<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Kazajistán</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/central-asia-caucasus/kazakhstan/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Kazajistán: Jumyr Kylysh o Dos Guerreros</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/kazajistan-jumyr-kylysh-o-dos-guerreros/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/kazajistan-jumyr-kylysh-o-dos-guerreros/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 00:04:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19630</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
KZBlog cuenta acerca del nuevo album de la banda kazaja Ulytau y dice que su estilo puede ser descrito como una fusión de música clásica/rock/rock-progre/pop electrónico, influenciados por Yes, Metallica, y Bach, aparejados con la influencia kazaja.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/08/kazakhstan-jumyr-kylysh-or-two-warriors/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://kazakhstan.blogsome.com/2009/11/08/jumyr-kymysh-or-two-warriors/">KZBlog cuenta</a> acerca del nuevo album de la banda kazaja <em>Ulytau</em> y dice que su estilo puede ser descrito como una fusión de música clásica/rock/rock-progre/pop electrónico, influenciados por Yes, Metallica, y Bach, aparejados con la influencia kazaja.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/09/kazajistan-jumyr-kylysh-o-dos-guerreros/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Paradojas económicas, sexismo y el declive de la ciencia</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/kazajistan-paradojas-economicas-sexismo-y-el-declive-de-la-ciencia/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/kazajistan-paradojas-economicas-sexismo-y-el-declive-de-la-ciencia/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 00:01:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carolina Belén Peralta</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19022</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Carolina Belén Peralta &#183;  Ver post original 
Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social. La semana pasada, las discusiones en Internet tocaron varios temas.
El blogger Lord-Fame [ru] fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/carolina-peralta/'>Carolina Belén Peralta</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los bloggers de Kazajistán continúan discutiendo problemáticas de relevancia social. La semana pasada, las discusiones en Internet tocaron varios temas.</p>
<p>El blogger <em><a href="http://lord-fame.livejournal.com/150890.html">Lord-Fame</a></em> [ru] fue visitado por autoridades fiscales, que encontraron que su compañía tenía un número insuficiente de empleados, por debajo del &#8220;promedio de industria&#8221;:</p>
<blockquote><p>¿Qué imbécil inventó esta regla? ¿Cuán estúpido se tiene que ser para considerar a TODAS las compañías en la industria al mismo nivel?</p></blockquote>
<p>Continuando con el tema económico, <a href="http://thousand-pa.livejournal.com/">Thousand-pa</a> [ru] no puede entender por qué, a pesar de los antecedentes de declaraciones optimistas del gobierno, las autoridades han decidido estar en contra del aumento en los salarios planificado para los empleados de las organizaciones financiadas por el gobierno:</p>
<blockquote><p>¿Por qué estábamos hablando del final de la crisis, sólamente para usar esa misma crisis como una excusa para regresar a las anteriores propuestas un mes después?</p></blockquote>
<p><em>D-lov</em> está <a href="http://d-lov.livejournal.com/77235.html">preocupada</a> por la falta de discusión en Kazajistán respecto al acoso sexual en el lugar de trabajo [ru]:</p>
<blockquote><p>Las mujeres aquí inherentemente aceptan el machismo en todos los niveles y en todas las formas, lo que es típico de un país asiático del segundo mundo. Dormir con el jefe es considerado un gran honor. Si una atractiva empleada no tiene intención de coquetear con los directivos, y además, demuestra inteligencia y habilidad en el lugar de trabajo, ella se convierte en una &#8220;competidora&#8221;, una &#8220;jugadora peligrosa&#8221;, una &#8220;bruja&#8221;, etc.</p></blockquote>
<p><em>Megakhuimyak</em> está <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/720604.html"><span>preocupada</span></a> por la calidad del potencial de Kazajistán en la investigación científica y la educación [ru]:</p>
<blockquote><p>Analizando la historia de la ciencia en Kazajistán, ésta muestra que nuestros perennes líderes han sido encontrados en las ciencias naturales: geólogos, ingenieros mineros, biólogos. El país ya no tiene científicos que puedan desarrollar trabajos en un nivel comparable – y, dada la calidad de nuestra educación, nunca los tendremos de nuevo.</p></blockquote>
<p><em>pycm </em><a title="http://pycm.livejournal.com/422260.html" href="http://">resume </a>[ru] la situación con un sarcástico aforismo [ru]:</p>
<blockquote><p>La paradoja es que el país no tiene cultura, aunque tenga un Ministro de Cultura. Por otro lado, hay corrupción en todas partes, aunque no hay un Ministro de Corrupción.</p></blockquote>
