<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Tayikistán</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/central-asia-caucasus/tajikistan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2009 20:41:16 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Europa Central y del Este,  Asia Central: Líderes post-comunistas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/europa-central-y-del-este-asia-central-lideres-post-comunistas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/europa-central-y-del-este-asia-central-lideres-post-comunistas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 00:06:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Isabel Guerra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Albania]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Croacia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Moldavia]]></category>
		<category><![CDATA[Montenegro]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Rumanía]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17078</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Isabel Guerra &#183;  Ver post original 
A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/isabel-guerra/'>Isabel Guerra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/05/cee-central-asia-post-communist-leaders/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>A Fistful of Euros</em> <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/whos-left-from-the-class-of-91/">escribe</a> acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/europa-central-y-del-este-asia-central-lideres-post-comunistas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tayikistán: Las Protestas en Irán son una lección para los Tayikos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/12/tayikistan-las-protestas-en-iran-son-una-leccion-para-los-tayikos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/12/tayikistan-las-protestas-en-iran-son-una-leccion-para-los-tayikos/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 00:02:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12228</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Botur dice que los tayikos estuvieron siguiendo cuidadosamente los sucesos en  Irán, un país con fuertes lazos linguisticos y  culturales con Tayikistán, y reflecciona sobre cómo estos eventos pueden  influenciar la sociedad Tayika.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/11/tajikistan-protests-in-iran-are-a-lesson-for-tajiks/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/peoples-protests-in-iran-is-a-life-lesson-for-tajikistan/">Botur dice</a> que los tayikos estuvieron siguiendo cuidadosamente los sucesos en  Irán, un país con fuertes lazos linguisticos y  culturales con Tayikistán, y reflecciona sobre cómo estos eventos pueden  influenciar la sociedad Tayika.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/12/tayikistan-las-protestas-en-iran-son-una-leccion-para-los-tayikos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rusia: Baymurat (alias Jimmy) canta un tema de Bollywood</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/28/rusia-baymurat-alias-jimmy-canta-un-tema-de-bollywood/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/28/rusia-baymurat-alias-jimmy-canta-un-tema-de-bollywood/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 28 Apr 2009 00:06:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=7825</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Los videos de una interpretación de un tema de Bollywood de Baymurat (alias Jimmy) -un uzbeko étnico de Tajikistán, un gastarbeiter en un pueblo cerca de Moscú y una celebridad en YouTube: Una de las primeras versiones está aquí y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/russia-baymurat-aka-jimmy-singing-bollywood-song/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los videos de una interpretación de un tema de Bollywood de Baymurat (alias Jimmy) -un uzbeko étnico de Tajikistán, un <em>gastarbeiter</em> en un pueblo cerca de Moscú y una celebridad en YouTube: Una de las primeras versiones está <a href="http://www.youtube.com/watch?v=H-K39UaT19o">aquí</a> y la presentación en el concierto del Asian Dub Foundation el 4 de Abril en San Petesburgo, Rusia -<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mJ0fV7DtY54">aquí</a>. El perfil de Roman Gruzov sobre Baymurat/Jimmy (RUS) en <em>Bolshoi Gorod</em> está <a href="http://www.bg.ru/article/8076/">aquí</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/28/rusia-baymurat-alias-jimmy-canta-un-tema-de-bollywood/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tayikistán: Nuevo año, nueva crisis energética</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/06/tayikistan-nuevo-ano-nueva-crisis-energetica/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/06/tayikistan-nuevo-ano-nueva-crisis-energetica/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Feb 2009 00:01:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3852</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVadim Sadonshoev  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 

Hasta hace poco, la mayoría de las zonas de Tayikistán casi no habían tenido electricidad: apenas seis horas al día. Pero al menos lo que venía durante esas seis horas era estable. Ahora, la situación se vuelve peor.
