¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

16 Noviembre 2014

Haga un recorrido fotográfico por la ‘Plaza de los Paraguas’ en Hong Kong

La sede del movimiento Occupy Central cuenta con mas de 1,600 tiendas de campaña, donde los manifestantes están acampando para exigir elecciones libres y justas a las autoridades de Hong Kong y Beijing.

15 Noviembre 2014

Un matemático ruso ayuda a la “Revolución de color orquestada por EE.UU.” de Hong Kong

RuNet Echo

Dado que en Rusia creen que EE.UU. dirige las manifestaciones pro-democracia en Hong Kong, la relación de FireChat con Rusia resulta incómoda para la prensa pro-Kremlin.

20 Octubre 2014

Periodistas de Hong Kong luchan contra la autocensura, la intimidación y la violencia policial para informar sobre la Revolución de los Paraguas

Cuatro sitios de noticias independientes emitieron una declaración conjunta condenando la policía por atacar deliberadamente a los periodistas.

13 Octubre 2014

Rumores y mentiras enfrían los ánimos en la Revolución de los Paraguas de Hong Kong

La rumorología pro-Beijing de Hong Kong está tratando de hacer lo que los gases lacrimógenos hasta ahora no ha logrado: destruir las protestas.

9 Octubre 2014

Con un ojo en el futuro de China, los continentales se arriesgan al arresto para apoyar la Revolución de los Paraguas en Hong Kong

Se ha detenido al menos a 34 activistas en China. Algunos en territorio chino esperan que la victoria de la democracia en Hong Kong signifique el desarrollo democrático en sus hogares.

Alienígenas están dirigiendo las protestas de Hong Kong, y los noticieros rusos lo están investigando

RuNet Echo

Un popular sitio de noticias ruso sostiene que una fuerza alienígena podría estar detrás de las masivas protestas de Hong Kong.

7 Octubre 2014

Manifestantes a favor de la democracia acusan a la policía de Hong Kong de permitir que les ataquen matones

"Un peatón intentó detener a un hombre en contra del Occupy Central que iba a herir a dos jóvenes. El matón le golpeó en el rostro con una cuchilla, diciendo. "¿Tienes huevos para esto?".

6 Octubre 2014

Lo que los manifestantes de Hong Kong (y todo el mundo) deben saber sobre FireChat

GV Advocacy

Dos importantes expertos en seguridad explican los riesgos de usar FireChat -- y ofrecen algunos consejos para la seguridad digital en un ambiente de protesta.

Netizen Report: Protestas en Hong Kong desencadenan gases lacrimógenos, vigilancia y censura de medios sociales

GV Advocacy

Las protestas persisten en Hong Kong, Australia establece vigilancia en toda la red y las autoridades egipcias y sauditas procesan a gays (con la ayuda de Grindr).

5 Octubre 2014

Manifestantes de Hong Kong refuerzan las herramientas de comunicación móviles frente a amenazas técnicas

GV Advocacy

Activistas y expertos en seguridad trabajan para determinar qué herramientas tecnológicas pueden ayudar a los manifestantes -- y cuáles pueden ponerles en peligro.

Reacción contra el patriotismo al estilo partido comunista chino: Tome un crisantemo

En la cultura tradicional china los crisantemos son una ofrenda para los difuntos. En el uso popular en línea también significa "lamebotas".

4 Octubre 2014

Manifestantes pro-democracia en Hong Kong aún temen un apagón en la red

GV Advocacy

¿Es posible que Hong Kong sufra un corte en sus servicios de red de telefonía móvil? Los funcionarios dicen que es posible pero poco probable.

3 Octubre 2014

Fotos de “Occupy Central” por la democracia en Hong Kong

La manifestación masiva hasta ahora se ha mantenido firme en contra de los intentos de la policía de despejar la zona con gases lacrimógenos, gas pimienta y porras, en parte con la ayuda de los paraguas.

