Global Voices en Español » Macao (China)

El levantamiento de los medios sociales en el mundo de habla china

Juan Arellano — Mon, 19 Sep 2011 06:02:32 +0000

Hong Kong In-Media, una organización defensora de los medios con sede en Hong Kong ha publicado un e-book, Social Media Uprising in the Chinese-speaking World [El levantamiento de los medios sociales en el mundo de habla china, en]. El prefacio del libro, escrito por Jack Qui Linchuan está posteado en interlocals.net, de donde se puede descargar un avance del libro en pdf.

China: Relatos de visas

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 14 Aug 2010 00:03:12 +0000

En su post del 6 de agosto Chen Zikun, blogger de Sina y periodista independiente, pregunta qué tan difícil puede ser para los viajeros chinos conseguir una visa —con la respuesta de Chen siendo aparentemente: no muy difícil— y comparte las historias detrás de las visas para los países en los que ha estado:

Hasta que fui a solicitar una visa para mi primer viaje fuera del país, siempre estuve feliz con la impresión de, al ser de un país con una economía de rápido desarrollo, y sobre todo con lo ardientemente pagados de sí mismos que son algunos medios como CCTV en sus frecuentes informes acerca de cómo los turistas chinos siempre son los primeros en comprar bienes que muestren signos de poder. No podría sentirme mejor. China ya había aprendido cómo decir NO, por eso probablemente no había ningún país que no me saludaría con una sonrisa, ni hablar de darme una visa sin complicaciones.

Luego, lo contrario resultó ser lo real…

A fines del otoño de 2003, la primera visa para el extranjero que solicité fue para un país de Schengen, Austria. Pedían certificados de propiedades inmuebles, certificados de propiedad de autos, prueba de estados de cuenta bancarios superiores a RMB 50,000, una carta de presentación de mi centro de trabajo, cuyo propósito era confirmar que mi sueldo anual era superior a RMB 100,000 así como garantizar que regresaría a mi país y no me quedaría más allá de mi visa para trabajar ilegalmente. Por supuesto, también necesitaban un registro “preciso” de mis antepasados de ocho generaciones anteriores…

La segunda vez fue a Egipto, y a ese país tan dejado de lado por la Unión Europea, Turquía. Egipto fue bastante simple, pero eso no quiere decir que no hubo una gran cantidad de prerrequisitos. Como son objeto de discriminación, hubiera pensado que Turquía sería razonable con el proceso de visas. ¡Resulta que el país del antiguo Imperio Otomano es tan arrogante hacia los ciudadanos de la República Popular de China como con los de los países de la Unión Europea!

Dicho esto, no sean rápidos para juzgar a los extranjeros. Hasta nuestro Hong Kong y Macao requieren que primero pases por un estricto proceso antes de emitirte una visa. El papeleo y procedimientos necesarios son tan complicados y elaborados como los que requiere cualquier otro, pero más importante aun es que una vez que la tienes, te encuentras constantemente atascado con frías miradas y hasta maltratos de los guías turísticos.

Mi segunda vez en solicitar a un país de Schengen fue con una visa a Francia. Según lo usual, querían copias de otro montón de información así como prueba de declaraciones financieras, y de nuevo tuve que jurar que no me quedaría en ningún sitio y que regresaría según lo programado.

Somos hermanos del mismo infortunio, después de todo, y Vietnam es mucho más amigable, y no se toman el trabajo de revisar si tienes o no suficiente patrimonio ni se fijan en lo adecuado de tu trabajo; ¡pagas tu dinero y ya estás más o menos listo para ir!

En el Océano Pacífico, Saipán, aunque administrado por Estados Unidos, sus dueños saben que hasta con lo astutos que son los chinos, no hay manera en que ninguno de nosotros pueda usar la isla como trampolín para aterrizar en suelo estadounidense, y por lo tanto las solicitudes son relativamente sencillas, pero por supuesto que se necesita la carta del empleador.

A pesar del sistema político similar que alguna vez compartimos, Rusia ha hecho múltiples intentos para aliviar los procedimientos para su antiguo hermano, al menos hasta que quedó claro que cada vez que así era, grandes cantidades de chinos entraban a raudales y terminaban quedándose. El resultado de este endurecimiento y flexibilidad han sido requisitos que solamente son marginalmente más estrictos que los de la Unión Europea, ¡y no te olvides de esos papeles notariales y la prueba de identidad!

