Burdeles y bares sospechosos fueron allanados por la Policía de Timor Oriental. Algunos miembros del personal de las agencias de las Naciones Unidas que trabajan en Dili fueron vistos dentro de los burdeles. Tempo Semanal ha subido videos de la incursión.

Hace exactamente diez años, el 6 de setiembre de 1999 -dos días después del anuncio de los resultados del referéndum- el pueblo de Suai, al sur de Timor Oriental, sufrió las consecuencias del resultado del 80% por ukun rasik-an: independencia, autodeterminación. La masacre de la Iglesia de Suai vio la muerte brutal de tres sacerdotes y docenas -posiblemente cientos- de personas que buscaron refugio en la iglesia local, muchas de las cuales eran mujeres y niños.

Este devastador episodio se ha hecho conocido como el Setiembre Negro de Timor Oriental. Según este documental, la violencia fue tal que los laksaur (una milicia pro-Indonesia) ni siquiera les dispararon a las personas, eligieron masacrar a las víctimas con machetes con la finalidad de ahorrar en costosas balas.

Iglesia de Suai. Foto de J. Orosco compartida en Flickr por Patfranca

La campaña de terror ya había sido esparcida en todo el país varios meses antes de la consulta popular por parte de las milicias  pro-Indonesia llamadas Besih Merah Putih (blanco y rojo hierro, los colores de la bandera indonesia). Aunque pretendieron evitar que el pueblo votara, 90% de los ciudadanos aptos para votaron salieron y el resultado mostró que una amplia mayoría de la población quería libertad. Mari Alkatiri, el líder de la oposición, sostuvo recientemente la manipulación de los resultados, a lo que la ex Embajadora de Portugal en Yakarta, Ana Gomes (@anargomes) respondió en Twitter:

12:54 am 1 de setiembre: Alkatiri afirmó a LUSA (agencia portuguesa de noricias) que los resultados del referéndum serían del 90%, pero que la ONU los alteró para salvar la imagen de Indonesia. ¿Pero 80% salvan la imagen?

En 1999, los timoreses sabían que tendría que morir gente con la finalidad de traer la independencia a Timor Leste. Sin embargo, nadie esperaba crímenes tan violentos en contra de la humanidad como los que ocurrieron en Suai. A pesar de la violencia, el trauma y la destrucción, en la conmemoración del décimo aniversario del referéndum, el presidente Ramos Horta ha pedido perdón, en lo que Amnistía Internacional llama una “cultura de impunidad” y exhorta al “Tribunal Internacional a examinar las violaciones a los derechos humanos en Timor Oriental“.

Timor Oriental, Suai 2000. Foto de Rusty Stewart en Flickr.

Mientras tanto, Martenus Bere, ex comandante de la milicia Laksaur, que presuntamente dirigió el ataque en la iglesia en el pueblo de Suai en setiembre de 1999, ha sido liberado de la prisión. The Dili Insider traduce al inglés la noticia indonesia:

Mientras se realizaba una ceremonia de aniversario, en Dili las autoridades liberaron al ciudadano indonesio acusado de las peores masacres en Timor Oriental en 1999. A Martenus Bere lo trajeron de las celdas a la principal cárcel de Dili y fue entregado a los funcionarios indonesios. Bere, un comandante de un brutal grupo miliciano pro-Indonesia responsable por un reino de terror, dirigió un ataque a una iglesia en el pueblo de Suai, en el que mataron a tres sacerdotes y docenas de personas. Los funcionarios de la prisión dijeron que Bere fue liberado por orden del Primer Ministro Xanana Gusmao. Había sido condenado por crímenes en contra de la humanidad por la Unidad de Crímenes Graves de la ONU en 2003. Las autoridades indonesias presionaron a Timor Oriental para que liberara a Bere luego de su arresto dos semanas antes, después de cruzar la frontera de Timor Oriental desde Timor Occidental indonesio.

Inmediatamente, una creciente ola de cibernautas en contra de la liberación de Martenus Bere empezó a pasar la voz sobre el caso, ha habido muchas discusiones y se han creado grupos de Facebook (tales como No dejen que Martenus Bere escape de la justicia y Justicia YA para Timor Oriental).

El mismo día de las celebraciones, una manifestación pacífica en Dili terminó con un ataque más a la justicia y la democracia. Ana Gomes dio a conocer la noticia en Twitter, y después informó en el blog Causa Nossa (Nuestra causa, pt):

12:39 am 1 de setiembre: Pedro nos cuenta que tres estudiantes fueron arrestados ayer en manifestación de Justicia. Fuimos a la Policía de Dili.

12:41 am 1 de setiembre: la policía de Dili el 31 de agosto, - confirmó el arresto. Razones suharto/salazarish: manifestación ilegal.

12:45 am 1 de setiembre: llamada a Vice Primer Ministro, viejo amigo Lugo: “¿Conoces a los prisioneros?” No conocía. 10 minutos después: “Ya los han liberado”. Excesivo celo policial.

12:47 am 1 de setiembre: Conclusión: Policía timorense tiene mucho que aprender sobre democracia.

Desilusionado con la política y el gobierno en Timor Oriental, Loro Foho reflexiona sobre las futuras consecuencias que puede tener un acto así en contra de la democracia, sobre todo para la población más joven. En un post [pt] en el blog Timor Lorosae Nação dice:

Libertad para los criminales, represión para el pueblo, este parece ser el lema que el gobierno sigue. 

La liberación de Martene Bere, que encabezó crímenes en contra de los timoreses, el castigo de estudiantes (afortunadamente ya liberados) que pacífica y justamente hicieron un llamado para terminar con la impunidad en Timor-Leste, la demente política de la AMP [Alianza Parlamentaria de la Mayoría] insistiendo en poner dudas en nuestra capacidad de análisis claro llevándonos a mantener un sentido de que es urgente restaurar los valores que nos hicierun un pueblo respetable. (…)

La realidad del mundo que puede no haber sido advertida todavía, fluye en dirección de la Justicia, Verdad, Integridad y Desarrollo del Pueblo. Sabemos que nuestra lucha fluye en la dirección correcta, y que es tan común como la lucha de cualquier pueblo que se sintió maltratado y discriminado. Nos hicieron a un lado y nos persiguieron, pero para nosotros esa es la fuerza de nuestra razón.

Se espera que los grandes señores de los escaños en el poder dominante se jactarán en el futuro de haber hecho de nosotros personas despreciables, cuyos hijos rendirán culto al robo, las mentiras, la represión… como si la cultura dejada de los tiempos de milicia inhumana y cruel no fuera suficiente, estos son ejemplos de una política que facilita la impunidad para los que mataron y destruyeron a escala masiva, y que nos roban la dignidad de la justicia.

