en Español

el mundo te habla … escúchalo

• Acerca de
• Manifiesto
• Ayúdanos!
• Proyecto Lingua
• Relacion de Traductores
• Contacto

RSS

2008-09-03

2008-09-01

2008-08-30

China: ¿Dónde estaban las lesbianas donantes de sangre?

Traducido por Adriana Gutierrez · 2:29 pm · East Asia

NOTA DEL EDITOR: Post publicado originalmente en junio del 2008. Luego de la aterradora calamidad del terremoto de Sichuan, la gente de todos los estilos de vida en China asistieron a varias actividades de caridad para ayudar a las víctimas, sin embargo, las lesbianas, una comunidad especial que no es bienvenida en ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-29

Costa Rica: Presidente Arias pide a Dalai Lama aplazar visita

Traducido por Roy Rojas · 3:31 pm · Americas · East Asia

Tener que elegir entre dos amistades y decidir a cual invitar a una fiesta es algo sumamente incomodo, ¿a quien no le ha pasado? Ahora resulta que nuestro Presidente y Premio Nobel de la Paz, Oscar Arias Sánchez está pasando por esta misma situación. Según nos dimos cuenta por las noticias ... 1 Comentarios · leer »

2008-08-27

East Asia

Durante las Olimpiadas, el gobierno de Pekín creó lluvia artificial para asegurar el buen clima para las ceremonias de inauguración y clausura. Lui Li dijo que si el gobierno había planeado intervenir el clima, debió haberlo pronosticado al pueblo.

#

2008-08-26

East Asia

Bueno, no pudimos verlos en YouTube, pero estaba Twitter así que sabemos que la ceremonia de clausura involucró algún tipo de tiesto a lo torre de Babel que spiderman escaló… y escuchamos algo acerca de unas hormigas y un autobús que se transforma. En fin, estamos muy agradecidos de tenerlos y todos aprendimos mucho de la experiencia de los Olímpicos.

#

2008-08-25

SIDA 2008: Levantando la prohibición de viajar para gente con VIH positivo

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 1:01 am · Americas · East Asia

La XVII Conferencia Internacional sobre SIDA terminó la semana pasada en la Ciudad de México, y dejó a los participantes con mucho en qué ocuparse hasta la próxima conferencia, que tendrá lugar en Viena en el 2010. Una de estas áreas de atención son las restricciones de viaje impuestas a la gente ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-20

2008-08-18

Americas,
East Asia

El usuario Twitter @davesgonechina nos señala el Tablero de los Juegos Olímpicos 2008 en el sitio wiki Zoho, y de las estadísticas acota: “El conteo de medallas del wiki de Zoho muestra que el liderazgo de China en las doradas es debido a los eventos femeninos”.

#

2008-08-17

East Asia

A través del blog de Brian, esto es demasiado divertido.

#

East Asia

Johnny Ong, blogger de Blogspot, da una mirada a la cobertura olímpica de los medios chinos y norteamericanos y plantea una interesante pregunta: ¿en qué consiste “ganar” las Olimpiadas: cantidad de medallas de oro, o cantidad de medallas en total?

#

2008-08-15

East Asia,
Middle East & North Africa

Si alguna vez han ido a China (o a un restaurante tradicional chino), saben que comer kosher, de acuerdo a las reglas religiosas del judaismo, es casi imposible. Tiffany Sameyah de Jewneric reporta que a pesar de los mejores esfuerzos de los rabinos, la comida kosher puede no estar disponible debido a las normas de seguridad del Comité Olímpico. “Los camiones para traer materiales crudos y alimentos especiales están limitados, y los que están disponibles están estrictamente regulados para reducir la polución antes de los Juegos”, reporta ella.

#

2008-08-14

Americas,
East Asia

¡Te hace pensar y te hace reir! el post (inglés) de la Jamaiquina Annie Paul sobre las Olimpiadas es de lectura obligatoria.

#

2008-08-13

2008-08-12

East Asia

Digital Times de China tradujo una entrevista con Chen Qigang, el Diseñador General de la Música de la Ceremonia de Apertura, quien reveló que la voz que todos escucharon cantar en la Ceremonia de Apertura fue de hecho una pre-grabación de otro niño.

