi esposo me contó que cuando los evacuados recibían comida decían &#8220;salamat au sir ha [muchas gracias, señor], feliz Navidad&#8221;. Mi esposo se sintió conmovido con los buenos deseos de Navidad de las personas que lo perdieron todo.</p></blockquote>
<p>Varias imágenes e informes de la destrucción se publican continuamente en línea. En la ciudad de Dumaguete, Negros Oriental, Mark Anthony Besario, el director de video de Foundation University, pudo captar en video la devastación ocasionada por las voraces inundaciones y publicar en línea esto en <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ziNAp9IqttE">YouTube</a>.</p>
<p>Pinoy Dog-Lover comparte historias acerca de <a href="http://pinoydoglover.com/2011/12/22/canine-heroes-in-sendong-disaster/">los perros que salvaron personas</a> [en] durante el desastre. Uno de los relatos transcurre en la ciudad de Iligan:</p>
<blockquote><p>Antes de que las voraces inundaciones azotaran todo su pueblo, [los perros] Aspins Loloy y Jackie immediatamente despertaron a sus dueños — arañando las puertas y ladrando fuertemente. Gracias a las advertencias de los perros, Marrietta y su familia pudieron ponerse a salvo. Perdieron su casa, pero a diferencia de la mayoría  de las familias afectadas por las inundaciones, su familia está aún completa.</p></blockquote>
<p><a href="http://yfrog.com/nto6ruzj">Ryan Chua</a> [en] carga una foto de la devastación en Brgy. (pueblo) Macasandig, Cagayan de Oro:</p>
<p><a href="http://yfrog.com/nto6ruzj"><img class="aligncenter size-medium wp-image-281800" title="Brgy. Macasanding, Cagayan de Oro" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/o6ruz-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a></p>
<p><a href="http://yfrog.com/h7e00bbj">LiaAndanarYu</a> [en] comenta en una foto de la misma comunidad: &#8220;Alguna vez hubo una casa aquí. Kennedy Pacana de Tibasak, CDO (Cagayan de Oro) tenía esa casa. Luego llegó el tifón Sendong&#8221;.</p>
<p><a href="http://yfrog.com/h7e00bbj"><img class="aligncenter size-medium wp-image-281801" title="Tibasak, Brgy. Macasandig, Cagayan De Oro" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/e00bb-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/karina-villegas/' class='url' title='Vea todos los posts de Karina Villegas'>Karina Villegas</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/31/philippines-typhoon-sendong-and-social-media/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/17/filipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales/#comments" title="Comentarios">Comentarios (2) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F&amp;title=Filipinas%3A+El+tif%C3%B3n+Sendong+y+los+medios+sociales' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F&#038;text=Filipinas%3A+El+tif%C3%B3n+Sendong+y+los+medios+sociales&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F&#038;title=Filipinas%3A+El+tif%C3%B3n+Sendong+y+los+medios+sociales' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F&#038;title=Filipinas%3A+El+tif%C3%B3n+Sendong+y+los+medios+sociales' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F&#038;title=Filipinas%3A+El+tif%C3%B3n+Sendong+y+los+medios+sociales' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F17%2Ffilipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales%2F&#038;title=Filipinas%3A+El+tif%C3%B3n+Sendong+y+los+medios+sociales' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/17/filipinas-el-tifon-sendong-y-los-medios-sociales/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Legado revolucionario</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-legado-revolucionario/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-legado-revolucionario/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Jan 2012 06:02:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=102085</guid>
		<description><![CDATA[El curador del Museo de Santisima Trinidad reseña [en] las Rutas revolucionarias: Cinco historias de encarcelamiento, exilio, asesinato y traición en la provincia de Tayabas, 1891-1980 de Angela Stuart-Santiago. El libro [en] es una historia de su familia y las luchas revolucionarias en contra de los colonizadores españoles, estadounidenses y... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>El curador del <em>Museo de Santisima Trinidad</em> <a href="https://curatormuseo.wordpress.com/2011/12/27/995/">reseña</a> [en] las <em>Rutas revolucionarias: Cinco historias de encarcelamiento, exilio, asesinato y traición en la provincia de Tayabas, 1891-1980</em> de Angela Stuart-Santiago. El <a href="http://revolutionaryroutesbook.com/">libro</a> [en] es una historia de su familia y las luchas revolucionarias en contra de los colonizadores españoles, estadounidenses y japoneses hasta los primeros años de la república filipina. Se basa en las memorias de su abuela, escritas originalmente en castellano.