¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Kirguistán

26 Julio 2015

‘Los forasteros': la fiebre del fútbol en la eliminatoria de la Copa Mundial entre Kirguistán y Australia

Algunos aficionados se encaramaron en torres de electricidad y escalaron vallas. Se estima que alrededor de 10 000 personas se apiñaron a las puertas. Además, una muchedumbre se subió a la azotea del edificio contiguo.

24 Junio 2015

La corrupción en torno al VIH/SIDA, un negocio para los burócratas de Asia Central

«Todo el sistema está corrupto, comenzando por el gobierno. El pescado se pudre por la cabeza».

18 Junio 2015

Partido de fútbol contra Australia resalta los problemas de orden público en Kirguistán

"El peor control de masas que he visto en mi vida". "Aquí podemos ver un desorden básico, la falta de organización y la anarquía total de este país".

7 Junio 2015

Cómo la bebida fermentada favorita de Kirguistán se convirtió en símbolo nacional

'Empecé a ahorrar para comprarme un auto, pero no pude resistir la tentación de comprar Shoro'.

20 Marzo 2015

Estrangulada con su propia bufanda: Asesinato de estudiante obsesiona a la sociedad kirguisa

A medida que se acerca el aniversario del asesinato de Camilla Duishebaeva, de 19 años, muchos creen que la investigación ha sido obstaculizada adrede.

14 Febrero 2015

Rising Voices destaca: “Nuestras voces, nosotros mismos” – Los derechos de las chicas en Kirguistán

Las jóvenes activistas kirguisas Dariya Kasmamytova y Aishoola Aisaeva están liderando una campaña que está ayudando a las mujeres jóvenes de su país.

28 Enero 2015

Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas

Los miembros de un grupo de vigilancia con aparentes vínculos con el débil gobierno kirguiso intimidaron físicamente y reprendieron a varias chicas que presuntamente se vendían a hombres de negocios chinos.

26 Enero 2015

Bienvenido al “Kriguistán” de Vocativ.com: Una tierra que no existe

Vocativ, "un nuevo tipo de compañía mediática" ha presentado un documental imparcial sobre "una parte del mundo que no sabías que debías conocer.": Krygyzstan (sic).

3 Enero 2015

Asia Central durante el 2014: Muchas alarmas, pocas sorpresas

Durante 2014, el equipo de Asia Central de Global Voices escribió acerca de Sochi, las elecciones afganas, el errático comportamiento de Tayikistán, la devaluación monetaria kazaja, la caída de una princesa uzbeca y un torneo de vóleibol en Taiwán.

30 Diciembre 2014

Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán

Al gobierno municipal de la capital de Kirguistán, Bishkek, le ha ido mal este año, pues decidió decorar su árbol de Año Nuevo con discos de plástico bastante chabacanos. Los habitantes están molestos.

26 Diciembre 2014

El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño

Askar Akaev, expresidente de Kirguistán de 70 años que fue derrocado en 2005, está entre los académicos más talentosos en la historia de su país. También fue incuestionablemente corrupto. ¿Se le debe permitir volver a casa?

23 Diciembre 2014

Netizen Report: Sitio de noticias kirguiso censurado en Asia Central por cobertura a ISIS

GV Advocacy

Esta semana, Japón reprime a los informantes, Suecia se abalanza sobre The Pirate Bay y en España la "tasa Google" acaba mal.

22 Diciembre 2014

A miles de kilómetros del ébola, los científicos kazajos prometen una vacuna

Asia central no tiene aún casos de ébola detectados, pero mientras los ciudadanos de un país de la región evitan los plátanos, los científicos de otro se esfuerzan por una vacuna.

7 Diciembre 2014

Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar

El prespuesto de siete cifras de Kurmanjan Datka: Reina de las montañas tal vez no llame la atención en Hollywood, pero en Kirguistán la película ha dividido a los cinéfilos y ha incentivado al Óscar.

4 Diciembre 2014

Autoridades kazajas censuran videos de niños en campos de entrenamiento de ISIS

Videos de niños kazajos en campos de entrenamiento se viralizaron. Ahora el gobierno está ocupado en un ejercicio inútil de limitación de daños.

27 Noviembre 2014

Kirguisos escépticos por el manejo del gobierno de los datos biométricos

El peso de la intriga y corrupción estatales en las últimas dos décadas ha obligado a los kirguisos a mostrarse cínicos en lo referente a todo lo que gobierno quiere que hagan, sobre todo si involucra entregar las huellas dactilares.

26 Octubre 2014

Kirguistán se prepara para adoptar una ley contra la propaganda homosexual

Ahora que lo han etiquetado como la 'Isla de la democracia' de Asia Central, Kirguistán parece intentar superar a Rusia en lo referente a la legislación homofóbica. Para los grupos LGBT, esta es una gran preocupación.

12 Octubre 2014

Comiendo plov de Asia Central en Nueva York y Londres

El plov, alimento básico de Asia Central compuesto de carne, arroz y zanahoria, se está convirtiendo en un manjar en Londres y Nueva York, donde las tradiciones culinarias regionales gustan a lugareños y extranjeros por igual.

Un paseo lírico y visual por las calles de Almaty, Kazajistán

Los bellamente escritos blogs de Dennis Keen han expuesto a los angloparlantes a algunos elementos inaccesibles de la cultura de Asia Central.

8 Octubre 2014

Primeras damas de Asia Central: ¿Oídas pero no vistas?

¿Son las esposas de los autoritarios presidentes de Asia Central el poder detrás del trono o solamente mujeres bien posicionadas sujetas al mismo trato injusto que muchas otras en la región?

25 Setiembre 2014

Cuando sólo las delgadas paredes de una yurta separan a un legislador kirguiso de un “gángster”

Criminales, parlamentarios - ¿cuál es la diferencia? Según una reciente discusión en una popular plataforma de noticias en Kirguistán, no mucha.

23 Setiembre 2014

Asia Central y Corea del Sur: Más conectados de lo que quizás pienses

Corea del Sur es un imprevisto pero importante colega de los estados exsoviéticos de Asia Central, y sirve tanto de destino para los migrantes de Asia Central como de fuente de comercio regional.

19 Setiembre 2014

El Presidente de Kirguistán se cuela en la fiesta del (nuevo) presidente turco

Cuando Recep Tayyip Erdoğan se convirtió en el primer presidente electo de Turquía, tuvo un invitado sorpresa para ayudarle a celebrarlo, El presidente de Kirguistán, Almazbek Atambayev se convirtió enseguida en Twitter en una celebridad en Turquía.

11 Setiembre 2014

¿Será el invierno de Kirguistán nuevamente un apagón?

Desde el inicio del verano, el gobierno kirguiso ha estado advirtiendo acerca de los cortes de electricidad venideros. Ahora que el otoño ya casi llegó al país, muchos kirguisos prevén la llegada de un invierno frío y oscuro.

7 Setiembre 2014

Gobernantes de Asia Central ven “poder de telenovelas turcas” con sospecha

En años recientes, las series turcas han amasado seguidores en todo el mundo. Sin embargo, en Asia Central, los funcionarios del gobierno se muestran renuentes a darles tiempo al aire.