#

2008-08-10

Central Asia & Caucasus,
East Asia

The Armenian Observer reporta sobre los 25 atletas armenios que está participando en los Juegos Olímpicos 2008 en Pekín, China.

#

• Otros paises

  • Australia 
  • Burundi 
  • Cambodia 
  • Chile 
  • Colombia 
  • Egypt 
  • El Salvador 
  • Georgia 
  • Guinea 
  • Hungary 
  • Japan 
  • Laos 
  • Libya 
  • Nepal 
  • Nigeria 
  • Saudi Arabia 
  • Serbia 
  • Singapore 
  • South Korea 
  • Sudan 
  Todos los paises  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Anguilla  » Antigua and Barbuda  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Austria  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Belgium  » Belize  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Comoros  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » Czech Republic  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Eritrea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » Finland  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guatemala  » Guinea  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Latvia  » Lebanon  » Lesotho  » Liberia  » Libya  » Lithuania  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Mongolia  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Caledonia  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Romania  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovakia  » Slovenia  » Somalia  » Somaliland  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Suriname  » Sweden  » Switzerland  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Togo  » Tonga  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » Turkmenistan  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe

• Mostrar posts sobre

  Regiones del mundo  » Americas  » Central Asia & Caucasus  » East Asia  » Eastern & Central Europe  » Middle East & North Africa  » Oceania  » South Asia  » Sub-Saharan Africa  » Western Europe
  Paises  » Afghanistan  » Albania  » Algeria  » Angola  » Anguilla  » Antigua and Barbuda  » Argentina  » Armenia  » Australia  » Austria  » Azerbaijan  » Bahamas  » Bahrain  » Bangladesh  » Barbados  » Belarus  » Belgium  » Belize  » Benin  » Bermuda  » Bhutan  » Bolivia  » Bosnia Herzegovina  » Botswana  » Brazil  » Brunei  » Bulgaria  » Burkina Faso  » Burundi  » Cambodia  » Cameroon  » Canada  » Cape Verde  » Cayman Islands  » Chad  » Chile  » China  » Colombia  » Comoros  » Costa Rica  » Cote d'Ivoire  » Croatia  » Cuba  » Czech Republic  » D.R. of Congo  » Denmark  » Dominica  » Dominican Republic  » East Timor  » Ecuador  » Egypt  » El Salvador  » Eritrea  » Estonia  » Ethiopia  » Fiji  » Finland  » France  » French Guiana  » Gabon  » Georgia  » Germany  » Ghana  » Greece  » Grenada  » Guatemala  » Guinea  » Guyana  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (China)  » Hungary  » India  » Indonesia  » Iran  » Iraq  » Israel  » Italy  » Jamaica  » Japan  » Jordan  » Kazakhstan  » Kenya  » Kosovo  » Kuwait  » Kyrgyzstan  » Laos  » Latvia  » Lebanon  » Lesotho  » Liberia  » Libya  » Lithuania  » Macau (China)  » Macedonia  » Madagascar  » Malawi  » Malaysia  » Maldives  » Mali  » Martinique  » Mauritania  » Mexico  » Moldova  » Mongolia  » Montenegro  » Morocco  » Mozambique  » Myanmar (Burma)  » Namibia  » Nepal  » Netherlands  » New Caledonia  » New Zealand  » Nicaragua  » Niger  » Nigeria  » North Korea  » Oman  » Pakistan  » Palestine  » Panama  » Paraguay  » Peru  » Philippines  » Poland  » Portugal  » Puerto Rico (U.S.)  » Qatar  » Republic of Congo  » Romania  » Russia  » Rwanda  » Saint Lucia  » Saudi Arabia  » Senegal  » Serbia  » Serbia & Montenegro  » Sierra Leone  » Singapore  » Slovakia  » Slovenia  » Somalia  » Somaliland  » South Africa  » South Korea  » Spain  » Sri Lanka  » St. Vincent & the Grenadines  » St.Kitts & Nevis  » Sudan  » Suriname  » Sweden  » Switzerland  » Syria  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tajikistan  » Tanzania  » Thailand  » Togo  » Tonga  » Trinidad & Tobago  » Tunisia  » Turkey  » Turkmenistan  » U.S.A.  » US Virgin Islands  » Uganda  » Ukraine  » United Arab Emirates  » United Kingdom  » Uruguay  » Uzbekistan  » Vatican City  » Venezuela  » Vietnam  » Western Sahara  » Yemen  » Zambia  » Zimbabwe
  Temas  » Agricultura  » Alimento  » Ambiental  » Arte y Cultura  » Breaking News  » Ciber-Activismo  » Ciencia  » Deportes  » Derechos Humanos  » Desarrollo  » Desastre  » Diaspora  » Economia  » Educacion  » Elecciones  » Energia  » Entretenimiento  » Etnicidad  » Film  » Finanzas  » Fotografia  » Genero  » Gobierno  » Guerra y Conflicto  » Historia  » Humanitarian  » Humor  » Ideas  » Indigenous  » Industria  » Internet & Telecoms  » Juventud  » Lenguaje  » Ley  » LGBT  » Libertad de expresion  » Literatura  » Medios  » Musica  » Negocios  » Niños  » Politica  » Protesta  » Racismo  » Refugiados  » Relaciones Internacionales  » Relief & Rescue  » Religion  » Salud  » Software & Tools  » Tecnologia  » Trabajo  » Viajes

