Global Voices en Español

Sudeste asiático: Una serie de desastres desafortunados

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 7:40 pm · East Asia

Un ciclón destructivo en Myanmar. El terremoto de China que se sintió en Hanoi y Bangkok. Dos terremotos en la isla de Sumatra que sacudieron Indonesia y Malasia. Un fuerte tifón que destruyó muchos pueblos en el norte de Filipinas. En el último mes, varios desastres naturales golpearon la región del sudeste asiático, cobrando ... 0 Comentarios · leer »

Eastern & Central Europe

Raf Uzar escribe acerca de la historia de la región de Kaliningrado.

#

Global: El precio de la comida, el coste de la desesperación

Traducido por Amaia Donés Mendia · 7:54 pm · Americas · Central Asia & Caucasus · East Asia · Middle East & North Africa · South Asia · Sub-Saharan Africa

La crisis del alza de precios de los alimentos está afectando a todos los grupos económicos de todos los rincones del mundo. Parece que cada día el alto precio de los alimentos hace que un nuevo país se tambalee con otra crisis: manifestaciones, disturbios, caída de gobiernos e incluso muertes. Global ... 2 Comentarios · leer »

Filipinas: Una historia de corrupción y soborno

Traducido por Adriana Gutierrez · 5:45 pm · East Asia

Publicado originalmente en febrero del 2008. Para un antecedente sobre este tema, lean esto: Escándalo de Corrupción llega al palacio presidencial (ing). Un nuevo testigo, que recientemente testificó en el Senado, confirmó los alegatos previos de soborno y corrupción involucrados en el fallido proyecto nacional de red de banda ancha entre ... 0 Comentarios · leer »

Sudeste Asiático: Sube el precio del arroz

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:06 pm · East Asia

El arroz es un producto de primera necesidad en el sudeste asiático y en muchas partes del mundo. Asia 2008 pone atención a cómo el arroz es valorado en Indochina: “En Tailandia, Laos y Vietnam, decir ‘comer arroz’ significa más que simplemente ‘comer arroz’. En Tailandia simplemente significa ‘comer’ (kin khao). Preguntar ¿has comido arroz ... 0 Comentarios · leer »

Blogs de comida: Pata de cerdo de España, cerdo katsu de Japón y cerdo frito con cincaluk de Malasia

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:22 pm · East Asia · Western Europe

#1: Desde Espáña, Canary Girl comparte una muy querida receta para preparar pata de cerdo estilo canario Esta receta es de mi suegra, ella hace la mejor "pata" de por acá. Tierna, jugosa y un poquito picante en los bordes. Le queda agradable y crocante por fuera también, lo que por alguna ... 0 Comentarios · leer »

Dulce y ácido

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:09 pm · Americas · East Asia · South Asia · Western Europe

#1: El más raro y más sabroso conejo a la parrilla en Pascua Si ya alcanzaste tu cuota de lindos huevos de chocolate y conejitos en esta vida, te va a encantar esta idea: Pascua 2006 - estilo MeatHenge. Nunca es muy pronto para comenzar a planificar para el próximo año, ¿no es ... 0 Comentarios · leer »

East Asia,
South Asia

Diplomáticos de Singapur, Filipinas y otros países asiáticos critican la nueva política de visado de Corea del Sur que excluye a los asiáticos de enseñar inglés.

#

Filipinas: Artistas protestan por censura en mural alterado

Traducido por Adriana Gutierrez · 4:06 pm · East Asia

Miembros del Colectivo de Artistas Neo-Angono están protestando por alteraciones al mural que ellos hicieron como artistas comisionados por el Club Nacional del Prensa. El grupo ha publicado el mural original en su sitio web: Titulado “libertad de prensa”, el mural de 8x32 pies es mostrado ahora en el NPC con las ... 0 Comentarios · leer »

Filipinas: Continúa el alboroto por ‘Desperate Housewives’

Traducido por Adriana Gutierrez · 4:53 pm · Americas · East Asia

SFist reportó que el escándalo de Desperate Housewives, que involucra comentarios racistas contra las escuelas de medicina filipinas, continúa. Desde hace varias semanas, la petición en línea filipino-americano no ha dejado de mostrar su apoyo, con firmas que ahora llegan a 121.793 y contando. Atheista.net no está convencido de los argumentos de aquellos ... 0 Comentarios · leer »

Filipinas: “Desperate Housewives” se disculpa por difamación racista

Traducido por Adriana Gutierrez · 11:46 pm · East Asia

Hasta el momento, Technorati cuenta 499 posts sobre la difamación racista al inicio de temporada de la serie televisiva “Desperate Housewives“. Esa es una cifra horrible y es otro ejemplo del avance progresivo de los bloggers filipinos, especialmente luego de la intolerancia de Malu Fernandez, que la hizo ser ajusticiada y ... 1 Comentarios · leer »

Filipinas: Bloggers escriben sobre la explosión en el edificio legislativo

Traducido por Adriana Gutierrez · 7:32 pm · East Asia

Una explosión de origen aún no determinado destruyó el Ala Sur del complejo de la Cámara de Representantes de Filipinas, matando a un legislador y a un chofer de otro. Otros dos legisladores salieron heridos. Los fallecidos fueron el Representante de Basilan, Wahab Akbar y Marcial Tualdo, chofer de Gabriela, Representante ... 0 Comentarios · leer »

Filipinas: Medicamentos Costosos

Traducido por Johanna Martinez · 5:30 am · East Asia

Un post en Tim's El Salvador Blog menciona un estudio que identificó a El Salvador como el país con las medicinas más costosas del mundo. Las Filipinas ocupan el segundo lugar. Tim lo explica: "En India tomaría 1.5 días, en Sudán y las Filipinas entre 5 y 6 días, pero en ... 1 Comentarios · leer »

Filipinas: Sexismo en activismo

Traducido por Juan Arellano · 6:45 pm · Americas · East Asia

Escrito por una novelista Filipina residente en Nueva York, Lily Pad contesta a dos cartas que preguntan sobre el sexismo político y modelos para mujeres activistas. De modo interesante, el término Lily Pad parece ser un acertado juego de palabras y puede significar "volar" si lo oye de una Filipina ... 0 Comentarios · leer »

Filipinas: Eventos climáticos extremos alarman a la población

Traducido por Adriana Gutierrez · 11:55 pm · East Asia

La mayoría de los bloggers filipinos están preocupados por los cambios en los patrones climáticos en el país. Si el calentamiento global era un término esotérico hace unos años, ahora es un término familiar que puede ser entendido por casi todo el mundo. Situado en el Anillo de Fuego del ... 0 Comentarios · leer »

Filipinas: No soy de plástico

Traducido por Juan Arellano · 3:07 pm · East Asia

Cathy introduce su nueva "aventura" que reduce la basura plástica creando su propia colección de bolsos de compras fashion reciclables. "Nuestro paso inicial es conseguir que compradores filipinos se acostumbren a rechazar bolsas de plástico cuando hacen compras. Nuestro siguiente paso es crear aún más bolsos que tendrán más de ... 0 Comentarios · leer »

Filipinas: Cambiar “Sexy Filipina” como Palabra clave de búsqueda

Traducido por Juan Arellano · 5:08 am · East Asia

Noemi no está contenta con el resultado de búsqueda en Internet para la palabra Filipina. La blogger exhorta a sus compañeros bloggers de Filipinas para en conjunto derrotar al porno y vendedores de obscenidades usando activamente la palabra clave en sus blogs y enlazándola a sitios no porno. Escrito por Preetam ... 0 Comentarios · leer »