Global Voices en Español

2009-09-20

Gobernanza ,
Historia

A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

2009-06-30

Política

Musa reseña el reporte de “Lo Peor de lo Peor 2009″ de Freedom House, que enlista a dos estados del centro asiático -Uzbekistán y Turkmenistán- entre las sociedades más represivas del mundo.

2009-06-14

Derechos Humanos ,
Relaciones Internacionales

Elina Galperin reporta acerca de los varios y recientes problemas en la frontera de Uzbekistán con otros vecinos en el valle Ferghana.

2009-01-22

Gobernanza ,
Trabajo

El usuario de LJ, drugoi, publica fotografías y videos (RUS) desde la Estación de Trenes de Kazansky en Moscú, donde activistas de un movimiento juvenil pro-Kremlin se congregaron para alentar a los trabajadores inmigrantes del centro asiático a “trabajar legalmente” y “pagar impuestos”.

2009-01-20

Arte y Cultura ,
Etnicidad

Window on Eurasia escribe acerca de “Dream Land” [Tierra soñada] de Lily Hyde -un libro de una periodista independiente residente en Gran Bretaña- quien “cuenta la historia del regreso de los tártaros de Crimea a su tierra natal a principios de 1990 desde la perspectiva de Safi, una niña de 12 años quien regresa con sus padres, hermano y abuelo a la villa de su familia ahora destruida en Crimea desde su exilio en Uzbekistán”.

2008-08-08

Rusia: Eclipse solar y política en Samara

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:30 · Libertad de expresión , Medio Ambiente

El reportero gráfico ruso Oleg Klimov estaba en la ciudad de Samara el 1º de agosto, el día de un eclipse total de sol, para reunirse con representantes de la oposición local. En su blog, describió (rus) un raro caso de conjunción de política y astronomía rusa: [Por favor hacer click acá para ver ... 0 Comentarios · leer »

2008-06-06

Uzbekistán: Taskent blogueada

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 02:27 · Viajes

Es muy interesante notar que en los últimos días la blogósfera uzbeka ha estado discutiendo principalmente sobre Taskent, la ciudad capital de Uzbekistán. Hoy, Taskent está en lo máximo de su belleza, pues es muy pronto aún para el calor del verano y también está verde y limpia. Por mucho tiempo, ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-26

Uzbekistán: Cambios no deseados

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:08 · Desarrollo , Gobernanza

Tras la desintegración de la URSS, la identidad e ideología comunistas soviéticas dejaron de existir y los nuevos países enfrentaron los vitales problemas de definir nuevas identidades e ideologías. La mayoría de los países ex soviéticos fueron rápidos en dejar atrás el pasado y embarcarse en una nueva vida con ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-19

Uzbekistán: La Unión Europea se porta bien con el régimen de Karimov

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:35 · Derechos Humanos , Relaciones Internacionales

Los acontecimientos de Andiján de mayo del 2005, cuando se reportó que varios cientos de civiles que protestaban fueron muertos a tiros por las tropas del gobierno uzbeko, hicieron que el mundo entero temblara. Los resultados demoraron en llegar. Estados Unidos hizo varias declaraciones sobre severas violaciones de derechos humanos en ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-04

Uzbekistán, Ucrania: El herrero de Taskent y sus niños

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:55 · Arte y Cultura , Niños

El 13 de abril, Oleg Panfilov - usuario de LiveJournal oleg_panfilov, director del Centro para Periodismo en Situaciones Extremas - volvió a publicar un artículo (rus) de una agencia de noticias de Asia Central, Ferghana.ru, sobre el desmantelamiento del Monumento a la Amistad Internacional en el centro de Taskent. La noticia ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-30

Relaciones Internacionales ,
Política

Nick reporta que el Reino Unido respaldará la suspensión de sanciones por parte de la Comunidad Europea a Uzbekistán.

