Historias Acerca de China de Febrero, 2010
China: Los internautas se mofan de las acusaciones del ataque a Google
La que se ha dado en llamar «Operación Aurora» con la que se atacó a Google y al menos a otros 33 conglomerados occidentales, tendría supuestamente su origen en dos universidades chinas, según una historia publicada recientemente en el New York Times. Una de estas «universidades» es en realidad una...
China: Corto amateur satiriza la censura en internet
El famoso cineasta, Hu Ge, ha creado recientemente una obra satírica acerca de la censura en China. Esta obra que dura 7 minutos, ‘Animal World: the Home-living Animal’ (Mundo Animal: El animal doméstico) tiene el estilo de un documental de Animal Planet y ha atraido cientos de miles de espectadores...
China: Mapa de Prisioneros de Conciencia
Un mapa en google maps marca y recuerda a la gente sobre el paradero de los prisioneros de conciencia en China.
Egipto: Bloguera pierde empleo por descubrir falsa información sobre hímen artificial
Mientras que la defloración en la noche de bodas es aún un honor en Egipto y otros países del medio oriente, Radio Netherlands transmitió la traducción de un aviso publicitario chino del Kit del Hímen Artificial. Youm7 newspaper anunció que el producto estará disponible en el mercado egipcio por 83...
China: ¿Encuesta en línea manipulada?
ESWN tradujo un post de un foro sobre una votación en línea de QQ.com sobre los alimentos genéticamente modificados. El escritor acotó que en 2 horas a las 2 am, el resultado electoral pasó de 36% a favor frente a 64% en contra a 50% a favor frente a 41%...
China: Carácter del año
Todos los años se inventan nuevas palabras, reflejando así nuevas tendencias en nuestras sociedades. Por ejemplo, ‘unfriend’ (no amistoso) fue votada como la palabra del año en 2009 por el New Oxford American Dictionary. Se origina en la práctica de retirar un contacto de Facebook, y refleja la popularidad y la...
China: Otro sistema de registro de celulares en proceso
El Ministerio de Industria y Tecnología de la Información ha anunciado un plan para imponer un sistema de registro con “nombres reales” para los usuarios de teléfonos celulares. El anuncio llega cuatro años después que el Ministerio de Información e Industria —que después pasó a ser el Ministerio de Industria...
China: Campaña de fragmentos rojos
El gobierno de China alienta a la gente a enviar un mensaje positivo a través de SMS después de la prohibición de un chiste subido de tono. DANWEI tradujo la historia del Southern Weekly sobre «fragmentos rojos».
China: Cómo la juventud percibe a Confucio
Se dice en la web que todas las versiones en 2D de Avatar se sacaron de las salas de cine china para poder exhibir el film chino Confucio. A pesar de rumores como estos, agentes del gobierno rapidamente negaron este hecho. Sin embargo, como todos los rumores aunque no sean ciertos, contienen una pizca de verdad. Confucio...
China: Revolución Twitter
Interlocals.net tiene la traducción del artículo de Hu Yong Micro Revolution, el cual habla sobre la significancia del micro blogueo, tal como twitter y la plataforma de micro-blogs sina, en la sociedad de China continental.
Los occidentales necesitan autoreflexión antes de criticar a China
En el epílogo a la edición de 2006 de The End of History and the Last Man (El fin de la Historia y el último hombre), Francis Fukuyama describió un posible escenario de política mundial: la victoria de un tipo autoritario de capitalismo por encima de los liberales estados capitalistas democráticos....
China: Encuesta a usuarios chinos de Twitter
Kenengba realizó una encuesta a los usuarios chinos de Twitter el 27 de enero de 2010. Además de delinear los antecedentes de los tuitteros chinos, el blogger quiere averiguar por qué los cibernautas chinos se toman todo el trabajo de pasar por encima de la Gran Muralla de Fuego para...
China: Amenazada por la censura de internet norteamericana
Sólo días después del discurso de la Secretaria de Estado Norteamericana Hillary Clinton acerca de la libertad en Internet, el repositorio de código abierto SourceForge.net bloqueó el acceso a las direcciones IP originadas en Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. SourceForge justifica la medida afirmando que sólo están...
China: ¿Por qué ocultar el desastre minero de Weixian?
ESWN tradujo una historia del China Youth Daily acerca de la racionalidad de los funcionarios del gobierno local que intentaron ocultar un desastre minero.
China: Anuncio de Google para aclarar rumores genera más especulaciones
¿Qué está pasando con Google? Millones de internautas se lo están preguntando. En el Google China’s Blackboard, un blog en chino publicado por Google.cn, un post titulado «limpiar el aire de rumores» señaló: En los últimos días hemos escuchado muchos rumores sobre Google China y sus empleados locales. Algunos informaron...
