¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

20 Febrero 2015

Los hongkoneses deberían tener el derecho al olvido, declara el comisionado de privacidad de Hong Kong

GV Advocacy

El Comisionado Chiang argumenta que las preocupaciones sobre la política de infringir la libertad de expresión son "exageradas".

17 Febrero 2015

En Hong Kong, los sobres rojos del Año Nuevo chino consiguen una nueva imagen con el paraguas amarillo

Las activistas prodemocracia le han dado un giro a los tradicionales sobres rojos, que suelen llevar saludos propios de la temporada, para dar apoyo a la Revolución de los Paraguas.

6 Febrero 2015

Relanzamiento de sitio de noticias pro democracia causa sorpresa en Hong Kong

GV Advocacy

El fundador de House News cerró el sitio de Internet en julio y afirmó estar "aterrado" por la presión política. Ahora ha renombrado el sitio como Stand News.

3 Febrero 2015

Verificando los hechos sobre el boom de FireChat en las protestas de Hong Kong

GV Advocacy

Los manifestantes prodemocráticos descargaron masivamente la aplicación FireChat entre rumores de un corte de Internet, pero los medios contaron algunas cosas mal.

26 Enero 2015

La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos

Los usuarios de Internet no sabían qué pensar sobre las llamadas de la policía de Hong Kong -supuestamente como cortesía- a los manifestantes del Movimiento Occupy Central para informarles de su futuro arresto

21 Enero 2015

Arrestos en la Revolución “de las compras” en Hong Kong

A los activistas de los DDHH les preocupa que la policía hongkonesa fije como objetivo a los menores que participan en las protestas prodemocracia "de las compras". Puede que los activistas jóvenes no sean conscientes de sus derechos legales.

3 Enero 2015

De apático desarrollador de software a premiado periodista ciudadano

Chan Chak To ha ganado el premio de In-Media al mejor periodista ciudadano por el relato de su arresto durante un ensayo de las sentadas de Occupy Central a principios de este año.

31 Diciembre 2014

Con los manifestantes bajo amenaza, Hong Kong debe aumentar la transparencia en las solicitudes de datos personales

GV Advocacy

Se resalta las prácticas opacas bajo las que las agencias locales del cumplimiento de la ley y los ISP manejan los datos de usuario de Internet.

21 Diciembre 2014

El viaje del premiado fotoperiodista ciudadano hongkonés Rayman

Rayman, fotografo que documenta las protestas en favor de la democracia en Hong Kong, ha ganado el premio al mejor fotoperiodismo en línea de Hong-Kong In-Media, un grupo que aboga por el periodismo ciudadano.

16 Diciembre 2014

Porqué convertirse en viral es una fuente de miedo para una bloguera de Hong Kong

GV Advocacy

Cuando el artículo que Hung Lai Fong publicó con su nombre real llegó a ser ampliamente leído, ella empezó a temer represalias por parte de China.

5 Diciembre 2014

Movimiento pro-democracia de Hong Kong cambia sus paraguas por bolsas de compras

Después de que la policía desalojara violentamente a los protestantes de Mong Kok, los activistas alentaron a los simpatizantes a ir a comprar a la zona y así reclamar simbólicamente el área.

28 Noviembre 2014

Pekín sostiene que las protestas pro-democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE. UU.

No importa que la causa por la que luchan los manifestantes (el derecho a nominar candidatos) sea un rasgo de las elecciones locales en China continental.

27 Noviembre 2014

Las autoridades abusan de la ley de delitos informáticos de Hong Kong para sofocar las protestas

GV Advocacy

Desde que empezó la Revolución de los Paraguas, más de una docena de cibernautas han sido detenidos en Hong Kong y acusados de "utilizar un ordenador con fines criminales o deshonestos".

16 Noviembre 2014

Haga un recorrido fotográfico por la ‘Plaza de los Paraguas’ en Hong Kong

La sede del movimiento Occupy Central cuenta con mas de 1,600 tiendas de campaña, donde los manifestantes están acampando para exigir elecciones libres y justas a las autoridades de Hong Kong y Beijing.

15 Noviembre 2014

Un matemático ruso ayuda a la “Revolución de color orquestada por EE.UU.” de Hong Kong

RuNet Echo

Dado que en Rusia creen que EE.UU. dirige las manifestaciones pro-democracia en Hong Kong, la relación de FireChat con Rusia resulta incómoda para la prensa pro-Kremlin.

30 Octubre 2014

El presidente chino Xi Jinping con su paraguas amarillo se convirtió en meme de las protestas de Hong Kong

Una foto de propaganda del líder chino en una visita oficial a la provincia de Hubei en China continental ha sido fotoshopeada en diversas escenas de las protestas pro-democracia en Hong Kong.

20 Octubre 2014

Periodistas de Hong Kong luchan contra la autocensura, la intimidación y la violencia policial para informar sobre la Revolución de los Paraguas

Cuatro sitios de noticias independientes emitieron una declaración conjunta condenando la policía por atacar deliberadamente a los periodistas.

14 Octubre 2014

La violencia invisible de la guerra cibernética en la Revolución de los Paraguas de Hong Kong

GV Advocacy

Las plataformas pro-democracia y sitios web de medios independientes han sido atacados en los últimos días. Y los medios no ha dicho nada al respecto.

13 Octubre 2014

Rumores y mentiras enfrían los ánimos en la Revolución de los Paraguas de Hong Kong

La rumorología pro-Beijing de Hong Kong está tratando de hacer lo que los gases lacrimógenos hasta ahora no ha logrado: destruir las protestas.

9 Octubre 2014

Con un ojo en el futuro de China, los continentales se arriesgan al arresto para apoyar la Revolución de los Paraguas en Hong Kong

Se ha detenido al menos a 34 activistas en China. Algunos en territorio chino esperan que la victoria de la democracia en Hong Kong signifique el desarrollo democrático en sus hogares.

Alienígenas están dirigiendo las protestas de Hong Kong, y los noticieros rusos lo están investigando

RuNet Echo

Un popular sitio de noticias ruso sostiene que una fuerza alienígena podría estar detrás de las masivas protestas de Hong Kong.

7 Octubre 2014

Manifestantes a favor de la democracia acusan a la policía de Hong Kong de permitir que les ataquen matones

"Un peatón intentó detener a un hombre en contra del Occupy Central que iba a herir a dos jóvenes. El matón le golpeó en el rostro con una cuchilla, diciendo. "¿Tienes huevos para esto?".

6 Octubre 2014

Lo que los manifestantes de Hong Kong (y todo el mundo) deben saber sobre FireChat

GV Advocacy

Dos importantes expertos en seguridad explican los riesgos de usar FireChat -- y ofrecen algunos consejos para la seguridad digital en un ambiente de protesta.

Netizen Report: Protestas en Hong Kong desencadenan gases lacrimógenos, vigilancia y censura de medios sociales

GV Advocacy

Las protestas persisten en Hong Kong, Australia establece vigilancia en toda la red y las autoridades egipcias y sauditas procesan a gays (con la ayuda de Grindr).

5 Octubre 2014

Manifestantes de Hong Kong refuerzan las herramientas de comunicación móviles frente a amenazas técnicas

GV Advocacy

Activistas y expertos en seguridad trabajan para determinar qué herramientas tecnológicas pueden ayudar a los manifestantes -- y cuáles pueden ponerles en peligro.