Estudiantes tailandeses rompen las reglas y realizan mitin en apoyo a manifestantes hongkoneses

El ejército tailandés, que dio un golpe de estado en mayo, prohibió las reuniones públicas de más de cinco personas. Pero eso no detuvo a algunos estudiantes que mostraron su apoyo a manifestantes de Hong Kong.

2 Octubre 2014

Taiwaneses pueden ver cómo sería el futuro con China gracias a manifestantes pro-democracia de Hong Kong

Más de mil personas se reunieron en la Plaza de la Libertad en Taiwán para expresar su solidaridad con los manifestantes de Hong Kong.

1 Octubre 2014

Crece el temor a una represión como la de Tiananmen en Hong Kong mientras continúan las protestas pro democracia

Occupy Central pide la dimisión del jefe ejecutivo de Hong Kong, mientras que tanto partidarios como opositores del gobierno temen una intervención violenta desde Beijing.

30 Setiembre 2014

Manifestantes a favor de la democracia convierten el centro de Hong Kong en un colorido mar de paraguas

Bautizada como la "revolución de los paraguas" en algunos medios de comunicación, los manifestantes han resistido gas lacrimógeno y pimienta de las autoridades usando sombrillas para protegerse.

29 Setiembre 2014

La policía de Hong Kong lanza gas lacrimógeno a los manifestantes pacíficos a favor de la democracia

La policía reprimió a los manifestantes después que el movimiento "Occupy central con Amor y Paz" inició una sentada masiva pidiendo elecciones democráticas auténticas.

Violentos enfrentamientos entre la policía de Hong Kong y estudiantes que protestaban pacíficamente

Cientos de manifestantes estudiantiles alzaron sus manos para mostrar que no estaban armados y formaron un escudo humano para parar a la policía antidisturbios. Pero les rociaron con gas pimienta y docenas de ellos fueron arrestados.

26 Setiembre 2014

Mientras aumenta la presión política desde Beijing, estudiantes de Hong Kong exigen democracia boicoteando clases

Activistas estudiantiles acusan a Beijing de hacer promesas vacías de sufragio democrático a Hong Kong, por eso están abandonando sus aulas durante al menos una semana.

14 Setiembre 2014

Cibernautas en Hong Kong defienden la originalidad mientras el clon de ‘Tower of Saviors’ se vuelve un éxito

Detrás del éxito comercial del juego para teléfonos móviles Tower of Saviors hay una multitud de cibernautas enojados que lo acusan de ser una desvergonzada imitación del juego japonés Puzzle & Dragons.

10 Setiembre 2014

China insiste en que, por seguridad nacional, Hong Kong sólo debe tener candidatos pro Pekín

Li Fei, alto funcionario del Comité de la Ley Básica China aseguró que "la persona que gobierne Hong Kong ha de ser un patriota", pues de otro modo, la ciudad corre el riesgo de convertirse en una entidad política independiente.

5 Setiembre 2014

Donde los hongkoneses ven un sistema antidemocrático los funcionarios de Beijing ven democracia al estilo chino

China puede estar usando a Hong Kong como un terreno de prueba para reformas democráticas compatibles con el estado de partido único, como lo hizo antes cuando probó las reformas de libre mercado en la década de 1980.

31 Agosto 2014

China le permitirá a los hongkoneses votar por su próximo líder — pero sólo si un comité pro-Beijing selecciona a los candidatos

"Exhortamos a todos los ciudadanos de Hong Kong a ponerse de pie y expresarse. El hecho de que ellos se nieguen a escucharnos no significa que no existimos."

25 Agosto 2014

Preparen sus smartphones: La guerra de los emoticones para chats ha comenzado

La aplicación de mensajería japonesa Line ha descubierto un modelo de ingresos en auge que vende diferentes paquetes de emoticones. La inmensamente popular WeChat, su competencia china, está tratando de superarla. ¿Lo habrá logrado?