Global Voices en Español » Brunei

Vínculo histórico entre Brunei y Nanjing, China

Cati Restrepo — Fri, 16 Dec 2011 06:36:07 +0000

El Diario Brunei Resources sigue el vínculo histórico [en] entre dos ciudades hermanas: Bandar Seri Begawan en Brunei y Nanjing en China.

Protegiendo las playas de Brunei

Rocío García Romero — Sun, 09 Oct 2011 06:03:30 +0000

La asociación Beach Bunch de Brunei fue fundada [en] para fomentar “la sostenibilidad y la protección de las playas [en] de Brunei ante la contaminación”. Algunas de las actividades que cita el grupo son las siguientes:

Organizamos y realizamos de forma periódica campañas de limpieza en las playas de Brunei.

Organizamos y llevamos a cabo programas de sensibilización en torno al manejo de residuos en las playas.

Promovemos la reducción de residuos, particularmente de botellas y bolsas de plástico.

Ofrecemos programas de educación medioambiental a través de instituciones públicas, privadas y educativas.

Beach Bunch también saca partido del poder que tienen los medios sociales para lograr más apoyo del público. Aparte de su página web, tiene cuentas en Facebook y Twitter.

De entre sus proyectos, destaca la localización en mapa electrónico de las playas de Brunei:

Playas de Brunei en Google Maps

En otro proyecto cartográfico se identifica el emplazamiento de las playas, los servicios que ofrecen y el estado de las mismas en todo el país.

Hace poco el grupo organizó [en] una operación de limpieza costera en la que participaron 150 voluntarios procedentes de varios colegios. Según los organizadores, “se recogió un total de 418,5 kilogramos de residuos, de los cuales 100 kg eran de plástico, 1,5 kg de aluminio y 317 kg de materia no reciclable”.

Los voluntarios [en] escribieron en Facebook sobre su participación:

Harold Raps: ¡Sí! ¡Lo he pasado genial! ¡He ayudado a una buena causa y he conocido a grandes personas! ¡Lo mejor de todo fue ver la playa mucho más limpia después!

Anthony Er: Bien hecho, BB. Sólo hace falta prender la llama de la limpieza para que ésta se extienda. Quedé impresionado por la alta participación. Felicidades a Rizan Latif y al resto de los organizadores de BB. ¡Bravo!

Limpieza organizada por Beach Bunch

Voluntarios en la limpieza de la playa

Jan Shim [en] fue uno de los participantes en la limpieza:

Creo que se divertirían tanto como yo durante esta limpieza con ocasión de la jornada internacional. No consigo entender cómo puede acabar tanta porquería en la playa y cómo, si veis las fotos, los pescadores son capaces de abandonar las redes para que estas acaben en la playa y finalmente las quiten otros.

Beach Bunch tomó una serie de fotos que formarán parte de una base de datos internacional:

Pensamos que el océano es la base de nuestro ecosistema, sin importar donde vivamos. Esta es la razón por la que colaboramos con Ocean Conservancy, Project Aware y Clean-up the World para ayudar a mantener limpios nuestros océanos y vías fluviales. Los datos recogidos se subirán a una base de datos internacional. Esta es la segunda vez que Beach Bunch participa en este tipo de evento de carácter internacional.

Presentando al bloguero más popular de Brunéi

Maria Angelica Marin — Sat, 09 Jul 2011 00:01:50 +0000

Cuando en mayo, el bloguero social RanoAdidas (eng) celebró su octavo año como tal, fue un suceso muy bien cubierto por los medios tradicionales. Es un indicador no solamente de su popularidad como bloguero, sino también de su éxito en la promoción de los medios sociales en Brunei.

El Brunei Times reconoce (eng) la popularidad del bloguero, que tiene un alto tráfico en su blog, en promedio de 5 mil a 6 mil visitas al día y entre 20 000 y 25 000 al mes.

Ranoadidas tiene más de 6 000 seguidores en Twitter (@ranoadidas) y a su página de fans en Facebook le faltaban menos de 200 clicks (al momento de escribir este post) en el botón “Me gusta”.

El mes pasado el bloguero mas célebre de Brunéi celebró su octavo aniversario (eng) con estilo. Arrendó un salón en el Centro Internacional de Convenciones e instaló casetas para que clientes y patrocinadores compartieran el evento.

Ranoadidas con jóvenes fans

Los cuatro días de celebraciones comenzaron el jueves 26 de mayo de 2011 y hubo muchas actuaciones y concursos. Todos los días el señor Rano entregaba vales, regalos y globos para los niños y adultos por igual.

Globos de Ranoadidas

En Twitter se creó una etiqueta especial #ran8adidas y se contó con un concurso de fotografía para Instagram y MyTubo.

El bloggero local emmagoodegg (eng) conocido en Twitter como @emmagoodegg, columnista semanal en el periódico local The Brunei Times, rindió tributo al éxito de Rano haciendo un reportaje sobre él:

Cuando pensamos en un bloguero bruneano pensamos en Ranoadidas. Te estarías mintiendo si pensaras en otra forma.