Esta secuencia de hechos ha puesto en riesgo a la primera democracia del milenio y una vez más ha mostrado que se necesita trazar un camino para la verdadera autodeterminación del pueblo timorés, incluido un justo duelo necesario para Justicia antes de Reconciliación. Ivete de Oliveira comparte la historia de su padre, Manuel Magalhaes, líder de la Central Nacional de Resistencia Timorense (CNRT) en el distrito Bobonaro durante la ocupación indonesia. Lo mataron el 9 de setiembre de 1999, en una laguna cerca de Maliana:

(…) Luchó con todos su corazón y no supo cómo es tener independencia. ¿Es la justicia demasiado grande como para pedirla?

Hasta ahora me pregunto cómo y dónde exactamente mataron a mi padre. Nunca hemos encontrado su cuerpo porque lo cortaron en pedazos y los arrojaron al mar.

Hace pocos años, la Unidad de Crímenes Graves recolectó evidencia de nuestra familia, que era lo que quedaba de la ropa de mi padre el día que lo mataron. Desde entonces no hemos sabido de ningún progreso en la investigación.

Esta es apenas la historia de una persona y no puedo hablar por todos, pero creo firmemente que las víctimas dirán que necesitan que se haga justica para que nosotros sigamos adelante. No deberíamos olvidar el pasado solamente porque pasó, es lo que nos trajo a donde estamos ahora.

Una petición en línea pide a las “instituciones de las Naciones Unidas tomar todas las acciones necesarias para establecer un tribunal criminal internacional para traer ante la justicia a los responsables por las graves violaciones del Derecho Internacional en Timor Oriental sin mayor dilación”. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ya ha reaccionado en una carta abierta al Presidente de la República Democrática de Timor Oriental.

Mosaico de piedras escrito y pintado por los habitantes de Port Phillip para mandar condolencias al pueblo de Suai. De suaimediaspace.ning.com

Un post en Global Voices con una entrevista a Jen Hughes de Suai Media Space destaca un video documental con una dramatización del genocidio en la Iglesia de Suai. Este post es el último de una serie para recordar el décimo aniversario del referéndum popular en Timor Oriental, que llevó al territorio el reconocimiento internacional de independencia. En el primer post destacamos el apoyo de la comunidad internacional por la libertad de Timor Oriental. En el segundo entrevistamos a Abe Barreto Soares, uno de los organizadores de los eventos de solidaridad que tuvieron lugar en Timor Oriental en agosto y setiembre de 2009. El tercer post amplía las celebraciones de los bloggeras timoreses y cuestiona y compara la situación actual y pasada del país. En el cuarto post ampliamos el debate sobre el proyecto de Ley deTierras, y entre otras cosas, sus consecuencias para las tierras de las comunidades.

Cuando Indonesia salió de Timor Oriental, con una de las campañas más devastadora y abrasiva de la era moderna, en Septiembre de 1999, también dejó un país con conflictos de tierra acumulados por dos ocupaciones colonizadoras.

Timor Oriental, un territorio de sólo 3/4 del tamaño de El Salvador, tiene una población rural relativamente dispersa y Dili, la capital, es la única área urbana importante. Hay unos pocos terratenientes importantes en Timor, con excepción de las plantaciones de café de la era colonial en los distritos montañosos centrales. (Cabe recordar que el café proporciona un estimado del 80% de la economía productiva no derivada del petróleo).

Ermera, región de cultivos de café. Foto de Sugu.

La política de las Naciones Unidas, y los primeros gobiernos de Timor independiente, fue intentar construir otras instituciones cruciales antes de tocar el tema de la tenencia de la tierra, que todos sabemos es algo controversial.

Pedro Xavier, el funcionario orientatimorense que presidió el Registro de Tierras de la Unidad de Tierras y Propiedades en la Administración Transicional de las Naciones Unidas, facilitó un precedente en un documento presentado a la Conferencia de Timor Oriental sobre Desarrollo Sustentable en 2001:

La mayor parte de las pruebas de tenencia de tierras (sertifikat [indoneso]/alvara [portugués]) fueron destruidas, junto con las propiedades y posesiones, en 1975 y 1999. Hasta la fecha, las pruebas del cultivo de tierras y los establecimientos de la comunidad están disponibles, aunque pueden ser impugnadas.

Regulación No. 1/1999 concedió a UNTAET la potestad de administrar todos los activos mobiliarios e inmobiliarios en Timor Oriental. […] El 25 de Octubre de 2000, el Gabinete de UNTAET decidió […] que los derechos de la tierra sólo sería decididos de forma concluyente luego de la independencia.

Mientras los conflictos sobre la tierra no disminuyeron, el primer gobierno independiente de Timor Oriental no aprobó ninguna ley de tierras. Trozos y pedazos se agregaron en forma de decretos ley, pero nada atacaba los problemas estructurales. Naciones donantes, especialmente EUA, pujaron por una ley, argumentando que sería difícil atraer inversiones extranjeras directas (FDI) sin un marco legal para la tenencia de la tierra. USAID comenzó a patrocinar un Proyecto de Ley de Tierras en 2003. Ben Moxham escribió en Zmag en 2005:

[EUA] está financiando varios estudios sobre promoción de FDI, desarrollo agroeconómico, un marco legal para el sector financiero y desarrollando una ley de tierras amigable al régimen para el sector privado. Mi fuente diplomática anónima ve esta última política como la única opción de Timor para atraer inversionistas. “El gobierno tiene toneladas de tierra, cerca de dos tercios del país”, afirma, “algunas por supuesto atadas al Adat [título tradicional]. Este es un incentivo que pueden ofrecer. Pueden ceder tierra para las FDI”.

Pero había un aspecto social, importante y sin resolver, respecto a los derechos de la tierra, como lo escribió International Crisis Group [Grupo de Crisis Internacional] en su reporte 2008  “Crisis de los Desplazamientos en Timor”:

Timor necesita desesperadamente nuevas leyes de tierras, un registro de tierras, un sistema para expedir títulos y mecanismos de mediación y resolución de disputas. […] En estos problemas subyacen muchos desplazamientos -la gente tomó ventaja del caos en 2006 para expulsar vecinos de terrenos en disputa- y está el riesgo de minar la estabilidad y el crecimiento económico a largo plazo. Los proyectos de ley de tierras existen, pero los gobiernos sucesivos los han considerado muy controversiales. Necesitan ser aprobadas, pero es tan importante la reforma de ley de tierras que llevará tiempo y las vías alternativas se necesitan para incluir a los IDPs cuyas casas son objeto de disputas de propiedad.

