¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Corea del Norte

29 Enero 2014

Acusan a Corea del Sur de reescribir la historia en libro de secundaria

Se está culpando al gobierno surcoreano de favorecer libros de texto que apoyen sus opiniones políticas y les conceden excusas por sus defectos pasados.

18 Diciembre 2013

Corea del Sur acusa a sacerdote católico de hablar a favor de Corea del Norte

Un sacerdote católico muy franco en sus críticas contra la presidenta de Corea del Sur por el escándalo electoral en el que está implicado su gobierno ha sido tachado de «simpatizar con Corea del Norte» y se encuentra bajo investigación.

22 Setiembre 2013

Corea del Sur veta emisión de documental sobre hundimiento del buque ‘Cheonan’

Una importante cadena de cines en Corea del Sur ha vetado un documental sobre el accidente del buque de guerra Cheonan. Pero todo apunta a que ha fracasado en el intento.

14 Mayo 2013

Corea del Sur se retira de complejo industrial conjunto en Corea del Norte

Con cerca de una década de antigüedad, el complejo industrial administrado en conjunto en Corea del Norte, un lugar en ocasión llamado “el último bastión de esperanza” para la reunificación de Corea, está a punto de ser clausurado. El gobierno...

11 Abril 2013

Sur coreanos explotan contra autoridades por manejo del ataque hacker

A una semana del ataque, la identidad de los atacantes seguía siendo incierta. Los ciudadanos en Corea del Sur han hecho pública su frustración, realizando comentarios en Internet sobre la incompetencia de las autoridades para bloquear dichos ataques y por...

8 Abril 2013

Anonymous «hackea» webs norcoreanas y revela usuarios surcoreanos

El colectivo hacktivista Anonymous pirateó la cuenta oficial de Corea del Norte en Twitter y reveló la lista de registros de usuarios de la web oficial del país. En principio, una mayoría de internautas surcoreanos se alegraron con la noticia....

Las amenazas nucleares de Corea del Norte arrancan sonrisas árabes

Las amenazas de Corea del Norte de atacar bases militares estadounidenses, incluyendo aquellas del continente norteamericano, dibujaron sonrisas en varios cibernautas árabes.

11 Marzo 2013

Surcoreanos califican de «truco arriesgado» amenazas de Corea del Norte

Corea del Norte ha amenazado con anular el armisticio que acabó con la guerra de Corea, lo que ha aumentado la ya considerable tensión en la región de Asia oriental, y ha dejado a algunos surcoreanos estupefactos ante la descarada...

28 Febrero 2013

EE.UU. y Corea del Sur: Una muestra de poder pero el tiempo se agota

La tercera prueba nuclear de Corea del Norte proporcionó la oportunidad ideal para que los Estados Unidos y Corea del Sur respondan con sus propias muestras de fuerza militar. ¿Pero cuál será su próxima movida?

19 Febrero 2013

Ensayo nuclear de Corea del Norte es ‘historia antigua’ para Corea del Sur

Corea del Norte confirmó el 12 de febrero 2013 que realizó su tercer ensayo nuclear, ganándose la condena de la comunidad internacional. Los coreanos del sur, que viven a la sombra de su vecino nuclear del norte, tuvieron diferentes reacciones...

18 Febrero 2013

Cachetada nuclear de Corea del Norte durante el Año Nuevo chino

El pasado 11 de febrero, mientras China celebrara el Año Nuevo lunar, Pyongyang llevó a cabo su tercer ensayo nuclear subterráneo a cien kilómetros de la frontera con China. Hasta el momento, el gobierno chino ha respondido de manera moderada...

1 Febrero 2013

Google estrena mapas de Corea del Norte

El 29 de enero recién pasado Google reveló su nuevo mapa de colaboración abierta de Corea del Norte. Hay grandes cambios en en los mapas de Corea del Norte y a ellos siguieron reacciones instantáneas en la web.

20 Enero 2013

Del Gangnam Style al tuitero encarcelado

Empezando por el cambio de gobierno en Corea del Norte, siguiendo con la propagación de Gangnam Style por todo el mundo hasta llegar a las elecciones presidenciales en diciembre, 2012 ha sido un año dramático para Corea del Sur. Estas...

