Global Voices en Español » Camboya

Sudeste asiático: Cambio climático y pequeños agricultores

Juan Arellano — Sun, 12 Feb 2012 10:02:19 +0000

The World Agroforestry Centre ha publicado un estudio [en] sobre las opciones de adaptación al cambio climático para los pequeños agricultores en el Sudeste asiático.

Sudeste Asiático: Las grandes inundaciones de 2011

Magdalena Saux — Sun, 12 Feb 2012 10:01:04 +0000

Durante el año 2011, la región del Sudeste Asiático se vio abatida por tormentas que provocaron graves inundaciones en varios países, el desplazamiento de miles de habitantes y trabajadores, pérdidas agrícolas millonarias y la muerte de más de 2000 personas. Global Voices informó sobre algunos de los impactos causados por estos desastres.

Tailandia

Durante varios meses, gran parte de las provincias de Tailandia quedaron inundadas a partir de las intensas lluvias que asolaron a la región. Este país sufrió las peores inundaciones de los últimos 50 años. Las represas desbordaron, los distritos industriales quedaron sumergidos bajo agua y miles de habitantes quedaron atrapados en sus hogares. Durante varias semanas, un buen número de ciudades —incluyendo algunos sectores de Bangkok— parecían “mundos subacuáticos”.

Templo inundado. Fotografía de Pailin C

Global Voices publicó las herramientas cartográficas y otras plataformas de monitoreo del desastre utilizadas durante las inundaciones. También se destacó la importancia de los medios sociales para concientizar (aunque también para difundir confusión) durante el período del desastre, así como las alternativas creativas que encontraron las personas frente a este tipo de adversidad.

Saksith Saiyasombut [en] recuerda las primeras señales que alertaron sobre las inundaciones:

790.

Este es el número de víctimas de lo que ha sido descrito como “las peores inundaciones de las últimas décadas“. En Tailandia, las inundaciones son un fenómeno anual propio de la estación lluviosa. Pero a fines de septiembre, cuando el agua arrasaba Chiang Mai, se hacía evidente que este desastre natural sería diferente. Sin embargo, a pesar de los daños sin precedentes que sufrieron los templos antiguos de Ayutthaya y los importantes parques industriales, a la capital le tomó bastante tiempo alarmarse frente a algo que, más tarde, los aterrorizaría.

Mientras tanto, este video [en] animado acerca de las inundaciones en Tailandia se tornaba viral:

Filipinas

Al igual que Tailandia, las Filipinas fueron uno de los lugares mas golpeados por las inundaciones. Pero aquí la cantidad de víctimas fatales fue mayor. El presidente declaró el estado de desastre nacional luego que la tormenta tropical Sendong (nombre internacional: Washi) devastara varios sectores del norte de la isla Mindanao, ubicada al sur del país.

Según el gobierno, durante diciembre de 2011 más de 1400 personas murieron y más de 1000 desaparecieron luego de las repentinas inundaciones causadas por Sendong en las ciudades de Iligan y Cagayan de Oro.

Algunas víctimas de esta inundación utilizaron Facebook para tratar de encontrar a sus seres queridos. De hecho, todavía pueden encontrarse fotografías y perfiles de parientes y amigos perdidos. Los blogs y las redes sociales también fueron utilizadas para movilizar la asistencia durante las operaciones de ayuda humanitaria.

En junio, otra inundación sin precedentes afectó también a la ciudad de Davao. Dado que esta ciudad se encuentra en una zona —supuestamente— libre de tifones, cuando la inundación barrió sus calles, las aguas tomaron a muchos por sorpresa.

Vista aérea del impacto causado por la inundación. Fotografía de Tony Alejo

Camboya

Aunque la pesadilla de las inundaciones en Tailandia recibió una amplia cobertura en los medios de comunicación globales, no se destacó el drama sufrido por los camboyanos. Sin embargo, la inundación de 2011 en este país fue la peor de la década.

En octubre de 2011, Global Voices informó sobre la dimensión de los daños causados por las inundaciones en Camboya: 400 000 hectáreas de arrozales afectadas, más de 250 000 hectáreas de arroz totalmente perdidas, 3000 kilómetros de infraestructura vial destruida, entre 300 y 400 kilómetros de diques dañados, más de 247 fallecidos, más de 1000 escuelas inundadas. Se estima que la reparación de las pérdidas podría costarle al país más de $400 millones.

