¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Kirguistán

26 Octubre 2014

Kirguistán se prepara para adoptar una ley contra la propaganda homosexual

Ahora que lo han etiquetado como la 'Isla de la democracia' de Asia Central, Kirguistán parece intentar superar a Rusia en lo referente a la legislación homofóbica. Para los grupos LGBT, esta es una gran preocupación.

12 Octubre 2014

Comiendo plov de Asia Central en Nueva York y Londres

El plov, alimento básico de Asia Central compuesto de carne, arroz y zanahoria, se está convirtiendo en un manjar en Londres y Nueva York, donde las tradiciones culinarias regionales gustan a lugareños y extranjeros por igual.

Un paseo lírico y visual por las calles de Almaty, Kazajistán

Los bellamente escritos blogs de Dennis Keen han expuesto a los angloparlantes a algunos elementos inaccesibles de la cultura de Asia Central.

25 Setiembre 2014

Cuando sólo las delgadas paredes de una yurta separan a un legislador kirguiso de un “gángster”

Criminales, parlamentarios - ¿cuál es la diferencia? Según una reciente discusión en una popular plataforma de noticias en Kirguistán, no mucha.

23 Setiembre 2014

Asia Central y Corea del Sur: Más conectados de lo que quizás pienses

Corea del Sur es un imprevisto pero importante colega de los estados exsoviéticos de Asia Central, y sirve tanto de destino para los migrantes de Asia Central como de fuente de comercio regional.

19 Setiembre 2014

El Presidente de Kirguistán se cuela en la fiesta del (nuevo) presidente turco

Cuando Recep Tayyip Erdoğan se convirtió en el primer presidente electo de Turquía, tuvo un invitado sorpresa para ayudarle a celebrarlo, El presidente de Kirguistán, Almazbek Atambayev se convirtió enseguida en Twitter en una celebridad en Turquía.

11 Setiembre 2014

¿Será el invierno de Kirguistán nuevamente un apagón?

Desde el inicio del verano, el gobierno kirguiso ha estado advirtiendo acerca de los cortes de electricidad venideros. Ahora que el otoño ya casi llegó al país, muchos kirguisos prevén la llegada de un invierno frío y oscuro.

7 Setiembre 2014

Gobernantes de Asia Central ven “poder de telenovelas turcas” con sospecha

En años recientes, las series turcas han amasado seguidores en todo el mundo. Sin embargo, en Asia Central, los funcionarios del gobierno se muestran renuentes a darles tiempo al aire.

Niña de imagen del Kirguistán soviético cambia libros por iPad

"Hija de la Kirguizia soviética", pintada en 1948 por Semyon Chuikov, fue tan popular en su tiempo que se convirtió en una estampilla. Sesenta y seis años después, se volverá a pintar a la musa con audífonos y un iPad.

6 Setiembre 2014

Nunca hay escasez de temas para las jóvenes activistas de Kirguistán

Rising Voices

Las jóvenes activistas del proyecto de Kirguistán, beneficiario de Rising Voices, continúan sus talleres explorando probables temas que las participantes quieran compartir vía blogs.

30 Agosto 2014

Chicas Activistas cuentan sus propias historias en formato digital en Kirguistán

Rising Voices

Chicas Activistas en Kirguistán comparten sus conocimientos con niñas de las aldeas vecinas para hablar colectivamente sobre temas de su importancia.

16 Agosto 2014

¡Todos a bordo! Este es el tren a la costa del mediterráneo Kirguistán

El tren a la costa es una tradición consagrada en los países en todo el mundo. Hasta en países como Kirguistán, que no tiene mar.

18 Julio 2014

El mundo grita #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov) en una vigilia global

El miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov no es un espía británico. Y #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov) es un movimiento internacional. Esta vigilia -un mes después de su arresto - lo prueba.

Proyecto de ley kirguiso contra los gays preserva “valores históricos”, viola la Constitución

Los legisladores kirguisos votarán pronto por una legislación "mística" preparada para hacer la vida más difícil aun para la acosada comunidad LGBT del país. Pero, ¿acaso no tienen cosas más importantes que hacer?

17 Julio 2014

Más repercusiones de una nueva balacera en la frontera entre Kirguistán y Tayikistán

"Enclaves", "exclaves" y disputas fronterizas debilitan las relaciones entre Kirguistán y Tayikistán, los estados más pobres de Asia Central. El último estallido causó una víctima fatal y numerosos heridos.

22 Junio 2014

Asia Central: 9 fotos que presagian guerras por el agua en Kirguistán

Para el 2030, casi la mitad de la población mundial vivirá en áreas “con escasez de agua".

5 Junio 2014

En Asia Central nunca llueve, pero cuando lo hace, diluvia

Entre el 30 y 31 de mayo de 2014 se produjo la llegada a Asia Central de súbitas inundaciones y fuertes vientos, exponiendo la infraestructura obsoleta de la era soviética y provocando la trágica muerte de un hombre en Kirguistán.

6 Mayo 2014

¿Necesita Kirguistán otro Putin?

Sólo hay un Vladimir Vladimirovich Putin, pero ¿una democracia incipiente como Kirguistán necesita su propia versión?

18 Marzo 2014

“Me da miedo vivir en este país”: Multitud ataca a activistas de derechos de la mujer en Kirguistán

En la capital de Kirguistán, una multitud enardecida atacó a activistas en favor de los derechos de la mujer, confundiéndoles con misioneros cristianos.

16 Febrero 2014

A pesar de las prohibiciones, en Asia Central se celebra San Valentín

Un repaso de cómo se celebra San Valentín en Kazajistán, Kirguistán y Uzbekistán.

29 Enero 2014

Una mujer kirguisa secuestrada para casarse cuenta su historia en Twitter

Una joven fue secuestrada hace poco para casarse en Biskek. Después de que la policía la salvara de los secuestradores, la mujer contó la historia de su "pesadilla" en Twitter.

24 Enero 2014

Adiós a Alexandros Petersen, prodigioso guía de China en Asia Central

The Bridge

El 17 de enero de 2104, un ataque talibán con bomba suicida mató a 16 personas en un restaurante en Kabul. Entre los muertos estaba Alexandros Petersen, un visionario comentarista de asuntos euroasiáticos y un fascinante narrador de historias.

9 Diciembre 2013

De tal padre… Arrestan a hijo de líder opositor kirguiso

"De tal padre, tal hijo" es el tema más popular en las reacciones de los cibernautas al reciente arresto del hijo de un controvertido político kirguiso con acusaciones de robo.

6 Diciembre 2013

Los medios de Kirguistán sufren entre tanto desacuerdo político

Mientras la mina de oro de Kumtor en Kirguistán sigue despertando fricción política, "fuentes" anónimas citadas por los principales medios de comunicación pretenden tener todas las respuestas.

25 Octubre 2013

Desacuerdos por violencia étnica de 2010 aún preocupa a Kirguistán

Los ataques en un festival de cine que exhibe un documental sobre un destacado activista de derechos humanos de etnia uzbeka son un doloroso recordatorio de que las relaciones étnicas en Kirguistán siguen estando muy cargadas.