¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Japón

6 Marzo 2015

Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora

La notable autora y activista política conservadora japonesa Ayajo Sono propuso en una columna periodística que los inmigrantes en Japón deberían ser separados por raza y obligados a vivir en zonas especiales.

4 Marzo 2015

Petición: Que la crisis de ISIS no coarte la libertad de expresión en Japón

Más de 1,000 personas han firmado la declaración en línea. Durante la reciente crisis de los rehenes, algunas personas en Japón pidieron "moderación" habida cuenta de las críticas al gobierno.

1 Marzo 2015

¿A los jóvenes japoneses no les interesa la política? ¡Nada de eso!

YouthCreate trabaja para aumentar el número de jóvenes votantes. Su fundador, Kensuke Harada, se alarmó por la falta de interés en el proceso político de Japón por parte de su generación de jóvenes.

22 Febrero 2015

Un paseo por las callejuelas de Japón

Un usuario japonés de YouTube, saboto3104, se ha sumado a la iniciativa de Slow TV y ha subido a la red cientos de vídeos de paseos a pie por viejos barrios de Japón.

21 Febrero 2015

¿Te apetece un meme? Prueba la ‘tostada franco-inglesa’ de Japón

No se trata de una comida de lujo. El nombre de esta delicia, procedente de una localidad de Japón y en cierto modo de naturaleza contradictoria, parece que se ha convertido en un meme en internet de cierta importancia.

18 Febrero 2015

‘El odio no debe tener lugar entre los seres humanos': Las palabras de Kenji Goto el periodista decapitado por ISIS

El periodista japonés que en enero fue ejecutado por ISIS publicó en unos tuits y en su sitio personal unas observaciones conmovedoras sobre el conflicto en Medio Oriente y África que dan lugar a la reflexión.

4 Febrero 2015

El mundo lamenta la pérdida del valiente periodista japonés Kenji Goto, decapitado por el ISIS

El mundo se niega a recordar a Kenji Goto por lo que ISIS le hizo. Más bien, muchos lo celebran por su valor y compasión hacia aquellos en zonas de conflicto.

30 Enero 2015

Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS

El primer ministro envió un legislador japonés, claramente pro-Israel, a Jordania para hacer frente a la crisis y entregar su respuesta a las demandas de ISIS estando de pie frente a una bandera de Israel.

28 Enero 2015

¿Los japoneses se han vuelto “insensibles” a los terremotos?

Luego del fuerte sismo de 6,8 de magnitud de noviembre, usuarios de Twitter notaron que los japoneses parecen ignorarlo fácilmente, sólo tres años después de la triple tragedia de Tohoku del 11/3 que provocó la muerte de miles de personas.

24 Enero 2015

Snowboarder estuvo perdido dos noches en la nieve, sin embargo, todos hablan de su pelo

Tres snowboarders fueron rescatados de una montaña nevada. Uno de ellos no sólo tuvo que disculparse por haberse perdido, sino que también tuvo que soportar la especulación sobre su cabello.

18 Enero 2015

El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa

"No estoy seguro si la amistosa y acogedora imagen de este oso es apropiada aquí..."

14 Enero 2015

En relación a la libre expresión, ¿qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón?

GV Advocacy

El pasado 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de “secretos de estado”.

11 Enero 2015

Cantante japonés luce bigote de Hitler en declaración política de Año Nuevo

¿Por qué llevaba Keisuke Kuwata el bigote de Hitler durante su actuación? Él todavía no ha ofrecido una explicación, pero algunos piensan que lo hizo para criticar al primer ministro Shinzo Abe.

7 Enero 2015

Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón

Una huelga en EE. UU. está causando escasez de papas en Japón y afecta a los menús de McDonald's. Pero la compañía tiene más asuntos de los que preocuparse además de las raciones de papas fritas.

6 Enero 2015

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

4 Enero 2015

Historias del devastador tsunami de Tohoku, traducidas al inglés

Kahoku Shimpo, uno de los periódicos más importantes de Tohoku, está publicando traducciones al inglés de sus relatos de primera mano sobre el "triple desastre" acaecido el 11 de marzo de 2011 con ayuda de la Universidad de Harvard.

31 Diciembre 2014

¿Por qué “discriminación por maternidad” fue uno de los términos más usados en Japón el 2014?

A pesar que la posición de la mujer ha ido mejorando paulatinamente, la discriminación por maternidad continúa siendo un problema grave. Recientemente, el Tribunal Supremo de Japón ha dictado sentencia a favor de una víctima de discriminación.

24 Diciembre 2014

Escasez de mantequilla en Japón en vísperas de Navidad

La escasez en las vísperas de Navidad ha originado un nuevo meme en Japón: refugiados de la mantequilla.

23 Diciembre 2014

Pescadores chinos sacan coral de forma ilegal de aguas japonesas

«Se está arrancando un coral de gran belleza al que la naturaleza le ha llevado años crear y se está destruyendo el ecosistema marítimo de las islas Bonin.»

22 Diciembre 2014

El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul

La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza agregó al atún rojo a su Lista Roja de especies amenazadas. Japón consume aproximadamente un cuarto de la pesca mundial de atún.

18 Diciembre 2014

El infierno de los desplazamientos diarios de casa al trabajo en Japón

Muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes de la Costa del Pacífico que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el coste de los billetes de tren y autobús de sus empleados regulares a jornada completa.

14 Diciembre 2014

Comienza el largo invierno en Japón

Las condiciones climáticas invernales típicas del mes de febrero azotan Japón desde principios de diciembre, lo que conlleva un peligro en la conducción por oleadas de tormentas acompañadas de vientos huracanados y paisajes nevados.

9 Diciembre 2014

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".

5 Diciembre 2014

Los miembros del gabinete japonés y los escándalos de corrupción

El mes de octubre vio una marea de reclamos contra miembros del gabinete del Primer Ministro japonés, Shinzo Abe. ¿Ha perdido Abe el control de los hechos?

26 Noviembre 2014

Fuerte temblor en Nagano, Japón, provoca docenas de heridos y el derrumbe de viviendas

Cuarenta y un personas resultaron heridas durante el terremoto de magnitud 6.8, pero no se informaron víctimas fatales. Los usuarios de Twitter tomaron fotografías del transporte público interrumpido por falta de energía y de góndolas de supermercados revueltas.