La tan íntima Corea del Norte, que no pone tanto énfasis en la prueba de patrimonio para los viajeros chinos; pero el escrutinio basado en la profesión es extremadamente estricto. Periodistas, ¡ni piensen siquiera en ir! Sin embargo, las agencias de viaje, en búsqueda de ganacias, han encontrado una manera para darle la vuelta, cambiando la condición de empleado a ‘instructor' o ‘gerente'. Lo que desalienta es que las visas no vienen con una foto del Gran Líder, o selladas con el especial calendario gregoriano, año Juche, exclusivo de su país.

Malasia, además de duros rastreos a mujeres chinas jóvenes (grandes cantidades de trabajadoras sexuales están altamente activas en Malasia, algo que implica incluso a destacadas mujerers chinas), tiene básicamente sus puertas abiertas. Singapur es igual, aunque se necesita prueba de saldo bancario suficiente. Las visas se expiden por separado, no en una página de tu pasaporte.

Aunque ponemos nuestro Minsterio del Exterior, Ministerio de Defensa y un yuan ejecutivo entre comillas, eso es solamente para consolarnos. Según la “política de Una-Sola-China”, solicitar ir a Taiwán es mucho más complicado que a otros países. Al menos hasta 2004 cuando las cosas todavía tenían que abrirse formalmente.

Las visas de Taiwán son diferentes de la mayoría, cubiertas con dichos de Lee Teng-hui. Después de todo, son relaciones “de estado a estados especiales”. Afortunadamente no soy soldado, miembro ni funcionario del partido, así que fue fácil tener la aprobación. Aunque si vas a Taiwán, tienes que ir a través de Hong Kong o algún otro país.

Como mi tercer país, escogí las Filipinas. Es el único país católico en el sudeste de Asia, y no revisaron ni mi patrimonio ni mi profesión.

La diferencia entre las visas surcoreanos y norcoreanas es obvia. Cuando los el trabajadores del aeropuerto de Seúl vieron mi visa norcoreana, preguntaron emocionados si podían tomarle una foto con su celular.

A Camboya no le preocupan los “informes negativos” de los periodistas chinos, y definitivamente no están preocupados porque los chinos trabajen o se queden ilegalmente. Hasta puedes solicitar la visa al llegar.

Con un régimen militar tan criticado por la comunidad internacional por su situación en derechos humanos, Myanmar tiene mucho en común con Corea del Norte: a ninguno le gustan los periodistas que vienen tras la verdad.

Tailandia pertenece al pequeño grupo de países cuyas visas son las más fáciles de conseguir, aun cuando el ejército de camisas rojas no esté haciendo disturbios. Aunque no tengo interés en viajar para allá, excepto que la capital Bangkok es un centro de conexiones y desde ahí se puede viajar a Yangón en Myanmar, Colombo en Sri Lanka, Yakarta en Indonesia y otros lugares.

En 2005, Indonesia seguía sin emitir visas a ciudadanos chinos; había que pagar cientos de veces el precio normal a un agente de viajes para que se encargara del papeleo.

La nación insular africana de Seychelles, es bastante similar al país del Océano Índico de Mauricio en que, a diferencia de casi todos los otros países, exonera a los viajeros chinos de visa. Este es el sello que ponen al cruzar Migraciones. Sin embargo, cuando los chinos van, la inspección es más minuciosa de lo normal.

Con África llena de países que pensamos que son hermanos, definitivamente cualquiera con un pasaporte de la República Popular de China enfrentará este tipo de discriminación. No, ¡resulta que el Sueño de la Superpotencia también es destrozado en África negra! Tanzania y Kenia fueron igualmente estrictos en requerir que completara un proceso de visa en sus embajadas en Pekín antes de poder ir. Afortunadamente, pude “atravesar” por Uganda. Actualmente, se puede viajar a través de Comunidad Africana Oriental con una visa de cualquiera de sus países miembros.

En Madagascar, el país menos desarrollado del mundo, estipularon en chino en la solicitud en francés que “a esta persona no se le permite trabajar ilegalmente durante su permanencia en Madagascar”. En Zambia, otro país poco desarrollado, era mucho más claro: “China es uno de los seís países a los que se aplican visas a la llegada”…

Si quieres una visa para Zimbabwe, por favor recuerda, como con Corea del Norte y Myanmar, ¡bajo ninguna circunstancia digas que eres periodista! Los regímenes autoritarios le temen a toda discusión abierta.

