<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Mongolia</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/central-asia-caucasus/mongolia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Mongolia: Iniciativa agrícola cambia vidas de la gente</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/mongolia-iniciativa-agricola-cambia-vidas-de-la-gente/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/mongolia-iniciativa-agricola-cambia-vidas-de-la-gente/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Oct 2009 00:06:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18399</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porPortnoy  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
¿Cómo podrían los pastores mongoles nómades encontrar una vida en la ciudad capital Ulaan Bator? Ariungerel, periodista ciudadano de Nomad Green, entrevistó a la señora Baytskhandai y nos contó su historia de cómo se las arregla para para cambiar [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/portnoy/">Portnoy</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/13/mongolia-agriculture-initiative-changes-peoples-lives/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>¿Cómo podrían los pastores mongoles nómades encontrar una vida en la ciudad capital Ulaan Bator? Ariungerel, periodista ciudadano de <a href="http://www.nomadgreen.org/?lang=en" target="_blank">Nomad Green</a>, entrevistó a la señora Baytskhandai y <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=2808&amp;lang=en" target="_blank">nos contó su historia de cómo se las arregla para para cambiar las vidas de las personas pobres y discapacitadas y ser amigable con el ambiente enseñándoles técnicas agrícolas</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/15/mongolia-iniciativa-agricola-cambia-vidas-de-la-gente/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nomad Green: Más talleres en Ulaanbaatar</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/03/nomad-green-mas-talleres-en-ulaanbaatar/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/03/nomad-green-mas-talleres-en-ulaanbaatar/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Sep 2009 00:07:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15200</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 

Los primeros talleres del proyecto para Rising Voices Nomad Green [Nómada Verde] tuvieron lugar en la capital mongol de Ulaanbaatar. Más de 60 participantes asistieron a esos talleres para aprender a utilizar las herramientas de medios ciudadanos con las que estarán [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/08/18/nomad-green-more-workshops-in-ulaanbaatar/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-screenshot.jpg"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-screenshot.jpg" alt="nomad-green-screenshot" width="467" /></a></p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/06/02/nomad-green-the-first-workshops/">Los primeros talleres</a> del proyecto para Rising Voices <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/nomad-green-mongolia/">Nomad Green</a> [Nómada Verde] tuvieron lugar en la capital mongol de Ulaanbaatar. Más de 60 participantes asistieron a esos talleres para aprender a utilizar las herramientas de medios ciudadanos con las que estarán discutiendo temas acerca del medio ambiente y la salud pública en Mongolia. Pero sólo unos 20 participantes comenzaron de hecho a publicar en el blog del proyecto. <em>Portnoy Zheng</em>, <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/nomad-green/">citó</a> entre las principales razones la carencia de conexiones a internet para implementar el aprendizaje de forma práctica. Él describe que estos esfuerzos fueron tomados para superar el problema:</p>
<blockquote><p>El equipo editor (incluyéndome) alienta a los participantes a escribir su primer post entre ellos y sus opiniones sobre una Mongolia más verde y saludable y también los alienta a darnos piezas escritas a mano o archivos, para minimizar las preocupaciones de publicar en internet.</p></blockquote>
<p>El pasado junio, un equipo de  reporteros del NTV (Canal de TV de Mongolia) <a href="http://www.flickr.com/photos/workingman/sets/72157620549947576/">entrevistó a Portnoy Zheng</a> acerca de  Nomad Green.</p>
<div id="attachment_1512" style="width: 477px;"><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-participants.jpg"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-participants.jpg" alt="Participants of the July 28-31 workshops in Ulaanbaatar, Image by Portnoy Zheng" width="467" height="388" /></a>Participantes en los talleres del 28 al 31 de Julio en Ulaanbatar. Imagen de Portnoy Zheng</div>
<p>Del 28 al 31 de Julio otra serie de talleres se realizaron en Ulaanbaatar. Escuchemos de Portnoy Zheng, quien nos informa acerca del taller vía e-mail:</p>
<blockquote><p>Aunque ya han pasado dos semanas desde los dos talleres más recientes de Nomad Green en Ulaanbaatar, Mongolia, aún recuerdo claramente el entusiasmo y pasión que sentí en los nuevos participantes de Nomad Green (Programa Mongol de Información Ambiental, apoyado por Rising Voices y MTF Taiwán).</p>
<p>A principios de Julio, el equipo principal de Nomad Green (Portnoy, Otgoo, Odnoo) finalmente decidieron realizar otros dos talleres entre el 29 y el 30 de Julio.</p>
<p>Y esta vez, en lugar de cubrir un amplio rango de temas ambientales mongoles, tales como la polución, contaminación del agua, deforestación, minería…, quisimos enfocarnos en tópicos específicos que conciernen mucho a la gente que vive en esta ciudad sobrepoblada y frágil.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th-_pollution-640x480.jpg"><img class="alignleft size-medium wp-image-1516" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th-_pollution-640x480-300x199.jpg" alt="nomad-green-3rd-4th-_pollution-640x480" width="210" height="150" /></a><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th-_pollution-1-640x480.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-1517" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th-_pollution-1-640x480-300x199.jpg" alt="nomad-green-3rd-4th-_pollution-1-640x480" width="210" height="150" /></a></p>
<p>Así que, cada uno de los dos talleres tiene su propio tópico especial con un viaje en autobús para visitar el área exacta. El tema del primer taller, el 29 de Julio, es “<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADo_Tuul">río Tuul</a>“, el principal río que provee agua potable a más o menos el 60% de la población mongol (que consta de 1,5 millones de personas) que habita el centro de Ulaanbaatar y el distrito de Yurtas a su alrededor. El otro tópico para el otro taller, el 30 de Julio, es “Manejo de desperdicios”, que es uno de los mayores problemas para una ciudad que crece tan rápido. [&#8230;]</p>
