¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Hong Kong (China)

2 Junio 2015

¿Qué tiene que ver la censura al escote con la política electoral de Hong Kong?

Muchos creen que tanto la censura de escotes (US$2 millones) como la propuesta del gobierno son costosas, innecesarias, engañosas y sumisas a la voluntad política de Pekín.

20 Mayo 2015

Política de Hong Kong quiere que haya más titulares sobre las mucamas filipinas que seducen a sus jefes

El Consulado General de Filipinas respondió diciendo que "la discriminación no debería tener lugar en ninguna sociedad, muy especialmente en Hong Kong". Las trabajadoras domésticas migrantes protestaron afuera de la oficina de Regina Ip.

19 Mayo 2015

Un vídeo ciudadano evita que un manifestante sea falsamente acusado de asalto a la policía de Hong Kong

Una pareja de jubilados ayudó a Ho Pak-Hei, de 17 años de edad, a que fuera absuelto al proporcionar un video tomado por ellos como prueba de su inocencia.

16 Mayo 2015

Grupos cívicos de Hong Kong exigen protección legal contra vigilancia a las aplicaciones móviles

GV Advocacy

Los defensores de la democracia de Hong Kong temen que la policía haya estado vigilando su mensajería instantánea y aplicaciones de chat sin la debida supervisión del gobierno.

12 Mayo 2015

China encarceló a la destacada periodista Gao Yu por revelar ‘Secretos de Estado’

Gao Yu fue condenada a siete años de prisión. Los observadores creen que los "secretos de Estado" se refieren a una directiva del Partido Comunista Chino que enumera "siete temas prohibidos" para profesores universitarios, incluyendo la libertad de prensa.

2 Mayo 2015

En Hong Kong, una cerveza se toma con una porción de enseñanza

El evento es parte de una iniciativa mundial llamada "Raising the Bar" que pretende hacer de la educación un elemento de la cultura popular urbana. Hong Kong es la primera ciudad anfitriona en Asia.

17 Abril 2015

¿Tiene la pegadiza canción “China es mi hogar” el propósito de lavarle el cerebro a los niños de Hong Kong?

Una escuela católica reprodujo esta canción en dos ocasiones durante las asambleas semanales. Algunos padres se preocupan de que Hong Kong introducirá la "educación patriótica" a los planes de estudios.

27 Marzo 2015

Cuando 1,3 mil millones de personas se vuelven refugiados ambientales

The Bridge

A la luz del estado del medio ambiente en China, tal vez las 1,3 mil millones de personas que viven allí deberían ser consideradas refugiados ambientales.

25 Marzo 2015

Protestas violentas e imágenes falsas aumentan la tensión entre Hong Kong y el resto de China

Las tensiones entre Hong Kong y China continental están aumentando de nuevo, una situación que parece adaptarse a las autoridades chinas en Beijing.

21 Marzo 2015

Activistas por los derechos de los animales protestan contra la Feria de Pieles en Hong Kong

Hong Kong es un " de los principales centros de comercio de pieles en el mundo", debido a la demanda por parte de China continental. A la vez que los productos de piel baratos también inundaron el mercado local.

17 Marzo 2015

Maltratada criada indonesia anima a las trabajadoras migrantes de Hong Kong a no sufrir en silencio

El 8 de febrero, la exempleadora de Erwiana Sulistyaningsih fue declarada culpable por malos tratos. Antes del juicio, Sulistyaningsih habló sobre su experiencia como trabajadora doméstica en el extranjero.

16 Marzo 2015

Video de ‘Vete de compras todos los días’ hace un serio comentario social acerca de Hong Kong

El video capta el resentimiento público hacia el uso excesivo de la fuerza por la policía. La producción de Mocking Jer cree que el humor puede ayudar a la gente a comprender lo que está sucediendo en Hong Kong.

25 Febrero 2015

El sobre del nuevo año lunar trajo un tono a arcoiris de aceptación gay en Hong Kong

Un grupo activista entregó los sobres tradicionales durante la festividad, pero en vez de dinero, contenían historias de la vida real de los retos que la gente lesbiana y gay enfrenta.

20 Febrero 2015

Los hongkoneses deberían tener el derecho al olvido, declara el comisionado de privacidad de Hong Kong

GV Advocacy

El Comisionado Chiang argumenta que las preocupaciones sobre la política de infringir la libertad de expresión son "exageradas".

17 Febrero 2015

En Hong Kong, los sobres rojos del Año Nuevo chino consiguen una nueva imagen con el paraguas amarillo

Las activistas prodemocracia le han dado un giro a los tradicionales sobres rojos, que suelen llevar saludos propios de la temporada, para dar apoyo a la Revolución de los Paraguas.

6 Febrero 2015

Relanzamiento de sitio de noticias pro democracia causa sorpresa en Hong Kong

GV Advocacy

El fundador de House News cerró el sitio de Internet en julio y afirmó estar "aterrado" por la presión política. Ahora ha renombrado el sitio como Stand News.

3 Febrero 2015

Verificando los hechos sobre el boom de FireChat en las protestas de Hong Kong

GV Advocacy

Los manifestantes prodemocráticos descargaron masivamente la aplicación FireChat entre rumores de un corte de Internet, pero los medios contaron algunas cosas mal.

26 Enero 2015

La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos

Los usuarios de Internet no sabían qué pensar sobre las llamadas de la policía de Hong Kong -supuestamente como cortesía- a los manifestantes del Movimiento Occupy Central para informarles de su futuro arresto

21 Enero 2015

Arrestos en la Revolución “de las compras” en Hong Kong

A los activistas de los DDHH les preocupa que la policía hongkonesa fije como objetivo a los menores que participan en las protestas prodemocracia "de las compras". Puede que los activistas jóvenes no sean conscientes de sus derechos legales.

8 Enero 2015

La política después de la Revolución de los Paraguas reflejada en la recién lanzada Stand News

GV Advocacy

Con tensiones aun por las nubes en Hong Kong, el recientemente formado Stand News podría buscar trazar un nuevo territorio político y periodístico.

3 Enero 2015

De apático desarrollador de software a premiado periodista ciudadano

Chan Chak To ha ganado el premio de In-Media al mejor periodista ciudadano por el relato de su arresto durante un ensayo de las sentadas de Occupy Central a principios de este año.

31 Diciembre 2014

Con los manifestantes bajo amenaza, Hong Kong debe aumentar la transparencia en las solicitudes de datos personales

GV Advocacy

Se resalta las prácticas opacas bajo las que las agencias locales del cumplimiento de la ley y los ISP manejan los datos de usuario de Internet.

21 Diciembre 2014

El viaje del premiado fotoperiodista ciudadano hongkonés Rayman

Rayman, fotografo que documenta las protestas en favor de la democracia en Hong Kong, ha ganado el premio al mejor fotoperiodismo en línea de Hong-Kong In-Media, un grupo que aboga por el periodismo ciudadano.

17 Diciembre 2014

Expulsados de Occupy Central, los manifestantes pro-democracia hongkoneses ocupan nuevos campos de batalla

Hasta que se cumpla la promesa de auténtica democracia, los manifestantes pro-democracia dicen que no abandonarán la lucha.

16 Diciembre 2014

Porqué convertirse en viral es una fuente de miedo para una bloguera de Hong Kong

GV Advocacy

Cuando el artículo que Hung Lai Fong publicó con su nombre real llegó a ser ampliamente leído, ella empezó a temer represalias por parte de China.