USAID siguió financiando el trabajo sobre las tierras y en 2007 el “Programa Ita Nia Rai” fue lanzado, el cual incluiría la redacción de una Ley de Tierras y dos campañas piloto de registro de tierras en los distritos de Liquiça y Manatuto. Antes que el borrador estuviese terminado, el trabajo comenzó en la campaña de registro. Warren Wright escribió recientemente en el Boletín de Ley y Justicia de Timor Oriental, una publicación en línea:

La pregunta que surge es ¿por qué debería proceder el gobierno en tal ejercicio antes que haya claridad legal acerca del estado de los 40.000 extraños derechos de tierra (sobre los territorios más valiosos de Timor Oriental) creados durante la ocupación indonesia o acerca de la abolición de los derechos de tierras portugueses creados durante el período colonial o, incluso, acerca del estado de los derechos de tierras que existen en la mayor parte del territorio nacional por virtud de la ley local tradicional.

En Junio, el Gobierno de Timor Oriental presentó una Ley de Tierras, estableciendo que permitiría dos meses de consulta pública sobre el proyecto. Bajo el nombre Foro ONG de Timor, un aletargado “Rede ba Rai” (Red de Tierras) fue reactivado en 2008 en anticipación al proyecto de Ley de Tierras. La Red de Tierras envió una carta a la Ministro de Justicia, Lucia Lobato, en Junio, pidiendo por lo menos cinco meses de consultas con documentos de lenguaje simple que explicaran la Ley.

Plantaciones de arroz en el Distrito Maliana. Foto de SReyes.

El reto de la sociedad civil ha sido crear versiones legibles del lenguaje legal altamente técnico que discute dos sistemas: Hak milik en indonesio y Propriedade perfeita en portugués, como también lidiar con tierras sin título.

Entre los meses de Julio y Agosto, la Red de Tierras ha seguido el proceso de consultas en los distritos, haciendo fuertes críticas a su duración y contenido. Llamaron a una consulta reciente en Manufahi “una farsa”:

El día de la consulta en Manufahi se cambió varias veces y se pautó para el mismo día en que una gran ONG organizó una reunión. Por ello muchos no pudieron participar en la reunión de la Red de Tierras […]

“Aunque estamos contentos de ver más discusiones sobre los problemas de las tierras, la reunión del Same logró algunos comentarios constructivos sobre cómo mejorar la ley”, dijo Inês Martins de la Red de Tierras.

“Esto es porque la gente sólo tiene 61 minutos para hablar, no han visto y no entienden la ley y la reunión fue organizada a último minuto. Además, debido a que sólo la Ministro responde todas las preguntas y comentarios sobre la ley, a menudo provee información engañosa o errada”.

La Ministro de Justicia respondió el mes pasado a las inquietudes en el distrito Aileu acerca de la ley, diciendo que una vez que el período de “consulta” termine, planean una campaña de educación pública acerca de la ley a nivel local.

Continúan las interrogantes acerca de aspectos clave de la ley: quién dirigirá los organismos con el poder de decidir sobre los conflictos de tierras, el futuro de las ahora invadidas plantaciones de café y el tema de las “tierras comunitarias”. Pedro, de la Fundación Haburas, preguntó recientemente en un comunicado de prensa de la Red de Tierras:

“Hay preguntas importantes a ser discutidas - ¿Quiénes recibirán compensación y cuánto? ¿Quién estará en la posición de tomar decisiones políticas clave acerca de la asignación de tierras? ¿Por qué al estado se le han dado fuertes derechos sobre las tierras comunitarias? ¿Quién recibe el dinero de los proyectos adelantados en tierras comunitarias? ¿Quién ayudará a los vulnerables a reclamar sus derechos sobre las tierras?”

El tema de la tenencia de tierras en Timor Oriental se complica con las profundas creencias cosmológicas acerca de la tierra, la vida y la muerte. Para la mayoría de los orientatimorense, los paisajes también están poblados de poderosos espíritus, llamados rai na'in y que literalmente significa ‘dueños de la tierra'.

Villa en la Montaña de Maliana - Timor-Leste. Foto de SReyes.

Escribe el blogger “Mau Lear” (Manuel Carlos D'Oliveira) en TIMOR: Lendas, prosas e narrativas [Pt] [Timor: Leyendas, prosa y narraciones]:

Las montañas y planicies de Timor están repletas de seres invisibles para la mayoría de los mortales y estos entes definitivamente influyen en las vidas de los onrientatimorenses […] Los seres invisibles llevan por nombre Rai Na'in, son espíritus de los dueños de la tierra que son encontrados principalmente en los árboles… ellos habitan la isla, así como en los animales y rocas, y son respetados y a menudo adorados por la gente sencilla y animista.

El ex voluntario de los Cuerpos de Paz, Michael Jones, comparte una anécdota de 2003 en el distrito Manatuto, donde explica que un Rai Na'in dictaban que una verja simplemente no podía ser construida cerca de su casa:

La familia dijo que Tiu [Tío] era el experto en los Rai Nains (espíritus dueños de la tierra) y que él sabía qué estaría permitido y qué no. El esposo de la Sra. Lina, Domingo, me explicó una vez que un hombre se cortó el talón mientras trabajaba en la verja tras su casa y luego se enfermó mucho, casi muere. El consejo de ancianos dijo que era un lugar santo [lulik], que las grandes rocas que sobresalían a lo largo de toda la cresta, dividiendo el área habitable de la plantación de arroz más abajo, era de hecho un paso de espíritus por el que los espíritus caminaban cuando descendían de las colinas a la playa y de regreso. La verja debió ser derribada, después de los cual el hombre enfermo se recuperaría. Parecía haberse desarrollado de esa forma.

Tiu tenía una historia mucho más completa. Dijo que una vez, un anciano había enfermado y que la causa fue que una verja enfureció al Rai Nain. Así que la derribaron y el anciano mejoró. Volvieron a construir la verja y otras personas enfermaron. Así que la derribaron y la gente se recuperó. Hicieron esto tres veces, hasta que finalmente resolvieron que nadie debía construir una verja o realizar alguna actividad en esta tierra, nunca. Pregunté por las tierras contiguas a la casa, entre ella y el área de la cocina, lejos de las impresionantes rocas, imaginando que no estaría en el camino de los espíritus. “Lulik hotu!” exclamó Tiu. Él no quiso saber nada de eso e hizo como si quisiera abandonar esa sola idea de tratar de delinear el área del lulik.

El escritor Pedro Rosa Mendes recientemente compuso un hermoso ensayo en línea “Shadows, Dreams, Shapes: The Lulik Reality” [En] [Sombras, sueños, formas: La realidad Lulik]:

Realidad, incluyendo la política y sus códigos, no existen fuera del lulik. El orientatimorense habita un realismo mágico que es tan palpable y evidente como es invisible o fantástico para nosotros.

La Ley de Tierras se refiere a las “tierras comunitarias” y establece que “las comunidades locales participan” en la administración de recursos y la resolución de conflictos, que parece una alusión a la tradicional ley orientatimorense. A muchos les gustaría que la Ley de Tierras contemplara más formalmente lo que se conoce como Tara Bandu.

