¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Oriental

29 Julio 2015

El mercado de valores chino, una peligrosa montaña rusa

"Esperaba usar el dinero que gané en el mercado de valores para viajar a EE. UU. a visitar a mis amigos. Ahora no voy a poder viajar".

28 Julio 2015

El Parlamento de Hong Kong no siguió el libreto y provocó disgustos al partido pro-Pekín

Luego que el Parlamento hongkonés vetara la reforma electoral apoyada por China, una red de periodismo pro-Pekín advirtió que la autonomía de la ciudad estaría en peligro si los votantes no sacan a los progubernamentalistas en las próximas elecciones.

27 Julio 2015

Abogados chinos de derechos humanos se niegan a ser silenciados pese a campaña de represión

"Pisotear todas las leyes para castigar está destruyendo fundamentalmente la legitimidad del gobierno. (...) Se consigue una paz temporal, pero tarde o temprano el volcán entrará en erupción."

26 Julio 2015

Provocativas imágenes representan las diferencias entre Hong Kong y China destacando el conflicto intercultural

A medida que China continúa debilitando el acuerdo "Un País, Dos Sistemas', artistas de Hong Kong contraatacan con provocativas comparaciones entre los dos territorios.

Miss Universo ‘doble’ de Japón pone a prueba las cambiantes actitudes del país sobre la raza

"¿Y qué si Ariana no parece una japonesa de sangre pura? Su mamá es japonesa... y dijo que su hija está acostumbrada a la cultura japonesa. ¡Ariana es una elegante japonesa!"

Gorila ‘muy guapo’ es una sensación en los medios sociales en Japón

Algunas personas de fuera de Japón escribieron la historia como otro artículo sobre “lo raro de Japón", pero eso no les pareció bien a todos.

25 Julio 2015

Escanear códigos QR es un acto social en China

The Bridge

Fuera de las tarjetas de embarque móviles y el ocasional ticket de un evento, en muchos países los códigos QR nunca han alcanzado gran popularidad. En China, sin embargo, están por todas partes.

La aplicación “Indic Keyboard” ahora con 22 idiomas asiáticos

Rising Voices

El lanzamiento de la nueva versión de una aplicación móvil de escritura llamada Teclado Índico ahora incluye 22 idiomas asiáticos (18 de ellos hindúes) más inglés, así como 54 diseños.

24 Julio 2015

China bloquea la mensajería de Telegram por ‘colaborar con defensores de los derechos’

GV Advocacy

El periódico estatal chino People's Daily acusó a Telegram de colaborar con abogados y defensores de los derechos humanos, para participar en actividades "contra el gobierno".

23 Julio 2015

El sueño imposible de tener departamento propio en Hong Kong

Aunque ganes el mayor premio de lotería de la ciudad, tu parte del dinero podría no ser suficiente para comprarte un departamento.

21 Julio 2015

La “edad de hielo del empleo” en Japón finalizó para los nuevos egresados

La tasa de empleo de abril 2015 de 96,7 por ciento de los nuevos egresados universitarios ha sobrepasado la tasa de empleo del año 2008, justo antes del inicio de la larga recesión económica mundial.

20 Julio 2015

El escándalo de corrupción del Primer Ministro de Malasia inspira memes de películas

La etiqueta #1MDBMovies apareció después que un reportaje del Wall Street Journal afirmase que 700 millones de dólares habían sido transferidos a las cuentas bancarias del Primer Ministro Najib Razak.

19 Julio 2015

Ya se puede bailar toda la noche en Japón

Los clubs están celebrando el final de la campaña policial que acaba con el baile justo cuando empieza la fiesta.

Viaja atrás en el tiempo con estas fotos de Camboya de principios del siglo XX

Hemos buscado en la librería digital de los Archivos Franceses y encontramos raras imágenes de Camboya de las décadas de 1920 y 1930.

18 Julio 2015

El mundo despidió al presidente de Nintendo, Satoru Iwata

El popular presidente de Nintendo Satoru Iwata falleció hace unos días y fanáticos de los videojuegos de todo el mundo lamentaron su partida.

17 Julio 2015

Mientras se acerca el tifón los desplazados del año pasado aún esperan un refugio permanente en Filipinas

"Perder a mis hijos ya es bastante doloroso. Solo deseo ahora que el gobierno se preocupe del refugio y pueda empezar de nuevo otra vez".

Pink Dot, la concentración por los derechos del colectivo LGBT reunió a 28.000 personas en Singapur

"Creemos que todo el mundo merece ser Libre para Amar, y Libre para ser ellos mismos".

16 Julio 2015

El verano con climas extraños y tormentosos de Japón

El regreso de El Niño en 2015 ha embravecido el tiempo en Japón, incluyendo lluvias torrenciales que hasta ahora han evacuado a más de 30.000 personas de sus hogares.

15 Julio 2015

La opinión de un chofer de Uber en China

A pesar de las severas medidas tomadas contra las apps que organizan el uso compartido de coches, muchos siguen usando Uber. Aunque riesgoso, los conductores cobran bien y los pasajeros pagan menos que en los servicios chinos equivalentes.

14 Julio 2015

Singapur prohibió videoclip debido a su contenido a favor del colectivo LGBT

La Autoridad de Desarrollo de Medios del gobierno ha confirmado haber recomendado a los locutores locales que no emitan el videoclip debido a su «contenido para adultos».

12 Julio 2015

De los medios al manga: cómo la cultura pop japonesa ha cambiado a partir de Fukushima

"Durante los dos últimos años, también ha habido una serie de obras críticas que han surgido para despertar la desconfianza en las declaraciones del gobierno acerca de la energía nuclear".

La canción de un músico Han rompe los estereotipos de la región china de Xinjiang

Una nueva canción escrita por un étnico Han, insta a las personas a abandonar sus prejuicios contra Xinjiang, una región al oeste de China en donde las tensiones étnicas aún estallan.

16 asombrosas imágenes por satélite del Sureste Asiático

Google Earth despliega la belleza de los únicos y espectaculares paisajes de la región del Sureste Asiático.

Internautas chinos encuentran simbolismo en el vídeo viral de un escenario hundiéndose

"Para celebrar el Día de la Madre de nuestro país madre, el teatro de la ciudad de Bijie, en la provincia de Guizhou, presenta un gran espectáculo del "Hundimiento del Sueño Chino""

11 Julio 2015

Conociendo las herramientas anticensura de Lantern

GV Advocacy

Charlamos con Adam Fisk, fundador y desarrollador de software de Lantern, y Maryam Abolfazli, Jefa de Operaciones de Lantern, para conocer mejor sus herramientas.