Otro bloguero local Nonnie King (eng) conocido como @kisich en Twitter, blogueó sobre uno de los eventos importantes, el Concurso de ingestión de alimentos (eng), organizado por dos establecimientos de comida (eng) local, @kapowburger y @kitarojapanese.

La transmisión en vivo del evento fue posible con la ayuda de los chicos de @CornerGeeks que ayudaron a crear un video en vivo a través de UStream.

Ranoadidas ha demostrado que bloguear no es sólo una potencial fuente de ingresos sino también una plataforma viable de influenciar los medios de comunicación públicos. Se enfrentó a muchas luchas (eng) en los últimos ocho años, pero no perdió su fe en el poder de los blogs para convertirse en una importante herramienta de fortalecimiento social en Brunéi.

Aparte de la cobertura de eventos patrocinados por diversas instituciones públicas y privadas, siempre que puede participa en actividades de caridad. Recientemente se asoció con otro bloguero célebre Reeda Malik (eng) de anakbrunei.com.bn y recaudaron dinero para un evento caritativo (eng) organizado por HSBC.

Hacia comienzos de año los dos fueron también invitados a participar en la primera conferencia de blogueros de Asia (eng) en Kuala Lumpur, Malasia.

Sin duda, el éxito de Ranoadidas es una inspiración de muchos blogueros en Brunéi.

Brunéi: Falso robo a bus alerta a los ciudadanos

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 14 May 2011 00:01:00 +0000

La semana pasada, la noticia del robo a un bus en Brunéi se difundió rápidamente por Twitter y Facebook.

@ranoadidas: http://twitpic.com/4t68c2 Parte de la escena del crimen esta tarde, cerca de Ayamku Gdg. Señora herida en el robo de dinero. Cerca de las 3pm #brunei

@givemecaek:‎ Primera vez que escucho de un robo a plena luz del día en Brunéi. o.O

El célebre blogger local ranoadidas publicó en su blog [ing] su preocupación por este robo a un bus que no tiene precedentes en Brunéi:

[Los] rumores que decían que habían matado o asesinado a la víctima no eran ciertos. De seguro fue maltratada y el culpable pudo irse con el $$. Según una fuente local, la señora retiró una sustancial cantidad de dinero de un banco y caminó por la zona de Gadong. Recién ahí la alcanzaron fuera de Ayamku Gadong y así fue como ocurrió.

… La víctima está en condición estable y el ladrón sigue libre. Ahora la cuestión es sobre el nivel de seguridad en Brunéi. Este es un incidente verdaderamente triste debido a la magnitud del robo. Esto ocurrió a plena luz del día y en público. Ciertamente, esto también cambiaría la mentalidad de la gente de traer $$ en la mano.

Ojalá que la policía y las autoridades relevantes puedan encontrar al culpable. Así que… estén al tanto y atentos si retiran cantidades de dinero en lugares públicos… el incidente de hoy podría causar algunas dudas temporales sobre la seguridad en lugares públicos.

¿Escena del crimen? De la página de Twitpic de @purply28

Un informe anterior afirmó que algunos pasajeros en un bus podrían haber captado un vistazo del ‘robo'. Tomado de Brunei Times [ing]:

Mientras el bus se seguía moviendo, dijo que no podía ver a los ocupantes dentro del auto pero que notaron que las dos puertas de adelante estaban abiertas. Desde su punto de mira, también vio a otra persona parada “un poco lejos” del auto, que también presenció el incidente.

“Estaba mirando directamente al auto. No sé. Pudo haber sido uno de ellos (un cómplice) o simplemente un testigo”, dijo.

Incluso antes que salieran los periódicos al día siguiente, ya había rumores de que el robo fue representado. El falso robo salió en la portada de los periódicos locales. Aparentemente, un trabajador trató de robar dinero de un empleador fingiendo el robo a un bus. Acá algunos comentarios en Twitter:

@kisich: Bueno… así que el robo nunca ocurrió.

@ranoadidas: twitpic.com/4thu4v ¿¿Entonces el robo fue un montaje??

@d3x: Tendencias preocupantes. twitpic.com/4thvct

Desde el comienzo, la historia no tuvo mucho sentido. ¿Por qué una persona retiraría BNF $20,000 y no haría que alguien le acompañe? Esta es una historia trágica de cómo la persona ‘asaltada' trató de engañar a sus propios empleadores pero al final no pudo hacerlo a causa de la culpa.

En un cuento de hadas, habría un final feliz, en este caso, los empleadores podrían solidarizarse y decidir ayudarla. Pero esto no es un cuento de hadas - en la vida real la mujer deberá enfrentar a la ley.

Este incidente, independientemente de su naturaleza falsa [ing], dio a la gente de este país una causa de alarma de que hay personas que no temen recurrir al crimen solamente para ganar un dinero rápído. Simplemente demuestra que el dinero, en este caso, puede perjudicar más que beneficiar.

Brunei: Monedas raras

Juan Arellano — Tue, 15 Feb 2011 00:16:04 +0000

Tiger Lim de Brunei sube a la red algunas raras monedas [eng] que fueron usadas en Brunei y Malasia en los años 20's y 30's.

