¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de China

16 Diciembre 2014

Porqué convertirse en viral es una fuente de miedo para una bloguera de Hong Kong

GV Advocacy

Cuando el artículo que Hung Lai Fong publicó con su nombre real llegó a ser ampliamente leído, ella empezó a temer represalias por parte de China.

11 Diciembre 2014

A los censores chinos no les gusta la TV extranjera

GV Advocacy

Dos populares webs cierran sus puertas a instancias de las autoridades chinas. Los internautas y fans de TV están muy enfadados con la decisión.

30 Noviembre 2014

En China, Apple pasó momentos amargos cuando los hackers del estado atacaron los datos de iCloud

GV Advocacy

Los expertos ven los ataques como el precio simbólico que pagan las compañías extranjeras al elegir ofrecer sus servicios en China.

29 Noviembre 2014

¿Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por «mancillar la patria»?

Algunos observadores temen que la carta, publicada en un periódico local del Partido Comunista Chino, sea el indicio de que se acerca una purga de profesores librepensadores.

28 Noviembre 2014

Pekín sostiene que las protestas pro-democracia en Hong Kong son una revolución de color respaldada por EE. UU.

No importa que la causa por la que luchan los manifestantes (el derecho a nominar candidatos) sea un rasgo de las elecciones locales en China continental.

23 Noviembre 2014

De cómo dos músicos tibetanos crearon una nueva y prohibida colaboración por Internet

Mediante comunicación por internet, el músico exiliado de Tibet, Techung y la bloguera del Tibet, Woeser, pudieron crear una canción que cruza las fronteras y que llama la atención hacia ellos.

China prohibió otro festival de cine independiente

China sostiene que quiere promover la cultura pero la censura del arte independiente nunca ha sido más sistemática.

16 Noviembre 2014

Cómo practicar trainspotting en China sin ser acusado de espionaje

El bloguero de YouTube RailKingJP sube con regularidad metrajes increíbles de sus aventuras de trainspotting en Japón y en el extranjero. ¿Nuevo en el hobby? Él también ofrece consejos y trucos para localizar los trenes.

Haga un recorrido fotográfico por la ‘Plaza de los Paraguas’ en Hong Kong

La sede del movimiento Occupy Central cuenta con mas de 1,600 tiendas de campaña, donde los manifestantes están acampando para exigir elecciones libres y justas a las autoridades de Hong Kong y Beijing.

10 Noviembre 2014

El caso de Guo Meimei y la Cruz Roja China recuerda a la Revolución Cultural

CCTV publicó la confesión de Guo Meimei, que se había hecho pasar por gerente de la Cruz Roja, la tarde después de un terremoto fatal. Muchos creyeron que era para ayudar a la solicitud de donativos para la ONG.

8 Noviembre 2014

Los internautas chinos se muestran escépticos ante la reanudación del diálogo oficial entre China y Japón

Las dos naciones están enfrentadas por un conjunto de islas en el mar de China Oriental. Pekín también está enojado por la negativa de Tokio a reconocer plenamente las atrocidades cometidas durante la Segunda Guerra Mundial.

3 Noviembre 2014

Aprenda quién es quién en la Revolución de los paraguas en Hong Kong con personajes de caricatura

Inspirados por la historieta británica "Mr Men and Little Miss," (Señordones) el artista Maxwell creó ilustraciones de los manifestantes pro-democracia y de los trabajadores estatales inmersos en el conflicto del movimiento Occupy Central.

30 Octubre 2014

El presidente chino Xi Jinping con su paraguas amarillo se convirtió en meme de las protestas de Hong Kong

Una foto de propaganda del líder chino en una visita oficial a la provincia de Hubei en China continental ha sido fotoshopeada en diversas escenas de las protestas pro-democracia en Hong Kong.

26 Octubre 2014

China: Debido a la presión política se cierra el programa ciudadano de bibliotecas rurales

Durante los últimos siete años, el programa Bibliotecas rurales de China ha estado asociado a las escuelas locales y a las bibliotecas del gobierno, y gracias a él se han levantado veintidós bibliotecas en once provincias de China.

20 Octubre 2014

Periodistas de Hong Kong luchan contra la autocensura, la intimidación y la violencia policial para informar sobre la Revolución de los Paraguas

Cuatro sitios de noticias independientes emitieron una declaración conjunta condenando la policía por atacar deliberadamente a los periodistas.

14 Octubre 2014

La violencia invisible de la guerra cibernética en la Revolución de los Paraguas de Hong Kong

GV Advocacy

Las plataformas pro-democracia y sitios web de medios independientes han sido atacados en los últimos días. Y los medios no ha dicho nada al respecto.

13 Octubre 2014

Rumores y mentiras enfrían los ánimos en la Revolución de los Paraguas de Hong Kong

La rumorología pro-Beijing de Hong Kong está tratando de hacer lo que los gases lacrimógenos hasta ahora no ha logrado: destruir las protestas.

11 Octubre 2014

Soldados chinos promocionan el alistamiento bailando al son del éxito “Little Apple”

El Ministerio de Defensa Chino ha sido el último en apuntarse al videoclip viral "Little Apple" creando una versión que promueve el alistamiento militar.

10 Octubre 2014

China condenó al pensador pacifista uigur Ilham Tohti a cadena perpetua

GV Advocacy

«Grito por nuestro grupo étnico, pero aún grito más fuerte por China», ha dicho Ilham Tohti a través de su abogado.

9 Octubre 2014

Con un ojo en el futuro de China, los continentales se arriesgan al arresto para apoyar la Revolución de los Paraguas en Hong Kong

Se ha detenido al menos a 34 activistas en China. Algunos en territorio chino esperan que la victoria de la democracia en Hong Kong signifique el desarrollo democrático en sus hogares.

7 Octubre 2014

Manifestantes a favor de la democracia acusan a la policía de Hong Kong de permitir que les ataquen matones

"Un peatón intentó detener a un hombre en contra del Occupy Central que iba a herir a dos jóvenes. El matón le golpeó en el rostro con una cuchilla, diciendo. "¿Tienes huevos para esto?".

5 Octubre 2014

Reacción contra el patriotismo al estilo partido comunista chino: Tome un crisantemo

En la cultura tradicional china los crisantemos son una ofrenda para los difuntos. En el uso popular en línea también significa "lamebotas".

4 Octubre 2014

Manifestantes pro-democracia en Hong Kong aún temen un apagón en la red

GV Advocacy

¿Es posible que Hong Kong sufra un corte en sus servicios de red de telefonía móvil? Los funcionarios dicen que es posible pero poco probable.

Una discusión en Weibo desató una batalla con respecto al futuro del periodismo en China

El nombramiento de Lin Zhibo como decano de la facultad de periodismo de la Universidad de Lanzhou enfrentó a los nacionalistas de izquierda del país contra los liberales que presionan por más libertad en los medios de comunicación.

2 Octubre 2014

Taiwaneses pueden ver cómo sería el futuro con China gracias a manifestantes pro-democracia de Hong Kong

Más de mil personas se reunieron en la Plaza de la Libertad en Taiwán para expresar su solidaridad con los manifestantes de Hong Kong.