Las visas estadounidenses son las más problemáticas. Como cuando buscas trabajo, primero tienes que ir a la embajada para una “entrevista” y que te tomen las huellas digitales (los pekineses te dirán que los de Xinjiang enfrentan lo mismo cuando llegan y prueban su suerte en el Mercado de Seda de Xiushui), y si te rechazan, ¡no te devuelven los USD 100! Aunque cuando tuve mi entrevista, ¡ni se tomaron la molestia de ver la documentación de mi patrimonio!

En 1989, me negaron una visa canadiense. ¿Quién diría que terminaría yendo tres veces? Aunque, tuve muchos problemas la segunda vez cuando el funcionario de visa, tras ver repetidamente mi pasaporte y sin explicación, me preguntaba: ¿por qué fue a Irán? ¿O a países como Siria, Zimbabwe, Myanmar y Corea del Norte? ¿Estuvo en contacto con soldados ahí? ¿Se reunió con alguno de sus líderes?

India requiere un pasaje de regreso por avión y prueba de RMB 10,000 en el banco. Solamente se permite una entrada por un máximo de treinta días. El mayor dolor de cabeza es que la embajada india es poco confiable —esto fue extremadamente feo— que cuando regresas a la embajada a la hora especificada para recoger tu pasaporte, te dan sin remordimientos la respuesta “no está listo, regrese mañana”.

Nepal es el país más amigable de China: las visas son gratis y se procesan en dos días. No hay colas fuera de la embajada, puedes llegar y de frente llenar los formularios. No necesitas probar patrimonio.

Aunque los viajeros de nuestros hermanos de Taiwán y Hong Kong están adorablemente exonerados de visa para Schengen así como para la Unión Europea y muchos otros países, los ciudadanos de China, uno de los cinco principales miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, no pueden disfrutar de tal trato. Cuando pasé por cuatro países del norte de Europa, tuve que demostrar al menos RMB 10,000 en ahorros en el Banco de China, prueba de empleo y de sueldo anual, código de mi empresa empleadora y, entre otras cosas, un carta firmada de garantía de mi líder o representantes legales, así como prueba de diversos bienes, para tener visa de la embajada finlandesa.

Una visa a Laos cuesta RMB 130 y los requerimientos son flexibles.

Así fue la situación en Qatar, el mayor centro de conexiones en el Medio Oriente, la visa que me dieron en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, no fue puesta en el pasporte.

Irán es el único país que requiere que las mujeres usen pañuelos en la cabeza cuando van a Migraciones, a menos que otros países del Golfo tengan obligados requisitos similares.

Siria, otro enemigo de Israel, que es la razón por la cual, hasta que este pasaporte venza, no me atrevo a ir a la embajada israelí por una visa.

El personal de la embajada jordana en China fueron bastante descorteses, mucho peores que las actitudes de algunos trabajadores chinos de cualquier otra embajada en China.

El funcionario mongol de visas se equivocó con mi fecha de nacimiento la primera vez, después me di cuenta y tuve que regresar y pedir que la corrigieran.

Aunque Australia requería los nombres de ambos padres de los últimos 20 a 40 años “escritos precisamente” e investigaron completamente hasta mi último detalle, al final me dieron una visa de múltiples entradas por un año. La segunda vez que fui me ahorraron el humillante ritual.

Aunque Japón sigue reduciendo sus requisitos de visa, es un sueño todavía a futuro que los chinos pueden entrar y salir tan libremente como sus compatriotas de Taiwán o Hong Kong. Y no es de extrañar, hasta los grupos corren el riesgo de tener viajeros que se escapen a medio camino; ni siquiera un depósito de RMB 100,000 que se queda con la empresa de viajes ha detenido a los que se escapan.

Bután, que todavía no tiene relaciones diplomáticas con China, naturalmente no deja visas en el pasaporte. En cambio pone apenas un sello cuando se pasa por Migraciones.

Para el momento de mi tercera visa a Nepal, ya había pasado la era de las visas gratis.