Brunei: Intento de suicidio provocó reacciones en línea

Maria Angelica Marin — Sun, 02 Jan 2011 00:01:42 +0000

La historia de una joven de 21 años que intentó suicidarse (ing) desde un edificio del gobierno en Bandar Seri Begawan, Brunei, a comienzos de noviembre del 2010, generó muchas reacciones, especialmente en Twitter y Facebook. Un periódico local, Borneo Bulletin (ing), informó “cómo los cibernautas publicaron en las redes sociales, minuto a minuto, informes sobre el drama y el eventual rescate mientras éste iba sucediendo.”

Scarysoul-quest (ing) entrega un informe del intento de suicidio y su impacto en el tráfico del vecindario. La discusiones en la red se centraron en si las historias de suicidios pueden ser divertidas o deben ser tomadas en serio. Haji Khairil Anwar (ing) se sorprende de que estén sucediendo casos de suicidio en Brunei:

“Sorprendemente la ‘artista' era una joven … Se subió a la cima del edificio del Ministerio de Cultura Juventud y Deporte ..Era claramente visible desde la calle … Muchos pasajeros y automovilistas que venían de vuelta desde el trabajo estaban atrapados en el masivo atasco..”

nfzbrokenrainbow comenta cómo muchos ciudadanos mostraron insensibilidad al bromear sobre el intento de suicidio:

Se reirán de ti y no creo que este asunto sea algo para reirse. Sucedió hace poco, cuando una joven intentó suicidarse. ¿Porqué no usa su imaginación para esto? Trate de imaginar que es alguien cercana a usted, quizás su hermana. ¿Se quedaría sentado y jugaría con su teléfono entre sus manos entreteniéndose con alguien en Twitter o Facebook con sus estúpidos chistes? ¿No les molesta cuando la gente dice algo que no es verdad sobre el incidente?”

Teeaah recuerda a sus lectores que el suicidio no es divertido. Ella comenta acerca de una de sus amigas que casi se suicidó.

“Lo que me parece mas despreciable de la gente en Twitter es que se rien de ella. Esta es la reacción menos compasiva que he encontrado cuando sé de alguien que intenta suicidarse. No te burles de las personas que han tenido que pasar por algo semejante sin importar las razones para hacerlo. Ayúdalas, las burlas son una especie de intimidación. Mientras mas intimidación exista más probabilidades hay de que la persona intente suicidarse un día.”

También manifiesta su punto de vista sobre la etiqueta de los medios de comunicación en su mensaje: Popularidad sobre empatía (ing).

“No es genial reunir fotos de intentos de suicidios y publicarlos en Facebook porque eres una especie de prostituta de la atención y la idea de las notificaciones de Facebook es mas importante que su compasión y piedad de la raza humana.”….Si esa fuera su hermana .. tirándose del edificio …, a usted no le gustaría que la gente se apodere de esas fotos o información. Usted no querría que se publicaran en Facebook. Se rompe mi corazón al ver que los bruneanos necesitan ocurra una tragedia personal real para despertar compasión.

meinthedeep está de acuerdo con las opiniones de Teeaah:

“La apoyo. Las intenciones de suicidio no son nunca un asunto para reir o burlarse cualquiera sea la razón para hacerlo. Quienes lo hacen pasan por una fase que sólo ellos pueden entender.”

Soulkonekshen, respondiendo a la nota de Teeaah agrega que:

“Algunas personas no saben cuan queridos son porque somos una sociedad que normalmente no muestra sus sentimientos hasta que no es necesario. Todos caemos en depresión en una u otra forma. Algunos pueden enfrentarla y otros no. Quizás deberíamos tomar un momento para decirle a quienes queremos cuan bendecidos estamos al tener todas estas maravillosas personas alrededor nuestro. Nunca considere la vida una donación.”

En su sitio Soulkoneshen se excusa por escribir sobre el lado divertido de los intentos de suicidio:

intenté ver el lado jocoso del intento de suicidio sin embargo molestó a algunas personas y lo lamento de verdad. Espero que mis excusas hayan sido aceptadas y me lo guardaré en el futuro. Después de todo somos seres humanos y los humanos hacemos errores.”

Lilyseven expresa asímismo su preocupación sobre las bromas hechas por otros cibernautas sobre el suicidio:

“El suicidio no es una broma. Usted no sabe lo que le sucede a otros para llegar a pensar en suicidarse. Da miedo, deprime y te sientes como si no hubiera esperanza en la humanidad y especialmente en usted mismo.”

No hay duda que un incidente como este es una rareza en un pequeño país como Brunei pero es una experiencia que enseña a cada uno de nosotros. En particular recuerda a los cibernautas que deben ser mas cuidadosos antes de comentar asuntos delicados como el suicidio.