Turkmenistán [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/vadim/">Vadim Sadonshoev</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/tajikistan-new-year-new-energy-crisis/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Hasta hace poco, la mayoría de las zonas de Tayikistán casi no habían tenido electricidad: apenas seis horas al día. Pero al menos lo que venía durante esas seis horas era estable. Ahora, la situación se vuelve peor.</p>
<p>Turkmenistán cortó la electricidad para Tayikistán a comienzos del año debido a un desacuerdo vigente entre este último y Uzbekistán sobre precios de tránsito de electricidad. <em>neweurasia</em> <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/29/terrible-tajik-uzbek-relations/" target="_blank">informa</a> sobre el conflicto entre los dos países:</p>
<blockquote><p>Uzbekistán está exigiendo 10 por ciento de los $0.03 por kilowatt pagados por Tajikistán a Turkmenistán. El país del Mar Caspio fue contratado para entregar 1.3 billones de kilowatts de electricidad a Tayikistán para diciembre 2008-enero 2009. Turkmenistán suspendió las exportaciones de electricidad durante las negociaciones de tránsito entre los tayikos y los uzbekos. Ante la falta de acuerdo, no se han reasumido las exportaciones.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, el monopolista de la electricidad Barqi Tojik informó que a partir del 27 de enero todas las ciudades grandes, incluido Dusambé, tendrán racionamiento de electricidad. Esto es impactante, pues desde el pasado otoño el presidente Rahmon prometió a la población de la capital y otras ciudades grandes que no habría racionamiento de electricidad.</p>
<p><em>neweurasia</em> ha <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2009/01/28/electricity-rationing-in-dushanbe/" target="_blank">publicado</a> los detalles generales del programa de racionamiento para Dusambé:</p>
<blockquote><p>De ahora en adelante, Dusambé recibirá electricidad solamente 15 horas al día. El cronograma todavía no ha sido preparado pero lo más probable es que a la ciudad no se le suministrará electricidad 6 horas durante las noches (de 11 pm a 5 am) y 3 horas durante los días.</p></blockquote>
<p>La mayoría de las agencias de noticias informaron sobre esto. Sin embargo, por ahora y en el futuro cercano Dusambé todavía tiene electricidad; Barki Tojik probablemente decidió usar el agua restante en el reservorio de Nurek para la generación de electricidad.</p>
<p>La decisión original de Rahmon se hizo en favor de poblaciones urbanas: hay más edificios de departamentos en las ciudades que son difíciles de calentar en invierno. En comparación, las casas en el campo tienen formas alternas de calentarse en la forma de madera, carbón, etc. Tenía confianza en que la electricidad de Turkmenistan sería suficiente para vivir este invierno. Sin embargo, las cosas cambian rápido en el mercado de energía de Asia Central.</p>
<p><em>Michael Hancock</em> del <em>Registan</em> observó los últimos acontecimientos; confundido, se <a href="http://www.registan.net/index.php/2009/01/04/no-power-for-tajikistan/" target="_blank">pregunta</a> precisamente qué está pasando:</p>
<blockquote><p>Uzbekistán ha cortado el gas a Tayikistán, y ahora Turkmenistán no está enviando electricidad. Personalmente, encuentro los sistemas de infraestructura de Asia Central muy confusos. Gracias a la Unión Soviética, las repúblicas originalmente se entrecruzaban. Tal vez esto fue más allá del objetivo soviético de unidad y solidaridad, pero ahora lo hace mucho más difícil cuando los países deciden dejarse a un lado entre ellos.</p></blockquote>
<p><em>Matt Stone</em> de <em>The Global Buzz</em> piensa que los recientes acontecimientos en Asia Central son parte de un conflicto más grande entre Rusia y Occidente. Según su lógica, con la finalidad de evitar que la exportación de energía de Asia Central se involucre en la construcción del ducto de Nabucco, Rusia ha hecho acuerdos con esos países para comprar gas a precios más altos– “precios europeos”.</p>
<p>Independientemente de si Stone tiene razón, lo que queda claro es que la decisión de de Rusia ha tenido un efecto de cascada: Uzbekistán decidIó aumentar los precios del gas para Tayikistán y Kirguistán de $145 a $240 este año. Stone <a href="http://theglobalbuzz.typepad.com/the_global_buzz/2009/01/doings-in-the-central-asian-gas-market.html" target="_blank">interpreta</a> la decisión de Uzbekistán y Turkmenistán de cortar el gas y la electricidad simultáneamente como una señal a Tayikistán:</p>
