Global Voices en Español

2009-09-20

Gobernanza ,
Historia

A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”

2009-07-12

Política

Botur dice que los tayikos estuvieron siguiendo cuidadosamente los sucesos en Irán, un país con fuertes lazos linguisticos y culturales con Tayikistán, y reflecciona sobre cómo estos eventos pueden influenciar la sociedad Tayika.

2009-04-28

Arte y Cultura ,
Ciberactivismo

Los videos de una interpretación de un tema de Bollywood de Baymurat (alias Jimmy) -un uzbeko étnico de Tajikistán, un gastarbeiter en un pueblo cerca de Moscú y una celebridad en YouTube: Una de las primeras versiones está aquí y la presentación en el concierto del Asian Dub Foundation el 4 de Abril en San Petesburgo, Rusia -aquí. El perfil de Roman Gruzov sobre Baymurat/Jimmy (RUS) en Bolshoi Gorod está aquí.

2009-02-06

Tayikistán: Nuevo año, nueva crisis energética

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:01 · Desastres , Economía

Hasta hace poco, la mayoría de las zonas de Tayikistán casi no habían tenido electricidad: apenas seis horas al día. Pero al menos lo que venía durante esas seis horas era estable. Ahora, la situación se vuelve peor. Turkmenistán cortó la electricidad para Tayikistán a comienzos del año debido a un ... 0 Comentarios · leer »

2009-01-06

Desastres ,
Economía

Michael Hancock informa a los lectores que Uzbekistán ha cortado el gas a Tayikistán y Turkmenistán no está proporcionando electricidad a este país.

2008-12-11

Negocios ,
Economía

Daniel McIntosh escribe acerca de la estación de trenes de carga de Khujand, en la zona norte de Tayikistán, donde a vehículos retirados del mundo desarrollado se les da una segunda vida para luego convertirse en el orgullo de una familia en uno de los países más pobres de Asia Central.

2008-10-30

Tayikistán: Disidente huye de Rusia

Traducido por Mariela Scott Roman · 00:04 · Libertad de expresión , Política

En el 2003, Georgia tuvo su Revolución de las Rosas. En el 2004, Ucrania tuvo su Revolución Naranja. Y en el 2005 Kirguistán tuvo su Revolución de los Tulipanes. Estas “revoluciones” lograron cambiar las politicas de cada país, y muchos activistas demócratas creyeron que el modelo se podria llevar a otros paises del Cáucaso ... 0 Comentarios · leer »

2008-08-22

Economía ,
Comida

Shannon reporta acerca de los increíbles hechos en el agravamiento de la crisis alimentaria en Tajikistan.

2008-08-11

Tajikistan: Olimpíadas, una mirada desde los blogs.

Traducido por Yanina Santangelo · 21:50 · Juegos Olímpicos

Uno de los mayores eventos en el mundo del deporte está sucediendo en Beijing durante este mes. Casi todos los países se enorgullecen de llevar a sus deportistas para formar parte de las diferentes competiciones y ganar en nombre de sus naciones. Tajikistan es uno de esos países que está orgulloso de enviar a ... 0 Comentarios · leer »

2008-06-03

Tajikistán: El poder del chisme

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:10 · Economía , Política

Recientemente, el sitio web uzbeko UzMetronom difundió información acerca del posible asesinato de Hasan Sadulloev, cuñado del presidente tayiko Rahmon. Hasan es considerado como uno de las personas más ricas y poderosas en el Tayikistán de hoy. Según el sitio web, a Hasan le disparó su sobrino el 2 de mayo ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-24

Tayikistán: El juicio mas caro del pobre país

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:58 · Negocios , Desarrollo

El país más pobre de Asia Central, Tayikistán, inició el juicio más caro en la historia de los procesos legales británicos. Tayikistán pagará US$ 120 millones por honorarios legales, que representan 5,2 por ciento del PBI de todo el país. La manzana de la discordia es la Compañía Tayika del Alumino (Talco), ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-15