La “cuenta nacional de twitter” de Brunei

Maria Malagon — Sun, 31 Oct 2010 00:03:11 +0000

A través de su twitter y su blog Projek Brunei,@BruneiTweet cuenta la vida de los jóvenes Bruneanos, sus pensamientos y el dinamismo de los internautas locales. Comparte historias locales para mostrar la vida de los Bruneanos y los esfuerzos de los internautas para promover una comunidad conectada, educada, informada y llena de aspiraciones hacia la construcción de la nación.

BruneiTweet ha presentado a bloggers como Sarah - quien toca el Ukulele, a Izad Majid - Educador y parte del equipo de Brunei de Ultimate Frisbee, y IzamRyan - un contador de Brunei que vive en Singapur.

Lo interrogué acerca de sus proyectos en linea y otras propuestas:

1. ¿Cómo se te ocurrió la idea de Brunei Tweet y ProjekBrunei?

Empecé @BruneiTweet el 22 de Diciembre de 2009 y definitivamente no fue una decisión de la noche a la mañana, de hecho… ¡probablemente me tomó cerca de 4 meses prepararlo! En el camino, una de las cosas que me di cuenta fue que faltaba una pieza en el twittiverso de Brunéi. Todavía no había nadie a quien pudiera seguir o pedir ayuda con preguntas generales que tenía, por ejemplo, las direcciones, recomendaciones para el mejor nasi katok (arroz en paquetes), para obtener información sobre los próximos eventos, etc. Por lo tanto, hice un rápido análisis FODA y me decidí a formar parte de la solución. En pocas palabras, inicié @BruneiTweet el 22 de Diciembre de 2009, fundamentalmente para ser la pieza que hacía falta.

Así que, ¿Qué debo hacer como @BruneiTweet? Principalmente retwittear personas (muchas), ayudándolas a pasar sus twitts a las masas. Es una idea sencilla, pero en los últimos 9 meses, he ayudado a vender cosas, encontrar lugares, suministrando direcciones y anunciando varias cosas, por ejemplo, para cosas urgentes como cuando se necesitan donaciones especificas de sangre para pacientes en el hospital.

“Además no puedo resistirme a leer perfiles de Twitter de las personas y darle un vistazo rápido a sus blogs. En Abril de 2010, después de leer bastantes blogs y RT muchos twitt, llegué a mi siguiente conclusión: necesitaba iniciar un sitio web para contar las historias de los muchos bruneanos que estaba siguiendo. ¡Los 140 caracteres de Twitter yo no eran suficientes! Así, de nuevo hice un análisis FODA y después de un par de meses de desarrollo de sitios web, etc el 19 de Junio de 2010 se puso en marcha www.projekbrunei.com“.

2. ¿Cual fue la respuesta de sus lectores?

“Twitter: Los primeros meses de twittear como @BruneiTweet fueron una locura. Hubo reacciones encontradas con la idea de un seguimiento, mención y/o RT de ellos “al azar”. Pero con el tiempo, la familiaridad se estableció y recientemente más y más twitteros han dado el primer paso, pidiéndome ayuda con retwitts. me atrevo a decir que muchas amistades se han formado también!

Sitio web: Por su parte, el sitio web se puso en marcha seis meses después de @BruneiTweet, por lo que los lectores iniciales eran mis ‘tweeps’. Ahora estamos en Septiembre de 2010, y tengo el honor de decir que ahora hay un gran numero de lectores locales, además el número de visitantes únicos de todo el mundo ha estado creciendo exitosamente .”

De hecho, encontré que las respuestas de sus Twitts son alentadoras:

Jeremy Yeo: Gracias por el RT @BruneiTweet, estás haciendo un gran trabajo conectando a nuestra comunidad!
Nawawi B: #FollowFriday @BruneiTweet - probablemente lo mas parecido a la cuenta de twitter “oficial” del país #Brunei
Yvonne Lim: Sigue con lo que estás haciendo. Un montón de gracias por empezar BruneiTweet - definitivamente mantiene activa la participacion de los usuarios de internet de Brunéi.
Joe JinYuh Chan: Creo que el blog de @bruneitweet es excelente. El amor se centra en lo positivo.Vale la pena una visita.

Ranoadidas, Un destacado blogger local dijo:

“@bruneitweet, uno de los mas activos Twitterianos en Brunéi, le hizo un favor a Brunéi (e indirectamente al turismo) al llegar a las masas en todo el mundo despues que un post de “La vida de un bruneano” fuera presentado en CNN iReport y wow, te sorprenderá ver el número de vistas con respecto a otros colaboradores de CNN iReport.”

3. ¿Por qué crees que tu blog y twitts interesan a sus lectores?

“Creo que una de las claves es que, desde el comienzo, este viaje ha sido un sistema interactivo. Los que me han estado siguiendo desde el principio recordarían los ‘Masivos #FollowFriday ShoutOuts’, las frecuentes ‘Big Question’, y el concurso de Twitter de camisetas de edición limitada “I am @BruneiTweet”. tener el sitio web ha sido un complemento de esto con el ‘#BuckleUpBrunei’ projek, las encuestas divertidas, y recientemente, el CNN iReport.”

