¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

27 Julio 2014

En Hong Kong surge la “brigada de advertencia” contra la represión policial que sufren los manifestantes por la democracia

El artista local Kasey Wong ha creado la "brigada de advertencia" de Hong Kong, una manifestación artística reivindicativa contra la severa actuación de la policía en las manifestaciones pacíficas.

21 Julio 2014

Netizen Report: China se burla de los usuarios con censura esporádica

GV Advocacy

Los usuarios de Facebook iraníes se enfrentan a importantes penas de cárcel, Google revoca su política de nombres reales, y abogados, 'geeks' y bibliotecarios dicen no a la censura en Turquía.

18 Julio 2014

La caída del avión de Malaysia Airlines en Ucrania, un doloroso déjà vu para las familias chinas que aún esperan respuestas de lo ocurrido con el MH370

Los recuerdos aún están frescos para las familias chinas que no saben qué fue de sus seres queridos cuando el vuelo MH370 desapareció de la pantalla del radar en marzo de 2014.

China está demoliendo templos y quitando cruces pero jura que no es una campaña contra los cristianos

China sostiene que la campaña está orientada contra los edificios ilegales pero los cristianos la consideran persecución religiosa.

17 Julio 2014

China detiene a presentador de noticias en campaña contra la corrupción

Las autoridades lo llevaron desde el estudio de televisión el viernes justo antes que su show saliera al aire.

16 Julio 2014

Según el arzobispo anglicano de Hong Kong los manifestantes pro-democracia deben ser como Jesús y guardar silencio

Jesús fue un cordero silencioso cuando enfrentó su crucifixión, según el Arzobispo Paul Kwong.

15 Julio 2014

China: Campaña contra la pornografía dirigida a un gigante tecnológico

GV Advocacy

Junto a sitios web de literatura y juegos en línea, el gigante de la tecnología, Sina, es un importante objetivo de la última campaña contra la pornografía del PCCh.

14 Julio 2014

Por qué algunos activistas taiwaneses acusan a este hotel de sucumbir ante la presión política de China

El Hotel Novotel fue blanco de críticas después que interrumpiera una protesta contra el ministro de la Oficina de Asuntos de Taiwan de China. Algunos taiwaneses temen vínculos más estrechos con su vecino comunista.

13 Julio 2014

Si eres un artista chino y quieres actuar fuera, tu vida acaba de complicarse

China tiene en la mira las actuaciones de grupos de artistas en países extranjeros como parte de su plan de austeridad.

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

11 Julio 2014

La guerra entre China y Japón que acabó con la vida de millones hace 77 años

El presidente chino Xi Jinping dio un discurso en la ceremonia, mientras que las relaciones entre Beijing y Tokio se han calmado en lo referente a asuntos que van desde disputas por la pertenencia de ciertas islas al creciente nacionalismo.

2 Julio 2014

La gente de Hong Kong tiene un motivo real para ponerse nerviosa cuando Facebook se cae

Los ataques DDoS en Hong Kong recientemente han hecho peligrar un referéndum virtual sobre la reforma democrática y a la crítica mediática a Pekín. Algunos sospechan que China Continental se encuentra detrás de esos ataques.

Cientos de miles de hongkoneses desafían a China y piden el derecho a nombrar a su próximo líder

Un total de 700,000 personas ya han votado en un referéndum no-oficial sobre la reforma electoral democrática, a pesar de la condena de China y los ataques masivos DDoS contra la página web.

1 Julio 2014

Alguien le recuerda a China que China y Hong Kong son supuestamente “un país, dos sistemas”

La declaración sino-británica otorgó a Hong Kong un alto grado de independencia de China. El gobierno de Pekín ha emitido recientemente un libro blanco que representa una amenaza para esta región administrativa.

30 Junio 2014

China: Conozca a Xiaobing, el (¿divertido, molesto, perturbador?) bot de charla que se apoderó de Weibo

El robot de inteligencia artificial de Microsoft, diseñado a semejanza de una jovencita de 16 años, ha vuelto a la vida en el homólogo chino de Twitter, Sina Weibo.

28 Junio 2014

Página de votación de Hong Kong sufrió ataque DDoS masivo antes del referéndum civil

GV Advocacy

Luego de probar su sistema en línea, la página de votaciones de la Universidad de Hong Kong sufrió el mayor ataque DDoS en su historia.

23 Junio 2014

VIDEO: ¿Por qué algunos estudiantes emigran para vencer al ‘injusto’ examen de ingreso chino a la universidad

Un sistema de cuotas favorece a los estudiantes de ciertas áreas de China frente a otros, por lo que mudarse a la región correcta puede aumentar tus posibilidades para ir a una buena universidad.

15 Junio 2014

Festival de la carne de perro en China – ¿Crueldad o cultura?

Los activistas a favor de los derechos de los animales están haciendo una dura campaña para prohibir el consumo de carne de perro, pero los tradicionalistas y amantes de esta carne dicen que eso infringe su cultura y derechos.

11 Junio 2014

El enfado por el niño que orinó en público en Hong Kong va más allá de los “buenos” modales

El incidente recalcó las tensiones crecientes entre Hong Kong y China. El resentimiento entre los habitantes de Hong Kong hacia lo que ellos perciben como turistas del continente que están invadiendo su espacio continúa aumentando.

10 Junio 2014

¿Por qué los taiwaneses deben recordar la masacre de Tiananmén?

Este año cientos de taiwaneses asistieron a la vigilia noctura con velas en la Plaza de la Libertad en Taipéi para recordar los 25 años de la masacre de Tiananmén.

6 Junio 2014

Netizen Report: Los censores chinos bloquearon Google y aplicaciones de mensajería antes del 25 aniversario de Tiananmén

GV Advocacy

Esta semana comenzamos en China, donde el gobierno ha bloqueado los servicios de Google y anunció una nueva batalla contra las apps de mensajería.

5 Junio 2014

Censura en marcha, China aún no quiere que se hable de la plaza de Tiananmén

GV Advocacy

El gobierno chino ha prohibido toda forma de discusión sobre Tiananmén en línea o fuera de lína desde 1989.

2 Junio 2014

China impone restricciones a WeChat y otras aplicaciones de mensajería

China ajusta las riendas a las plataformas de mensajería instantánea, incluyendo la aplicación de mensajería WeChat antes del 25 aniversario de las protestas prodemocráticas en Tian'anmen.

1 Junio 2014

Otro cantante arrestado en China por elogiar la identidad y la cultura tibetanas

Siguiendo el caso del arresto al cantante tibetano Gepe en China, un resumen de detenciones similares acompañados de algunos vídeos musicales de YouTube.

30 Mayo 2014

¿Deberían ser también castigados los familiares y amigos de los terroristas en China?

Algunos chinos están a favor de usar el “lianzuo”, una forma de castigo colectivo, por actos de terrorismo a raíz del último ataque que dejó 39 muertos.