Pero además de las alertas por inundaciones, las autoridades y los medios de comunicación de Camboya y Tailandia publicaron alertas por cocodrilos para recordar a la población que debían protegerse de aquellos que escaparon de los parques y granjas inundadas.

Mientras tanto, Singapur también sufrió inundaciones durante el 2011, pero las autoridades prefirieron catalogarlas como “estancamientos de agua” en vez de utilizar el término apropiado.

Además de las inundaciones, otros desastres naturales asolaron la región. El 24 de marzo un terremoto de escala 6,8 golpeó el noreste de Myanmar (Birmania), y repercutió en las cercanías de Tailandia, e incluso en Vietnam y China. Durante el temblor, sólo en Myanmar (Birmania) murieron, al menos, 70 personas y más de 240 edificios quedaron destruidos.

Hashtags de la inundación: #thaiflood, #bkkflood, #thaifloodeng, #sendong, #prayformindanao

Camboya: Desmayos masivos en fábricas textiles

Vanessa Vieites — Wed, 08 Feb 2012 10:01:13 +0000

La alianza Asia Floor Wage está organizando por primera vez un Tribunal popular [en] en Camboya para defender un salario mínimo y unas condiciones dignas de trabajo para los trabajadores de las fábricas textiles. El tribunal tendrá lugar el 8 de febrero de 2012 en Phonm Penh:

La industria textil [en] en Camboya representa el 90% de las exportaciones. Sin embargo, a pesar de su relativa importancia económica, los trabajadores sólo cobran la mitad de lo que se necesita para mantener con seguridad a sus familias. El salario mínimo que tienen establecido es, actualmente, el más bajo de la región de Mekong.

Uno de los principales temas que se discutirán será las precarias condiciones laborales [en] en las fábricas, lo que ocasionó los casos de desmayos [en] en numerosas áreas de trabajo:

Otro asunto que preocupa actualmente y al que se enfrentan las fábricas textiles y los trabajadores son los desmayos masivos [en]. Sólo en el año 2011, el Sindicato Libre de Trabajadores registró los desvanecimientos de 2.300 trabajadores en 5 fábricas camboyanas… Las investigaciones y las declaraciones de las empresas diferían en las conclusiones de los factores atenuantes, pero la mayoría destacaron causas psicológicas como el bajo índice de azúcar en la sangre, desnutrición, deshidratación, intoxicación alimentaria y exceso de trabajo.

Trabajadores de King First Factory trasladados al hospital después de los desvanecimientos. Foto del Centro Comunitario de Educación Jurídica en Facebook.

Joel Preston [en] indentifica los destacados clientes a nivel mundial de King First Factory:

En el mismo año, King First Industrial confirmó su lista de principales clientes en cuya base estaban incluidos:

“Wal-Mart, Target, Reebok, JC Penny, Urban Outfitters, Simply Vera, Abercrombie & Fitch, Anthropology, Cold Water Creek, Chico's, Catherines, Express, Federated/May Department Store, P.V.H, Hollister, Ruehl, L&T, Cato, George, Bisou Bisou, Greendog, Lane Bryant, Alfant, Charter Club, Metro 7, East 5th y American Rag.”

A pesar de los inmensos beneficios que proporcionan las fábricas textiles de Camboya, las empresas matrices y los compradores internacionales como King First Industrial Co. Ltd parecen no ser capaces de proporcionar a sus trabajadores un ambiente de trabajo sano y seguro. El incumplimiento de las expectativas de seguridad y salud laboral se refleja en los deplorables salarios que estos trabajadores reciben.