<p><em>También publicado en <a href="http://http://www.neweurasia.net/politics-and-society/kazakhstan-economic-paradoxes-sexism-and-the-decline-of-science/">neweurasia</a> (traducido por <a href="http://http://www.neweurasia.net/author/andrey/">Andrey</a>)</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/kazajistan-paradojas-economicas-sexismo-y-el-declive-de-la-ciencia/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Lago Atómico</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/kazajistan-lago-atomico/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/kazajistan-lago-atomico/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 00:04:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19015</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Michael Forster Rothbart ofrece un foto-ensayo acerca del Complejo de Semipalatinsk (Semey) en Kazajistán, donde la Union Soviética solía realizar sus ensayos con bombas nucleares.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/kazakhstan-atomic-lake/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://mfrphoto.blogspot.com/2009/10/atomic-lake.html">Michael Forster Rothbart ofrece</a> un foto-ensayo acerca del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sitio_de_pruebas_de_Semipalatinsk">Complejo de Semipalatinsk</a> (Semey) en Kazajistán, donde la Union Soviética solía realizar sus ensayos con bombas nucleares.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/kazajistan-lago-atomico/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Jugando la carta de Borat</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/28/kazajistan-jugando-la-carta-de-borat/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/28/kazajistan-jugando-la-carta-de-borat/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 28 Sep 2009 00:06:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17564</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Vicky reporta que el Gobierno de Kazajistán ahora está retractándose y revirtiendo su posición sobre Borat, un personaje de comedia, por el aumento del turismo un 13% el año pasado.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/kazakhstan-playing-the-borat-card/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.neweurasia.net/media-and-internet/kazakh-government-still-annoyed-by-borat-but-now-raking-it-in/">Vicky reporta</a> que el Gobierno de Kazajistán ahora está retractándose y revirtiendo su posición sobre Borat, un personaje de comedia, por el aumento del turismo un 13% el año pasado.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/28/kazajistan-jugando-la-carta-de-borat/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Entrevista con el autor de un cómic sobre Kazajistán</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/27/kazajistan-entrevista-con-el-autor-de-un-comic-sobre-kazajistan/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/27/kazajistan-entrevista-con-el-autor-de-un-comic-sobre-kazajistan/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Sep 2009 00:04:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17543</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Jenia Saikina entrevista a Nicolas Journoud, un artista francés que vive en Kazajistán, que se prepara a editar un libro de cómic acerca de este país de  Asia Central.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/26/kazakhstan-interview-with-the-author-of-a-comic-book-about-kazakhstan/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/nicolas-journoud-kazakhstan-revealed-to-me-my-true-nature/">Jenia Saikina entrevista</a> a Nicolas Journoud, un artista francés que vive en Kazajistán, que se prepara a editar un libro de cómic acerca de este país de  Asia Central.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/27/kazajistan-entrevista-con-el-autor-de-un-comic-sobre-kazajistan/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Alergia a la propaganda</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/23/kazajistan-alergia-a-la-propaganda/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/23/kazajistan-alergia-a-la-propaganda/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 23 Sep 2009 00:05:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17150</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Como lo describió megakhuimyak, la semana pasada en Kazajistán “la senilidad se consolidó”. El país está agitado por el ex yerno del presidente, Rakhat Aliev, ahora el emigrado enemigo # 1 del estado. El miedo del pueblo al [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/20/kazakhstan-propaganda-allergies/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Como lo describió <em><a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/" target="_blank">megakhuimyak</a></em>, la semana pasada en Kazajistán “la senilidad se consolidó”. El país está agitado por el ex yerno del presidente, Rakhat Aliev, ahora el e<em>migrado </em>enemigo # 1<em></em> del estado. El miedo del pueblo al alguna vez omnipotente oligarca y funcionario del servicio secreto se ha convertido en miedo de ser asociado con un fugitivo de la justicia, y se ha <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/706219.html" target="_blank">agravado</a> por los nuevos parámetros que regulan el contenido de Internet [ru]:</p>