<p>La mayoría de las partes fueron iguales a los últimos cuatro talleres de Mayo, excepto la primera parte, donde nos saltamos Facebook, Youtube, Flickr y nos concentramos en Wordpress (que es la plataforma en que está Nomad Green) y Twitter. La razón fue que teníamos el tiempo limitado y Twitter es lo más fácil de enseñar. Como un país de 2,8 millones de habitantes, los participantes de los cuatro talleres estaban asombrados de saber que había algunos en Twitter cuyos tweets eran leídos por hasta dos millones de personas al mismo tiempo. (utilicé la cuenta Twitter de Shaq O&#39;nell como ejemplo).</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th_1-640x480.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-1518" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th_1-640x480.jpg" alt="nomad-green-3rd-4th_1-640x480" width="420" /></a></p>
<p>Las dos visitas, una a la cuenca cercana del río Tuul, la otra al vertedero de UB, nos fueron realmente de mucha ayuda para comprender una imagen más amplia de cada problema. Vimos cómo el cauce del río fue alterado por la compañía minera, lo que causó un serio descenso en el volumen del agua. También presenciamos cómo las construcciones hechas en las riberas fueron erosionando el río. De acuerdo a un estimado del gobierno de la ciudad UB, la mayor cantidad de personas que el río Tuul puede surtir es menos de 2 millones y ya hay 1,5 millones. Debido a que el río Tuul y el agua subterránea (que también viene del río) son los únicos recursos acuíferos que surten a toda la población en UB, la protección del río Tuul es extremadamente vital.<a></a></p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-landfill-320x200.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1519" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-landfill-320x200.jpg" alt="nomad-green-landfill-320x200" width="190" height="130" /></a><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-landfill1-640x480.jpg"><img class="alignright size-medium wp-image-1520" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-landfill1-640x480-300x199.jpg" alt="nomad-green-landfill1-640x480" width="190" height="130" /></a></p>
<p>La visita al vertedero de UB fue también una experiencia importante para todos los participantes, ya que ninguno de ellos lo había visitado antes y no sabían a dónde iban sus desperdicios. El vertedero fue construido con el apoyo del gobierno japonés, así que las estructuras eran todas nuevas y muy bonitas, sin embargo, la logística del transporte de desperdicios, el sistema de reciclaje, la regulación para reducir la basura urbana y el conocimiento ciudadano sobre el tema, no han madurado aún, así que el tema del manejo de desperdicios ha sido el problema más difícil para el gobierno de la ciudad por muchos años, y continúa siéndolo.</p></blockquote>
<p>Hay muchos posts de los participantes y pueden encontrarlos en el <a href="http://www.nomadgreen.org/">blog de Nomad Green</a>. Pero, tristemente, nos da este error cuando tratamos de leer la mayoría de los posts en mongol a través de la traducción en línea de Google translate:</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-error.jpg"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-error.jpg" alt="nomad-green-error" width="467" /></a></p>
<p>[Aún no podemos traducir del mongol al inglés].</p>
<p>Sin una herramienta disponible, el trabajo queda de parte de los traductores del proyecto, quienes laboriosamente tendrán que traducir los artículos seleccionados. Esperamos que pronto más posts estén disponibles en inglés y mandarín. Aquí resaltamos algunos de los posts que ya están traducidos al inglés.</p>
<p><em>Gombosuren Arslan</em>, un famoso activista ambiental en Mongolia, <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=638&amp;lang=en">escribió acerca de la atemorizante enfermedad de Minamata</a> que está sucediendo en la provincia Ömnögovi en el Gobi Sur, Mongolia, en estos momentos. De acuerdo a los médicos, 5 de 10 nacimientos son prematuros o el feto muere en período de 5 o 6 meses y los niños muestran signos de anormalidad. En este post Arslan se refiere a una enfermedad de la época de la Segunda Guerra Mundial, que se dio debido a las 27 toneladas de desperdicios de la minería de oro, envenenados con mercurio y cianuro, que fueron desechados en el mar. De acuerdo a la dirección del servicio de salud pública de la provincia:</p>
<blockquote><p>La mayoría de los padres de niños con anomalías extraían oro manualmente y vivían cerca de las aguas utilizadas para lavar el mercurio y el cianuro.</p></blockquote>
<p>Para <a href="http://www.nomadgreen.org/?author=25&amp;lang=en">leer más de sus posts</a>.</p>
<p><em>Odontuya Tsetsegdelger</em> (Odnoo) <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=1074&amp;lang=en">hizo un poco de periodismo investigativo</a> y encontró que las compañías locales de minería de oro están llevando sus aguas residuales al río Orkhon:</p>
<blockquote><p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomadgreen-gold-mining.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-1527" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomadgreen-gold-mining.jpg" alt="nomadgreen-gold-mining" width="210" height="170" /></a><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomadgreen-gold-mining1.jpg"><img class="alignright size-full wp-image-1528" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomadgreen-gold-mining1.jpg" alt="nomadgreen-gold-mining1" width="210" height="170" /></a></p>
<p>Mientras conducía a lo largo del río Orkhon en mi viaje hacia las cataratas, este se veía muy pantanoso y sucio, pero escuché que había llovido recientemente así que pensé que sería por la lluvia que cambió el color del agua.</p>
<p>Cuando estaba por llegar a las cataratas, vi que el río fluía de un color parduzco amarillento y se volvía más estrecho. Le pregunté a la familia con la que me quedaba, y dijeron que habían dos compañías de minería de oro en la cabecera del río Orkhon y que estas abrieron sus represas, repletas de aguas residuales de la minería, hace dos días, justo después de la lluvia. Los lugareños dijeron que usualmente botaban el agua contaminada con mercurio y cianuro que usaban para la minería.</p></blockquote>
<p>Para mayor preocupación, 31% del territorio mongol ha sido dado en Licencias de Minería, <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=87&amp;lang=en">reporta</a> <em>Otgonsuren Jargal</em>. Ella también <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=153&amp;lang=en">informa que</a> Mongolia está enfrentando la desertificación, en vista que los ríos y las tierras húmedas se están secando.</p>