7 Setiembre 2012

Juegos Paralímpicos 2012: Un inicio exitoso, historias destacables

Martine Wright, sobreviviente del atentado con bomba de Londres, Rim Ju Song, el primer participante norcoreano que hace pcos meses no sabía nadar y Hassiem Achmat, que sobrevivió a un ataque de tiburones. Estos son solamente algunos de los destacados...

31 Julio 2012

Confusión de banderas de Corea Sur/Norte – ¿el error más grande en la Historia de las Olimpiadas?

El error [en] accidental de usar la bandera de Corea del Sur para presentar a los atletas de Corea del Norte en la competencia olímpica de fútbol femenino en Glasglow, Inglaterra el 25 de julio de 2012, agitó los medios...

1 Julio 2012

Corea del Sur: Tribunal mantiene prohibición militar de libros «subversivos»

Un tribunal surcoreano ha ratificado la prohibición que mantiene el Ministerio de Defensa sobre el uso en el ejército de 23 libros etiquetados como «subversivos», encendiendo la alarma pública por la protección de la libertad de expresión.

24 Abril 2012

China: Reacciones de cibernautas antes del lanzamiento del cohete coreano

El 27 de marzo de 2012, Corea del Norte anunció que no renunciaría al lanzamiento de su satélite a mediados de abril, a pesar de la importante visita que el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, hizo a Corea...

22 Abril 2012

One Day on Earth: Publican la película colaborativa mundial

Un nuevo video musical fue publicado en el marco de los preparativos de la emisión mundial de la película de Global Collaborative: One Day on Earth, que tendrá lugar en todo el planeta en el Día de la Tierra (22...

14 Abril 2012

Perspectivas sobre el fallido lanzamiento de cohete en Corea del Norte

Corea del Norte lanzó un cohete el 12 de abril de 2012, a pesar de las advertencias internacionales. Para su desgracia, el cohete se desintegró justo después del lanzamiento y sus restos cayeron al mar. Este incidente ha suscitado numerosos...

29 Febrero 2012

China, Coreas: Internautas expresan preocupación por refugiados norcoreanos

Desde el 8 de febrero, el gobierno de Pekín ha detenido a más de 20 refugiados norcoreanos, a quienes planea repatriar. Estas noticias han tenido mucho eco en Corea del Sur, instando así al presidente Lee Myung-bak a pedir al...

22 Febrero 2012

Corea del Sur: Imputan a activista por retuitear mensajes norcoreanos

Fiscales de Corea del Sur imputaron a un fotógrafo y activista por la libertad de expresión acusándolo de violar la Ley de seguridad nacional al retuitear mensajes publicados por una cuenta oficial en Twitter del gobierno de Corea del Norte....

11 Febrero 2012

Global Voices en holandés rememora el 2011

Ya bien entrados en el año 2012, los traductores de Global Voices en holandés rememoran el 2011. ¿Qué posts fueron los más destacados y qué hace a Global Voices tan especial? Marjolein Snippe, Mieke Tulp, Percy Balemans y Saskia Bliemer...

25 Diciembre 2011

Corea del Sur: Reacciones tras la muerte del dictador Kim Jong-il

Hay la preocupación de que que la muerte de de Kim Jong-il desestabilice la península coreana. En Internet no se han hecho esperar los comentarios, entre ellos están las críticas hacia el gobierno surcoreano por su inadecuada gestión ante la...

19 Diciembre 2011

Corea: El dictador norcoreano Kim Jong Il ha muerto

Kim Jong Il, el dictador norcoreano, ha muerto. A pesar que la muerte de uno de los más notorios dictadores del mundo podría ser algo que la gente reciba con gusto, la mayoría de los coreanos del sur han expresado...

19 Noviembre 2011

Corea del Norte: ¿La ejecución de Gaddafi asustó a Kim Jong-il?

Joo Sung-ha es un disidente norcoreano convertido en periodista que también bloguea. Esta entrada es una crítica a las numerosas noticias que sugieren que Kim Jong-il, el dictador norcoreano, se asustó al enterarse de la caída de Gaddafi, su colega...