<blockquote><p>Tayikistán y Kirguistán son la fuente de agua potable y de regadío de la mayor parte de Asia Central. Turkmenistán y Uzbekistán cuentan mucho con el agua de las altas montañas de Tayikistán y Kirguistán para irrigar sus vastos campos de algodón, un importante producto de exportación para ambos países. Ajustar fuertemente los tornillos a Tayikistán enviaría el mensaje de que tienen control sobre Dusambé en el caso que restrinja el flujo de agua río abajo.</p></blockquote>
<p>Tayikistán se encuentra ahora con poca electricidad y gas. Esto pone en peligro la estabilidad social, política y económica de todo el país. Si no se restablece la importación de electricidad de Turkmenistán a la mayor breveded posible, Tayikistán se verá ante una catástrofe humanitaria.</p>
<p><em>Publicado también en <a href="http://www.neweurasia.net/2009/02/02/tajikistan-enegy-crisis-undermines-the-stability/#more-3674" target="_blank">neweurasia</a>.</em></p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/02/06/tayikistan-nuevo-ano-nueva-crisis-energetica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tayikistán: Uzbekistán le corta el gas a Tayikistán</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/06/tayikistan-uzbekistan-le-corta-el-gas-a-tayikistan/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/06/tayikistan-uzbekistan-le-corta-el-gas-a-tayikistan/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Jan 2009 00:06:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3626</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Michael Hancock informa a los lectores que Uzbekistán ha cortado el gas a Tayikistán y Turkmenistán no está proporcionando electricidad a este país.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/05/tajikistan-uzbekistan-cuts-gas-to-tajikistan/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.registan.net/index.php/2009/01/04/no-power-for-tajikistan/">Michael Hancock informa</a> a los lectores que Uzbekistán ha cortado el gas a Tayikistán y Turkmenistán no está proporcionando electricidad a este país.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/06/tayikistan-uzbekistan-le-corta-el-gas-a-tayikistan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tayikistán: Resurrección de autos viejos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/11/tayikistan-resurreccion-de-autos-viejos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/11/tayikistan-resurreccion-de-autos-viejos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 11 Dec 2008 00:01:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3429</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Daniel McIntosh escribe acerca de la estación de trenes de carga de Khujand, en la zona norte de Tayikistán, donde a vehículos retirados del mundo desarrollado se les da una segunda vida para luego convertirse en el orgullo de una [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/tajikistan-aging-cars-resurrection/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/12/05/aging-cars-resurrected-in-tajikistan/">Daniel McIntosh escribe</a> acerca de la estación de trenes de carga de Khujand, en la zona norte de Tayikistán, donde a vehículos retirados del mundo desarrollado se les da una segunda vida para luego convertirse en el orgullo de una familia en uno de los países más pobres de Asia Central.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/11/tayikistan-resurreccion-de-autos-viejos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tayikistán: Disidente huye de Rusia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 30 Oct 2008 00:04:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mariela Scott Roman</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2998</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porIan Chesley  &#183; Traducido por Mariela Scott Roman &#183;  Ver post original 
En el 2003, Georgia tuvo su Revolución de las Rosas. En el 2004, Ucrania tuvo su Revolución Naranja. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su Revolución de los Tulipanes.
Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/ian-chesley/">Ian Chesley</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/mariela-scott-roman/'>Mariela Scott Roman</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/10/07/tajikistan-dissident-flees-russia/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En el 2003, Georgia tuvo su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Rose_revolution">Revolución de las Rosas</a>. En el 2004, Ucrania tuvo su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Orange_Revolution">Revolución Naranja</a>. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tulip_revolution">Revolución de los Tulipanes</a>.</p>
<p>Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas demócratas creyeron que el modelo se podria llevar a otros paises del Cáucaso y en Asia Central. Al final, las nuevas fuerzas políticas cayeron en sendas conocidas, y los demás lideres de Asia Central aprendieron la lección de que deberían tomar medidas energicas en contra de movimientos democratas antes que comienzen (el peor ejemplo ha sido <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andijan_massacre">la masacre en Andiján, Uzbekistán</a>.)</p>
<p>Eso no detuvo a Dodojon Atovulloev/Atoullo, un periodista tayiko quién ha publicado desde los años 90 en Rusia un periódico en idioma tayiko, de declarar en el 2007 que estaba formando un nuevo movimiento llamado “Vatandor” (”Patriota”) del cual esperaba que se convierta en <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/?p=165">&#8220;La Revolución Violeta.”</a> Atovulloev afirmó que el sería capaz de desafiar al gobierno de Rahmon haciendo un llamado a los miles de tayikos que viven y trabajan en Rusia. Esos tayikos contribuyen a una parte importante de la economia tayika por medio del dinero que remiten.</p>
<p>El procurador del estado de Tayijistán <a href="http://beyond-the-river.com/?p=130">anunció recientemente</a> cargos de calumnias y de&#8221;desestabilizar el pais,” y hubo la especulación que los cargos serían un pretexto para solicitar la extradición de Atovulloev desde Rusia.</p>
<p>Atovolloev, quién residía en Moscú pero tenía permiso para residir en Alemania, tomó un avion a París desde Moscú. En una entrevista realizada por Darius en <a href="http://dariussthoughtland.blogspot.com/2008/10/tajik-taliban-might-emerge.html">A Dervish [tj], él explica</a> que tomó un vuelo a París porque pensó que el gobierno ruso estaria esperando que tomara un vuelo a Alemania. Oficinas de prensa occidentales también fueron invitadas a presenciar su partida, con la esperanza que su presencia previniera su arresto o detención.</p>
<p>El periodista ha tenido <a href="http://www.iwpr.net/index.php?apc_state=hen&amp;s=o&amp;o=p=rca&amp;l=EN&amp;s=f&amp;o=175735">altos y bajos</a> con el gobierno de Tayikistán. En 1992, el gobierno lo procesó por reunirse con la coalición de oposición que luchó contra el gobierno de Rahmon en la guerra civil de ese país en los 90. En 1998, el fiscal levantó cargos en su contra por difamaciones en contra del presidente. En el año 2001, Atovulloev fue arrestado en el aeropuerto de Moscú, aunque fue más tarde dejado en libertad.</p>
<p>Luego, en el 2002, como parte de una amnistía general, el gobierno de Tayikistán lo indulto invitándolo a volver al país, esto como parte de un esfuerzo por promover la reconciliación y ganar credibilidad internacional. El terminó rápidamene su visita de regreso a Tajikistan, <a href="http://www.hri.org/news/balkans/rferl/2004/04-07-07.rferl.html">reclamando que habia sido seguido y amenazado</a>. Volvió a Moscú y continuó con la publicacion de su periodico, “Charogh-i Ruz” (”Daily Beacon”).</p>
<p>En su más reciente entrevista, Atovulloev comentó que el gobierno lo ha invitado a retornar a Tayikistán pero el se ha rehusado:</p>
<blockquote><p>Atovullo dió a conocer que representantes de la administración de Rahmon le propusieron en el 2007 evaluar un arreglo político, “El año pasado, ayudantes cercanos a Rahmon negociaron conmigo por casi seis meses,” dijo.  “Trataron de convencerme que volviera Tayikistán, para tener un portafolio o tomar una gran suma de dinero por mi silencio. Luego que los rechazé reiniciaron mi proceso judicial.”</p></blockquote>
<p>También en su entrevista con Darius, asegura que las voces demócratas son lo único que puede contener  un movimiento religioso:</p>