<p><a href="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th-participants-640x480.jpg"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/08/nomad-green-3rd-4th-participants-640x480.jpg" alt="nomad-green-3rd-4th-participants-640x480" width="467" /></a></p>
<p><em>Batzul Chimeddorj</em> (Bazu), un recién graduado universitario pregunta: <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=577&amp;lang=en">¿Quiénes son más destructivos – los seres humanos o los insectos catalogados como pestes?</a></p>
<p><em>Oyunmandah Byambasuren</em> (Mandah) <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=983&amp;lang=en">señala</a> el hecho que la importancia de construir piscinas en Ulaanbaatar es que humidifica el aire. El blogger <a href="http://www.nomadgreen.org/?p=942&amp;lang=en">también cita</a> a un Miembro del Parlamento para informar que el uranio es la menos dañina y más barata fuente de energía.</p>
<p>La siguiente meta del proyecto es traducir artículos en mongol al inglés y mandarín y organizar talleres en otras ciudades de Mongolia.</p>
<p>Para más fotos del taller por favor visiten el <a href="http://www.flickr.com/photos/workingman/sets/72157621804697043/">álbum en Flickr</a>. También pueden seguir a <a href="http://twitter.com/nomadgreen/">Nomad Green en Twitter</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/03/nomad-green-mas-talleres-en-ulaanbaatar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Global: Burbujas, rescates y planes de estímulo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/23/global-burbujas-rescates-y-planes-de-estimulo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/23/global-burbujas-rescates-y-planes-de-estimulo/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 23 Mar 2009 14:32:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Milton Ramirez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Antigua y Barbuda]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Australia]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Bengalí]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Camboya]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Filipinas]]></category>
		<category><![CDATA[Finanzas]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Industria]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Islandia]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[MUNDO]]></category>
		<category><![CDATA[Malasia]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Oceanía]]></category>
		<category><![CDATA[Portugués]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Rumanía]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwán (RdC)]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5733</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMong Palatino  &#183; Traducido por Milton Ramirez &#183;  Ver post original 
La identificación de los problemas económicos de los Estados Unidos es crucial. Pero también debemos entender que otros países también están lidiando con la quiebra de empresas y la caída de sus economías. Muchos países igualmente están implementando sus propios planes [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/milton-ramirez/'>Milton Ramirez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/global-bubbles-bailouts-and-stimulus-plans/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La identificación de los problemas económicos de los Estados Unidos es crucial. Pero también debemos entender que otros países también están lidiando con la quiebra de empresas y la caída de sus economías. Muchos países igualmente están implementando sus propios planes de estímulo. ¿Cuáles son algunos de los ejemplos utilizados por los blogueros de todo el mundo cuando tratan sobre las economía de burbuja, el rescate de bancos y los planes de estímulo de sus países?</p>
<h3>Burbujas</h3>
<p>El efecto global de la explosión de las economías burbuja en el mundo desarrollado fue repentino y devastador. Por ejemplo, los dólares que se gana la <a href="http://mario239303.wordpress.com/2009/02/23/the-harder-times-become/">industria de bauxita</a> en Jamaica, ha destruído ya cientos de puestos de trabajo a causa de la recesión en la producción de automóviles en los EE.UU.</p>
<p>En Bangladesh, la<a href="http://www.sachalayatan.com/shubinoymustofi/11545"> burbuja inmobiliaria</a> está ligada a la dependencia del país en las remesas enviadas por los trabajadores en el extranjero. Ahora que los trabajadores migrantes regresan a sus hogares a causa de los despidos masivos en Europa y EE.UU., el auge de la propiedad en Bangladesh ha llegado a su fin:</p>
<blockquote><p>La diáspora de Bangladesh han enviado remesas de casi 6,5 millones de dólares norteamericanos en el 2007. No cabe duda que las remesas son buenas para la economía de un país. Pero es la triste realidad que la mayoría de estas remesas son utilizadas en la inversión de activos improductivos como tierras y viviendas. Porque la liquidez persigue los activos, los trabajadores de la diáspora seguramente quieren invertir en un activo seguro.</p>
<p>Una enorme suma de dinero es necesaria para conseguir un pequeño pedazo de tierra entre los limitados que existen. Así que hemos creado nuestra propia burbuja (como la burbuja puntocom). Todo el mundo sabe cómo los precios de las tierras y los apartamentos se dispararon. Las remesas son responsables de ello.</p></blockquote>
<p>Camboya también está experimentandon una <a href="http://ki-media.blogspot.com/2008/12/cambodia-considers-allowing-foreign.html">burbuja de propiedades</a>. Los surcoreanos son los mayores inversionistas in Camboya. Desde que las empresas de Corea del Sur se han visto gravemente afectadas por la crisis financiera, muchas de ellas ya han retirado sus inversiones inmobiliarias en Camboya.</p>
<p>Mientras tanto, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/trinidad-tobago-the-bailouts-begin/">la crisis financiera del Caribe</a>, es originada en parte por la <a href="http://theliminghouse.org/2009/02/03/jp-morgan-comments-on-the-cl-financial-situation/">fuerte caída</a> en el metanol y los precios inmobiliarios. En Antigua, <a href="http://dalmady.blogspot.com/2009/02/28000.html">la cara del fraude bancario</a> es el billonario estadounidense Allen Stanford, que ha sido acusado de fraude en las inversiones. Stanford tiene considerables inversiones en el Caribe.</p>
<p>Durante muchos meses, el gobierno brasileño ha afirmado que el impacto local de la crisis económica sólo es mínimo. Sin embargo, informes recientes han demostrado que Brasil es ahora <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/15/brazil-lula-and-obama-meet-as-economic-crisis-hits-brazil/">el segundo país más afectado</a> por la crisis. El bloguero Luiz, explica por qué la economía del Brasil es vulnerable:</p>
