¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

2 Setiembre 2014

Trabajadores que hacen posible tu iPhone luchan contra el abuso laboral en Filipinas con selfies y hashtags

La campaña en medios sociales #bringbacknxp24, que pide una remuneración justa y un empleo regular, ha recibido apoyo de todo el mundo.

1 Setiembre 2014

Las autoridades de Macao reprimen a los activistas pro democracia, que quieren tener el derecho a votar a su próximo líder

Macao, una región administrativa especial de China, elige a su máximo dirigente mediante un comité. Tres grupos pro democracia han organizado un referéndum no autorizado para pedir el derecho a votar en 2019.

31 Agosto 2014

‘Novio no, solamente voleybol': deportista kazaja ignora propuestas de matrimonio tras volverse viral

Sabina Altynbekova, voleybolista de 17 años que representa a Kazajistán en la selección de juveniles, ha aparecido en la escena mundial luego de jugar por su país en un campeonato en Taiwán.

30 Agosto 2014

Próximas Cloghers: jóvenes camboyanas comienzan a desarrollar sus blogs

Rising Voices

Las Cloghers, proyecto beneficiario de Rising Voices en Camboya, comenzó su capacitación para impulsar a mujeres jóvenes para crear y escribir sus propios blogs

25 Agosto 2014

Preparen sus smartphones: La guerra de los emoticones para chats ha comenzado

La aplicación de mensajería japonesa Line ha descubierto un modelo de ingresos en auge que vende diferentes paquetes de emoticones. La inmensamente popular WeChat, su competencia china, está tratando de superarla. ¿Lo habrá logrado?

24 Agosto 2014

Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur

La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.

Músicos tibetanos cantan su amor por el Tíbet afrontando grandes riesgos y censura en China

La censura de la música tanto en el Tíbet como en China es conocida por alcanzar unas cotas absurdas.

22 Agosto 2014

GV Face: Referéndum liderado por los ciudadanos de Hong Kong por el derecho de voto

GV Face

Entérate del referéndum ciudadano en nuestra transmisión web en vivo de GV Face con Oiwan Lam, editora de Global Voices China.

21 Agosto 2014

Piden la destitución del presidente filipino “anticorrupción” tras acusaciones de corrupción

El presidente filipino Benigno Aquino III, que ganó las elecciones con una plataforma anticorrupción, ha sido acusado de corrupción después de que el Tribunal Supremo considerara inconstitucional uno de sus programas de financiación.

19 Agosto 2014

Cómo la campaña para boicotear a McDonald’s en Gaza está afectando a algunos musulmanes en Malasia

La campaña fue organizada para presionar a las empresas acusadas de apoyar a Israel. Pero McDonald en Malasia dice que está perjudicando a los trabajadores y sus familias.

17 Agosto 2014

China intensifica su control sobre popular aplicación de mensajería WeChat mediante registro con nombre real

WeChat ha incrementado su popularidad desde 2012 y en la actualidad tiene casi 400 millones de usuarios activos. Hace unos meses fue víctima de la represión, con 100 cuentas públicas cerradas.

16 Agosto 2014

Singapur: Primer ministro demandó a bloguero por difamación

GV Advocacy

El primer ministro de Singapur Lee Hsien Loong demandó al bloguero Roy Ngerng por difamación relacionada con un artículo de su blog que señalaba que el líder politico estaba involucrado en corrupción.

Gobierno malasio amenaza con bloquear Facebook por reportes de “abuso”

GV Advocacy

Otros legisladores quieren crear un registro gubernamental de las cuentas de Facebook o enmendar la Ley de Sedición del país para que incluya el discurso de odio en línea --acciones que igual amenazan el discurso de libre expresión.

14 Agosto 2014

Gobierno local en China prohíbe hijabs, barbas largas y otras “apariencias inusuales” en transporte público

Algunos piensan que la medida temporal se convertirá en algo permanente en Karamay, Xinjiang, hogar de muchos musulmanes de etnía uyghur. Las tensiones han resultado enfrentamientos entre los activistas uyghur y las autoridades.

13 Agosto 2014

Junta de Tailandia prohíbe videojuego “Trópico” que simula dictadura militar

El juego permite a los jugadores ser un dictador llamado "El Presidente" y lanzar un golpe de estado en una isla tropical paradisíaca.

12 Agosto 2014

Golpe de estado en Tailandia provocó el éxodo de más de 180.000 trabajadores camboyanos

Cientos de miles de camboyanos se dirigen a las fronteras para huir ante los rumores del endurecimiento de las medidas contra inmigración ilegal y lo que encuentran a su partida son condiciones precarias e incertidumbre.

11 Agosto 2014

Cómo afecta la “guerra de peajes” entre Singapur y Malasia a viajeros y trabajadores

De la noche a la mañana, Malasia y Singapur han aumentado respectivamente en casi un 400% el coste del peaje para cruzar el paso elevado Singapur-Johor.

10 Agosto 2014

Estudios de Hollywood demandan a 15 surcoreanos por subtitular sus programas de televisión sin autorización

Subtituladores surcoreanos sufren demanda por parte de estudios de Hollywood a causa de la traducción de programas populares de TV. ¿Falta algún punto de vista en los reportes de los medios occidentales?

9 Agosto 2014

Todavía devastados: ocho meses después del tifón Haiyan

Rising Voices

El proyecto Voces de Esperanza se preparaba para su primer taller de periodismo ciudadano en el pueblo de Estancia, cuando un nuevo tifón azotó la región.

¿Puede Francia alcanzar al líder del Internet de las Cosas, China?

El Internet de las Cosas está cambiando permanentemente nuestros hábitos de consumo.

7 Agosto 2014

Bloquear Facebook: ¿Una polémica nueva tendencia en el Sudeste Asiático?

GV Advocacy

Cada vez más gobiernos del Sudeste Asiatico están volviéndose agresivos en sus esfuerzos para bloquear Facebook, especialmente durante momentos de crisis. Los usuarios deben responder permaneciendo vigilantes.

4 Agosto 2014

Primera vacuna a nivel mundial contra el dengue podría estar disponible en el Sureste Asiático el próximo año

Hasta 100 millones de personas en el mundo se infectan con dengue cada año. ¿La vacuna finalmente detendrá la propagación del virus?

3 Agosto 2014

El presidente de Filipinas se encargó de enfurecer a la legión de fans de la superestrella filipina Nora Aunor

La actríz filipina que protagonizó una de las más memorables películas asiáticas ha sido nominada al título de Artista Nacional. Pero el presidente filipino denegó la nominación.

La manifestación LGBT “Punto Rosa” de Singapur fue más grande que nunca a pesar de la de sus oponentes “Viste de blanco”

El Punto Rosa de Singapur reunió a 26.000 personas en apoyo a los derechos LGBT. Pero grupos religiosos conservadores contraatacaron instando a la gente a vestir de blanco.

2 Agosto 2014

¡Construyendo el poder Clogher!

Rising Voices

¿Qué es una Clogher? Sepa cómo desean entrenar y apoyar las nuevas blogueras procedentes de comunidades rurales en Camboya.