<blockquote><p>Ahora, el [popular foro kazajo] <a href="http://bb.ct.kz/" target="_blank">Centro de gravedad</a> evita que los usuarios tipeen la palabra “Aliev,” la reemplazan automáticamente con puntos suspensivos. Esto también pasa cuando “aliev” forma parte de otro apellido.</p></blockquote>
<p>Después de cierta animada discusión de la nueva regla, los administradores del foro dejaron de bloquear el nombre y retiraron ese hilo de discusión. “Después de todo, nos dieron una pequeña ridiculez”, <a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/706941.html" target="_blank">comenta</a> <em>megakhuimyak</em> [ru].</p>
<p><em><a href="http://mnatali33.livejournal.com/">mnatali33</a></em> <a href="http://www.zonakz.net/articles/26368" target="_blank">cita</a> una declaración escrita por la oposición con respecto al juicio del activista kazajo de los Derechos Humanos Yevgenii Zhovtis, que fue sentenciado a cuatro años de prisión. La declaración afirma que la sentencia estuvo motivada por su considerable crítica a la aplicación de la ley, a los sistemas judicial y político. El blogger <a href="http://community.livejournal.com/101almatinec/1106159.html" target="_blank">agrega</a>, desesperado [ru]:</p>
<blockquote><p>En tanto estemos calladamente comiendo esto en el desayuno, el almuerzo y la cena, nunca – ¿me escuchan? – NUNCA tendremos derechos, ni activistas de derechos humanos ni un estado legítimo.</p></blockquote>
<p>Como para confirmar, <em><a href="http://dass.livejournal.com/" target="_blank">dass</a></em> cita estadísticas oficiales de malversación desde el comienzo de este año – cerca de nueve mil millones de tenge (más de  $60 millones) – y agrega su propio razonamiento matemático [ru]:</p>
<blockquote><p>Las cifras publicadas corresponden solamente a los primeros seis meses del año, y solamente incluyen robo que ha sido expuesto oficialmente por resoluciones de la corte. Asumiendo que la mayor parte del robo todavía no se ha descubierto, y que una parte de los casos sigue en proceso de investigación, estimo que el volumen total de la malversación es de cerca de 200 mil millones de tenge durante el presente año.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://mantrovkz.livejournal.com/" target="_blank">Mantrovkz</a></em> <a href="http://mantrovkz.livejournal.com/169538.html" target="_blank">regresa</a> al tema de Aliev, que recientemente anunció la creación de un movimiento de oposición [ru]:</p>
<blockquote><p>La oposición en Kazajistán es una asamblea andrajosa de ex funcionarios que quedaron expuestos por sus maquinaciones. Ahora el maníaco de Rakhat Aliev está tratando de crear un grupo unificado de oposición llamado “Por un Kazajistán libre”. Personalmente, estoy a favor de un Kazajistán libre de Aliev, Abliazov, Kazhegelgin y otros, incluidos actuales malversadores y ladrones que no se han declarado todavía como de oposición.</p></blockquote>
<p><em>Publicado también en <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/kazakhstans-propaganda-allergies/" target="_blank">neweurasia</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/23/kazajistan-alergia-a-la-propaganda/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Europa Central y del Este,  Asia Central: Líderes post-comunistas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/europa-central-y-del-este-asia-central-lideres-post-comunistas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/europa-central-y-del-este-asia-central-lideres-post-comunistas/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 00:06:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Isabel Guerra</dc:creator>
				<category><![CDATA[Albania]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgaria]]></category>
		<category><![CDATA[Croacia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Hungría]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Moldavia]]></category>
		<category><![CDATA[Montenegro]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Rumanía]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Serbia]]></category>
		<category><![CDATA[Tayikistán]]></category>
		<category><![CDATA[Uzbekistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17078</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porVeronica Khokhlova  &#183; Traducido por Isabel Guerra &#183;  Ver post original 