<blockquote><p>Brasil tiene un mercado interno, pero no sobrevive con esto por sí solo. También subsiste a través la exportación de sus productos. La crisis no sólo ha llegado a los EE.UU., sino también a la Unión Europea. Dos grandes mercados de Brasil. Se ha reducido el crecimiento en China, otro mercado importante.</p></blockquote>
<p>La <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/is-romania-already-entering-recession/">burbuja de crédito en Rumania</a> es familiar porque es casi la misma burbuja de crédito que explotó en otras naciones ricas.</p>
<div id="attachment_62631" class="wp-caption aligncenter" style="width: 464px"><a href="http://sacrava.blogspot.com/2009/03/poitiktoons-no-67-sea-of-debt.html"><img class="size-full wp-image-62631" title="US economy" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/sacrava.jpg" alt="Political Cartoon by Sacrava from Cambodia" width="454" height="282" /></a>
<p class="wp-caption-text">Caricatura política de Sacrava en Camboya</p>
</div>
<h3>Rescates</h3>
<p>Muchas de las empresas que pidieron un rescate de parte de los gobiernos han sido instituciones financieras. La respuesta de algunos gobiernos fue nacionalizar estas empresas perdedoras de dinero. Planes de nacionalización de los bancos se han aplicado en algunos países como <a href="http://icelandweatherreport.com/2009/03/another-day-another-bank-failure.html">Islandia </a>y <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/03/kazakhstan-end-of-private-banks/">Kazajistán.</a> Los bancos de Trinidad y Tobago fueron <a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=924">rescatados</a> no sólo por su gobierno, sino también por los gobiernos de los países vecinos.</p>
<p>¿Es la nacionalización es una decisión económica racional? ¿Deberían las empresas en quiebra recibir asistencia del gobierno? La opinión de los bloggers está dividida:</p>
<p><em>La Prensa Libre de Barbados</em> <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/01/30/clico-on-life-support-will-barbados-prime-minister-thompson-favour-his-patron-leroy-parris-or-the-people-of-barbados/">critica</a> la falta de transparencia en relación con la decisión de rescate de los bancos en la región:</p>
<blockquote><p>¿En cuánto los contribuyentes de Barbados eventualmente serán afectados por este proceso? Buena suerte encontrando la verdad, porque la cantidad de dinero de los contribuyentes y las concesiones otorgadas por parte de Trinidad, Barbados y otros países se mantienen en secreto para los contribuyentes.</p></blockquote>
<p><em>Barbados Subterráneo</em>, en respuesta a la renovada participación del gobierno en el sector financiero, señala que esta <a href="http://bajan.wordpress.com/2009/03/07/the-role-of-national-financial-institutions/">poco ortodoxa forma de pensar</a> debe generar un saludable debate:</p>
<blockquote><p>Si en efecto, &#8220;las instituciones financieras nacionales&#8221;, aumentan la capacidad de un gobierno nacional para responder a las crisis en el sector de los servicios financieros, la pregunta bien puede ser, no si un país puede permitirse una &#8220;entidad financiera nacional&#8221;, pero si puede permitirse el lujo de no tener una. Esta perspectiva va en contra de mis muchos años de formación, pero la ortodoxia económica, se ha encontrado severamente maniatada en esta crisis y estoy abierto a nuevas ideas. Nuevas respuestas a menudo requieren nuevas preguntas y una voluntad para participar en un nuevo abierto debate.</p></blockquote>
<p>El <em>Profesor Sabio de la Calle</em> de Rusia <a href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1536">no está de acuerdo </a>en que los bancos deberían ser reactivados por el gobierno:</p>
<blockquote><p>Se trata de empresas que deberían haberse sacrificado ellas mismas. No, déjenme corregir. Se les debería haber terminado con extremo prejuicio. En lugar de ello, se están reactivando, y en primer lugar, empujándolas a hacer el tipo de cosas que han creado la crisis financiera .</p>
<p>Esta politización de estas grandes instituciones financieras hace que su continua dependencia en el gobierno sea inevitable. Las limitaciones presupuestarias blandas son adictivas. Más préstamos incobrables se acumularán, haciendo que estas empresas sean todavía menos capaces de sobrevivir en el mercado sin la ayuda del gobierno.</p></blockquote>
<p>Incluso el <a href="http://dergachew.livejournal.com/62128.html">poeta dergachew</a> de Kazajstán tiene miedo que la nacionalización de las empresas sea contraproducente:</p>
<blockquote><p>No soy un político, pero nada eventualmente positivo ocurrirá como consecuencia de la nacionalización de grandes empresas que se lleva a cabo en nuestro país ahora. Claro, el gobierno sigue siendo el único jugador en condiciones del mercado, ya que acumula los ingresos procedentes de la extracción de minerales, pero a priori es bien sabido que la gente de negocios dirige mejor un negocio, que el gobierno.</p></blockquote>
<p>En Jamaica, el bloguero de <em>Sal de Jamaica </em>sugiere un rescate para la<a href="http://mario239303.wordpress.com/2008/12/23/rum-lay-offs/"> industria del ron</a> del país debido al descenso de las actividades turísticas:</p>
<blockquote><p>De hecho, es un lamentable estado de cosas. Por lo general, en tiempos de recesión, aumentan las ventas de alcohol ya que la gente busca ahogar sus penas! Pero me imagino que la mella en el sector turístico de Jamaica es en gran parte debido a la disminución de las cifras de ventas del ron.</p></blockquote>
<div id="attachment_62632" class="wp-caption aligncenter" style="width: 447px"><a href="http://sacrava.blogspot.com/2009/03/poliktoons-no-71-big-fat-cat-aig.html"><img class="size-full wp-image-62632" title="bailout of banks" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/sacrava2.jpg" alt="Political Cartoon by Sacrava. A Big Fat Cat, AIG" width="437" height="306" /></a>
<p class="wp-caption-text">Caricatura política de Sacrava. Un gato muy gordo, AIG</p>
</div>
<h3>Planes de estímulo</h3>
<p>Para asegurarle al público que se está planificando o haciendo algo para reactivar la economía, los gobiernos de todo el mundo están elaborando diversos paquetes de estímulo económico.</p>
