¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

29 Enero 2015

¿Pena de muerte por traficar 15 gramos de heroína? Agrupaciones de Singapur dicen basta

Las asociaciones dicen que la pena de muerte no es un elemento disuasorio efectivo y apuntan que la pena capital convierte cualquier infracción menor en una cuestión de vida o muerte, motivando a los criminales a ser más violentos.

28 Enero 2015

¿Los japoneses se han vuelto “insensibles” a los terremotos?

Luego del fuerte sismo de 6,8 de magnitud de noviembre, usuarios de Twitter notaron que los japoneses parecen ignorarlo fácilmente, sólo tres años después de la triple tragedia de Tohoku del 11/3 que provocó la muerte de miles de personas.

26 Enero 2015

La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos

Los usuarios de Internet no sabían qué pensar sobre las llamadas de la policía de Hong Kong -supuestamente como cortesía- a los manifestantes del Movimiento Occupy Central para informarles de su futuro arresto

25 Enero 2015

Un documental “despierta” a los chinos del peligro medioambiental

La población china ha mostrado espanto y rabia por la laxa normativa en relación a los residuos plásticos expuesta en el documental "El reino del plástico".

24 Enero 2015

Snowboarder estuvo perdido dos noches en la nieve, sin embargo, todos hablan de su pelo

Tres snowboarders fueron rescatados de una montaña nevada. Uno de ellos no sólo tuvo que disculparse por haberse perdido, sino que también tuvo que soportar la especulación sobre su cabello.

23 Enero 2015

Activista antigolpista asegura que funcionarios tailandeses amenazaron con violarla

Ella fue detenida en un evento del Día Internacional de los Derechos Humanos en Bangkok, luego de que ella y otra persona hicieran el saludo de tres dedos de los "Juegos del hambre", que está prohibido en Tailandia.

21 Enero 2015

Arrestos en la Revolución “de las compras” en Hong Kong

A los activistas de los DDHH les preocupa que la policía hongkonesa fije como objetivo a los menores que participan en las protestas prodemocracia "de las compras". Puede que los activistas jóvenes no sean conscientes de sus derechos legales.

20 Enero 2015

La policía china está comprando software espía… y publicando sus órdenes de compra en línea

GV Advocacy

Ahora los cibernautas pueden conocer con total exactitud qué herramientas de vigilancia va a utilizar la policía, y también el precio exacto que ha pagado por ellas.

18 Enero 2015

El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa

"No estoy seguro si la amistosa y acogedora imagen de este oso es apropiada aquí..."

17 Enero 2015

El Papa Francisco ha llegado a Filipinas, pero a algunos no se les permite mirar

Activistas, niños en situación de calle, y residentes pobres fueron algunos de los "ocultados" por las autoridades durante la visita del Papa Francisco a Filipinas.

16 Enero 2015

Jóvenes candidatos independientes revolucionaron las elecciones locales de Taiwán

Muchos jóvenes activistas incluyeron sus nombres en la lista de candidatos para jefes locales en un esfuerzo por combatir la cultura "corrupta" de la política comunitaria.

15 Enero 2015

Los memes sobre la muerte de una mujer durante una protesta contra un proyecto minero en Myanmar

Los indignados por la muerte a causa de un disparo de una mujer en una protesta contra un proyecto minero han usado populares memes de internet para señalar lo absurdo del caso.

14 Enero 2015

En relación a la libre expresión, ¿qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón?

GV Advocacy

El pasado 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de “secretos de estado”.

13 Enero 2015

Cómo los medios sociales ayudaron a un candidato independiente a vencer contra todo pronóstico en las elecciones de Taiwán

Ko Wen-je ganó la carrera por la alcaldía en la capital de Taiwán por un triunfo aplastante. La cultura política de la isla favorece el sistema bipartidista, pero Ko dice que los medios sociales lo ayudaron a ganar.

12 Enero 2015

Netizen Report: China añade otra capa de control a Internet

GV Advocacy

Analizamos lo último sobre la censura en la India, la persecución de los blogueros en Rusia y el Sony Hack (que puede que no sea lo que parece.)

11 Enero 2015

Una torre en Filipinas amenaza la estatua del héroe nacional

La torre de 49 plantas ha sido apodada como "El terror de Manila" por los criticos quienes sostienen que arruinaría la vista del monumento a Rizal en el parque Luneta.

Cantante japonés luce bigote de Hitler en declaración política de Año Nuevo

¿Por qué llevaba Keisuke Kuwata el bigote de Hitler durante su actuación? Él todavía no ha ofrecido una explicación, pero algunos piensan que lo hizo para criticar al primer ministro Shinzo Abe.

9 Enero 2015

Protesta campesina contra mina de cobre dejó como saldo un muerto y varios heridos en Myanmar

Enfrentamientos por un controvertido proyecto minero en Myanmar tuvieron como saldo la muerte de una campesina de 56 años, que según se informó había recibido un disparo de la policía en la cabeza.

8 Enero 2015

Refugiados en Malasia sufren abuso y discriminación, según oficial de la ONU

En una entrevista para Al Jazeera, el representante regional de ACNUR, Richard Towle, habló sobre las precarias condiciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Malasia, pero algunos políticos se han mostrado en desacuerdo con esta descripción.

7 Enero 2015

Pequeñas raciones de papas fritas causan grandes problemas en los McDonald's de Japón

Una huelga en EE. UU. está causando escasez de papas en Japón y afecta a los menús de McDonald's. Pero la compañía tiene más asuntos de los que preocuparse además de las raciones de papas fritas.

6 Enero 2015

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

La falta de espíritu navideño de las autoridades chinas

Para muchos jóvenes chinos las navidades son sencillamente un diversión que poco tiene que ver con la religión y la fe, pero contrariamente, para las autoridades chinas las celebraciones occidentales son una amenaza.

5 Enero 2015

El ‘mal comportamiento’ de los chinos en el exterior es una estrategia para el éxito en su país

Después de una pelea reciente en un vuelo de China a Hong Kong, un sitio web de noticias de Singapur sostuvo que una actitud 'feroz' es necesaria para tener éxito al vivir en China continental.

4 Enero 2015

Historias del devastador tsunami de Tohoku, traducidas al inglés

Kahoku Shimpo, uno de los periódicos más importantes de Tohoku, está publicando traducciones al inglés de sus relatos de primera mano sobre el "triple desastre" acaecido el 11 de marzo de 2011 con ayuda de la Universidad de Harvard.

3 Enero 2015

De apático desarrollador de software a premiado periodista ciudadano

Chan Chak To ha ganado el premio de In-Media al mejor periodista ciudadano por el relato de su arresto durante un ensayo de las sentadas de Occupy Central a principios de este año.