Demetrio do Amaral de Carvalho, de la Fundación Haburas, explicó a Grist Magazine luego de ganar el Premio Goldman en 2004:

Tara Bandu es una tradición en Timor Oriental, una ley tradicional que reconocemos como la sabiduría ecológica usual. Incluye una especie de acuerdo con una comunidad para proteger un área especial por un período de tiempo. Durante la ocupación esta práctica fue prohibida, así que tratamos de revivirla para recordársela a la gente.

Pero el lenguaje de la Ley no facilita fuertes garantías sobre las tierras comunitarias, estableciendo apenas que el estado “protegerá” estas áreas. Y dado el escenario global de la presión incrementada sobre las tierras productivas, muchos en Timor han expresado sus preocupaciones sobre la tenencia extranjera de las tierras. Un precedente, un MOU entre el Ministerio de Agricultura y una firma indonesia que tomaron en 2008 100.000 hectáreas prometedoras, levantaron la alarma y continúa resonando en la mente de las personas.

Lafahek Rai Maran creó una publicidad en broma luego del MOU, que dice que las ofertas por todo Timor Oriental comenzará en $200 millones [Tet], pero con una negociación inteligente, el precio podría reducirse a la mitad.

El tema de la Ley de Tierras será muy probablemente uno de los más ardientemente debatidos y potencialmente el más protestado en la segunda mitad de 2009 en Timor Oriental.

Este post es el cuarto de una serie para conmemorar el 10º aniversario del popular referendo en Timor Oriental, que llevó a la independencia internacionalmente reconocida del territorio. En el primer post resaltamos el apoyo de la comunidad internacional por la libertad de Timor Oriental. En el segundo, entrevistamos a Abe Barreto Soares, quien es uno de los organizadores de los eventos de celebración por la solidaridad, a llevarse a cabo en Timor Oriental entre Agosto y Septiembre de 2009. El tercer post amplifica las celebraciones de los bloggers orientatimorenses mientras cuestiona el estado actual vs el pasado de la nación. Luego, escribiremos sobre los crímenes cometidos en el “Septiembre Negro” en 1999 y la controversia sobre las decisiones del liderazgo orientatimorense que no buscan justicia.

Diez años después del referéndum, hay voces en todo el mundo corriendo la voz por Timor Oriental, pero esta vez celebrando la fuerte solidaridad internacional que en ese entonces culminó en el reconocimiento de la autodeterminación del país:

El 30 de agosto de 1999, cientos de miles de votantes timorenses desafiaron una campaña de terror dirigida por indonesios para decidir por votación la independencia en un referéndum organizado por la ONU. Este acontecimiento, que terminó con la brutal e ilegal ocupación militar de Indonesia de 24 años de duración, llevó a la creación de la República Democrática de Timor-Leste como la primera nueva nación del milenio. La elección fue la culminación de décadas de lucha por parte del pueblo timorense, con el apoyo de activistas solidarios de todo el mundo.

La difusión del video del periodista Max Stahl, que registraba la indignante Masacre de Santa Cruz de 1991 aumentó la atención global acerca de los crímenes que tenían lugar en Timor Oriental bajo la ocupación indonesia.

En 1996, Jose Ramos-Horta y el Obispo Ximenes Belo recibieron el Premio Nobel de la Paz y solamente tres años después el presidente indonesio Habibie permitió al pueblo de Timor Oriental que eligiera entre Indonesia y la independencia. Y el mundo se unió a Timor Oriental.

Protesta "de muerte" en EEUU. Crédito: www.etan.org

Aparecieron movimientos de solidaridad con capacidad de presionar a sus gobiernos y protestar por los abusos por parte de los indonesios en Australia, Nueva Zelanda, Japón, Portugal, Francia, Holanda, Irlanda, Alemania, el Reino Unido, Canadá y EEUU durante los años noventa. Incluso dentro de Indonesia, los timorenses orientales tenían amigos que trabajaban para detener los abusos y promover la autodeterminación.

En el verano de 1999, en el camino al referéndum, la Federación Internacional para Timor Oriental (IFET, por sus siglas en inglés) reunió al Proyecto Observador, un equipo internacional de miembros de al menos 22 países, para que fueran a Timor a observar la elección. Los arreglos de seguridad para los meses que precedieron al referéndum fueron poco firmes, pues el acuerdo de la ONU para el referéndum dejaba la seguridad a cargo de la policía indonesia.

Afiche de la ONU que dice "No nos iremos" de Australia Timor-Leste Friendship Network

Los encargados del IFET valientemente se desplegaron por todo el territorio. Un informe del proyecto del 22 de agosto de 1999 explica:

Hemos alquilado casas y desplegado equipos en cada área de Timor Oriental. Al llegar a un pueblo, un equipo de operaciones del IFET primero contacta con la policía y las autoridades locales, y después con diversos líderes de la comunidad y defiende a los dos lados de la campaña. Se instalan en una casa que un equipo del Proyecto Observador de IFET ha dispuesto, y empiezan a observar y a averiguar acerca de los acontecimientos y percepciones relacionadas con la campaña y otros aspectos de la consulta. Cada equipo informa de noche por teléfono y semanalmente presenta un informe por escrito. Aunque nadie de ninguno de nuestros equipos ha sufrido heridas de ningún tipo, varios han sido testigos de incidentes violentos o de intimidación, y han informado de tales hechos a las autoridades competentes, la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental (UNAMET, por sus siglas en inglés) y la sede central del Proyecto Observador de IFET en Dili.

Los observadores de IFET informaron que la violencia tomó por asalto a Timor Oriental tras las elecciones, que resultó que estaban abrumadoramente a favor de la independencia de Indonesia. El Proyecto Observador del IFET informó el 3 de setiembre:

Los observadores, miembros del Proyecto Observador de la Federación Internacional para Timor Oriental (IFET-OP, por sus siglas en inglés), viajaron al barrio de Becora de Dili para investigar informes de ayer de quema de casas en la zona por parte de la milicia. Cuando llegaron, encontraron una casa que había estado recientemente en llamas, y con bomberos y periodistas en el lugar, el equipo de IFET-OP fue a investigar. Diez minutos después de la llegada de los observadores, la milicia respaldada por el ejército indonesio apareció en la casa.

La milicia Aitarak (espina) golpeó en la cara a uno de los miembros de IFET-OP de EEUU. A otra miembro del equipo, una mujer de Finlandia, la golpeó en la espalda un miliciano que sostenía una pistola. Otro miembro finlandés del equipo fue amenazado a punta de pistola. Los miembros de la milicia también le dieron un puñetazo a un chofer del IFET-OP y rompieron una ventana de su carro.