<p><a href="http://esbalogh.typepad.com/hungarianspectrum/2009/01/gyurcs%C3%A1ny-package.html">Hungría</a> pondrá en práctica una reforma fiscal. <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/26/taiwan-ceca-economic-elixir-or-poison/">Taiwán </a>ha firmado un polémico acuerdo comercial con China y varias naciones del sudeste asiático. La contratación de barrenderos es parte del plan de estímulo en <a href="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2009/02/04/despite-p330-b-stimulus-package-job-losses-to-hit-around-12-m-in-2009/">Filipinas.</a> <a href="http://asiangypsy.blogspot.com/2009/03/15-trillion-tugrik-stimulus-plan.html">Mongolia</a> ha dado a conocer un plan de estímulo de 1,5 billones de tugrik (USD 980 millones), -pero los críticos afirman que el programa sólo se destina a cubrir el déficit presupuestario. <a href="http://rockybru2.blogspot.com/2009/03/speech-by-rm60-billion-man.html">Malasia</a> ha puesto en marcha recientemente su segundo programa de estímulo. Llamado <a href="http://khookaypeng.blogspot.com/2009/03/rm60-billion-stimulus-is-it-adequate.html">mini presupuesto</a>, este plan de estímulo ha generado mucha discusión y <a href="http://anwaribrahimblog.com/2009/03/12/anwar-says-stimulus-package-does-not-inspire-confidence/">crítica</a> en el país.</p>
<p>El <em>Blog Ruso de Sean</em> observa que Rusia se basa en una <a href="http://seansrussiablog.org/2009/02/11/gunpowder-economics/">&#8220;economía pólvora&#8221;</a> como su versión de un plan de estímulo:</p>
<blockquote><p>¿Sintiéndo los dolores de la crisis económica? ¿No pueden encontrar un lugar adecuado para ampliar su cuota de mercado? No se impaciente. Existe una explosiva manera de mantener las exportaciones elevadas. Venda más armas.</p></blockquote>
<p>El gobierno central de China ha anunciado <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/27/china-worry-on-the-striking-4-trillion-stimulus-plan/">un paquete de estímulo de cuatro billones de yuanes</a> (USD 570 millones de dólares). A continuación se muestra la cobertura de dicho plan:</p>
<blockquote><p>Los cuatro billones de yuanes se va a gastar en 10 categorías, entre ellos la inversión en bienestar, como vivienda para los de bajos ingresos, sistema de atención de salud y educación, también la construcción de infraestructuras, como las nuevas vías férreas, carreteras y aeropuertos. Especialmente, ayuda para la reconstrucción después del terremoto en Si-chuan se menciona en la agenda. Igualmente notable es la subvención a los agricultores y un anuncio explícito de aumentar el precio de compra de parte del Estado para los alimentos que producen los agricultores.</p></blockquote>
<p>Sin embargo, algunos bloggers están preocupados de que la corrupción y la mala infraestructura de los proyectos ocasionarán el fracaso del plan de estímulo.</p>
<p>En <a href="http://samrainsyparty.org/archives/achieve_09/february/090209_sr%27s%20letter.htm">Camboya,</a> es la oposición la que propone un conjunto de medidas de estímulo. Como era de esperar, el gobierno lo rechazó. El paquete de estímulo espera realizar lo siguiente:</p>
<blockquote><p>- La creación de mecanismos para apoyar y estabilizar los precios agrícolas a fin de proteger los ingresos y las condiciones de vida de los agricultores<br />
- Invertir en recursos humanos mediante el aumento de gasto en educación, formación y salud<br />
- Construcción de la infraestructura que en su mayoría carece Camboya (carreteras, ferrocarriles, agua y control de sistemas de riego, viviendas para los pobres)<br />
- Obras de protección del medio ambiente y restaurar el sistema ecológico que ha perturbado el país, incluyendo la replantación de árboles y el dragado de lagos y ríos<br />
- La reducción de impuestos y la reducción de tasas por la utilización de los servicios públicos, incluyendo los peajes y el precio de la electricidad<br />
- Prestaciones sociales especiales para los sectores más pobres de la población<br />
- Los préstamos con interés reducidos para los pequeños empresarios nacionales y los necesitados.</p></blockquote>
<p><a href="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/infinita-benevolencia-do-contribuinte.html">Adolfo de Brasil,</a> enumera su propuesta de estímulo:</p>
<blockquote><p>Brasil también ha anunciado su paquete, yo aportaré mi granito de arena y sugiero un paquete también: ¿Qué pasa si el gobierno de Brasil reduce los impuestos sobre nuestros ingresos? Operativamente, el procedimiento es muy simple, sólo necesita devolver 1000 reales para cada contribuyente. ¿Qué les parece éste paquete? Por lo menos tiene el mérito de devolver el dinero a aquellos que ya han pagado mucho más, y de ninguna manera distorsiona los incentivos futuros en relación con el riesgo.</p></blockquote>
<p>Existen blogueros que rechazan la sabiduría de los <a href="http://streetwiseprofessor.com/?p=1568">&#8220;estimulócratas&#8221;.</a> John Quiggin de <a href="http://johnquiggin.com/index.php/archives/2009/03/06/the-treasury-view-swimming-pool-version/">Australia </a>comparte esta opinión negativa sobre la aplicación de un estímulo:</p>
<blockquote><p>Si usted cree que la economía es como una piscina, y que no importa cuánto salpique de agua haciendo asfixiarse a algunos (como el colapso del sistema financiero), el agua rápidamente regresará a su nivel, entonces usted estará de acuerdo que no hay necesidad de, o posible beneficio de, las medidas de estímulo.</p></blockquote>
<p>Adolfo de Brasil cree que la intervención del gobierno en la economía es más <a href="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/crise-que-nao-viria-e-que-foi-piorada.html">peligrosa:</a></p>
<blockquote><p>Las recientes medidas anunciadas por el gobierno son más peligrosas para la economía brasileña que para la crisis internacional en sí. Los recientes anuncios de aumento del gasto público bien pueden dañar la economía. Es decir, si el gobierno brasileño se quedó en silencio y no hizo nada, podriamos ser salvados. El problema es que el gobierno insiste en intervenir en la economía.</p></blockquote>
<p>Él explica por qué un mayor <a href="http://bdadolfo.blogspot.com/2009/02/arvore-que-dava-dinheiro.html">gasto público </a>perjudicaría a los contribuyentes:</p>
<blockquote><p>La próxima vez que usted escuche a alguien pidiendo un aumento en el gasto público, recuerde que esto significa menos dinero en su bolsillo, significa menos dinero para las empresas a invertir, significa que tendrá que basarse cada vez más en favores del gobierno, y menos en su propio esfuerzo y habilidades.</p></blockquote>