2008-04-26

Uzbekistán: Yusuf Juma, un Poeta Mártir

Traducido por Margarita Calle Urrutia · 07:10 · Libertad de expresión , Derechos Humanos

Ahora, en Uzbekistán, donde las voces antes libres han sido apresadas, practicamente nadie se atreve a promover ideas en contra del gobierno sino sólo a expresarlas. Sin embargo, este no es el caso del poeta disidente Yusuf Juma, sus poemas están llenos de pasión, tratan sobre su país y su heróica nación, se entrelaza ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-15

Uzbekistán: Bloguear fomenta la libertad de expresión

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 18:13 · Desarrollo , Economía

Recientemente, el Departamento de Estado de Estados Unidos ha ubicado a Uzbekistán entre los primeros diez países más autoritarios del mundo. Durante las casi dos décadas de su reinado, el presidente I. Karimov y su clan han tomado el control de todos los aspectos de la vida en el país - políticos, económicos ... 0 Comentarios · leer »

2008-03-06

Relaciones Internacionales ,
Política

Nathan reporta que Uzbekistan está - de nuevo - permitiendo a algunos miembros de la OTAN, incluyendo los Estados Unidos, usar una base aérea en el país para asistir operaciones en Afghanistan.

2008-02-20

Uzbekistán: Frío anormal, fin de “Nirvana” y Genderwise Realpolitik

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 15:32 · Desarrollo , Género

La temperatura anormalmente baja en la región que ha durado un largo periodo parece haber tenido sus efectos en las relaciones uzbeko-tayikas, así como en la blogósfera uzbeka - que durante las últimas semanas no mostró ninguna actividad. Sin embargo, los temas que cubrió siguen siendo vitales y merecen nuestra atención. El ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-02

Ex Unión Soviética: 15 años del golpe de agosto

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 18:35 · Libertad de expresión , Gobernanza

Hace un tiempo atrás se celebraron 15 años desde el comienzo de los acontecimientos que algunas personas consideran la Revolución Naranja de Rusia - pero que son más conocidas como el Putsch de agosto. El 20 y 21 de agosto, los servicios conmemorativos se llevaron a cabo en Moscú por Dmitry Komar, ... 1 Comentario · leer »

2007-12-03

Uzbekistán: Engañando a los turistas

Traducido por Juan Arellano · 15:31 · Viajes

Libertad dice que ser turista en Uzbekistán es realmente difícil. La gente para la que el turismo es la única fuente de ingreso, hace lo posible por sacarle la mayor cantidad de dinero posible a los occidentales, y da algunas recomendaciones sobre cómo evitar el engaño. Escrito por Adil Nurmakov. 0 Comentarios · leer »

2007-11-10

Uzbekistán: una gran pérdida para la nación

Traducido por José Gregorio del Sol Cobos · 19:36 · Libertad de expresión

Una gran pérdida para la nación: ésa fue la reacción de la blogosfera del Asia Central - especialmente la uzbeka - al asesinato de Alisher Saipov, un prominente periodista de Osh, ciudad al Sur de Kirguizistán, que hace frontera con Uzbekistán. Dado que era étnicamente uzbeko y vivía en un ... 0 Comentarios · leer »

2007-11-06

Uzbekistán: Agricultura anticuada

Traducido por Adriana Gutierrez · 15:46 · Humanitario

Joshua Foust reporta que la embajada de Uzbekistán en Londres ha denunciado de forma furiosa las historias que los niños están siendo usados (u obligados) a cosechar algodón y dice que el legado de autoritarismo-ineficiencia, desastre ambiental y el abuso del inocente dificulta seriamente el desarrollo del país. Escrito por Adil ... 0 Comentarios · leer »

2007-09-04

Uzbekistan: El aniversario de Samarkanda

Traducido por Juan Arellano · 23:16 · Política

Central Asian Borders escribe sobre el 2750 aniversario de la antigua capital del Camino De seda: Samarcanda. El presidente uzbeko Karimov vino de visita, y su séquito se aseguró que cada calle principal fuera bloqueada para el acontecimiento, causando mucha molestia para los habitantes. Escrito por Ben Paarmann. 0 Comentarios · leer »