• Archivos mensuales

  Seleccione un mes 2008 - 09       54 Posts 2008 - 08       259 Posts 2008 - 07       185 Posts 2008 - 06       138 Posts 2008 - 05       185 Posts 2008 - 04       226 Posts 2008 - 03       261 Posts 2008 - 02       261 Posts 2008 - 01       235 Posts 2007 - 12       192 Posts 2007 - 11       161 Posts 2007 - 10       150 Posts 2007 - 09       86 Posts 2007 - 08       107 Posts 2007 - 07       104 Posts 2007 - 06       47 Posts 2007 - 05       22 Posts 2007 - 04       27 Posts 2007 - 03       5 Posts 2007 - 02       5 Posts 2007 - 01       7 Posts

• Temas

  • Ambiental 
  • Deportes 
  • Diaspora 
  • Economia 
  • Genero 
  • Gobierno 
  • Guerra y Conflicto 
  • Historia 
  • Internet & Telecoms 
  • LGBT 
  • Lenguaje 
  • Ley 
  • Libertad de expresion 
  • Musica 
  • Negocios 
  • Refugiados 
  • Religion 
  • Salud 
  • Tecnologia 
  • Trabajo 

• Traductores Top

  Gabriela Garcia Calderon Orbe687 Posts
  Se unió el 2007-11-11 Juan Arellano632 Posts
  Se unió el 2007-02-26 Adriana Gutierrez632 Posts
  Se unió el 2007-07-24 Elia Varela Serra211 Posts
  Se unió el 2007-12-11 Milton Ramirez96 Posts
  Se unió el 2007-03-16 Maria Florencia Puente60 Posts
  Se unió el 2008-01-28 Yanina Santangelo31 Posts
  Se unió el 2008-07-11 Lisset Alva28 Posts
  Se unió el 2007-11-13
  

• Comentarios recientes

  Sahara Occidental: Poesía y castellano - el enlace permanente...

  • Felicitaciones, desconocia la historia del Sahara Occidental y co...

  mas »

  Él Líbano: Israel amenaza mientras Siria busca comprar armas...

  • Muy Interesante el post. Sobre este tema que nos interesa a los ...

  mas »

  México marcha en contra de la violencia...

  • Viví 8 años en México, y lo que dice la bloggera es cierto, la...

  mas »

  Egipto: Respetar las luces del tránsito...

  • Desde luego es agradable que las cosas funcionen y sobre todo por...

  mas »

• Canal Solidario

  • Cooperantes ¿razón o corazón?
  • ¿Vives en Navarra? Participa como familia de acogida para menores africanos que vienen a operarse
  • Stop malaria: De las buenas intenciones de unos pocos a la acción
  • Juicio contra los activistas que saltaron al ruedo en defensa de los toros
  • Tercer Congreso Internacional de Feminismo Islámico
• 

• Apoye GV en Español