El Centro Comunitario de Educación Jurídica ha publicado fotos de trabajadores que se habían desmayado en las fábricas propiedad de Hung Wah (Cambodia) Garment Mfg. y Huey Chuen. La Asociación de Trabajo Justo investigó los casos de desvanecimientos en Huey Chuen y descubrió [en] que los trabajadores eran obligados a trabajar durante muchas horas:

La directiva y los trabajadores señalaron que en el período que va desde el 27 de marzo hasta el 9 de abril, los trabajadores registraron cuatro horas de sobretiempo por la semana, así como también el 25 de marzo y el 1 y el 8 de abril. Los trabajadores de la segunda planta se sintieron obligados a trabajar toda la noche después de empezar a las 7 de la mañana del sábado. Han declarado también que trabajaron el domingo 27 y el 3 de abril, por otro lado, los trabajadores de la primera y de la quinta planta no trabajaron toda la noche pero sí hicieron cuatro horas de sobretiempo entre semana incluidos sábados y domingos.

LTO Cambodia piensa que los desmayos masivos podrían ser un caso de histeria de masas [en]:

Los desmayos masivos son, a falta de un término mejor, “histeria de masas” pero no por eso pretendo restarle importancia. Estos trabajadores son principalmente chicas pobres, normalmente de pueblo, que trabajan de noche, sin ventilación, en condiciones desagradables, enfermas, presionadas por la familia y estrictos jefes y haciendo un trabajo repetitivo hasta la saciedad a cambio de muy poco dinero (una media de 55 o 61 dólares al mes) normalmente durante muchas horas.

Campaña para mejorar las condiciones de los trabajadores textiles. Foto del grupo Clean Clothes.

Aparte del tema de los desmayos, el tribunal espera dirigir las quejas realizadas por los 200.000 trabajadores textiles en Camboya que el año pasado hicieron huelga. A continuación se especifican otros de los objetivos [en] del tribunal:

- Establecer un estado de condiciones de trabajo decentes, centrándose especialmente en las mujeres trabajadoras de todo el mundo que se dedican a la industria textil, incluyendo también una tarifa justa por las manufacturas.

- Presentar el impacto del género como un factor determinante en la política económica de la cadena de suministro mundial.

- Proporcionar el impulso necesario para crear un colectivo de trabajadores con poder de negociación dentro de la cadena de suministro mundial y así contribuir al refuerzo de la movilización social.

- Afianzar las condiciones de los trabajadores, en particular las de las mujeres, en la cadena de suministro textil en todo el mundo.

Se ha iniciado una petición [en] para exigir que la compañía textil H&M se una al tribunal:

H&M decidió amablemente, cuando los precios del algodón se elevaron durante el 2010 y el 2011, cubrir los gastos para que de esa manera sus clientes no sufrieran precios más altos. Desgraciadamente, su cortesía no se dirigió a los proveedores de las fábricas textiles de Camboya, donde el 90% de ellos son mujeres.

Camboya: Número de familias envueltas en disputas de tierras

Juan Arellano — Thu, 02 Feb 2012 10:38:31 +0000

De acuerdo al Centro Camboyano de los Derechos Humanos [en], hay 47,000 familias que se han visto envueltas en 223 disputas de tierras [en] en Camboya.

Camboya: Fotos de la demolición de barrios pobres

Juan Arellano — Sat, 28 Jan 2012 11:38:50 +0000

Faine Opines sube fotos de los desalojos forzados de los residentes y la demolición de sus casas en Borei Keila [en] en Phnom Penh, Camboya

Camboya: Video de asalto militar contra manifestantes

Juan Arellano — Tue, 24 Jan 2012 06:36:59 +0000

Licadho, una organización de derechos humanos camboyana, subió un video de un supuesto asalto militar contra pobladores rurales que estaban siendo desalojados de sus tierras en el distrito de Snuol en Kratie.

Film Camp Camboya

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Thu, 19 Jan 2012 06:36:24 +0000

El primer Film Camp de Camboya se llevará a cabo en marzo de este año.

Sureste Asiático: Protestas en el 2011

Karina Villegas — Sat, 07 Jan 2012 07:01:48 +0000

La Primavera Árabe y el Occupy Wall Street son protestas localizadas que continúan causando un impacto profundo en el mundo. Ambas se organizaron en respuesta a problemas específicos de cada lugar, pero sus llamados e influencias se globalizaron inmediatamente. En el Sureste Asiático, Global Voices publicó sobre diversos movimientos de protesta en el 2011 que hicieron eco de las políticas radicales de la Primavera Árabe y el Occupy.