<blockquote><p>Otro infortunio es que si las fuerzas democratas restantes en Tayikistán son derrotadas, hay un 100% de probabilidades de que un Tajik Taliban entre a la arena politica, o que pudiera obtener una victoria. Hoy vemos que la juventud de Tayikistán no tiene donde ir sólo a la mezquita a sentarse a los pies de un mullah demagógico. Esta generación está perdida.</p></blockquote>
<p>Actualmente hay poca evidencia de un movimiento político Islamico de gran escala en Tayikistán. Mayormente debido a las estrictas medidas que el régimen de Rahmon aplicó a los establecimientos religiosos. Cuan exacta puede ser la evaluación de Atovulloev, y cuan influyente es su voz, es dificil de calcular. Pero el gobierno de Rahmon claramente lo ve como una gran amenaza por la gran atención publica que tiene.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/30/tayikistan-disidente-huye-de-rusia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tajikistan: Crisis de alimentos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/22/tajikistan-crisis-de-alimentos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/22/tajikistan-crisis-de-alimentos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 22 Aug 2008 16:44:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2647</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Shannon reporta acerca de los increíbles hechos en el agravamiento de la crisis alimentaria en Tajikistan.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/22/tajikistan-food-crisis-2/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Shannon</em> <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/08/19/food-crisis-continues-10-million-from-un-wfp/">reporta </a>acerca de los increíbles hechos en el agravamiento de la crisis alimentaria en Tajikistan.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/22/tajikistan-crisis-de-alimentos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tajikistan: Olimpíadas, una mirada desde los blogs.</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/11/tajikistan-olimpiadas-una-mirada-desde-los-blogs/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/11/tajikistan-olimpiadas-una-mirada-desde-los-blogs/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Aug 2008 21:50:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yanina Santangelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juegos Olímpicos]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Tayiko]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2546</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVadim Sadonshoev  &#183; Traducido por Yanina Santangelo &#183;  Ver post original 
Uno de los mayores eventos en el mundo del deporte está sucediendo en Beijing durante este mes. Casi todos los países se enorgullecen de llevar a sus deportistas para formar parte de las diferentes competiciones y ganar en nombre de sus naciones. Tajikistan [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/vadim/">Vadim Sadonshoev</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/yanina-santangelo/'>Yanina Santangelo</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/06/tajikistan-olympics-blogwatch/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Uno de los mayores eventos en el mundo del deporte está sucediendo en Beijing durante este mes. Casi todos los países se enorgullecen de llevar a sus deportistas para formar parte de las diferentes competiciones y ganar en nombre de sus naciones. Tajikistan es uno de esos países que está orgulloso de enviar a sus deportistas a los Juegos Olímpicos. En esta oportunidad, enviamos a 14 y esperamos que al menos ganen una medalla de oro. Pienso que el deportista será el heroe del país.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Shannon</span></em><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"> <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/08/01/tajikistan-goes-to-the-olympics-in-china/">informa</a> sobre la partida de los deportistas de Tajikistan a Beijing. </span></p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Juzgando por los sitios desiertos en los partidos de fútbol de Tajikistan y Turkmenistan en la ronda de apertura de la Copa Desafío de la AFC, todas los miradas están puestas en los Juegos Olímpicos de Beijing, ya que es el último evento deportivo y político del año. Como tantas otras delegaciones, el equipo olímpico de Tajik partió hoy rumbo a Beijing. </span></p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Neweurasia</span></em><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"> <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/08/02/doubts-about-tajik-sportsmen-in-olympic-games/">duda</a> sobre la posibilidad de que los deportistas de Tajikistan puedan ganar alguna medalla. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<blockquote>