Con el estallido de la violencia por parte de la milicia, que empezó casi inmediatamente después de las elecciones, los grupos de solidaridad en todo el mundo empezaron a exigir a sus gobiernos que prestaran atención a la situación de Timor Oriental, que empeoraba. El siguiente video de Jose Budha, ilustra cómo Portugal se alzó e intervino en ese periodo:

[Subtítulos] Las imágenes de un país de pie durante tres minutos en solidaridad con un pueblo distante recorrieron el mundo, como fue con la vista aérea de una cadena humana de 10 kilómetros. Miles terminaron dirigiéndose a Madrid, para poder gritar con fuerza su condena en la Embajada de Indonesia. Al final, Indonesia aceptó la entrada de una fuerza internacional en Timor Oriental. La ONU se tomó otra semana en enviar esta fuerza. No sabemos cuántas personas murieron. De los 18 acusados en Indonesia de estar involucrados con los acontecimientos de 1999, solamente uno fue condenado y los otros fueron absueltos en diferentes instancias. Existe la certeza de que en el futuro, cuando sea necesario, hay millones de voces listas para gritar, que llegarán a una distancia de 14,000 kilómetros, hasta Timor Lorosa'e.

Después de conocerse los resultados el 4 de setiembre, ocurrieron numerosas atrocidades, matanzas y devastación, como lo informó TAPOL en 1999:

Después del anuncio de los resultados el 4 de setiembre, las milicias y sus jefes Kopassus desataron una política de gran crueldad de proporciones gigantescas. Fuerzas paramilitares se unieron a la lucha, junto con seis batallones TNI, incluidos dos infames batallones locales, 744 y 745. En conjunto, cerca de 15,000 hombres estuvieron involucrados. Sin un contingente de hombres tan grande, nunca se hubiera podido resolver todo tan rápidamente.

Aunque [la Operación] Sapu Jagad-II buscó crear la impresión de que esto fue un desborde espontáneo de rabia por parte de las fuerzas pro-Indonesia, hay abrumadora evidencia de que la destrucción fue una operación militar bien preparada. En muchas aldeas, los alderanos fueron obligados a destruir y quemar sus propios barrios, incluso sus propias casas. El objetivo era destruir tanto como fuera posible y castigar a los pilares del movimiento en pro de la independencia. La Iglesia Católica, que había dado refugio a timoreneses orientales que huyeron a lo largo de la ocupación, fue uno de los objetivos principales.

Foto del "Reloj del Genocidio: Timor Oriental 1975-1999", investigado y escrito por Adam Jones. Compartido con licencia para uso sin fines de lucro

Todos los voluntarios de IFET OP fueron obligados a salir de Dili para el 7 de setiembre de 1999 bajo circunstancias extremadamente angustiosas:

Hoy, 7 de setiembre, el último de nuestros observadores fue obligado a dejar Timor Oriental. Durante los últimos dos días, la Real Fuerza Aérea Australiana evacuó a 60 de nuestros voluntarios a Darwin desde Dili y Baucau.

Salimos de Timor Oriental por seguridad, pero con tremenda tristeza. El pueblo timorense oriental no tiene una Australia a donde huir, ni lugar donde esconderse del terror de la milicia. Anoche, oficiales del ejército de Australia e Indonesia evitó que uno de los miembros timorenses orientales de nuestro personal se subiera al avión con nosotros — y enfrenta un horror innombrable compartido por cientos de miles de sus compatriotas timoreneses orientales.

Muchos observadores y medios internacionales salieron de Timor Oriental antes de la salida de IFET-OP, y fuimos la última ONG internacional en salir. UNAMET se ha retirado de todo el país, excepto de Dili, donde han cortado sus comunicaciones y electricidad, y están rodeados por milicia que disparan a su complejo habitacional virtualmente sin interrupción.

La mencionada “presión mundial” se hizo más y más real pues los ciudadanos no renunciaron. Se puede ver algunas fotos de lazos de solidaridad en Portugal en el sitio web Tane Timor. Maremargo publicó fotos desde España. Antonio José, del blog Uma Lulik, ilustró y describió emocionalmente en Lisboa lo que estaba pasando en una solidaridad nunca antes vista durante el 7 y el 8 [pt] de setiembre de 1999:

Las sirenas de los camiones de bomberos se escucharon durante tres minutos ininterrumpidos… paramos por Timor Oriental como nunca hemos parado por nada más… TODOS (…)
A lo largo de la tarde desde la parte de arriba de los edificios, papel, pequeños trozos de papel y rollos de papel higiénico fueron arrojados constantemente, todo lo que llegaba a las manos era material para protestar. Más tarde, descubrimos que se habían acabado las reservas solamente porque estaban tirando las páginas amarillas… el viento también nos estaba ayudando a enviar las protestas directamente a la Embajada de EEUU, en los árboles, en su jardín y en los alrededores. Encima del edificio vimos hombres con terno, la causa era [el papel] …

"Desobediencia civil por Timor Loro Sa'e" delante de la sede central de la ONU en Lisboa, Portugal, setiembre de 1999. Foto del usuario de Flickr nopasaran, usada con permiso

Aunque la Red de Acción de Timor Oriental (ETAN por sus siglas en inglés) puso gente en las calles en setiembre de 1999, también se pudo contar llamadas telefónicas y cartas de más de diez mil estadounidenses:

ETAN creció durante 1999, nuestros miembros aumentaron de 8,500 a 11,700. […] Usando nuestra experiencia y nuestra red activista nacional desarrollada a lo largo de ocho años de dedicación a una causa que para muchos no tenía esperanza, ETAN movilizó presión pública y oficial. […] En setiembre, el sitio web de ETAN fue visitado por más de 40,000 personas a la semana. […] Durante setiembre, nuestro personal y voluntarios más activos fueron presentados o citados en incontables artículos y programas de los medios convencionales, y llegaron a decenas de millones. Los activistas de ETAN escribieron editoriales en los principales periódicos de EEUU, escribieron cartas al editor y aparecieron en programas de radio y televisón, locales y nacionales.

En el otro lado del mundo, el momento decisivo para la intervención internacional ocurrió en la Cumbre de APEC en Nueva Zelanda, cuando Bill Clinton se reunió en privado con los líderes del Pacífico. Apenas días antes había anunciado la suspensión de entrenamiento militar estadounidense con Indonesia. Según el blogger Nigel Morley de “Writing for the Future“

Para algunos lectores esto puede sonar extravagante, pero cuando el ganador timorense del Premio Nobel de la Paz José Ramos-Horta se reunió con el presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, en la Cumbre de APEC en Nueva Zelanda en 1999, Clinton comentó que Ramos-Horta tenía más influencia con el Congreso que él (Zubrycki: 2002).

Los neozelandeses salieron por montones a recibir a Clinton, Ramos Horta y el Primer Ministro australiano Howard. Los australianos también “toman las calles por Timor Oriental”:

Desde Sidney, Australia, "Madre e hijo" foto del usuario de Flickr Potsy, usada con permiso

Cartelones diciendo “Paren la matanza” y “Wiranto - asesinato.” Cánticos de “liberen a Timor Oriental” y “Viva Timor Leste” venían de la multitud después que escucharon al líder de la resistencia timorense oriental, el señor Jose “Xanana” Gusmão durante una conexión telefónica en vivo desde Yakarta.

