¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Malasia

25 Julio 2014

El gobierno malasio, la oposición y el pueblo se unen para pedir justicia por el derribo del vuelo MH17

El Parlamento de Malasia celebró una sesión de urgencia y aprobó de manera unánime una moción de condena para los responsables del derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en el que murieron 298 personas.

18 Julio 2014

La caída del avión de Malaysia Airlines en Ucrania, un doloroso déjà vu para las familias chinas que aún esperan respuestas de lo ocurrido con el MH370

Los recuerdos aún están frescos para las familias chinas que no saben qué fue de sus seres queridos cuando el vuelo MH370 desapareció de la pantalla del radar en marzo de 2014.

A pocos meses de la desaparición del vuelo MH370, avión caído en Ucrania hace tambalear a malasios

Un asistente de vuelo de Malaysia Airlines destacó en Instagram y Twitter la pérdida de vidas en ambos vuelos: "En el término de cuatro meses, he perdido casi 30 amigos".

16 Junio 2014

Primer ministro malayo demanda a sitio de noticias por calumnias

GV Advocacy

El primer ministro malayo Najib Razak está demandando al sitio web Malaysiakini por calumnias debido a comentarios de los lectores respecto de dos artículos que describían a Najib en forma negativa.

28 Mayo 2014

Periodistas del sudeste asiático hablan sobre la libertad de prensa

Muchos periodistas destacaron los desafíos continuos y las dificultades cada vez mayores que enfrenta la prensa en la región.

18 Mayo 2014

VIDEOS: El viejo sudeste asiático en el archivo de British Pathé

Muchas de las películas de la colección de British Pathé son un recurso valioso para aprender más del pasado reciente del sudeste asiático, e incluso sobre su presente.

17 Mayo 2014

Crossroads: Vídeos sobre los migrantes en Malasia

Un proyecto de defensa mediante vídeo destaca la situación de los trabajadores migrantes en Malasia.

15 Mayo 2014

8 impactantes frases de políticos de Malasia

Balik Cina es un nuevo sitio web que recopila algunas de las frases más graciosas e infames de los políticos malayos.

13 Mayo 2014

Ministro malasio: demasiados periódicos podrían “confundir a la gente”

GV Advocacy

Mientras en la región los periódicos cierran en favor de un modelo de publicación solo en Internet, dos sitios de noticias de Malasia están intentando hacer lo contrario.

12 Mayo 2014

Acusan de sedición a legisladora malaya opositora por sátira en YouTube

Una legisladora Malaya del partido opositor fue acusada de sedición tres meses después de subir un video a YouTube en el que se burlaba del gobierno y de algunas de sus políticas.

8 Mayo 2014

MH370: El Primer Ministro australiano y el avión perdido

El primer ministro australiano Tony Abbott habla de la búsqueda del avión malasio desaparecido, el vuelo MH370.

5 Mayo 2014

Protesta contra el impuesto de bienes y servicios se convierte en el mayor mitin del Día del Trabajo en Malasia

En Malasia decenas de miles de personas participaron en el mitin del Día del Trabajo organizado por la oposición, contra el impuesto de bienes y servicios que el gobierno empezará a recaudar el próximo año.

15 Abril 2014

Cómic de Ultraman prohibido en Malasia por usar la palabra ‘Alá’

Ultraman puede ser un héroe de cómic, pero la traducción de la palabra Dios en Allah es considerado por el Ministerio del Interior de Malasia como una amenaza para el orden público.

4 Abril 2014

Tributo a la activista malaya Irene Fernández

La comunidad global de los derechos humanos está llorando la muerte de la legendaria activista Malaya Irene Fernández. Un escritor la describió como la ‘Juana de Arco’ malaya de los migrantes maltratados.

20 Marzo 2014

Solidaridad global por el vuelo perdido de Malaysian Airlines

Cibernautas de todo el mundo están expresando su apoyo a parientes y amigos de los pasajeros del vuelo perdido MH370 de Malaysian Airlines que perdió contacto el pasado 8 de marzo de 2014.

17 Marzo 2014

El misterio del vuelo MH370 de Malaysia Airlines aviva las teorías de conspiración

Luego de una semana de esperar respuestas por la desaparición del vuelo MH370 y sus 239 ocupantes, han surgido las teorías de conspiración para llenar el vacío de lo que ocurrió.

13 Marzo 2014

“Vuelve a casa, vuelo MH370 de Malaysia Airlines”

El vuelo MH370 de Malaysia Airlines se perdió el 8 de marzo y las autoridades todavía no pueden ubicar el avión. Los cibernautas están mostrando su apoyo a los parientes de los pasajeros desaparecidos.

11 Marzo 2014

Mayores cuotas médicas, otra carga para consumidores malayos

El gobierno malayo ha aumentado las tarifas médicas en un 14 por ciento lo que muchos creen que puede afectar a los menos afortunados quienes están todavía sufriendo del aumento en los precios de comida y gasolina.

8 Marzo 2014

Reportan como perdido a avión malasio con 239 personas

El vuelo MH370 de Kuala Lumpur a Pekín perdió contacto con los controladores de tráfico aéreo, y desde entonces las autoridades no han podido ubicar al avión. El vuelo llevaba a 239 personas.

25 Febrero 2014

El Primer Ministro de Malasia y el meme por la subida de precios

Reacción ante la subida de precios de los alimentos. El primer ministro malayo recuerda al público que ha bajado el precio del kangkung o espinaca acuática, lo que originó un meme kangkung.

9 Febrero 2014

Censuran fotografías de cerdos en Malasia

Fotos de cerdos fueron "oscurecidas" por una compañía de impresión en la edición de Malasia del New York Times. La "censura al cerdo" sorprendió a muchas personas en la nación de mayoría musulmana.

6 Febrero 2014

7 manifestaciones que sacudieron el sudeste asiático el 2013

Varios gobiernos del sudeste de Asia se enfrentan a grandes protestas en las calles en 2013. En Tailandia, los manifestantes callejeros siguen impulsando activamente el derrocamiento del gobierno de turno.

3 Febrero 2014

La neblina y Haiyan: las mortales catástrofes del Sudeste Asiático en 2013

La cobertura de Global Voices de la contaminación transfronteriza por la neblina en Singapur, Malasia e Indonesia y de los efectos mortales del supertifón Haiyan en Filipinas en 2013.

30 Enero 2014

La ‘protesta del lápiz rojo’ demanda la libertad de los medios en Malasia

GV Advocacy

Una revista semanal fue suspendida en Malasia tras publicar una historia sobre los hábitos de gasto del Primer Ministro. En respuesta, los periodistas salieron a la calle para denunciar la censura de los medios de comunicación.

9 Enero 2014

Confiscan biblias en Malasia por referirse a Dios como “Alá”

Una ley malaya que prohíbe a los no musulmanes usar la palabra Alá en publicaciones religiosas fue invocada por una agencia cuando confiscó 300 biblias en una oficina de misión cristiana.