Recientemente recibió una invitación de CNN internacional para presentar excelentes ejemplos de unir a internautas locales y extranjeros. Su reciente proyecto gráfico en CNNi - ‘Un día en la vida de un Bruneano'- mostró lo que hacen bruneanos ordinarios.

4. Cuentanos más sobre la iniciativa de iReport de CNN: ‘Un día en la vida de un Bruneano'. ¿Cómo es tu vida diaria?

“El 15 de Septiembre 2010, recibí un Twitt de @CNNiReport; querían un iReport de Brunéi. Para aquellos que no están familiarizados con el iReport, la idea es para que las personas presenten historias, informes, fotografías, audio y/o vídeos de su esquina del mundo, de los eventos, noticias, puntos de acceso de viaje, etc. Invité a mis tweeps a mandarme tweet con imágenes de lo que estaban experimentando durante todo el día, y se presentó un iReport gráfico llamado ‘Un día en la vida de un Bruneano’.

¿Cómo es mi vida diaria? Permiteme compartir con ustedes cómo tengo que hacer para decidir a quien y cual historia contar en www.projekbrunei.com, y el tiempo que toma un reportaje. Suelo dar un vistazo rápido a los perfiles en Twitter de las personas y sus blogs, y a menudo, he encontrado que todo el mundo tiene una historia. En particular, busco y trato de cubrir diferentes historias para mostrar cuan diversos somos como bruneanos. Luego de hacer el contacto inicial, y cuando decido que tengo información suficiente después de intercambiar unos pocos correos electrónicos, Comienzo la redacción. Ahora, lo que mis lectores probablemente no se dan cuenta es que este proceso de contacto inicial, correos electrónicos, redacción, corrección y edición de imágenes en conjunto toma alrededor de cuatro horas como mínimo. Si, al menos cuatro horas de preparación para cada artículo en mi sitio web. Así que la próxima vez que alguien lea algún articulo, lea despacio y siéntase libre de añadir comentarios o compartirlo

La idea es esa voy a estar preparando un articulo especial llamado “Un día en la vida de un Bruneano” para mostrar lo mejor de la vida y de vivir en Brunéi. Y como de costumbre, este proyecto lo involucra a usted! ¿Cómo? Twitt fotografías a lo largo del día de donde eres, las cosas que ves, lo que estas comiendo, etc para @BruneITweet.”

5. ¿Cuales son tus planes a futuro?

“Sin un orden en particular:
Tengo la intención de ir mas allá de la interacción bi-dimensional, y seguir ‘en vivo’.
Tengo la intención de hacer más proyectos colaborativos en particular con las PYME locales
Tengo la intención de emitir más camisetas de edición limitada @BruneiTweet.
Mi lista de planes para el futuro en realidad sigue y sigue, pero al final del día, sé que las intenciones no cuentan en parte. Por lo tanto acompáñenme en este viaje, mantenemos en contacto, y tal vez el próximo año podríamos hacer el seguimiento de lo que hemos logrado “

Buena suerte BruneiTweet!

Brunéi y la música de Maher Zain

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 20 Oct 2010 00:01:45 +0000

La llegada de la tecnología de la información ha brindado a los ciudadanos más oportunidades de acceder y abarcar diversos tipos de música alrededor del mundo. Maher Zain, sueco de ascendencia libanesa, visitó Brunéi a comienzos de este mes como parte de una gira mundial para presentar su música a sus fans. Según Wikipedia,

“Su primer álbum ‘Thank You Allah' (Gracias Alá) con 13 temas y dos canciones extra fue lanzado el 1 de noviembre de 2009. Sus videos musicales en YouTube han tenido colectivamente más de 4 millones de visitas”.

El video muestra a Maher Zain cantando una de sus populares canciones, ‘Barakallah Lakuma', que es acogida por sus fans bruneanos durante una reunión y sesión de saludo organizada por Athirah Management.

Maher Zain, que es popular con canciones inspiracionales islámicas, dio varias entrevistas de radio en Brunéi. Según Zayn Sabri, DJ de Pelangi FM y blogger, Maher confirmó que tiene 107,000 fans solamente de Brunéi en su página de Facebook, de más de 700,000 fans en todo el mundo.

Vance Tan blogueó acerca de la entrevista en la radio:

“Fans de Maher Zain, un influyente de El Líbano, entró a Radio Televisyen Brunei recientemente para captar los momentos con una sensación global, según un DJ que trabaja en RTB, DJ Zayn Sabri. El video de la inspiracional música de Maher Zain en YouTube, ‘Insha-allah’ ha recibido un destacable millón de vistas. Durante una breve entrevista en el chat de Facebook, Zayn también mencionó que Zain es una ‘figura internacional muy inspiradora para todos… sobre todo los jóvenes’. Agregó, “otros artistas internacionales han tenido que agacharse y darle paso sobre todo en nuestras listas locales de éxitos en Pelangi FM’. La entrevista de Maher Zain en Pelangi FM dejará seguramente un legado en Brunéi, y mientras hablamos la entrevista ya es historia”.