“Los necesitamos, hermanos y hermanas de Australia, necesitamos de su voz”, dijo Xanana Gusmao en Yakarta por teléfono, “creo que es importante enviar un mensaje al gobierno indonesio, que la comunidad y los trabajadores australiana harán todo lo que puedan para parar las matanzas. Viva Timor Oriental”, dijo. “Viva”, respondió la multitud.

Estudiantes de la secundaria Kingsgrove manifiestan su apoyo por un Timor libre en 1999. Foto del usuario de Flickr sHzaam!, usada con permiso

Durante los torturantes días de setiembre de 1999, los líderes mundiales se movieron lentamente para intervenir en Timor Oriental, mientras era claro que los militares indonesios y sus representantes estaban destruyendo completamente el territorio, y provocaron una crisis de proporciones masivas. Pero la protesta y defensa decisiva de grupos de ciudadanos preocupados en todo el mundo avergonzaron a EEUU, Australia e Indonesia para empezar una nueva página por Timor Oriental.

Una década más tarde, es momento de celebrar esa unión global. En Dili, se han programado varios actos, como una exhibición de fotos en Fundação Oriente (donde fue el lugar de una masacre ocurrida en 1999) que describe movimientos de solidaridad a lo largo de los años.

Este es el primero de una serie de posts para conmemorar el décimo aniversario del referéndum popular en Timor Oriental, una elección que condujo a la independencia de un territorio reconocido internacionalmente. Si quieres compartir recuerdos de los actos de solidaridad global por Timor Oriental en 1999, por favor, hazlo debajo.

Debido a la amenaza sobre la falta de comida y de arroz del año pasado, el Primer Ministro de Timor Oriental, Xanana Gusmao, le asignó a 17 empresas contratos para la importación del arroz. Dichos contratos, ahora están siendo cuestionados por la oposición luego que las noticias de Radio Australia expusieran que la hija del Primer Ministro es socia de una de las compañías.

Tempo Semanal ha subido varios documentos relacionados a los contratos de importación de arroz. El Primer Ministro dijo que está preparado para enfrentar a la comisión anticorrupción. Pero también enfatizó que su hija ya no era más accionista mayoritaria de la empresa al momento de ser privilegiada por uno de los contratos del gobierno. La oposición, el partido Fretilin, considera que éste es un caso claro de corrupción y nepotismo.

Existen también otros contratos de gobierno, incluyendo un acuerdo de armamentos,  que la oposición están cuestionando actualmente en los medios de comunicación. Se informó que muchos de los beneficiarios de estos acuerdos son parientes de los oficiales públicos de mayor jerarquía.

Zenilda Gusmao (hija del Primer Ministro) no es la única empresaria de Timor Oriental que tiene un pariente cercano en el gobierno. Kathleen Goncalves, mujer del Ministro de Desarrollo de Timor Oriental, Joao Goncalves, está relacionada con al menos tres empresas que han sido beneficiadas con contratos multimillonarios del gobierno aprobados por el Primer Ministro.

The Dili Insider les recuerda, a los afortunados parientes y amigos de los oficiales del gobierno, pagar sus impuestos correctamente:

La escena bloguera timorense  ha estado un poco confundida en lo que respecta a quiénes tenían contratos por el tema del arroz. Fue denominada incluso como “Escándalo del arroz”, llamada así por el propio gobierno timorense.

Con mucho dinero en juego, más de 57 millones de dólares, pareciera que determinadas personas han hecho mucha plata, generalmente por ser conocido de alguien y no por ser un comerciante de arroz de buena fé.

Bueno, obten un contrato a través de un familiar o un amigo, correcto. Pero, por favor, paga tus impuestos.

Es extraño que los mismos voceros del gobierno describan esta cuestión como un “Escándalo del arroz”. The Lost Boy reacciona ante las declaraciones públicas del gobierno y de los partidos opositores:

Debe ser seguramente la primera vez que la palabra “mentira” ha sido utilizada en una declaración realizada por el gobierno.

El problema con este intercambio de opiniones es que no tratan verdaderamente los temas actuales. FRETILIN (Partido de la Oposición) saca a relucir algunos temas y el gobierno continúa a la defensiva y se comienza a escuchar cuán corrupto fue FRETILIN tiempo atrás, lo que hace que tengan pocos asuntos preocupantes por resolver. Cualquier argumento legal que se pueda llegar a declarar es dejado a un lado y tengo que imaginarme de qué se trata.

¿Están preparados los timorenses a aceptar que este gobierno es corrupto debido a que el anterior lo fue también? ¿Qué tan tranquilizador es esto para el ciudadano? Esta guerra de los medios de comunicación es divertida, pero no resuelve nada.

El Presidente de Timor Oriental, Jose Ramo Horta, apoya al vapuleado Primer Ministro:

El hecho de que alguien se convierta en Presidente, Primer Ministro, o Ministro no significa que su familia tenga que caer en el desempleo, ni tenga que vender sus negocios y frenar su actividad.

Norah Mallaney explica el significado de la investigación conducida por la comisión anticorrupción:

… esta investigación tiene el potencial de estar en un momento decisivo en la política anticorrupción de Timor Oriental. La investigación, el proceso de decisión y cualquier pena potencial, siguiendo los procedimientos anticorrupción, la legitimidad de la comisión anticorrupción de Timor Oriental y la correspondiente anticorrupción dentro del marco de la ley serán demostrados (temporalmente) ante sus ciudadanos y ante el mundo entero.

(Video-entrevista subtitulada al español)

En días pasados tuve la oportunidad de encontrar a la autora de Global Voices, Sara Moreira, en la Escuela Internacional para la Transformación Digital en Porto, Portugal. Sara llegó al programa después de pasar varias semanas en Dili, Timor Oriental, el país cuya blogósfera cubre diligentemente en Global Voices.

Sara enseñando a jóvenes estudiantes de ingeniería de la computación en la Universidad Nacional de Timor Oriental

Ha trabajado como profesora en la Universidad Nacional de Timor Oriental y fue galardonada con un equipo de Hewlett Packard para ayudar a hacer llegar a más mujeres timorenses a los campos de la ingeniería informática y el diseño web.

Asegúrese de no perder la serie de tres posts de Sara, en conmemoración del 9no aniversario de acceso a internet en Timor Oriental.

Notes from Abroad escribe acerca de la leyenda del cocodrilo que murió y se convirtió en Timor Oriental.