Bangladesh requiere una carta de invitación, y si no se puede, la agencia de viajes puede conseguirla por varias veces el precio. ¡Algunos malos agentes de viaje elevan sus costos hasta cuatro veces el precio original!

¿Cómo se compara todo esto con tus experiencias de viaje?

En una nota final, Chen escribe:

Por ahora, todos deben haber notado que se puede establecer una postura internacional y poder nacional, imagen y reputación de un país por medio del proceso de solicitar visas. Ojalá que se apuren en estrenar esa película de propaganda que “mejorará la imagen nacional de China” para que los niños amarillos de China no tengan que ser tratados como basura de tercera clase nunca más (por supuesto, los que tienen dinero y poder ya tienen su otra “ciudadanía” propia).

Macao: Modificación de la ley de medios

Juan Arellano — Thu, 10 Jun 2010 00:02:30 +0000

Michelle de interlocals.net tradujo un artículo con noticias sobre la situación de la libertad de expresión en Macao. Los profesionales de medios están pidiendo una reforma de los medios mientras que el gobierno quiere modificar las leyes para controlar internet.

Macao: Esfera pública alternativa

Juan Arellano — Thu, 25 Feb 2010 00:06:42 +0000

Chong de interlocals tiene un resumen de una investigación local sobre el desarrollo de una esfera pública alternativa online en Macao.

Macao: Cibernauta denunciado por reportar pánico bancario

Jeanfreddy Gutierrez — Thu, 16 Oct 2008 01:14:14 +0000

El 24 de septiembre, hubo pánico bancario en el banco Wing Hang cuando los clientes creyeron que la entidad estaba inmersa en la crisis financiera relacionada con las hipotecas.

Un cibernauta, city hermit, de quien después se supo era un maestro de escuela, pasó por una sucursal del banco en Nova Aterro da Areia Preta y cuando llegó a su casa escribió en un foro local lo que había visto, junto con sus reflexiones personales sobre la crisis financiera. Sin embargo, de acuerdo al reportaje del Macau Daily, el cibernauta fue citado el 8 de octubre y acusado de dos crímenes: “fabricación de información peligrosa” (濫用虛構危險訊號）y “sedición de falta colectiva” (煽動集體違令). El Ministerio Publico da Región Administrativa Especial de Macau determinó que hubo falta de evidencia en los dos cargos y envió el caso de regreso a la policía para investigaciones futuras.

En la noche del 8 de octubre, city hermit reportó en el foro que había sido acusado por el banco por difamación criminal.

¿Qué fue lo que exactamente dijo city hermit ? Veamos el post en cyberctm: [ch]

Pánico bancario en el Banco Wing Hang

Esta noche, hubo pánico en el banco Wing Hang, en la sucursal de Nova Aterro da Areia Preta. Una multitud de clientes trató de retirar dinero del banco. Cerca de 10 policías estaban en el lugar para mantener el orden. El personal del banco le quitó los tickets de turnos a los clientes. Había unas 300 personas haciendo fila por los tickets.

El banco Wing Hang ha tenido un perfil muy alto este año. Sus acciones aumentaron de entre 10 a 20 dólares a 70 dólares.

Wing Hang está manejando también los salarios de todas las escuelas católicas en Macao (desafortunadamente yo soy uno de los miembros del personal). Si algo le pasa a este banco, el impacto sería enorme.

Me siento realmente mal y no sé qué hacer.

Probablemente el pánico está relacionado con la crisis de hipotecas.

El banco dijo que es sólo un rumor, esperemos que así sea.

La gente ahorra su dinero trabajando duro y reprimiendo su consumo, y ahora esto parece un sueño vacío. Es mejor gastarse todo el dinero y vivir ligeramente.

Oh, la gente es tan frágil, guardamos nuestros ahorros como hormigas, mientras los cocodrilos se llevan el dinero tan fácilmente.

¡Oh, espero que esto no sea verdad!

City hermit se mantuvo actualizando su estatus en cyberctm y recibió más de 700 comentarios, muchos mostrándole su apoyo.

El usario 1loveU1314 dijo

Tanto Hong Kong como Macao se están volviendo más y más CCTV, por lo que el eslogan de la libertad de expresión ya no funciona. Ellos ni siquiera necesitan darte una razón para “manejarte”.

