¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

4 Setiembre 2015

Hacen uso de la reputación de corrupción de China continental para estafar a hongkoneses

Estafadores haciéndose pasar por policías de China continental llaman a personas de Hong Kong diciéndoles que son fugitivos de China continental y deben pagar para ser declarados inocentes.

3 Setiembre 2015

A pesar de millones de reclutas, aumenta la crítica al ejército de la civilización en línea de China

La Liga de la Juventud Comunista China ha reclutado aproximadamente 18 millones de "voluntarios de civilización para "expandir energía positiva en línea".

31 Agosto 2015

China tolerará solamente elogios a su ostentoso desfile por la Segunda Guerra Mundial

"...se deben revisar ciudadosamente todas las noticias y comentarios relacionados con el desfile militar antes de su publicación para garantizar que sean positivos y no ofensivos...".

30 Agosto 2015

Novela china de ciencia ficción gana el premio Hugo en la categoría Mejor Novela

"Incluso con toda la ciencia poco fiable presente en la literatura de ciencia ficción de Liu Cixin, dejando de lado sus valores y habilidades literarias, su imaginación aún supera con creces al resto de los autores chinos de ciencia ficción."

27 Agosto 2015

Internautas piensan que la explicación oficial de la mortandad de peces de Tianjin es tan creíble como que se hayan ahogado

"Estos peces se sintieron avergonzados. Vieron que muchas personas murieron. Sintieron pena y se ahogaron".

24 Agosto 2015

La teoría conspirativa que culpa a fuerzas extranjeras de la caída de la bolsa china encuentra apoyo en la red

Lin Zuoming, presidente de una compañía del estado de industria aeroespacial y defensa llamada China Aviation Industry Corp., se hizo eco de la teoría de manipulación extranjera "que buscaba romper la confianza de la gente en el gobierno".

22 Agosto 2015

Telecom Shanghái triplica el precio para acceder a páginas web extranjeras

GV Advocacy

Si las restricciones comerciales al acceso de páginas en el extranjero se convierten en una práctica común en todo el país, Internet en China podría convertirse en una red nacional para la mayoría de los usuarios de Internet.

20 Agosto 2015

China incrementa vigilancia con “policía cibernética” en principales páginas web

GV Advocacy

Hasta ahora, la gestión del discurso en línea ha sido delegada a los proveedores de contenido en Internet esencialmente en una base ad hoc.

15 Agosto 2015

China abre finalmente las puertas a consolas de videojuegos extranjeras

Finalmente China levanta la prohibición sobre las ventas de consolas de videojuegos. ¿Estamos ante el nacimiento de una nueva era para el entretenimiento en el hogar?

La compra del Financial Times por parte de un medio de comunicación japonés sorprende a China

Debido al resentimiento imperante entre China y Japón por los crímenes de guerra cometidos por el país nipón en la Segunda Guerra Mundial y a las tensiones geopolíticas en Asia, muchos chinos no han tomado bien la noticia.

12 Agosto 2015

Campaña taiwanesa contra el cambio del plan de estudios se intensifica tras la muerte de estudiante activista

"Hoy es el cumpleaños de Guan-Hua Lin, 30 de julio. Él solo tuvo una esperanza...que nosotros los taiwaneses podamos recibir una educación basada en la perspectiva taiwanesa. "

11 Agosto 2015

515 días después, restos hallados plantean más preguntas a las familias del vuelo 370 en China

Las contradicciones en las investigaciones reavivan la frustración entre las familias de los pasajeros del avión desaparecido.

8 Agosto 2015

Autoridades locales chinas utilizan la jerga de Internet “Ziganwu” en su propaganda de reclutamiento

GV Advocacy

"Ziganwu" son los comentaristas de Internet no afiliados oficialmente con las autoridades, pero que, sin embargo defienden ardientemente al gobierno.

7 Agosto 2015

Esta cantante china se atrevió a declararse en público a su novio

"Me he decidido, si quieres casarte conmigo ahora, sube al escenario."

4 Agosto 2015

Nueva ley de seguridad nacional china despierta miedos en Hong Kong

La nueva ley de China es de alcance muy amplio e impulsa la supresión de la discrepancia. Funcionarios del gobierno de Hong Kong declararon que la ciudad no puede garantizar la seguridad de activistas locales si viajan a China continental.

29 Julio 2015

El mercado de valores chino, una peligrosa montaña rusa

"Esperaba usar el dinero que gané en el mercado de valores para viajar a EE. UU. a visitar a mis amigos. Ahora no voy a poder viajar".

28 Julio 2015

El Parlamento de Hong Kong no siguió el libreto y provocó disgustos al partido pro-Pekín

Luego que el Parlamento hongkonés vetara la reforma electoral apoyada por China, una red de periodismo pro-Pekín advirtió que la autonomía de la ciudad estaría en peligro si los votantes no sacan a los progubernamentalistas en las próximas elecciones.

27 Julio 2015

Abogados chinos de derechos humanos se niegan a ser silenciados pese a campaña de represión

"Pisotear todas las leyes para castigar está destruyendo fundamentalmente la legitimidad del gobierno. (...) Se consigue una paz temporal, pero tarde o temprano el volcán entrará en erupción."

26 Julio 2015

Provocativas imágenes representan las diferencias entre Hong Kong y China destacando el conflicto intercultural

A medida que China continúa debilitando el acuerdo "Un País, Dos Sistemas', artistas de Hong Kong contraatacan con provocativas comparaciones entre los dos territorios.

25 Julio 2015

Escanear códigos QR es un acto social en China

The Bridge

Fuera de las tarjetas de embarque móviles y el ocasional ticket de un evento, en muchos países los códigos QR nunca han alcanzado gran popularidad. En China, sin embargo, están por todas partes.

24 Julio 2015

China bloquea la mensajería de Telegram por ‘colaborar con defensores de los derechos’

GV Advocacy

El periódico estatal chino People's Daily acusó a Telegram de colaborar con abogados y defensores de los derechos humanos, para participar en actividades "contra el gobierno".

15 Julio 2015

La opinión de un chofer de Uber en China

A pesar de las severas medidas tomadas contra las apps que organizan el uso compartido de coches, muchos siguen usando Uber. Aunque riesgoso, los conductores cobran bien y los pasajeros pagan menos que en los servicios chinos equivalentes.

12 Julio 2015

La canción de un músico Han rompe los estereotipos de la región china de Xinjiang

Una nueva canción escrita por un étnico Han, insta a las personas a abandonar sus prejuicios contra Xinjiang, una región al oeste de China en donde las tensiones étnicas aún estallan.

Internautas chinos encuentran simbolismo en el vídeo viral de un escenario hundiéndose

"Para celebrar el Día de la Madre de nuestro país madre, el teatro de la ciudad de Bijie, en la provincia de Guizhou, presenta un gran espectáculo del "Hundimiento del Sueño Chino""

11 Julio 2015

Conociendo las herramientas anticensura de Lantern

GV Advocacy

Charlamos con Adam Fisk, fundador y desarrollador de software de Lantern, y Maryam Abolfazli, Jefa de Operaciones de Lantern, para conocer mejor sus herramientas.