Dispuesto a escuchar lo que los bloggers están hablando, Global Voices se enfrenta a grandes retos para cubrir la blogósfera de las regiones donde la gente no está utilizando los medios de comunicación ciudadana. Ese es el caso de Timor Oriental, donde hay muchos problemas de conexión a Internet, lo que hace que el blogueo sea muy difícil. Pero, ¿cuáles son los retos a los que los bloggers de Timor Oriental se enfrentan cuando suben información a Internet? ¿Y cuáles son los proyectos, no obstante, que se plantean en la blogósfera de Timor?

Es común escuchar a los bloggers de Timor suspirando por su incapacidad para publicar con la frecuencia que desearían. Ângela Carrascalão, una blogger y corresponsal de noticias del popular diario portugués Público, empezó su blog [pt] en 2006 y hoy todavía lamenta los obstáculos que encuentra mientras escribe para la Web.

Lento, el Internet es muy lento. ¡Muy lento! De cualquier manera, esta lentitud no tiene nada que ver con el intenso calor, que es normal en esta época del año, es la razón lógica de nuestra pereza y ello adormece nuestros movimientos …

La misma autora hace una interesante observación sobre la necesidad real del acceso a Internet en un país donde hay una ausencia de casi todo:

Sin embargo, más y más iniciativas están apareciendo para actuar en el desarrollo económico mediante el uso de herramientas de comunicación en línea para el comercio. Un ejemplo es Peace Dividend Trust, una fundación sin fines de lucro dedicada al “apoyo de la recuperación económica a largo plazo mediante el aumento de la adquisición de bienes y servicios disponibles en el país”.

Foto por Peace Dividend Trust Timor Leste, utilizada con permiso

Uno de los proyectos de Peace Dividend Trust en East Timor es una base de datos de adquisiciones que tiene como objetivo “identificar los bienes y servicios” y “trabajar con las empresas locales específicamente para facilitar el proceso de cambio a proveedores locales […] que pueden cumplir con fiabilidad las necesidades operativas de los organismos internacionales “.

Su página web ofrece una potente herramienta de búsqueda, donde los visitantes pueden mirar a través de 26 diferentes categorías de empresas en todos los distritos de Timor Oriental. A través de esto, es muy posible encontrar una información completa sobre cada negocio formal, en relación con el tipo de actividad, servicios y productos disponibles, contactos, referencias y otra información útil. También soporta una interfaz para las personas para proporcionar información acerca de cada negocio. Buy in Timor superó 2.000 inscripciones en marzo de 2009, convirtiéndose en una referencia única en relación con la economía local y el desarrollo del sector privado y el espíritu empresarial. El siguiente post de a finales de marzo 2009 informó:

Hasta la fecha, 50,05% de las visitas provienen de usuarios dentro de Timor Oriental, 13,37% de Australia, 7,80% de Singapur y 6,48% de Indonesia (véase el gráfico anterior)

En la actualidad hay 2.013 perfiles de negocios en línea únicos y la comprobación de nuevas empresas en Dili y los distritos sigue.

La base de datos de adquisiciones de Timor Oriental ha tenido 43.435 visitas en sólo 10 meses. Estas visitas se han generado por otras 8.272 visitas. El sitio web está diseñado para conectar a los compradores institucionales e individuales (tanto dentro como fuera de Timor Oriental) con los proveedores nacionales.

La cita anterior está tomada de uno de los varios blogs que han sido lanzados recientemente por el proyecto de Peace Dividend Trust Building Market en Timor Oriental. Estos blogs proporcionan información al día, mientras mejoran nuevas formas de “comprar a nivel local, reconstruyen mercados,  emplean jóvenes y aumentan la estabilidad de estados frágiles y post-conflictos”. Uno de los blogs más activos es Serbisu Iha Timor-Leste / Jobs in Timor-Leste [te].

Ema hot-hotu bele uza blog ida ne'e atu hare Vaga Serbisu iha Timor-Leste no atu buka informasaun kona ba serbisu iha Timor-Leste laran e liur.

Foto por Peace Dividend Trust Timor Leste, utilizada con permiso

A través del proyecto Building Markets, una gran diversidad de empresas se promueve en diferentes blogs. La Carpinteria Sanders [ing], por ejemplo, es un blog de apoyo a un nuevo proveedor de carpintería de muebles de Dili. Diversos trabajos de madera se presentan en Manu-Koko, un grupo de artesanos que hacen tallas de caoba, teca, manglares y saria. También es posible encontrar las fuentes de bienes raíces, como Aluga Uma Timor que agrega varias oportunidad de alquiler en todo el país e Itimuran, para el eco-alojamiento en la isla de Atauro. Cheap Car Dili postea información sobre coches de alquiler, y Diamond Workshop cuenta la historia de un negocio de reparación y mantenimiento de vehículos.

El proyecto de la base de datos de adquisiciones aborda a la comunidad internacional como el principal consumidor de los servicios locales que se están promoviendo en línea, y al parecer llega a muchas personas en el país. La otra parte de la tarea que queda por delante es conseguir que la población local - la comunidad nacional - participe, tanto como consumidores y también como administradores de contenido para los blogs.

De hecho, no se sabe de muchas iniciativas para la autonomía de la gente de Timor, especialmente de las zonas rurales, a través de tecnologías en línea. Por lo tanto, la comunicación, el comercio y la educación en la primera persona a través de estos medios tienen todavía un largo camino por recorrer en Timor Oriental.

***

Esta es la última pieza de una serie de posts para celebrar la existencia del Internet en Timor Oriental y para llamar la atención sobre la situación actual . En el primer artículo se explica la enorme brecha digital en el país, mientras que en el segundo Jen Hughes fue entrevistada, explicando cómo fundó Suai Media Space, cuyo objetivo principal es hacer que las voces de los jóvenes Suai sean escuchadas en todo el mundo.

Hay una nueva actividad compulsiva en Dili cada viernes por la mañana: la ciudad se detiene para limpiar los espacios públicos. Wiernie Walshe nos cuenta al respecto en un post llamado “Limpieza general. O limpiando la suciedad a la fuerza“.

A nueve años de la llegada de Internet a Timor Oriental, las grandes dificultades a las que se enfrenta el país no estás relacionadas con el acceso físico a las tecnologías, sino también conciernen a la necesidad de la capacidad de acceder a contenido que fomente la participación del “ciudadano digital”. El país tiene limitado el acceso a las tecnologías de información y comunicaciones y también carece de la adquisición de competencias relacionadas con este ámbito.

Timor Oriental ha vivido largos periodos de ocupación y ha tenido que luchar trágicamente por su independencia. La violencia post referendum ha devastado las infraestructuras sociales y de comunicación. Cuando el país se convirtió en la primera nueva nación del siglo 21, casi no tenía un entorno tecnológico.

En resumen

el primer ordenador personal no llegó hasta primeros de la década de los 90.