A Fistful of Euros escribe acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/neeka/">Veronica Khokhlova</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/isabel-guerra/'>Isabel Guerra</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/05/cee-central-asia-post-communist-leaders/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>A Fistful of Euros</em> <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/transition-and-accession/whos-left-from-the-class-of-91/">escribe</a> acerca de “la primera generación de líderes post-comunistas: “Bueno, aquí hay una pregunta: casi 20 años después, cuántos de ellos están todavía a cargo de las cosas? No muchos.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/europa-central-y-del-este-asia-central-lideres-post-comunistas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Activista por los derechos humanos continúa su trabajo en prisión</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/18/kazajistan-activista-por-los-derechos-humanos-continua-su-trabajo-en-prision/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/18/kazajistan-activista-por-los-derechos-humanos-continua-su-trabajo-en-prision/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2009 00:06:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16929</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Slavasay escribe que Yevgenii Zhovtis, el famoso activista kazajo por los derechos humanos y quien actualmente está esperando cumplir una condena de cuatro años en prisión por una infracción de tránsito que le causó la muerte a un hombre, no se [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/kazakhstan-right-activist-to-continue-his-work-in-jail/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/yevgenii-zhovtis-will-continue-his-human-rights-activism-in-jail/">Slavasay escribe</a> que Yevgenii Zhovtis, el famoso activista kazajo por los derechos humanos y quien actualmente está esperando cumplir una condena de cuatro años en prisión por una infracción de tránsito que le causó la muerte a un hombre, no se desanimó y continuará defendiéndose, a él y a otros.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/18/kazajistan-activista-por-los-derechos-humanos-continua-su-trabajo-en-prision/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Lenin. Más vivo que los vivos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/11/kazajistan-lenin-mas-vivo-que-los-vivos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/11/kazajistan-lenin-mas-vivo-que-los-vivos/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Sep 2009 00:05:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16458</guid>
		<description><![CDATA[Dos mensajes similares han entrado en la blogósfera kazaja desde puntos opuestos del país. Ambos hablan del renacimiento de una era ya pasada: estatuas, bustos, de Lenin.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/08/kazakhstan-lenin-more-alive-than-all-the-living/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Dos mensajes similares han entrado en la blogósfera kazaja desde puntos opuestos del país. Ambos hablan del renacimiento de una era ya pasada: estatuas, bustos, de Lenin. ¿Qué motiva a la gente a dirigirse a la imagen del líder del proletariado internacional? ¿Nostalgia, tal vez? <em>Tormozz</em> <a href="http://tormozz.livejournal.com/88661.html?mode=reply" target="_blank">presenció</a> [ru] una escena asombrosa mientras viajaba por Kazajistán, donde visitó la ciudad de Aralsk, específicamente la estación de gas, y allí…</p>
<blockquote><p>“Estaba Vladimir Ilyich, ¡colgado de una soga!</p>
<p><img src="http://i022.radikal.ru/0909/3c/9b18c65d5ea3t.jpg" alt="" width="300" height="240" /></p>
<p>Resultó que los propietarios de la estación de gas vieron este busto por ahí, detrás del Edificio Cultural del lugar. Lo compraron por unos 1000 tenge y decidieron instarlo en la parte delantera de su negocio. Justo los encontré mientras estaban en el proceso de hacerlo.</p>
<p><img src="http://s58.radikal.ru/i161/0909/38/359c870cd8edt.jpg" alt="" /></p>
<p>Entonces, la dama delicadamente lavó el sagrado cuero cabelludo con agua caliente. Mientras nos íbamos, les recomendé que pusieran un cartel que dijera, “Estación de Gas Bandera Roja - Monumento a V.I. Lenin”.</p>
<p><img src="http://s50.radikal.ru/i129/0909/d9/e073cc005244t.jpg" alt="" /></p>
<p>Al día siguiente, en nuestro camino de vuelta, pasamos de nuevo. Un escultor que estaba trabajando en el busto, restaurando la forma original de la nariz.</p></blockquote>
<p>Como en el título de su, <a href="http://pycm.livejournal.com/416502.html?mode=reply" target="_blank">pycm</a> de Karaganda, usó la famosa frase soviética, que uno debía decir con particular orgullo y reverencia: “¡He visto a Lenin!” [ru]:</p>
<blockquote><p>Antes, había una edificio administrativo detrás de la valla gris de estacas. En el futuro cercano, abrirá ahí un nuevo concesionario de autos. Los empresarios están atrayendo más negocios locales. Ahora el edificio tiene una cafetería y una tienda. Ilyich se para en un pedestal en medio de una pequeña fuente, rodeado de flores. Muy divertido. El dueño del edificio se llama Volodya (diminutivo de Vladimir).</p>
<p><img src="http://lh6.ggpht.com/_X-rjqONd24I/Spde72vnmnI/AAAAAAAAAkA/6sNMxYTTMLc/s640/P8270143.JPG" alt="" width="290" height="214" /></p></blockquote>