<div><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">A ellos los financia el Comité Deportivo de Tajikistan y el Comité Nacional Olímpico con todo lo que sobra. Observé con mis propios ojos las terribles condiciones en las que entrenaron y se prepararon para los Juegos. Puedo asegurar que sus resultados no se equipararán a un nivel olímpico. Lo más probable es que no traigan ninguna medalla. Pero eso no es culpa de ellos. Ambos comités repartieron muy pocos recursos. Muchos de los deportistas recibieron las invitaciones para participar en los Juegos Olímpicos con muy poca anticipación y no tuvieron el suficiente tiempo como para prepararse bien.</span></span></span></div>
</blockquote>
<div><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Firuz repasa un artículo de <em style="mso-bidi-font-style: normal;">Financial Times</em> e <a href="http://tj.tajikistan.neweurasia.net/?p=202">informa</a> en Tajik sobre la mala situación ecológica de Beijing y sobre lo que el gobierno está haciendo para manejarla. </span></span> <font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></p>
<div>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">De acuerdo al Financial Times y a pesar de la asignación de los billones invertidos en la situación ecológica de Beijing, los resultados son bastante escasos. Incluso luego de haber eliminado el 50% de los automóviles del centro de la ciudad, la cantidad de humo que hay en el aire no disminuye.</span></p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Pero los Juegos Olímpicos no son sólo juegos y entretenimiento, sino que también tratan sobre la seguridad nacional de China. El ataque terrorista anterior a las Olimpíadas se produjo cerca de la frontera con Tajikistan. De acuerdo a algunas fuentes, los atacantes fueron ciudadanos de Tajikistan. Ciertamente, esto les otorga un crédito. </span></p>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Shannon <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/08/05/too-close-for-comfort-xinjang-attackers-from-tajikistan/">informa</a> sobre esto:</span></p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">Las noticias sobre un ataque en Kashgar, Xinjiang, provincia de China que terminó en la muerte de 16 oficiales de patrulla chinos de la frontera están comenzando a difundirse. Algunas fuentes informan que los dos atacantes cruzaron la frontera desde Tajikistan, pero NYT y AFP no lo confirman aún. AP, por el contrario, identifica a los hombres como Uighurs y, ambiguamente, se refieren a su origen como “a través de la frontera”.</span></p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"><em>Publicado también en <a href="http://www.neweurasia.net/2008/08/06/barcamp-central-asia/">neweurasia.net</a></em></span></p>
</div>
<p></font></span></div>
<div>
<p style="line-height: 14.25pt;"> </p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/11/tajikistan-olimpiadas-una-mirada-desde-los-blogs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tajikistán: El poder del chisme</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/03/tajikistan-el-poder-del-chisme/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/03/tajikistan-el-poder-del-chisme/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jun 2008 16:10:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Tayiko]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2101</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVadim Sadonshoev  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Recientemente, el sitio web uzbeko UzMetronom difundió información acerca del posible asesinato de Hasan Sadulloev, cuñado del presidente tayiko Rahmon. Hasan es considerado como uno de las personas más ricas y poderosas en el Tayikistán de hoy. Según [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/vadim/">Vadim Sadonshoev</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/05/22/tajikistan-the-power-of-gossip/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Recientemente, el sitio web uzbeko UzMetronom difundió información acerca del posible asesinato de Hasan Sadulloev, cuñado del presidente tayiko Rahmon. Hasan es considerado como uno de las personas más ricas y poderosas en el Tayikistán de hoy. Según el sitio web, a Hasan le disparó su sobrino el 2 de mayo y murió en un hospital alemán el 8 de mayo. Esta información fue recogida por muchas otras respetadas agencias de información y posteriormente por los bloggers. Durante las últimas dos semanas fue uno de los principales temas de las discusiones de la sociedad tayika. Sin embargo, todavía sigue en el nivel de chisme y nadie tiene información creíble, ya sea para probar o desmentir esto.</p>