En 1997, antes de la independencia de Timor, el dominio de primer nivel .tp fue registrado por Connect-Ireland, en un gesto de apoyo a los líderes Timorenses exiliados, Bishop Carlos Ximenes Belo y José Ramos-Horta, que ganaron el Premio Nobel de la Paz en 1996. Martin Maguire, director de proyecto en Connect, hizo la siguiente declaración en 1999 después que la compañía sufriera un ataque, presumiblemente por hackers indonesios:

Nos dimos cuenta que el dominio para Timor Oriental estaba disponible y asumimos que los indonesios no querían registrarlo por razones políticas. Le hicimos una propuesta a la Campaña por Timpor Oriental y estuvieron interesados, así que creamos el primer país virtual en la web como una plataforma para los timorenses.

Tal y como dice la empresa australiana Telstra

la primera conexión a Internet fue establecida el 2 de febrero del 2000 por UNDP

Hoy hace de eso nueve años. Como uno de los paises más pobres de Asia, con más del 40% de la población analfabeta y sin empleo, y sufriendo la ya frecuente inestabilidad política, el sector de las telecomunicaciones sin embargo, parece ser un factor vital para la reconstrucción de Timor Oriental.

En el 2003, el gobierno de Timor Oriental estableció la Timor Telecom (TT) como proveedor para todos los servicios de comunicación, en unión con Portugal Telecom (que posee el 50,1% de TT).

Además de dar servicio a toda la población, a través de un monopolio hasta por lo menos 2017, TT es también responsable de la reconstrucción de las infraestructuras de voz y datos así como de proveer de conexiones a Internet.

Hasta el 2004, el número de ordenadores gubernamentales estaba estimado en 1,000, solo 70 de ellos estaban conectados a Internet.

El uso de Internet es raro, lento y caro, lo que significa que servicios como el comercio electrónico, incluso los blogs, simplemente no existen. En un país donde la gente vive con menos de 2$ (US) al día, el precio de 15 minutos para navegar por Internet sale por 0,50$ (US). Incluso la Universidad Nacional de Timor Oriental sufre serias restricciones como conexiones de 256 Kbps a 3,000$ (US) al mes para 40 ordenadores. Como dice un usuario:

A ligação é muito lenta pelo que fica muito caro qualquer consulta na internet. [pt]

La conexión es tan lenta que es demasiado caro hacer cualquier busqueda en Internet.

Luis Ramos, un antiguo profesor portugués de informática de la Universidad Nacional, declaró en el 2007 [pt]:

Alguien me dijo que el gobierno de Timor Oriental tiene, en total, 13 Mbps de ancho de banda para acceso a la red internacional, lo que significa que la conexión de todo el país es de 13 Mbps. Bien, de esos 13 Mbps, 6 Mbps están reservados para el gobierno, y los otros 7 Mbps son para uso general, esto es: para todo el mundo en Timor. ¿Cuánto se puede encontrar en una casa media en Portugal? ¿4 Mbps? Como enseño a mis estudiantes de Redes, 13 Mbps no es mucho más de 13,300 Kbps. En la Universidad tenemos una red local con 40 ordenadores que comparten una conexión a una velocidad de 256 Kbps. En casa, tenemos 64 Kbps para la conexión a Internet que es compartida por todos los profesores que vivimos allí. Así que hablemos de Calidad del Servicio (Quality of Service - QoS). QoS es un servicio que asegura que todos los usuarios tienen el ancho de banda que han contratado. Supongo que no podrás encontrar esto en Timor. ¿Recuerdan los modems que se usaba hace años? Estos modems tenían una velocidad de 33 Kbps y después 56 Kbps, aquí tenemos una de 64 Kbps. Así que aquí no tenemos QoS (supongo), esta conexión en Timor es más lenta que aquellos modems en Portugal. 13 Mbps es suficiente para 200 conexiones a 64, y ya conozco a 5 de ellas.

• Gmail.com al mediodía: 30 segundos en aceptar mi contraseña.
• Google.com: ¡10 segundos en cargar!

Por un lado es necesario un gran esfuerzo para reconstruir las infraestructuras de comunicación, y por el otro, los ingresos de Timor Telecom se sabe que son muy altos, como explica Hilario Nolasco [tet], un trabajador de Timor Telecom:

Hau mak kiik liu compara ho trabalhador tomak TT nian iha tinan 2007 no 2008, colega balun bolu hau putu, balun dehan hau labarik maibe ida nee la iha diferencia iha servicu laran, hau gosta servico iha TT tamba iha ambiente nebe diak excepto valorizacao ba hau nia servico quando compara ho rendimento empresa nian ………..iha exploracao nebe bot la halimar!.

He sido la persona más joven trabajando en TT entre el 2007 y el 2008. Algunos colegas me llamaban “el chico”, algunos me decían que era un niño pequeño, pero eso no suponía ninguna diferencia para hacer mi trabajo. Me gusta trabajar para TT porque hay un buen ambiente, además mi trabajo no tiene valor comparado con los ingresos de la empresa… Hay mucha explotación, ¡de verdad!.

Jeremy Wagstaff expresó su pesar por la división digital que se desarrolló durante la crisis del 2006 en Timor Oriental. En ese tiempo, solo una web timoresa tenía información sobre el levantamiento, la Suara Timor Lorosae (web que ha estado inactiva hasta hace poco), antiguamente la primera fuente de información del país. Hubo importantes puntos de vista de Timorenses realizados durante la investigación especial de la ONU en la crisis. Este informe está publicado en el grupo de Yahoo Estudios sobre Timor Oriental.

No encuentro ningún sitio web trabajando fuera de Timor Oriental que tenga alguna información sobre el levantamiento, el más importante desarrollado en el país en su historia reciente. Vale, no muchos timorenses tienen acceso a Internet pero esto es un enlace vital con el mundo exterior, una oportunidad de los timorenses de expresar qué está ocurriendo con el gobierno, los exiliados timoreses, lectores interesados y otros. Ahora, en medio de una terrible violencia y humillación por buscar una intervención militar del exterior, no hay, de nuevo, medios nacionales que pongan la noticia en el medio más importante del mundo.

A pesar que el número de usuarios de Internet en el 2006 estuviera estimado en 1,200, el número de webs creadas por ciudadanos timorenses, en idioma tetum, se ha incrementado. Algunos ejemplos remarcables son la versión Tetum de la Wikipedia, y algunos sitios de noticias como el Tempo Semanal y el Kla'ak Semanal. Después de nueve años desde la primera conexión, al dos de febrero del 2009, solo hay conexiones telefónicas analógicas disponibles para internet y 285 ordenadores en Internet.

En el siguiente artículo de esta serie, conocerá a Jen Hughes, fundador de Suai Media Space - un proyecto de medios sociales para conectar a la gente de Suai con la comunidad mundial, ese sueño es: “Para que las voces de la juventud de Suai sea escuchada por todo el mundo”. El documentalista australiano describirá su experiencia tratando de traer tecnología a Suai, en el sur de Timor Oriental.