El usuario 八哥仔 dijo

Esto es realmente escalofriante, ¿de qué podemos hablar entonces? Cuando hablamos, tendemos a añadir nuestro propio análisis y nuestros propios sentimientos… ¡qué impotencia!

El usuario 666 comentó que:

Gente de alto rango busca castigar a ciudadanos desobedientes, pero ellos no tienen acusaciones concretas, entonces deciden crearte complicaciones y hacerte perder el tiempo…

Gente de los rangos más bajos deben cumplir con su deber, así que sólo hacen su trabajo, te hacen las preguntas y te dejan ir.

La situación seguirá así, no necesitan preocuparse por esto.

El usaurio cheese lobster estaba preocupado por el tema de la privacidad de los usuarios:

Ya no tenemos libertad de expresión en Macao, sólo hay terror blanco. Tampoco tenemos privacidad, cXm dio la información del usuario a la policía, lo que significa que el mundo virtual y el mundo real están directamente conectados, lo que se ha dicho = lo que se ha hecho. Si tú dices por Internet que eres pobre y quieres robar un banco, probablemente seas acusado y puesto en la cárcel. Hemos sido vetados del mero acto de pensar…

El usuario udus:

Es obvio que la policía ha abusado de su poder.

En Macao, la mayoría de servidores civiles sirven por el poder y el dinero, no por los ciudadanos.

Este tipo de incidente sólo afectará a la gente común que tendrá que perder el tiempo y asumir la presión. Espero que el cuerpo policial sea más razonable en su accionar.

Ya que los reportes tradicionales fracasaron en reflejar el lado del cibernauta en la historia, un nuevo website, The Truth is out Here -La Verdad está Aquí afuera- ha sido creado para criticar reportes tradicionales y monitorear libertad de palabra y expresión en Macao [ch]:

The Truth is Out Here ayuda a monitorear la prensa tradicional en Macao. No es un website como tal ni una revista web sino un archivo para documentar y comentar noticias tendenciosas.

Si hay un incidente mayor, el sitio también puede funcionar como plataforma para el flujo informativo.

Con el fin de mantener la credibilidad y objetividad de la página, trataremos de mantenernos alejados del debate y no publicaremos información sin confirmar ni rumores. Si hay una información no confirmada, habrá una nota al pie.

Nuestro objetivo es refutar reportes engañosos y parcializados de la prensa tradicional.

En el caso de city hermit, reportes de la prensa convencionales del 10 de octubre tomaron como un hecho que “city hermit” había posteado un “discurso inválido”. The Truth is Out Here señaló que:

Los artículos han omitido un punto esencual: antes que “city hermit” posteara la información en la web, el pánico bancario ya había sucedido. El comentario de “city hermit” no lo provocó.

El 11 de octubre, un artículo del Macau Daily dijo que un cibernauta acusó a “city hermit” de difundir rumores. The Truth is Out Here indicó lo siguiente:

La verdad es que en Internet la mayoría de los cibernautas apoyó a “city hermit” diciendo que el reporte y comentario sobre el pánico bancario no debería ser considerado un crimen. Hay sólo unas pocas voces opositoras y el Macau Daily ha tomado selectivamente estas voces minoritarias para atacar a “city hermit” por “esparcir rumores con intenciones ocultas” mientras omitían todas las otras opiniones.

Según city hermit, ahora está consultando un abogado para defenderse en el caso y considerará contrademandar al banco. Más actualizaciones serán posteadas en los comentarios.

Lusósfera: Recordando la Revolución de los Claveles

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 12 May 2008 17:08:48 +0000

Publicado originalmente el 25 de abril de 2008

Fue una hermosa fiesta
estuve muy complacido
y seguiré guardando obstinadamente
un viejo clavel para mí
Han marchitado tu fiesta
Pero deben haber olvidado una semilla
En algún rincón del jardín
(Canción de Chico Buarque, a quien ruego perdón por mi traducción)

El 25 de abril de 1974, hace 34 años, la dictadura fascista de 40 años de Portugal, la más larga en la historia de Europa Occidental, llegó a su fin con la Revolución de los Claveles, un golpe de estado izquierdista llevado a cabo por los militares. Esa mañana la gente salió a las calles a pesar de la advertencia de permanecer en casa, pero en lugar de derramamiento de sangre, las balas fueron cambiadas por flores. Hubo un sorprendentemente pacífico derrocamiento de la dictadura de Antônio de Oliveira Salazar y su sucesor, Marcelo Caetano, en la que la población sostenía claveles rojos y los metían por el cañón de los rifles de los soldados. El segundo objetivo de la revolución era el cese de la guerra en África.