El mitin Bersih (limpio) en Malasia fue el evento de protesta más destacado en el 2011 en la región. El evento que fue inicialmente organizado para pedir reformas electorales [en] justas y prudentes (como la limpieza del padrón electoral y el uso de tinta indeleble), al final se convirtió en una acción en favor de la democracia debido a la participación masiva de la población civil en las calles y las reacciones violentas del Estado.

Al igual que los manifestantes árabes expertos en tecnologías, los manifestantes de Bersih potenciaron al máximo las redes sociales para extender el llamado del movimiento a los segmentos apolíticos de la comunidad local de internet.

Quizá para evitar que se realice otro mitin como el Bersih, el Parlamento de Malasia aprobó la controversial Ley de Asambleas Pacíficas [en] la cual otorga a la policía y a las autoridades del gobierno, amplios poderes para controlar e incluso prohibir las asambleas y protestas en las calles. También se organizaron mítines para oponerse a la ley.

Imagen del mitin Bersih tomada de la página de Facebook de Yuvanesh Prabakaran

Junto al Bersih se sumaron varias protestas [en] como “Ocupar Indonesia”, “Ocupar Malasia” y “Ocupar Filipinas”. Aunque no tuvieron el apoyo de mucha gente (la protesta “Ocupar Singapur” fracasó), sus acciones creativas y militantes resaltaron la grave situación de pobreza que se vive en sus sociedades.

En las protestas de Filipinas, se unieron estudiantes y otros jóvenes que usaban el planking como única y divertida forma de expresar su enojo por los recortes de presupuesto para educación y otros servicios sociales. A finales de octubre, los estudiantes que protestaban y acampaban cerca al palacio presidencial fueron violentamente dispersados [en] por la policía.

Protesta masiva de planking. Foto de un participante.

Tal vez la protesta más subestimada del año fue la de los aldeanos camboyanos quienes se vistieron como la tribu Na'vi de la película de ciencia ficción “Avatar” para protestar en contra del plan del gobierno de convertir el bosque Prey Lang en plantaciones y minas. Prey Lang es el último gran bosque primario seco de tierras bajas siempre verdes en la región.

Avatar de Prey Lang

En realidad, las protestas medioambientales se intensificaron este año. Una de ellas logró forzar al gobierno de Myanmar a cancelar el proyecto de construcción de una presa hidroléctrica en el río Irrawaddy .

No todos los que lucharon por el derecho a la tierra, incluso a través de medios pacíficos, pudieron expresarse y organizar sus campañas libremente– un hecho que confirma esto fue lo ocurrido con siete activistas [en] en Vietnam quienes fueron arrestados, acusados y declarados culpables de intentar derrocar al gobierno.

Los manifestantes cuyas acciones quizá simbolizaron más el profundo odio y frustración de los pobres contra el sistema opresivo fueron Pham Thanh Son [en] de Vietnam y Sondang Hutagalung de Indonesia. Son se prendió fuego a inicios de este año en frente de la oficina municipal de Da Nang para protestar por la confiscación de las propiedades de su familia por parte de las autoridades locales, mientras que Sondang se prendió fuego hace dos semanas en frente del palacio presidencial para condenar las políticas del gobierno en contra de los pobres.

Fuente: http://www.facebook.com/ngochoang.qb.vn

Este año no hubieron disturbios urbanos en el Sureste Asiático como en Londres, pero las grandes inundaciones que destruyeron campos de arroz y cosechas de comida en casi todos los países de la región, podrían conducir a protestas por arroz y comida el nuevo año. Las demoras en la rehabilitación de las comunidades inundadas podrían encender más el odio y provocar represarias políticas. Durante la inundación en Tailandia, los residentes sacaron las barreras contra inundaciones y desafiaron a las autoridades como protesta [en] a lo que ellos consideraban una política gubernamental injusta para “salvar” la zona central de Bangkok de la inundación a expensas de otros pueblos cercanos.

Los defensores de los derechos humanos condenaron las continuas represiones violentas de las protestas [en] en favor de la democracia en Papúa Occidental y varias de las actividades de sus partidarios en Indonesia.