<p><em>La cita de Bangladesh fue una traducción al inglés por <a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan, </a>editor de GVO. La traducción al portugués fue proporcionada por <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula,</a> también editora de GVO.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/23/global-burbujas-rescates-y-planes-de-estimulo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/13/rising-voices-auspicia-nuevos-proyectos-dedicados-al-periodismo-ciudadano-en-costa-de-marfil-liberia-china-mongolia-y-yemen/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/13/rising-voices-auspicia-nuevos-proyectos-dedicados-al-periodismo-ciudadano-en-costa-de-marfil-liberia-china-mongolia-y-yemen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Mar 2009 00:07:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruben Aragon</dc:creator>
				<category><![CDATA[Anuncios]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Costa de Marfil]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Liberia]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Oriente Medio & Norte África]]></category>
		<category><![CDATA[Taiwán (RdC)]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Yemen]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5032</guid>
		<description><![CDATA[En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo tradicional como por los nuevos medios) en la conversación global que tiene lugar en la Red. Demos una cálida bienvenida a nuestra comunidad y saludemos a los cinco nuevos proyectos auspiciados por Rising Voices.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/david-sasaki/">David Sasaki</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruben-aragon/'>Ruben Aragon</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/12/new-citizen-media-projects-foster-rising-voices-in-ivory-coast-liberia-china-mongolia-and-yemen/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2008/12/23/rising-voices-seeks-micro-grant-proposals-for-citizen-media-outreach/" target="_blank"> enero</a> Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo tradicional como por los nuevos medios) en la <a href="http://globalvoicesonline.org/" target="_blank">conversación global</a> que tiene lugar en la Red.</p>
<p>Ha sido, de lejos, el mayor número de propuestas que Rising Voices ha recibido en sus dos años de historia <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/" target="_blank">apoyando proyectos de formación para un periodismo ciudadano</a>. El creciente interés demostrado por la sociedad civil hacia este tipo de periodismo demuestra que estamos ante una verdadera transformación a la hora de cómo nos informamos sobre los acontecimientos mundiales y de quién es capaz de contribuir a la hora de elaborar esa información.</p>
<p>De esos 270 proyectos, los cinco siguientes son los más representativos con respecto a propósitos, innovación y buenas intenciones que Rising Voices se declara en favor de apoyar:</p>
<h4>Campamentos blogueros en Abidjan</h4>
<p><a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/" target="_blank">Théophile Kouamouo</a> es desde hace bastante tiempo uno de los principales blogueros en el África francófona. Con base en Abidjan, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Costa_de_marfil" target="_blank">Costa de Marfil</a>, Kouamouo es uno de los fundadores de la <a href="http://www.ivoire-blog.com/" target="_blank">Red Bloguera Marfileña</a> y responsable del <em>meme</em> (artículos publicados en blogs de gran éxito y difusión) &#8220;<a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/11/21/pourquoi-bloguer-sur-l-afrique.html" target="_blank">Por qué blogueo sobre África</a>&#8221; (Elia Varela Serra resumió las reacciones originadas en dos artículos en Global Voices; lea el <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/why-i-blog-about-africa/" target="_blank">primero aquí</a> y el <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/21/why-i-blog-about-africa-part-2/" target="_blank">segundo, acá</a>).</p>
<p>El nuevo proyecto de Kouamouo trata de acercar a sus compatriotas a la blogosfera a través de &#8220;campamentos blogueros&#8221; en los alrededores de Abidjan, donde blogueros activos debatan acerca de temas comunes y al mismo tiempo enseñen a nuevos blogueros cómo unírseles en la Red. Kouamouo <a href="http://kouamouo.ivoire-blog.com/archive/2008/08/15/des-blogcamps-a-abidjan.html" target="_blank">propuso la idea</a> en su blog en agosto del 2008, atrayendo a un gran número de entusiastas que apoyaban la idea. Los &#8220;campamentos blogueros&#8221; tienen una larga trayectoria a la hora de atraer e involucrar a nuevos ciudadanos a la Red. Se han organizado campamentos en India, incluyendo <a href="http://barcamp.org/BlogCamp" target="_blank">Chennai en el 2006</a>, y, más recientemente, en <a href="http://www.asfaq.com/2009/01/blogcamp-mumbai.html" target="_blank">Mumbai</a>. Asimismo, el pasado mes de octubre el <a href="http://blogcampcee.com/" target="_blank"><em>Blogcamp CEE</em></a> incorporó gran cantidad de nuevos participantes a la blogosfera de habla rusa.</p>
<p>Sin embargo, la mayor parte del África occidental (y particularmente su zona francófona) no había sido capaz de incorporarse al auge de la blogosfera globalizada. Aunque esto está empezando a cambiar. El Instituto PANOS para el África Occidental, en colaboración con Highway Africa y Global Voices Online, anunció en fechas recientes los ganadores de los <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/05/africa-y-los-ganadores-de-los-primeros-premios-africanos-a-los-mejores-blogs-periodisticos-son/" target="_blank"><em>Waxal-Blogging Africa Awards</em></a>. El año que viene habría de esperarse bastantes más marfileños en la lista de ganadores debido a la serie de eventos que Théophile Kouamouo espera organizar, y que traerán no decenas sino cientos de compatriotas a la blogosfera. Los &#8220;campamentos blogueros&#8221; de Abidjan también promoverán más interactividad pan-africana en la Red al colaborar con otros &#8220;campamentos&#8221; en <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/08/29/madagascar-barcamp-set-to-foster-ict/" target="_blank">Madagascar</a>, <a href="http://barcamp.pbwiki.com/BarcampNairobi08" target="_blank">Kenia</a>, <a href="http://appfrica.pbwiki.com/BarCampKampala" target="_blank">Uganda</a>, <a href="http://barcamp.pbwiki.com/BarCampMauritius" target="_blank">Islas Mauricio</a> y <a href="http://barcamp.org/BarCampJohannesburg" target="_blank">Sudáfrica</a>.</p>
<h4>Alto el fuego en Liberia</h4>
<p><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/03/west-africa-mapjpg-1.jpeg" border="0" alt="West_Africa_map.jpg 1.jpeg" width="500" height="438" /></p>