Ranoadidas vio a Maher Zain dejar un enorme impacto en Brunéi, sobre todo entre los jóvenes:

“En apenas dos semanas, el bombo inicial fue más que suficiente para dar aviso de que el ícono de la música, Maher Zain estará en Brunei Darussalam para una sesión de encuentro con sus fans. Mis respuestas en Twitter y Facebook han sido fenomenales luego del anuncio de que estará viniendo oficialmente a Brunéi”.

Ranoadidas también tuvo la oportunidad de entrevistar a la celebridad acerca de sus impresiones sobre Brunéi y sus muchos fans. Los twitteros presentaron estas preguntas:

Rano: Leí en una de tus entrevistas que estabas perdido en la “música” en un momento. ¿Puedes explicar más?
Maher Zain: A veces sentía que algo faltaba. Pensaba mucho. Regresé a Suecia y mis amigos me llevaron a una mezquita en Estocolmo. Entonces mi corazón se abrió para los hermanos y me alegra que Alá me haya guiado y me sentí muy contento. Tomó algún tiempo adaptarme cuando detuve mi música y mi trabajo por un tiempo. Entonces me di cuenta que tal vez puedo ayudar y hacer algo con mi experiencia para transmitir un buen mensaje, mis ideas, mis sentimientos, a través de la música. Desde ahí, contacté a mi compañía disquera Awakening Records y el resto es historia.

Rano: ¿Tienes problemas para entrar a países occidentales como EE.UU.? (Pregunta de @zul277)
Maher Zain: Alhamdulillah, hasta ahora no ha habido problema. Si de verdad escuchan mi música, estamos tratando de mostrar una buena imagen del Islam. Mi música tiene mucha felicidad, sobre amor, humanidad etc. He estado algunas veces en Estados Unidos y tendré algunas giras por allá este año. Hasta hora, todo bien.

Rano: ¿Qué te inspira a estar en la escena musical? (Pregunta de s_a_m1995)
Maher Zain: Quería compartir lo que había escuchado y experimentado y quería agradecer a Alá y así el álbum se llama Thank You Allah (Gracias Alá). Siempre hay mucha inspiración al hacer algo bueno. Quiero transmitir un mensaje e inspirar al a gente.

Rano: ¿Cuándo es tu próximo álbum? ¿Qué pueden esperar los fans?
Maher Zain: El segundo álbum será un poco diferente pero tendrá más mensajes sobre temas islámicos, maternidad, amistad, etc. Es como un paquete. El próximo álbum se lanzará en algún momento el próximo año e insyaAllah, habrá diferentes idiomas como los actuales en iTunes y esto es porque tenemos una gran comunida de diferentes razas. Esto muestra que el Islam es grande, no solamente árabes.

Randomly techno y Kinsella bloguearon acerca de cómo las canciones de Maher Zain están tocando las vidas de muchas personas. UBDStudentaffairs también blogueó acerca de la visita de Maher Zain a la estación de radio Uni. Geek in White también publicó un video de una entrevista de radio con Kristal FM.

La reciente visita de Maher Zain confirmó su popularidad en Brunéi. Sus canciones siguen dominando las estaciones locales de radio. Muchos bruneanos lo ven como una figura que los inspira y que difunde amor y fe alrededor del mundo a través de la música.

Brunei: Caridad, comida y Ramadán

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 13 Sep 2010 00:03:00 +0000

Brunéi en vísperas de Ramadán. Foto del la página de Flickr de tylerdurden usada con licencia CC Attribution 2.0 Generic

El Ramadán es el noveno mes del calendario musulmán y el mes en el que los musulmanes alrededor del mundo observan el ayuno (se abstienen de comer, beber y de tener relaciones sexuales) desde el amanecer hasta el ocaso durante 30 días. En este mes, los musulmanes también piden perdón por sus pecados, rezan para tener guía y ayuda para abstenerse de los males cotidianos y tratan de purificarse a través del dominio de sí mismos y las buenas acciones. Al igual que otros alrededor del mundo, los bloggers en Brunéi han estado compartiendo sus propias ideas sobre el sagrado mes. La caridad parece ser un hilo común en los blogs y otros sitios de medios sociales.

AnakBrunei bloguea acerca de la iniciativa de un banco local de ayudar a familias con problemas financieros en las preparaciones para el fin de la festividad de Ramadán.

“Organizaciones de buen corazón han jugado sus roles en retribuir a la comunidad, y ayer el Banco Islam Brunei Darussalam viajó dentro del distrito de Brunei-Muara llevando con ellos ropa, canastas, donaciones monetarias y, más importante, alegría a muchas familias que luchan con las finanzas”.

Arabfamillies dona comida a unas 20 mezquitas alrededor del país. Brunei Lifestyle escribe acerca de las donaciones a través de mensajes de texto:

“En Brunéi, el mes de ayuno se conmemora por lo general con más donaciones como donación de efectivo (más a crédito, en verdad) para los huérfanos a través de mensajes de texto. No quiero empezar a discutir cómo se maneja el sistema, simplemente donemos sinceramente y de todo corazón”.