Reconocemos también la protesta SlutWalk en Singapur por su articulación de igualdad y libertad sexual a través de una singular protesta en la ciudad.

Etiquetas de las protestas del año: #bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom, #sawangsawa

Sureste Asiático: Cocodrilos en las noticias

Elisa Lopez — Sun, 01 Jan 2012 10:01:59 +0000

Entre las noticias destacadas del Sureste Asiático del último trimestre se encuentran la de un cocodrilo gigante en el sur de Filipinas y la de cocodrilos en las zonas inundadas de Tailandia y Camboya.

El cocodrilo gigante, llamado Lolong, fue capturado en el sur de Filipinas, en la provincia de Agusan del Sur. Se lo transfirió al Parque ecológico y Centro de Investigación de Bunawan, y atrae a más de 500 personas por día. Un grupo de la National Geographic confirmó [en] que Lolong es el cocodrilo marino cautivo más grande del mundo, aunque deben pasar seis meses para ser reconocido como tal en el Libro Guinness de los Récords. En la lista de las historias más compartidas [en] de Facebook de este año, la captura de Lolong fue la número 9 [en].

Los filipinos también se mantuvieron al tanto de la historia de Lolong, y sus conversaciones en línea convirtieron al cocodrilo gigante en un tema del momento en Internet. Los filipinos comparaban a Lolong con los políticos corruptos, a los que se refirieron como los “cocodrilos” más grandes del gobierno.

Fotografía de Lolong, el cocodrilo cautivo más grande del mundo

La peor inundación en Tailandia de los últimos 50 años acabó con más de 600 vidas y causó la evacuación de miles de residentes y trabajadores que debieron abandonar sus hogares y fábricas. La inundación también se extendió a las 3.000 granjas de cocodrilos [en] que hay aproximadamente en el país. Por ello además de las alertas por inundación, las autoridades y los medios también publicaron alertas por cocodrilos para recordarle a la gente que tenga cuidado de los cocodrilos que escaparon de los parques y granjas inundadas.

Aquí hay algunos avistamientos de cocodrilos y reportajes de interés: En Chonburi [en], unos cocodrilos se escaparon de la Granja de Cocodrilos y Parque de Piedra ubicado en Pattaya. Cuatro días más tarde, el jefe del parque dijo que lograron capturar 29 cocodrilos pero todavía restaban más. El parque anunció la recompensa de 5.000 baht para quienes pudieran brindar información sobre el paradero de los cocodrilos sueltos.

Durante las inundaciones, alrededor de 100 cocodrilos se escaparon de las granjas de la antigua ciudad de Ayutthaya [en], y las autoridades anunciaron una recompensa de 1.000 baht por cada cocodrilo atrapado vivo.

Las granjas de cocodrilos cerca de Bangkok [en] también sufrieron inundaciones, y el miedo se extendió rápidamente entre los residentes que se enteraron de los cocodrilos sueltos. A medida que descendían las aguas, se encontraban cocodrilos buscando alimento en zonas secas. En el Distrito Bang Bua Thong [en], se encontró un cocodrilo en un callejón a 50 centímetros bajo el agua.

Cocodrilo en Siem Riep. Fotografía de triple j Mornings

También Camboya estuvo afectada por una gran inundación declarada la peor de la década. A través de Facebook, triple j Mornings [en] informó sobre los cocodrilos en algunas de las calles inundadas.

¡Hola, amigos! De vuelta de Camboya donde he pasado una semana en la bella tierra, con maravillosos lugareños e increíbles comidas. E inundaciones. La ciudad de Siem Riep tuvo la estación más lluviosa de su historia, lo que llevó a cosas como esta… un par de cocodrilos de una granja cercana se escaparon y chapoteaban en las calles de la ciudad. Créanlo. Nos vemos mañana con aventuras menos exóticas.

Patrullando los bosques de Camboya

Cati Restrepo — Sun, 27 Nov 2011 06:02:35 +0000

Cerca de 300 activistas visitaron el bosque de Prey Lang [en] para evitar más tala ilegal de la zona. Una presentación de diapositivas de la jornada que tomó varios días a pie está disponible en línea.