Con la muy rápida independencia de sus colonias africanas, una violenta guerra civil golpeó a Angola, Mozambique se hizo independiente el año siguiente pero recién encontró la paz en 1992 y Timor Oriental fue tomada a la fuerza por Indonesia un año después. Otras colonias, como Cabo Verde, fueron dejadas en una pobreza desesperante. A pesar que el proceso de descolonización se consideró un caos, la revolución goza hoy de apoyo popular y muchos bloggers de habla portuguesa, de esos países y de todo el mundo, le dedicaron un post.

Lusofolia [pt] publica el video de arriba, ‘Tanto Mar' es una canción homenaje compuesta por el brasileño Chico Buarque, que luego fue censurada pues la dictadura en Brasil se endurecía. El blogger dice:

… es tan lejano ahora, conmueve recordar desde acá, tan lejos, el día en que fueron las mujeres las que ofrecieron flores a los hombres. Un abrazo a todas las damas y caballeros.

CBugarim [pt], que nació bajo el gobierno portugués en Angola, dice:

Hago vivas por la Paz y el Progreso en Angola y el hecho que la distancia no me haya separado de mis queridísimas familia y amigos. Rindo homenaje a todos los que pagaron la cuenta de la Libertad y la Paz con sus vidas.

Desde Maputo, Mozambique, Marta [pt] ha estado publicando inspirados posts todo el día 25 de abril con poemas, enlaces a video e imágenes, como la de arriba.

Desde Macao Leocardo [pt] explica la relación que la sociedad tiene con el histórico día:

En Macao, el Día de los Claveles golpea con poco impacto. Es una sociedad muy conservadora que sale detrás de pequeñas imágenes de santos, misas y procesiones. Tal vez es por eso que algunos de los benditos que van a misa desde la metrópolis lo hicieron tan bien por acá. Tal vez es por eso que no entienden que en realidad fue el pueblo el que más aprovecha (es decir, ¡el que manda!). Las actividades del feriado del 25 de abril se llevan a cabo en los consulados, en el Colegio Portugués, y siguen el protocolo usual. Estarán los asiduos a las fiestas, que estarán ahí sin importar quién sea el orador.

[Nota: el blogger hace un juego de palabras muy difícil de traducir con ordenha/ordena, que suenan parecidos en portugués, pero el primero significa ordeñar un animal y el segundo ordenar, estar a cargo. La palabra Ordena se usaba en una canción entonces prohibida de José Afonso, Grândola Vila Morena, transmitida en una estación de radio como un señal en clave en la mañana del 25 de abril para indicar a las tropas que había llegado ese día, como lo cita la blogger brasileña Elisabete Cunha [pt] en un post muy elaborado].

Desde Timor Oriental, Frederico Duarte Carvalho [pt] recomienda un libro de Nuno Simas que muestra cómo EEUU sabía exactamente lo que pasaba en Portugal, a diferencia de la creencia popular:

Puedes encontrar los archivos originales de EEUU acá. Sin embargo, Nuno Simas comienza el libro defendiendo la versión oficial de que EEUU estaban al “este” cuando llegó la hora para el golpe que se preparaba para el 25 de abril de 1974, y después, cita a Henry Kissinger quejándose que EEUU no tiene que anticipar golpes por el mundo exterior. Puesto así, parece que no sabían nada…

Desde Portugal, Alder Pinoca [pt] publica la imagen superior, dice que recuerda poco de la transparente alegría alrededor desde el día de su infancia y pregunta cuándo llegará en realidad el “Día de la Libertad”:

Y dijeron que que la libertad estaba viniendo y que estaba ahí para quedarse porque la defenderían.
Era el 25 de abril de 1974. Tantas palabras prometedoras escuché, vi tanta alegría.
Y ahora, hoy, en este momento, ¿dónde está la libertad y la alegría que guardé seguras en mis memorias de infancia?
¿Es esto la libertad? ¿Es esto democracia? ¿Justicia?
Abril 25, ¡siempre! ¿Es eso todo?