My name is Goddess recuerda a sus lectores de la importancia de la paz y la solidaridad:

“¿Saben qué es mejor que la caridad y el ayuno y la oración? Es tener paz y buenas relaciones entre la gente, pues las disputas y los malos sentimientos destruyen a la humanidad”.

Geek in White cita de un post de Reina Noor de Jordania: lecciones de Ramadán para toda la Humanidad:

“El Ramadán es el mes más sagrado del año islámico. El de este año lo hemos pasado con un telón de fondo de sufrimiento humano global que se intensifica, causado por dificultades económicas, abusos de los derechos humanos, conflictos militares y terrorismo, y las desastrosas consecuencias del cambio climático que se multiplican rápidamente. Los musulmanes tienen una oportunidad de usar los días de este mes como Dios lo quiso: para reflexionar sobre nuestra humanidad y nuestro deber colectivo hacia nuestro prójimo. La verdadera religión no se construye de las manifestaciones de piedad a través de la oración —mirando hacia Oriente u Occidente— sino que requiere de buenas obras y acciones que manifiesten y expresen los valores esenciales de nuestra fe”.

Mientras tanto, Turquoise and Roses hace una interesante observación sobre los diferentes horarios de trabajo durante el Ramadán.

“Publico esto para mis lectores extranjeros que pueden encontrarlo interesantes. Bueno, ustedes saben, tal vez, porque no muchos países en el mundo practican esto. Una de las mejores cosas del ayunar durante el Ramadán en Brunéi es el hecho que, durante un mes completo, funcionamos con diferentes horarios de trabajo a los otros 11 meses del año. Es uno de las ventajas de ayunar en un país musulmán aunque no estoy seguro de cómo es en Indonesia, Malasia y los otros países de la región con mayoría musulmana. Trabajar durante el Ramadán es también una experiencia muy dfferente comparada con los días laborales normales. ¡Todo el mundo parece estar de un ánimo apacible y por alguna razón todos llegan tarde a trabajar! No se sorprendan si las cosas se hacen un poco más despacio de lo usual”.

Ramadán es también el mes en el que muchos emprenden oportunidades de negocios para brindar servicios a los que ayunan. Los populares bloggers RanoAdidas y el comediante Kurapak unieron fuerzas por segundo año consecutivo para sacar un directorio de sitios donde ‘romper el ayuno’ llamado Love Food Hate Waste (Amo la comida, odio el desperdicio). A la fecha han incluido 60 lugares locales y han tenido más de 100,000 visitas desde 2009. Este año trajeron a Cookie Monsterz, un gourmet local para que dé reseñas de restaurantes selectos. Ranoadidas explica el concepto del proyecto:

“El título habla por sí solo. Se supone que debemos apreciar la comida que comemos y de minimizar el desperdicio si es posible. Es muy común que tendamos a tomar más de lo que podemos consumir y así también hay desperdicio de comida, sobre todo durante Sungkai. Así que estemos atentos y no comamos muy rápido”.

Hamburguesas Kapow. Foto de AnakBrunei

Otros bloggers como Soulkonekshen con su ya famosa hamburguesa KAPOW, Lucky Hoofs y su pastel de chocolate ‘Tapak Kuda' y The Cakery de Sas Monroe, con sus famosos brownies, usaron este mes para adquirir experiencias empresariales al vender sus respectivos productos, ya sea en puestos de Ramadán o en línea. Han usado Twitter, blogs y Facebook para promocionar sus negocios.

Los bruneanos en el extranjero no han dejado atrás la tradición de casa de romper el ayuno juntos. Brunei Student Society in Brisbane organiza Iftar A LA SUERTE para reunir a los estudiantes musulmanes.

Sudeste Asiático: Durión, el “Rey de las frutas”

Camila Molina — Wed, 08 Sep 2010 00:03:57 +0000

Durian photo from the Flickr page of YimHafiz used under CC License Attribution 2.0 Generic

El durión es un fruto exótico encontrado en muchas naciones del Sudeste Asiático. Es conocido por su olor y sabor fuertes, que mucha gente aprecia y detesta al mismo tiempo. Existen más de 20 variedades [en] de durión en la región.

A pesar de su olor ofensivo, el durión es un producto alimenticio destacado gracias a su distintivo sabor. Ejemplos de productos hechos a base de durión son los panqueques y macarrones [en] en Kuala Lumpur, dulces y helados [en] en la Ciudad de Davao en las Filipinas, torta mousse [en] y pasteles de crema en Brunei, y durión horneado con masa filo de trigo integral [en] en Indonesia. Incluso en Vietnam existe un condón con sabor a durión.

A jerrenn, de Malasia, no le gusta el olor del durión, pero admite que es el indiscutido “rey de las frutas” [en]

Ciertamente, eso es para la gente a quien le gusta; para la que no, como a ustedes, difícilmente podemos llamarlo el rey de las frutas, aunque ‘fruta nacional' parece adecuado para mí.