<p>Todo el mundo está interesado en obtener información sobre esta historia. <em>Tojvar </em><a href="http://tojvar.wordpress.com/2008/05/16/%d0%8e-%d0%b7%d0%b8%d0%bd%d0%b4%d0%b0%d0%b2%d1%83-%d0%b1%d0%be-%d0%bd%d0%be%d0%bc%d0%b8-%d0%b2%d0%b0%d0%b9/" target="_blank">dice</a> que Hasan es la persona más popular en Tayiksitán [tj]:</p>
<blockquote><p>Todos los días, miles de personas buscan noticias acerca de él y discuten su posible asesinato. Varios medios de comunicación tienen listos artículos con diferentes opiniones y varios escenarios adicionales, y todos cuentan los días para que los rumores se vuelvan ciertos o falsos.</p></blockquote>
<p><em>Ian </em>en <em>Beyond the River</em>  <a href="http://beyond-the-river.com/?p=112" target="_blank">enlaza</a> la historia de Hasan a sus negocios, donde <a href="http://news.google.com/news/url?sa=t&amp;ct=us/1-0&amp;fp=4835a3e8a98d0ab9&amp;ei=0hY1SKbFFojEQ5XPpZoK&amp;url=http%3A//www.canada.com/vancouversun/news/business/story.html%3Fid%3D116c567b-f4df-465f-b781-7414a5dc43b9&amp;cid=0&amp;usg=AFrqEzffJWGGOvY9E0lupzPeK-ytQwUEnA" target="_blank">Talco</a>, la fábrica de fundición de aluminio, es la parte más lucrativa:</p>
<blockquote><p>RFE/RL cita a algunos empleados locales que alegan haberlo visto “hace media hora” y que “gracias a Dios, goza de buena salud”. Sin embargo, no hay señal pública de él y no acompañó a Rahmon a Kazajistán, ni tampoco Rahmon asistió este año al desfile del Día de la Victoria por primera vez.</p></blockquote>
<p>En otro post <em>Ian </em><a href="http://beyond-the-river.com/?p=113" target="_blank">sigue observando </a>esta historia y traduce del tayiko extractos de un post de <em>Andesha</em>, y trata de mostrar qué clase de conversaciones pueden ocurrir alrededor de las mesas de cocina en todo Tayikistán:</p>
<blockquote><p>No creo estas historias, pero tengo unas cuantas preguntas. ¿Por qué Rahmon no asistió a las celebraciones del 9 de mayo por primera vez en la historia de nuestro país independiente?  ¿Por qué Hassan Sadullayev no viajó a Kazajistán con Rahmon? ¿Por qué el estado no trata de desmentir los rumores mostrando el cuerpo saludable de Sadullayev al pueblo?”</p></blockquote>
<p><em>Srasov</em>, un periodista de Kazajistán <a href="http://srasov.livejournal.com/7993.html" target="_blank">informa</a> [ru] en su blog que la noticia acerca de un posible asesinato de Hasan puede ser “fingida” para desacreditar la visita de Rahmon a Kazajistán.</p>
<blockquote><p>Como me aseguraron en la Embajada de Tayikistán [en Kazajistán] fue una información falsa, difundida por Internet por los “enemigos del presidente” con la finalidad de socavar su reputación. No tiene relación con la realidad, dijeron.</p></blockquote>
<p><em>neweurasia</em> también <a href="http://tajikistan.neweurasia.net/2008/05/18/where-is-the-truth/" target="_blank">dice</a> que muy probablemente fue una “farsa” con la intención de desestabilizar la situación política del país. El autor no tiene evidencias claras, pero se apoya en los intercambios de ideas que ha tenido con amigos y colegas.</p>
<blockquote><p>Espero que Hasan esté vivo, porque la muerte de una persona así no queda sin consecuencias. Creo que esta información se difundió contra la información sobre Talco y los honorarios legales por las diligencias para desestabilizar la situación política en el país. Ya que Hasan es uno de los actores principales en este proceso, la historia sobre su muerte sería un excelente acelerador en la desestabiilzación política.</p></blockquote>
<p>Si el chisme resulta ser falso, sería la &#8220;principal mentira del año”, citada por todos los medios de comunicación en Tayikistán.</p>
<p><em>También publicado en <a href="http://www.neweurasia.net/2008/05/22/tajikistan-the-power-of-gossip/" target="_blank">neweurasia</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/03/tajikistan-el-poder-del-chisme/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
