Global Voices en Español

2008-03-20

Gobernanza ,
Derechos Humanos

The Azamat Report escribe que el pueblo de Aksy (al sur de Kirguistán) está realizando juicios en cortes alternativas en relación a la matanza de 6 personas durante la manifestación del 17 de Marzo del 2002, cuando la policía abrió fuego a manifestantes desarmados. Esta preocupante tendencia muestra que la gente está perdiendo la confianza en todo lo que el estado ha estado haciendo últimamente, dice el blogger.

2008-03-15

Kirguistán: De papanoelmanía a “subbotnik”

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:17 · Niños , Economía

En las últimas dos semanas, la blogósfera kirguisa ha surgido con una buena cantidad de artículos interesantes, comentarios graciosos e ingeniosos junto con brillantes fotos del Primer Festival de Invierno de Papá Noel en Kirguistán. El festival se llevó a cabo del 23 al 25 de febrero y provocó mucha ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-11

Kyrgyzstan: Ecos de las elecciones parlamentarias

Traducido por Laia Benito · 16:34 · Derechos Humanos , Protesta

Los resultados de las elecciones al Parlamento de diciembre del 2007 y la distribución de escaños entre los diputados de cada partido han desencadenado grandes discusiones y críticas entre los activistas de los derechos humanos, líderes de organizaciones internacionales y gobiernos extranjeros. Según ellos, durante las elecciones se detectaron irregularidades como ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-08

Kirguistán: Debate sobre la Presidencia y el Parlamento

Traducido por Amaia Donés Mendia · 19:03 · Elecciones , Política

El blog de Edil Baisalov, uno de los blogs más visitados en Kirguistán, no ha sido actualizado desde el 4 de diciembre del 2007. La actividad de su blog ha disminuído desde que fue declarado culpable por haber publicado ilegalmente una papeleta de votación antes de las elecciones, tal y como han supuesto ... 0 Comentarios · leer »

2008-02-02

Ex Unión Soviética: 15 años del golpe de agosto

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 18:35 · Libertad de expresión , Gobernanza

Hace un tiempo atrás se celebraron 15 años desde el comienzo de los acontecimientos que algunas personas consideran la Revolución Naranja de Rusia - pero que son más conocidas como el Putsch de agosto. El 20 y 21 de agosto, los servicios conmemorativos se llevaron a cabo en Moscú por Dmitry Komar, ... 1 Comentario · leer »

Derechos Humanos

Asel escribe [En] que los activistas de derechos humanos están expresando su preocupación sobre el aumento del número de detenciones infundadas en Kirguistán.

2008-01-15

Género

GenderStan escribe acerca de una revista preparada por trabajadoras sexuales de diferentes regiones de Kirguistán, quienes cuentan sus historias y sus problemas diarios.

2008-01-10

Elecciones

The Azamat Report dice que luego de 10 días de las elecciones, nadie habia visto los resultados. La Comisión Central Electoral no habia publicado los resultados oficiales del sufragio parlamentario en Kirguistán, aunque ya distribuyo todos los puestos.

2007-12-16

Kirguistán: Últimas Noticias sobre las Elecciones

Traducido por Elia Varela Serra · 22:21 · Elecciones

The Azamat Report repasa los problemas más importantes relacionados con las elecciones que pueden afectar los resultados, destacando la apatía de los votantes, la posible manipulación de votos e intimidación. Escrito por Adil Nurmakov. 0 Comentarios · leer »

2007-11-14

Kirguistán: Partidos luchan por el poder

Traducido por Edgard Porcel · 22:32 · Elecciones

Los eventos políticos en Kirguistán durante las semanas pasadas han suscitado varios debates, conjeturas y disputas entre los bloggers kirguisos. Tras el decreto de disolución del Parlamento Kirguiso y la renuncia al gobierno del presidente Bakiev, nuevas elecciones parlamentarias se celebrarán el 16 de diciembre de este año y cerca ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-27

Asia Central: Inteligencia Cultural

Traducido por Juan Arellano · 07:22 · Indígenas , Relaciones Internacionales

Nathan Hamm comparte sus pensamientos en un artículo del New York Times que argumenta que mientras el conocimiento de las herencias sociales nómadas de los países de Asia Central son importantes, un acento exagerado sobre "la inteligencia cultural" puede conducir al análisis equivocado y estereotipado de la política de la ... 0 Comentarios · leer »

2007-08-19

Kirguistán: Sube el precio del pan, baja el ánimo de la gente

Traducido por Adriana Gutierrez · 22:11 · Comida , Protesta

El inesperado aumento en el precio del pan ha encendido una candente discusión entre los bloggers kirguizos. Junto con el precio del gas, la electricidad y el transporte, el costo del pan es el tema económico más importante para un ciudadano común. El pan es un alimento esencial y tradicional ... 0 Comentarios · leer »

2007-07-31

Kyrgyzstan: Issyk-Kul

Traducido por Juan Arellano · 17:01 · Fotografía , Viajes

Morrire postea fotos de su visita a la costa del sur de Issyk-Kul, uno de los lagos a mayor altura en el mundo - y el destino de vacaciones favorito para los ciudadanos de Kyrgyzstan. Escrito por Ben Paarmann. 0 Comentarios · leer »

2007-07-09

Kirguizstán: De encuestas nacionales a espías en el Parlamento

Traducido por Laura Vidal · 06:56 · Desarrollo , Relaciones Internacionales

La blogósfera kirguiza ha estado discutiendo activamente los resultados de la encuesta nacional llevada por el Instituto Republicano Internacional (IRI) en mayo de 2007, en el que tomaron parte alrededor de 1500 habitantes kirguizos mayores de 18 años. De acuerdo con los resultados de la encuesta, se cree que el desempleo, ... 0 Comentarios · leer »