<p><em>Publicado también en <a href="http://www.neweurasia.net/culture-and-history/lenin-more-ali…all-the-livinglenin-more-alive-than-all-the-living/" target="_blank">neweurasia</a>.</em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/11/kazajistan-lenin-mas-vivo-que-los-vivos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kazajistán: Sobre la eficacia del gobierno</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/28/kazajistan-sobre-la-eficacia-del-gobierno/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/28/kazajistan-sobre-la-eficacia-del-gobierno/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Aug 2009 00:03:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Elisa Lopez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Central & Cáucaso]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kazajistán]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Ruso]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15488</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porAdil Nurmakov  &#183; Traducido por Elisa Lopez &#183;  Ver post original 
¿Qué tan profesional es el gobierno? ¿Es lo suficientemente riguroso al llevar a cabo sus funciones? ¿Qué tan a menudo interfiere en asuntos que están más allá de su competencia? Estas son algunas de las preguntas más difundidas en la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/adam-kesher/">Adil Nurmakov</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/elisa-lopez/'>Elisa Lopez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/25/kazakhstan-on-the-efficacy-of-government/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>¿Qué tan profesional es el gobierno? ¿Es lo suficientemente riguroso al llevar a cabo sus funciones? ¿Qué tan a menudo interfiere en asuntos que están más allá de su competencia? Estas son algunas de las preguntas más difundidas en la blogósfera kazaja. <a href="http://izhanov.livejournal.com/67654.html">Izhanov escribe</a> un post irónico y sombrío sobre el &#8220;sensible&#8221; tema de las pujas en el proceso de asegurar contratos gubernamentales o encontrar inversionistas para proyectos [ru]:</p>
<blockquote><p>&#8220;En Astana, la mitad de la población está involucrada en el juego nacional kazajo: las pujas. ¿Qué hacen los demás? O sirven a los jugadores o gastan el dinero del premio.&#8221;</p></blockquote>
<p><a href="http://pulemetchizza.livejournal.com/268493.html">Pulemetchizzza se sorprende</a> del accionar de un representante local en Pavlodar [ru]. Los consejos municipales y distritales (<em>maslikhats ) </em>son frecuentemente criticados por sus cualidades de títeres, la falta de verdadero poder, y la reputación como vehículo común de los hombres de negocios que buscan ejercer presión para perseguir sus intereses y recibir inmunidad diplomática. Askar Bakhralinov, un diputado en Padlovar, le ha declarado la guerra a Harry Potter. En su opinión, el libro contiene mensajes de discriminación racial y actividad criminal; JK Rowling, en su parecer, está impulsando la violencia y el alcoholismo.</p>
<blockquote><p>&#8220;También sugiero que prohibamos la venta de todos los cuentos de hadas en los que el héroe bueno mata al personaje malvado - por defender la violencia y la resolución extrajudicial de las disputas.&#8221;</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, <a href="http://rosvet.livejournal.com/144833.html">Rosvet monitorea</a> la implementación del publicitado programa gubernamental &#8220;Dorozhnaia karta&#8221; (&#8221;Mapa de Ruta)&#8221; [ru]:</p>
<blockquote><p>&#8220;Cuando reemplazaron el ascensor en nuestro edificio, repararon las escaleras, asfaltaron el patio, e instalaron nuevos bancos y hamacas afuera - todo sin cargo - me preocupé. Pero claro, cuando al mes siguiente levantaron el asfalto nuevo para instalar nuevas cañerías, lo volvieron a poner, y lo levantaron otra vez, me di cuenta de que todo estaba bien - todavía me encontraba en mi tierra natal. El Primer Ministro dijo que el &#8220;Mapa de Ruta&#8221; se extenderá al año que viene. Le doy mi pésame al asfalto.&#8221;</p></blockquote>
<p><a href="http://megakhuimyak.livejournal.com/693115.html">Megakhuimyak escribe</a> sobre la importancia de la democracia &#8220;como un sistema de transferencia de poder no violenta de una elite a otra&#8221;, porque &#8220;protege contra golpes militares, golpes de palacio, y guerras civiles también&#8221; [ru]:</p>
<blockquote><p>&#8220;Se entiende que, para alcanzar el poder, lo mejor y más facil es actuar mediante la propaganda y el compromiso, en vez de a través de la eliminación física de los adversarios. Es una lástima que nuestra elite de la CIS tenga un conocimiento pobre de esta idea. Es por eso que los derramamientos de sangre y los asesinatos de clanes enteros acompañarán su partida.&#8221;</p></blockquote>
<p><em>Artículo también publicado en <a href="http://www.neweurasia.net/politics-and-society/on-the-efficacy-of-government/">neweurasia.net</a></em></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/28/kazajistan-sobre-la-eficacia-del-gobierno/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