Tayikistán: Electricidad a cambio de salarios

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 14:15 · Economía , Energía

El alcalde de Dusanbé y Presidente de la Cámara Alta del Parlamento tayiko, Mamadsaid Ubaidulloev, propuso una extraña manera de reunir fondos para la construcción de la estación hidroeléctrica de Rogun - uno de los mayores proyectos de energía en Tayikistán. Calculó los salarios de todos los residentes de Dusanbé y ... 2 Comentarios · leer »

2008-05-07

Global: El precio de la comida, el coste de la desesperación

Traducido por Amaia Donés Mendia · 19:54 · Desarrollo , Economía

La crisis del alza de precios de los alimentos está afectando a todos los grupos económicos de todos los rincones del mundo. Parece que cada día el alto precio de los alimentos hace que un nuevo país se tambalee con otra crisis: manifestaciones, disturbios, caída de gobiernos e incluso muertes. Global ... 2 Comentarios · leer »

2008-04-30

Rusia, Tayikistán, Kazajistán: cumpleaños de Lenin

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 15:15 · Gobernanza , Historia

El 22 de abril, Vladimir Lenin hubiera cumplido 138 años - y no pocos bloggers rusófonos todavía recuerdan la fecha. Oleg Panfilov - usuario de LiveJournal oleg_panfilov, y director del Centro para el Periodismo en Situaciones Extremas - eligió escribir (rus) sobre su ciudad natal - Khujand, Tayikistán - que fue conocida ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-27

Tayikistán: Injusta distribución de la riqueza

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 22:24 · Economía , Trabajo

Es casi imposible tener un negocio rentable en Tayikistán si sigues las reglas y regulaciones impuestas por el estado. La gente bromea amargamente sobre que la manera más fácil de hacerse rico es convertirse en funcionario de gobierno o alguien cercano al gobierno. Tal vez sea cierto, pues eso da una ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-06

Tayikistán: Noruz politizado

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:19 · Libertad de expresión , Gobernanza

Noruz es una de las principales celebraciones para los tayikos. Esta vez - más que nunca - significa el fin de uno de los más crudos inviernos en varias décadas. Las personas esperaban con ansias estos días calientes que han llegado con el comienzo de la primavera. Noruz se ha ... 0 Comentarios · leer »

2008-03-23

Tayikistán: Hambre para reemplazar el frío y la oscuridad

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 17:07 · Desarrollo , Economía

Tayikistán es un pequeño país con grandes problemas. La nación, particularmente la población rural, sigue sufriendo por la crisis de energía, pero aún otra crisis está por llegar. Esta vez se trata de la comida. Neweurasia informa que Barki Tojik – que ejerce el monopolio de la electricidad del país - promete ... 2 Comentarios · leer »

2008-03-07

Tayikistán: La crisis energética no es suficiente para perder la paciencia

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 15:37 · Desarrollo , Economía

La continua crisis energética es, probablemente, el peor problema que Tayikistán haya enfrentado desde el final de la guerra civil. Neweurasia informa que la mayoría de la población está sobreviendo apenas este invierno - el más severo de las últimas décadas - con los constantes apagones como fondo. La situación es ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-02

Ex Unión Soviética: 15 años del golpe de agosto

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 18:35 · Libertad de expresión , Gobernanza

Hace un tiempo atrás se celebraron 15 años desde el comienzo de los acontecimientos que algunas personas consideran la Revolución Naranja de Rusia - pero que son más conocidas como el Putsch de agosto. El 20 y 21 de agosto, los servicios conmemorativos se llevaron a cabo en Moscú por Dmitry Komar, ... 1 Comentario · leer »

2008-01-27

Tayikistán: La edad de hielo, ahora.

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 14:47 · Niños , Desastres

A pesar del hecho que la largamente esperada estación hidroeléctrica Sangtuda-1 en Tayikistán ha sido puesta en funcionamiento, la población todavia no siente los cambios. Vale la pena mencionar que solamente la primera turbina (de un total de cuatro) fue puesta en funcionamiento, las otras tres funcionarán a finales de este año. ... 2 Comentarios · leer »