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/' class='url' title='Vea todos los posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/14/philippines-revolutionary-heritage/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-legado-revolucionario/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F&amp;title=Filipinas%3A+Legado+revolucionario' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F&#038;text=Filipinas%3A+Legado+revolucionario&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F&#038;title=Filipinas%3A+Legado+revolucionario' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F&#038;title=Filipinas%3A+Legado+revolucionario' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F&#038;title=Filipinas%3A+Legado+revolucionario' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-legado-revolucionario%2F&#038;title=Filipinas%3A+Legado+revolucionario' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-legado-revolucionario/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Filipinas: Persecución en línea de presunto violador de derechos humanos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Jan 2012 06:01:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karina Villegas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Activismo Digital]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Filipino]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios Ciudadanos]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología e Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=101028</guid>
		<description><![CDATA[Los esfuerzos para capturar al comandante general Jovito Palparan se trasladaron a la red, luego de que finalmente se emitiera una orden de detención contra el presunto violador de derechos humanos en Filipinas. Se ha exigido una persecución pública en contra de Palparan luego de su fallido intento de huir del país.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Los esfuerzos para capturar al comandante general Jovito Palparan se trasladaron a la red, luego de que finalmente se emitiera una orden de detención contra el presunto violador de derechos humanos en Filipinas. Las víctimas, testigos, familias y las personas que los apoyan han exigido una persecución pública en contra de Palparan luego de su fallido intento de huir del país y posteriormente esconderse de las autoridades.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/palparan_wanted_w_contact_info__Large_.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-281843" title="Wanted: Palparan" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/palparan_wanted_w_contact_info__Large_-199x300.jpg" alt="" width="199" height="300" /></a>Famoso por ser “el verdugo”, Palparan ha sido acusado de secuestro y detención ilegal grave de las estudiantes activistas de la Universidad de Filipinas <a href="http://newsinfo.inquirer.net/112599/what-went-before-abduction-of-up-students-karen-empeno-and-sherlyn-cadapan">Sherlyn Cadapan y Karen Empeno</a> [en].</p>
<p>Palparan es famoso también por el aumento de casos de ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y otros abusos cometidos contra los derechos humanos en cada provincia donde fue asignado, bajo el régimen de la expresidente Gloria Macapagal-Arroyo.</p>
<p>Los grupos de derechos humanos han <a href="http://pinoyweekly.org/new/2011/11/%E2%80%98palparan-gma-dapat-magsama-sa-bilangguan%E2%80%99/">documentado</a> [ph] al menos 1,206 ejecuciones extrajudiciales, 206 desapariciones forzadas y 2,059 arrestos y detenciones ilegales bajo la pasada administración.</p>
<p>Los cibernautas han sido <a href="https://www.facebook.com/notes/end-impunity/rights-alliance-call-on-netizens-to-support-call-for-justice-asks-to-post-wanted/345269748835367">alentados</a> [en] para ayudar a que las madres de las dos activistas desaparecidas logren justicia mediante la publicación del afiche “Se busca a Palparan&#8221;, de los grupos de derechos humanos Karapatan, Desaparecidos y Hustisya en los blogs, páginas de Facebook y otros medios sociales. Aqui está un <a href="http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&amp;v=D0Fxm8i7IaI">video</a> que los mismos grupos subieron a la red:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/D0Fxm8i7IaI?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p><a href="http://desaparesidos.wordpress.com/2011/12/21/mothers-of-missing-activists-calls-for-peoples-manhunt-on-butcher-palparan/">Las madres de Cadapan y Empeno</a> [en] dijeron que la orden de arresto de Palparan señala un nuevo comienzo para que los violadores de derechos humanos se hagan responsables de sus actos, y se ponga fin a la impunidad que continúa dominando en el país bajo la nueva administración de Noynoy Aquino.</p>