Pero el durión es un fruto único, ¿verdad? Están aquellos que lo aman y aquellos que lo odian. En lo personal, nunca me ha gustado. Su olor siempre ha sido agobiante. Para aquellos de ustedes a quienes les gusta, no digan nada, pero para aquellos a quienes no, me entenderán cuando digo que tiene un olor repugnante.

El autor de GV, Senor Pablo, en una respuesta a un correo electrónico, escribe sobre la popularidad del durión en Brunei

Es un fruto muy popular en Brunei… y tenemos variedades especiales nunca vistas en otras partes del Sudeste Asiático… como el durión color salmón. Tengo amigos chinos que viven en Brunei y que estarían dispuestos a viajar por todo Borneo probando las diferentes variedades…

El durión es considerado el rey de las frutas y, para algunos, ¡¡un afrodisíaco!!

Hablando de duriones de color rojo, Foodiva's Kitchen comparte la receta para preparar rollitos de duriones rojos [en].

Los duriones tienen verdaderamente un sabor adquirido para quienes que no se crían comiendo este fruto dulce de olor picante. Pero, oigan, ¡yo como alimentos malolientes como el queso azul sin ningún problema y no me crié exactamente comiéndolo!. Supongo que la clave está en tener la mente abierta y no sólo creer en todo lo que se escucha o lee hasta experimentarlo.

Los duriones rojos son predominantes en Borneo y tienen un sabor muy rico y dulce que no puedo describir aquí de manera adecuada. Si tan sólo mi lengua pudiese escribir, la dejaría que les contara cómo sabe este fruto. ¡Jajajá!

El durión está prohibido en muchos lugares públicos, especialmente en hoteles y aviones. Still Life in Moving Vehicles de Bangkok sube una imagen de un aviso donde prohiben el durión [en]

El durión, fruto tropical puntiagudo que se origina en el Sudeste Asiático, no es benvenido en ciertos lugares públicos. Hoteles, aviones e incluso taxis tienen en algunas ocasiones signos o autoadhesivos en sus ventanas que informan a los clientes que tiren su fruto antes de subirse, debido a que su olor es fuerte y desagradable. Existe un mito urbano que afirma que algunas personas que consumen durión junto con bebidas alcohólicas mueren debido a una extraña reacción química. Así que es algo especialmente bueno que el autoadhesivo ubicado al lado del signo prohíba beber a los clientes dentro del taxi.

Multibrand compara la ciudad de Jakarta, en Indonesia, con el durión [en]. Si la Gran Manzana es Nueva York, el bloguero describe Jakarta como el Gran Durión [en]

Sentí que Jakarta era similar a mi fruto favorito, es decir, al durión que tiene espinas agudas, cáscara gruesa y huele bien a pesar de que no sea bueno para algunas personas, pero que SABE MUCHO MEJOR QUE CUALQUIER OTRA FRUTA y que, por lo tanto, no querría intercambiarla con ninguna otra.

En el sitio Web What's That Noise de las Filipinas no están molestos [en] con el olor del durión

El olor no me molesta. El fruto tiene un aspecto cremoso, pero fibroso, con una semilla a la mitad de cada sección. El sabor me recuerda a cebollas ligeramente dulces. La gente o lo odia o lo ama. Después de comer un poco, le dimos el resto a un amigo, porque estaba dejando la casa hedionda y nadie más se lo iba a comer.

Kokot [en], también de las Filipinas, cree que comer durión es como “tomar tu helado favorito en un baño público”

Mi padre también tiene durianos, así que la mayoría de su familia se come el fruto. Recuerdo que fue durante la temporada de duriones y las amas de llave abrían canastos con este fruto en el patio y mis primos se paraban en frente de ellos con sus ojos fijos en el durión. Al observar a todos comer duriones, se nos hacía agua la boca. Mi abuela me ofrecía uno y, para ser honesto, no me gustaba para nada, pero me empezó a gustar ¡y ahora me encanta! Me aproblemaba comerlo al principio, por el olor. Solía decirle a mi abuela que comerlo era como tomar tu helado favorito en un baño público. Ella solía congelarlo y cuando lo sacaba del refrigerador sabía mejor, mucho mejor.

A bucaio de Davao, en las Filipinas (el durión se planta en la región de Davao en las Filipinas), no le gustaba [en] el durión la primera vez que lo comió

Era como comer mantequilla aromática con ajo crudo. Me gusta la mantequilla, adoro el ajo y me gustan ambos en cualquier cosa sabrosa. Pero encontrar la combinación en una fruta es nada menos que bizarro.

Pero a partir de entonces ha cambiado de opinión

He probado tres variedades (Elote, Elote amarillo, Arancillo) y todos eran, ambrosíacamente, dulces.

Es más dulce que el langka (jaca), pero tiene el mismo sabor picante; aunque la pulpa del durián es suave como el algodón húmedo y sus fibras son finas y lisas.

Quizá un buen indicador de la popularidad del durión en la región es la historia reportada de cómo el “rey de los juegos de azar” de Macau, Stanley Ho, envío su jet personal a Singapur sólo para comprar 98 unidades de durión.

Los autores de GV de la región del Sudeste Asiático contribuyeron con el borrador de este artículo.