<p>Al oeste, muy cerca de Costa de Marfil, está situada Liberia con sus casi tres millones y medio de habitantes. Establecida como nación por antiguos esclavos procedentes de Estados Unidos a princpios del siglo XIX, Liberia vivió un periodo negro desde 1989 hasta el año 2003; cerca de 14 años de guerra civil en los que imperó el caos hasta la intervención de las fuerzas de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Comunidad_Econ%C3%B3mica_de_Estados_de_%C3%81frica_Occidental" target="_blank">ECOWAS</a> (Comunidad Económica de Estados de África Occidental, en español) y <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_Mission_in_Liberia" target="_blank">Naciones Unidas</a>. Hoy Liberia se recupera lentamente a pesar de su insuficiente infraestructura, una tasa de desempleo cercana al 80% y la necesidad de reintegrar en la sociedad a antiguos soldados (muchos de ellos, <a href="http://edition.cnn.com/2003/WORLD/africa/08/31/liberia.child.soldiers.reut/index.html" target="_blank">menores de edad</a>).</p>
<p>Muchos parados liberianos tienen puestas sus esperanzas en amigos y familiares viviendo en Estados Unidos. Sin embargo, muchas veces hay una carencia en cuanto a comunicación y entendimiento se refiere entre los que residen en LIberia y los que se encuentran en el extranjero. La periodista independiente <a href="http://www.ruthie-ackerman.com/" target="_blank">Ruthie Ackerman</a>, en colaboración con <a href="http://itspnyc.org/african_refuge/" target="_blank"><em>African Refuge</em></a> (centro de acogida para jóvenes de África occidental), <a href="http://www.centurydancecomplex.com/announcement.html" target="_blank"><em>Century Dance Complex</em></a> situado en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Clifton,_Staten_Island" target="_blank">Park Hill </a>(Staten Island, Estados Unidos, donde se encuentra la mayor comunidad liberiana residente en el extranjero) y Amnistía Internacional en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Monrovia" target="_blank">Monrovia</a> (capital de Liberia) pretenden auspiciar un proyecto transoceánico que ayude a la comunidad bloguera liberiana:</p>
<blockquote><p>Aquellos que vivieron la guerra, ya fueran soldados o no, experimentaron un cierto tipo de trauma o pérdida de arraigo. La creación de una comunidad en la que poder compartir sus experiencias con otros ha ayudado a dar a estos jóvenes un propósito y una sensación de que hay algo más grande que ellos. Esto ayudará a las dos comunidades en ambos lados del océano en muchos sentidos: Los liberianos que hayan tenido dificultades en ajustarse a su nueva vida en los Estados Unidos, pueden conectar con sus familias y acabar con los mitos de cómo es la vida allí. También permanecen ciertos conflictos de la guerra, que quizás puedan ser poco a poco eliminados a través del diálogo entre comunidades.</p></blockquote>
<h4>Testimonios auténticos en la era digital china</h4>
<p><iframe width="500" height="350" frameborder="0" src="http://maps.google.com/maps?client=safari&amp;q=Shenyang+city&amp;oe=UTF-8&amp;ie=UTF8&amp;split=0&amp;gl=us&amp;ei=nuOyScOnOuPetgff0vDEBw&amp;t=h&amp;lci=lmc:wikipedia_en&amp;s=AARTsJoz4Mny_febXioXkLnWl04jkjIrXg&amp;ll=41.832735,123.42041&amp;spn=0.089533,0.171661&amp;z=12&amp;iwloc=addr&amp;output=embed"></iframe><br /><a href="http://maps.google.com/maps?client=safari&amp;q=Shenyang+city&amp;oe=UTF-8&amp;ie=UTF8&amp;split=0&amp;gl=us&amp;ei=nuOyScOnOuPetgff0vDEBw&amp;t=h&amp;lci=lmc:wikipedia_en&amp;ll=41.832735,123.42041&amp;spn=0.089533,0.171661&amp;z=12&amp;iwloc=addr&amp;source=embed">Ver Mapa mas grande</a></p>
<p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Shenyang" target="_blank">Shenyang</a>, cuyo significado literal es &#8220;la ciudad al norte del río Shen&#8221;, capital de la provincia de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Liaoning" target="_blank">Liaoning</a>, trata de <a href="http://www.shenyangcity.com/" target="_blank">venderse como &#8220;próximo destino turístico&#8221;</a> chino. Pero mientras se visitan las antiguas pagodas <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Shenyang#Old_City" target="_blank">del casco histórico</a> o la denominada &#8220;<a href="http://city.chinaassistor.com/Shenyang/2008/0722/Shenyang_New_High-Tech_Agricultural_Development__10795.html" target="_blank">zona industrial para el desarrollo de alta tecnología</a>&#8220;, los folletos turísticos no mencionarán nunca los trabajadores sexuales tantos masculinos como femeninos llegados desde áreas rurales poco desarrolladas en busca de las tan cacareadas oportunidades que ofrece la gran ciudad. El director de documentales Wei Zhang, en colaboración con el <a href="http://www.china-aids.org/index.php?action=front&amp;id=214&amp;type=view_directory" target="_blank">Centro Ai Zhi Yuan Zhu para la Salud y la Educación</a>, formará a estos trabajadores sexuales sobre cómo mantener un blog y publicar vídeos documentales de corta duración para compartir sus experiencias, opiniones y problemas. Todo ello para lograr promover un mayor entendimiento de esta parte de la comunidad dedicada a la industria del sexo.</p>
<h4>Proyecto <em>Nomad Green</em> en Mongolia</h4>
<p>Funcionarios medioambientales llegados de todo el noreste asiático se reunieron en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ul%C3%A1n_Bator" target="_blank">Ulán Bator</a> en fechas recientes por vez primera <a href="http://english.cri.cn/6966/2009/03/05/1821s460788.htm" target="_blank">para discutir el cambio climático y cómo potenciar el uso de energías renovables en la región</a>. La capital de Mongolia fue una elección acertada para la reunión ya que el deterioro mediambiental que sufre se ha acelerado debido a la rápida urbanización, al crecimiento industrial y al incremento en el consumo de carbón. No es extraño encontrarse a Ulán Bator envuelta en una nube de densa polución:</p>
<p><object width="425" height="350" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/hfobAXAN_T8"><param name="wmode" value="transparent" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/hfobAXAN_T8" /></object></p>
<p>La desertificación derivada del cambio climático <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ivcMMPzmKkY" target="_blank">amenaza el estilo de vida de las tribus nómadas de Mongolia</a> y el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Saiga_tatarica" target="_blank">antílope saiga</a>, autóctono de la región, <a href="http://www.mongolia-web.com/content/view/2262/2/" target="_blank">acaba de ser clasificado la especie de antílope más amenazada</a> y en peligro de extinción de todo Asia. Debido a todas estas noticias negativas, <a href="http://www.bigsound.org/portnoy/" target="_blank">Portnoy Zheng</a>, en colaboración con la <a href="http://www.mtf.org.tw/" target="_blank">Fundación Mongol y Tibetana</a> y el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolian_Green_Party" target="_blank">Partido Ecologista Mongol</a>, formarán a los ciudadanos mongoles sobre cómo concienciar, tanto de manera local como en el exterior, sobre la crisis medioambiental de su país.</p>