<blockquote><p>Tal impunidad es causada por la descarada comisión de  ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, tortura y otras formas de violaciones a los derechos humanos bajo el régimen de Macapagal-Arroyo. Dichas violaciones continúan impunes hasta la fecha bajo la administración de Aquino, la cual ha actuado con negligencia en la búsqueda de justicia para las víctimas y ha mantenido la misma medida de contrainsurgencia que aterroriza y viola sin motivo los derechos humanos.</p></blockquote>
<p>El periodista Karlos Manlupig que vive en Mindanao, <a href="http://karlosmanlupig.wordpress.com/2011/12/27/musings-over-palparan/">recuerda</a> [en] sus encuentros con Palparan y el temor que provocó durante las elecciones de mayo de 2010 en Davao, al sur de Mindanao.</p>
<blockquote><p>Los estudiantes activistas, a modo de broma, se refieren a Palparan como Tito Palpy y generalmente lo usan para asustar a algunos kasamas [compañeros activistas] cuando regresan a sus casas tarde, “Hala ka, naa baya si Tito Palpy diha sa gawas sa gate. Ginahulat ka&#8221; [Cuidado, Tito Palpy está justo afuera de la puerta. Está esperándote].</p></blockquote>
<p>El estudiante de la Universidad de Filipinas Regent Krissy Conti <a href="https://www.facebook.com/notes/krissy-conti/statement-of-the-student-regent-on-the-search-for-palparan-and-justice/10150440249485069">señala</a> [en] que el arresto de Palparan podría dar tranquilidad a muchos de los estudiantes de la Universidad de Filipinas que participan en las redes sociales.</p>
<blockquote><p>El arresto de Palparan y sus colaboradores y sus detenciones en cárceles ordinarias, nos daría un poco de tranquilidad mientras continuamos realizando nuestro trabajo de camp0, inmersos en las comunidades y sirviendo a la gente en lo que necesiten – de la misma manera como lo hicimos con Karen y Sherlyn. No ofrecemos recompensas, pero a aquellos que puedan traer al hombre que aterrorizó al país, les expresaremos nuestro profundo agradecimiento.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, Ellen Torsedillas recuerda en su <a href="http://www.ellentordesillas.com/2011/12/22/time-for-reckoning-for-palparan/">blog</a> [en] cómo la expresidente Arroyo condecoró a Palparan a pesar de las controversias alrededor del comandante general.</p>
<blockquote><p>El 24 de julio de 2006, en su sexto Discurso Público a la Nación, Gloria Arroyo, en medio de los gritos de los padres de Sherlyn Cadapan y Karen Empeño, estudiantes de la Universidad de Filipinas y los familiares del agricultor Manuel Merino, Gloria Arroyo se deshizo en elogios a uno de los generales más temidos y odiados – el entonces comandante general Jovito Palparan, comandante de la Séptima División de Infantería en  Luzon, donde ocurrieron muchas de las ejecuciones extrajudiciales.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Escrito por <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Vea todos los posts de Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/karina-villegas/' class='url' title='Vea todos los posts de Karina Villegas'>Karina Villegas</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/03/philippines-manhunt-for-human-rights-violator-goes-online/' title='Ver post original  [en]'>Ver post original  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos/#comments" title="Comentarios">Comentarios (0) </a></span><br />Compártalo: <span class='share-links-text'><a href='http://meneame.net/submit.php?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F&amp;title=Filipinas%3A+Persecuci%C3%B3n+en+l%C3%ADnea+de+presunto+violador+de+derechos+humanos' id='gv-st_meneame' title='Meneame' ><span class='share-icon-label'>Meneame</span></a> &middot; <a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F&#038;text=Filipinas%3A+Persecuci%C3%B3n+en+l%C3%ADnea+de+presunto+violador+de+derechos+humanos&#038;via=gvenespanol' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F&#038;title=Filipinas%3A+Persecuci%C3%B3n+en+l%C3%ADnea+de+presunto+violador+de+derechos+humanos' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F&#038;title=Filipinas%3A+Persecuci%C3%B3n+en+l%C3%ADnea+de+presunto+violador+de+derechos+humanos' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F&#038;title=Filipinas%3A+Persecuci%C3%B3n+en+l%C3%ADnea+de+presunto+violador+de+derechos+humanos' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fes.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Ffilipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos%2F&#038;title=Filipinas%3A+Persecuci%C3%B3n+en+l%C3%ADnea+de+presunto+violador+de+derechos+humanos' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2012/01/16/filipinas-persecucion-online-del-presunto-violador-de-derechos-humanos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

