Global Voices en Español

2009-10-08

Arte y Cultura ,
Historia

Arawanski escribe que la UNESCO està contra la construcción de dos fuentes al pie de la montaña Sulaiman (al sur de Kirguistán), pues considera que constituyen una amenaza a la condición de la montaña sagrada.

2009-09-27

Etnicidad ,
Fotografía

Aravanski cuenta a sus lectores cómo se celebró el feriado musulmán Eid al Fitr en Kirguistán (con fotos).

2009-09-07

Etnicidad ,
Historia

Sergey publica un foto-post sobre la celebración de los 18 años de independencia de Kirguistán, a menudo referida como la «isla de la democracia» en Asia Central.

2009-06-21

Elecciones

Elena nos brinda una lista de candidatos a la presidencia en Kirgistán con cortos e inteligentes comentarios sobre cada uno de ellos.

2009-05-07

Humanitario ,
Fotografía

Elena ha visitado la pequeña villa cerca del hoyo de desperdicios mineros en Kirguistán y presenta imágenes de la gente que vive en un lugar tan peligrosamente radiactivo.

2009-05-06

Kirguistán: Los actos del Gobierno para prevenir la gripe porcina

Traducido por Laura Jimenez · 00:07 · Gobernanza , Salud

La importación de todo tipo de productos de carne procedente de los Estados Unidos y México están ahora prohibidos en Kirguistán. El subdirector del departamento de veterinaria Kubanychbek Musakeev explicó [ru] que el gobierno impuso esta restrición debido a la expansión mundial de la gripe porcina. Según las palabras de Musakeev ... 0 Comentarios · leer »

2009-04-06

Arte y Cultura ,
Negocios

Samat presenta las excelentes fotos del show de gala de la semana de la moda en Bishkek, la capital de Kirguistán.

2009-03-24

Protesta ,
Política

Michael Hancock argumenta acerca de las razones de la insatisfacción popular con las autoridades en Kirguistán, donde las protestas en la calle ya se han vuelto una tradición.

2009-03-01

Libertad de expresión ,
Gobernanza

Elena escribe una historia de la persecución a los movimientos de la oposición en Kirguistán.

2009-02-11

Kirguistán: El cierre de la base aérea de EEUU

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 00:07 · Relaciones Internacionales , Política

El presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiev, declaró que la base aérea de Kirguistán sería suspendida. Las intrigas políticas acerca de la base aérea empezaron cuando Bakiev se convirtió en presidente de Kirguistán. El tema acerca del retiro de la base se planteaba [Ing] antes de cada viaje del presidente kirguiso a ... 0 Comentarios · leer »

2009-01-25

Gobernanza ,
Derechos Humanos

Elena repasa algunas partes de la nueva ley sobre libertad religiosa en Kirguistán.

2009-01-22

Gobernanza ,
Trabajo

El usuario de LJ, drugoi, publica fotografías y videos (RUS) desde la Estación de Trenes de Kazansky en Moscú, donde activistas de un movimiento juvenil pro-Kremlin se congregaron para alentar a los trabajadores inmigrantes del centro asiático a “trabajar legalmente” y “pagar impuestos”.

2008-07-14

Kirguistán: Del pesar a la alegría

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:04 · Arte y Cultura , Gobernanza

A comienzos de junio un quejido lastimero se escuchó desde la blogósfera kirguisa: el gran escritor kirguiso Chingiz Aitmatov había muerto. Casi todos los bloggers kirguisos escribieron acerca de la muerte del famoso escritor en sus blogs. Erne_raj escribió [ru]: Chingiz Torekulovich ya no está… ¡Pero dejó su aroma en las mentes, los ... 1 Comentario · leer »

2008-07-01

Kirguistán: Primeros acontecimientos de verano

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 02:28 · Arte y Cultura , Medios

Hace poco se llevó a cabo un desfile de Miss Turismo Kirguistán, en vísperas del verano. Algunos bloggers han visitado el concurso y publicado fotos del acontecimiento. La Miss Turismo elegida y otras participantes del concurso no impresionaron a los bloggers kirguisos. El blogger baisalov escribió [ru]: Miss Turismo parece filipina y otras bellezas ... 0 Comentarios · leer »

2008-06-15

Kirguistán: Alguien se relaja, alguien pelea

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 16:04 · Ciberactivismo , Política

Sin lugar a dudas, el encuentro de bloggers kirguisos se convirtió en el mayor tema de discusión en la blogósfera kirguisa la segunda mitad de mayo. 27 bloggers se reunieron y ni el mal clima evitó su agradable comunicación. Mr_carlson escribió [ru]: “Honestamente, tenía miedo que los participantes del encuentro no se interesaran ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-25

Kirguistán: Una época lenta

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 19:11 · Desarrollo , Historia

El mes de mayo llega tradicionalmente a Kirguistán con los días feriados. El 1 de mayo es el Día del Trabajo, el 5 de mayo es el Día de la Constitución y el 9 de mayo Kirguistán celebra el Día de la Victoria. En esos días, la vida en Kirguistán ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-08

Kirguistán: Un abril ansioso

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 18:48 · Desarrollo , Gobernanza

A poco de la última semana de abril empezó el inesperado descenso de la temperatura. Muchos bloggers publicaron fotografías de la vegetación congelada y de árboles debajo de la nieve. Yanagi presentó en su blog hermosas fotos de las hojas bajo la nieve. red_ptero llamó [ru] a este descenso de la temperatura ... 0 Comentarios · leer »

2008-05-06

Kirguistán: Momento de solucionar los problemas

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 20:14 · Género , Gobernanza

La primera semana de abril comenzó con las ambiguas opiniones de los bloggers kirguisos acerca del artículo de la revista Marie Claire del periodista norteamericano Erin Finnerty con la fotografía de Rena Effendi y el provocativo titular “Kirguistán: de la seda a la heroína” acerca de los problemas en Osh en el sur ... 0 Comentarios · leer »

2008-04-25

Desarrollo ,
Fotografía

The Azamat Report visitó Naryn, una zona montañosa del norte de Kirguistán, y ahora publica imágenes del viaje por carretera.

2008-03-31

Kirguistán: ¿Hartos de las protestas?

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 13:15 · Derechos Humanos , Protesta

Los bloggers kirguisos han estado activamente explicando con más detalles la iniciativa del gobierno kirguiso de hacer del 24 de marzo - día del levantamiento popular del 2005 - un feriado nacional. Se hizo la enmienda al Código Laboral Kirguiso, y de acuerdo con ella de ahora en adelante el ... 0 Comentarios · leer »