<p><em>Nomad Green</em> tiene como objetivos la formación de ciudadanos en cómo usar blogs, vídeos digitales, <em>podcasts</em>, mapas basados en el concepto <em>mashup</em> (mezcla híbrida de diversas aplicaciones web) para difundir amenzas ecológicas; la creación de una red y una comunidad de ecologistas que compartan y difundan información referente a amenazas, soluciones y oportunidades medioambientales; y por último, la traducción de contenidos en chino y en inglés para promover la cooperación regional e internacional para hacer frente a los desafíos ecológicos que afronta Mongolia.</p>
<h4><strong>Formando a las mujeres yemeníes en técnicas de comunicación</strong></h4>
<p>Con la interés de la prensa internacional en la zona de Oriente Medio centrado en el conflicto entre Israel y Palestina, la guerra de Iraq, el programa nuclear iraní y los activos financieros de los <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_Gulf_States" target="_blank">países del Golfo Pérsico</a>, poca o ninguna atención se le ha prestado a uno de los países más pobres de la región, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Yemen" target="_blank">Yemen</a>. Como muestra el gráfico más abajo, los pocos artículos que han suscitado el interés en los medios sobre Yemen en los últimos años están todos relacionados con el miedo que provoca la presencia de Al Qaeda.</p>
<p><a href="http://www.google.com/trends?q=yemen"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/03/picture-1.png" border="0" alt="Picture 1.png" width="500" /></a></p>
<p>Con la colaboración de <a href="http://groups.tigweb.org/hih?langrand=2142605722" target="_blank"><em>Hand in Hand Initiative</em>,</a> la bloguera <a href="http://ghaida2.tigblog.org/" target="_blank">Ghaida&#39;a al-Absi</a> pretende organizar un curso de formación en comunicación destinado a mujeres políticos, activistas, y trabajadoras por los derechos humanos con el deseo de llevar una nueva perspectiva a la blogosfera en árabe y construir así una red de activistas en defensa del género femenino yemení. En el <a href="http://www.internationalwomensday.com/first.asp" target="_blank">98 aniversario</a> del <a href="http://www.internationalwomensday.com/" target="_blank">Día Internacional de la Mujer</a> anunciamos la iniciativa de al-Absi, la cual pretende integrar en la Red más voces femeninas.</p>
<p>El deterioro de los derechos de la mujer en Yemen ha sido <a href="http://www.yementimes.com/article.shtml?i=646&amp;p=community&amp;a=1" target="_blank">debatido y documentado con asiduidad</a>, pero muy pocas veces las propias mujeres toman parte en esas discusiones. Involucrando a partidos políticos y organizaciones no gubernamentales presentes en Yemen esta iniciativa de al-Absi pretende cambiar esta situación.</p>
<p>Demos una cálida bienvenida a nuestra comunidad y saludemos a los cinco nuevos proyectos auspiciados por Rising Voices.<!-- * Social Bookmark Script * @ Version 1.4 * @ Copyright (C) 2006 by Alexander Hadj Hassine - All rights reserved * @ Website http://www.social-bookmark-script.com/ * @ * @ By using our script you must leave our copyright notices and the links * @ in the script untouched. The links doesn't be removed, converted, hidden * @ or made invisible. If you set a backlink to http://www.social bookmark script.com/ * @ (at least 1 time "search machines friendly" from the starting side of your web page) * @ you can be adapt the script to you for your purpose changes. --></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/13/rising-voices-auspicia-nuevos-proyectos-dedicados-al-periodismo-ciudadano-en-costa-de-marfil-liberia-china-mongolia-y-yemen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mongolia: Mongoles en evento de juegos electrónicos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/mongolia-mongoleses-en-evento-de-juegos-electronicos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/mongolia-mongoleses-en-evento-de-juegos-electronicos/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Feb 2008 17:16:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/mongolia-mongoleses-en-evento-de-juegos-electronicos/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Radigan Neuhalfen reporta escribe acerca del equipo mongol presente en los Segundos Juegos Asiáticos Bajo Techo, que ahora incluye deportes electrónicos y video juegos en su programa.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/02/07/mongolia-mongolians-at-electronic-gaming-event/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Radigan Neuhalfen</em> <a href="http://radiganneuhalfen.blogspot.com/2008/02/mongolian-competitors-in-historic.html">reporta</a> escribe acerca del equipo mongol presente en los Segundos Juegos Asiáticos Bajo Techo, que ahora incluye deportes electrónicos y video juegos en su programa.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/10/mongolia-mongoleses-en-evento-de-juegos-electronicos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mongolia: Ornitología y aniversario en Khovd</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/22/mongolia-ornitologia-y-aniversario-en-khovd/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/22/mongolia-ornitologia-y-aniversario-en-khovd/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Oct 2007 23:53:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Mongolia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/22/mongolia-ornitologia-y-aniversario-en-khovd/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 

Axel celebra los dos años de su estadía en Khovd y comparte su experiencia ornitológica en Mongolia, ofreciendo además algunas fotos. Las observaciones continúan aquí y aquí.
Escrito por Adam Kesher.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2007/10/21/khovd-anniversary-%e2%80%93-2-years/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>
<div style="text-align: justify;">Axel celebra los dos años de su estadía en Khovd y <a href="http://birdsmongolia.blogspot.com/2007/10/khovd-anniversary-2-years-my-local-spot.html">comparte</a> su experiencia ornitológica en Mongolia, ofreciendo además algunas fotos. Las observaciones continúan <a href="http://birdsmongolia.blogspot.com/2007/09/north-eastern-mongolia-august.html">aquí</a> y <a href="http://birdsmongolia.blogspot.com/2007/09/middle-gobi-mid-aug-early-sep-d.html">aquí</a>.</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adam Kesher</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2007/10/22/mongolia-ornitologia-y-aniversario-en-khovd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