De otro lado, también desde Portugal, Tiago R Cardoso [pt] se lamenta que la nueva generación de hoy no aprecie el 25 de abril y que no sepa cómo protestar cuando necesitan hacerlo:

La juventud de hoy está muy lejos del 25 de abril, le prestan poca atención, creen que la libertad y todos los derechos que tienen cayeron del cielo, cuando en verdad son el resultado de años de luchas, frustración acumulada e injusticia, que culminó en la revuelta contra “el estado que hemos alcanzado” […] “El 25 de abril no es monopolio de una generación ni de una fuerza politica”, me gustaría que mucha gente escuchara y entendiera esto.

Pueden leer un aríiculo de la autora mozambiqueña Mia Couto sobre la revolución acá.

Macao: Grandes ovaciones mientras la Antorcha Olímpica desfila

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Thu, 08 May 2008 17:38:00 +0000

Foto de galería de Flickr de Tori birdie~

A diferencia de otros países de la ruta, la Antorcha Olímpica no encontró más que sonrisas en Macao, en su última etapa antes de China Continental. Los corredores terminaron de llevar la antorcha por la ciudad sin una sola interrupción por parte de los protestantes. Por el contrario, fue grandemente ovacionada por espectadores que ondeaban la bandera y que apenas podían contener la emoción cuando la llama recorrió la ex colonia portuguesa que regresó a dominio chino en 1999. Leocardo [pt] informa plenamente:

Foto de galería de Flickr de Tori birdie~

Habían transcurrido 44 minutos desde las 3 pm cuando el presidente Edmund Ho entregó la Antorcha Olímpica al primer corredor; Leong Hong Man, atleta de Wushu, fue el primero en cargar la antorcha en Macao. Todavía en el muelle de Doca dos Pescadores, se la pasó al billonario Stanley Ho, quien a pesar de haber caminado solamente unos cuantos pasos, probó estar extremadamente preparado y lleno de fervor patriótico, y dijo que por su país cargaría la antorcha “hasta el fin del mundo”.

Foto de la galería de Flickr de Tori birdie~

Entre las celebridades invitadas a cargar la antorcha, los destacados fueron Costa Antunes, el director de la Oficina de Turismo, Jorge Neto Valente, presidente de la Asociación de Abogados de Macao y Paula Carion, atleta de judo premiada en los últimos juegos asiáticos. La cantante de Hong Kong, Miriam Yeung, que estuvo en medio de una controversia que condujo a la expulsión del señor Jose Pereira Coutinho, usó sus 30 segundos para gritar “¡Si! ¡si!” mientras sacudía su puño izquierdo.

Foto de la galería Flickr de H.L.Tam

Era un lugar común. Todos se reían para salir bien en las fotos y vitoreaban mientras sujetaban la antorcha. El más serio era Leong Heng Teng, quien condujo a la antorcha de regreso al muelle Doca dos Pescadores, y terminó el relevo de Macao. Debido a ciertas demoras “a la Portuguesa” (¿herencia cultural?), la antorcha nunca pasó por el edificio del Leal Senado. No se sabe si esta vez los comerciantes de la avenida Almeida Ribeiro, alegando incomodidades al negocio (no estoy tan mal, ¿no es cierto?) hicieron que la antorcha no pasara a través de la principal arteria.

Foto de la galería de Flickr de H.L.Tam

Miles de residentes tomaron las calles, se les unieron los turistas, muchos de ellos procedentes de China Continental. El público en general - incluso los occidentales - parece estar de acuerdo con la idea de que las demandas de los manifestantes deben hacerse en sus propios lugares y, por lo tanto, muy lejos del acontecimento de la antorcha olímpica. Un grupo de cristianos filipinos (¿Jesus manda?) se unieron a la fiesta de “bendice los Juegos”, según ellos.

Foto de la galería Flickr de H.L.Tam.

La Antorcha Olímpica paso hoy a través de Macao por primera vez en la historia, y probablemente por última, al menos en muchos años. La transición fue pacífica y sin incidentes similares a los que ocurrieron en otros tramos de la Antorcha Olímpica, lo que nos lleva a preguntar por el tremendo aparato de seguridad que se puso en el lugar. Aparentemente, Macao no está en la agenda de los defensores de la causa del Tíbet, y los activistas de sofá estaban en casa viéndolo por televisión.

Foto de la galería de Flickr de H.L.Tam

La antorcha ahora ha regresado a China Continental, donde el relevo continúa en su camino a Pekín para los Juegos Olímpicos del 8 al 24 de agosto.

Taiwán: Construcciones religiosas, un modo de explorar cómo se mezclan las culturas

María José Boaglio — Tue, 01 Apr 2008 16:16:08 +0000

La imagen popular del multiculturalismo como un mosaico, como una ensaladera en la que se mezclan diferentes culturas pero mantienen su integridad, es engañosa. Las culturas se parecen más a sopas saborizadas con muchos ingredientes, algunos identificables. (Del libro “Culturas y sociedades en un mundo cambiante”, escrito por Wendy Griswold).

La de Taiwán es una larga historia de diásporas y colonización. Incluso los denominados “aborígenes” de Taiwán se juntaron allí hace miles de años. Hace alredededor de cuatrocientos años, muchos chinos Han de China emigraron a Taiwán y cambiaron la cultura aborigen.

Por ejemplo, Siraya, un grupo de aborígenes, tiene su propia religión: A-Li-Tsu. La histórica construcción religiosa es muy sencilla. Luego de la sinicización, sus construcciones religiosas se parecen más a las construcciones religiosas para el dios de los campos de la cultura Han.

Japón colonizó Taiwán desde 1895 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. En 1949, el gobierno de la República de China perdió su primer territorio luego de la Guerra Civil China y se trasladó a Taiwán. Por lo tanto, no es extraño ver una estatua de Buddha de estilo japonés en un edificio religioso de los chinos Han (foto 1), cuya reconstrucción se realizó luego del año 1949.

Foto 1: estatua de Buddha de estilo japonés en un edificio religioso de los chinos Han. (Cortesía de yueh-feng).

En el siglo XVII, los españoles y holandeses gobernaron Taiwán durante un breve período, y la exposición a la cultura occidental parece influenciar la decoración de las tradicionales construcciones religiosas de los chinos Han. La escultura en la foto 2 muestra a un hombre occidental usando un traje en un templo de los Han.

Foto 2: Un hombre occidental como adorno en un templo de los chinos Han. (Cortesía de sunny).

Los españoles y holandeses también trajeron el cristianismo a Taiwán, donde hoy es una de las más importantes religiones. La foto 3 muestra una iglesia que posee un Torii, un arco tradicional japonés que suele encontrarse a la entrada de un santuario Shinto.

Foto 3: Un torii en el terreno de una iglesia. (Cortesía de little fox).

Las construcciones religiosas de Taiwán también tienen otro condimento: lo moderno. Hace décadas, algunos pescadores encontraron varias estatuas dañadas de dioses y construyeron un templo para ellas. Sin embargo, el lugar donde construyeron este templo se convirtió en un parque y el gobierno les pidió que llevaran el templo a otro sitio. Pudieron hacerlo cuando llegó la policía, ya que no tenían otro lugar donde construir su templo. Al final, el gobierno les permitió quedarse, pero debido a las posibles inundaciones, el templo se diseñó de tal manera que puede erigirse cuando es necesario (a lo largo de los cuatro pilares que lo rodean).

Luego de leer este artículo, ¿cree que el multiculturalismo que se observa en Taiwán es una ensaladera o una sopa saborizada?

Macao: ¿Los políticos creen en el futuro del país?

Adriana Gutiérrez — Thu, 27 Mar 2008 14:11:55 +0000

Leocardo [pt] escribe acerca del futuro de Macao y sus políticos actuales: “¿Podemos creer en estos políticos de ‘medio tiempo' que usan un sistema electoral que ni siquiera es por elección democrática, y luego van a la Asamblea para continuar con sus vidas de mascota y sus negocios? ¿Cuyos hijos estudian (y en muchos casos viven) en el exterior? ¿Creen ellos en el futuro de Macao o sólo lo ven como una oportunidad de negocio y una máquina de hacer dinero?”

Macao: El Año de la Rata

Elia Varela Serra — Sun, 10 Feb 2008 17:36:43 +0000

Leocardo [pt] tiene fotos de las celebraciones del Año Nuevo en Macao. El bloguero también ha estado publicando las predicciones para el Año de la Rata para cada signo del zodíaco chino.