Después de la sentencia de la semana pasada contra dos video bloggers en Azerbaiyán, algunos blogs en la vecina Georgia han publicado entradas con críticas de condena al arresto, juicio y encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli. Estas críticas también se refieren a la falta de cobertura en los medios locales, como lo hace notar furiosamente Dvorsky:

El periodismo y los medios georgianos han caído bajo por última vez. Lo han hecho mal. Y ni siquiera están avergonzados.

Tanta palabrería sobre libertad de expresión, cómo “luchan” por ella - y se perdieron una historia tan enorme.

Los bloggers azeríes Emin Milli y Adnan Hadjizade fueron sentenciados hoy solamente por burlarse del gobierno. Acusación oficial - vandalismo.

Dos años por entrevistar a un burro - es demasiado, ¿no es cierto?

Los periodistas georgianos no tienen nada que decir - siempre entrevistan burros. Y muy libremente.

Un comentario de სულხანი opinó igual.

Y a esa hora, nuestros canales de televisón cubrían la posible visita de Penélope Cruise como su primera noticia. Repugnante.

Otro comentario, esta vez de Natosha, recuerda que las sensibilidades que rodean a Azerbaiyán en Georgia llegan incluso a los monumentos.

La primera vez que escuché la historia, recordé algo.

Hace algún tiempo estábamos aprendiendo periodismo gráfico. Nos dieron una tarea y fuimos a la inauguración del parque Aliyev [ex presidente azerbaiyano fallecido]  (en Tiflis). En ese parque también hay un monumento de Aliyev. No pudimos  entrar a tomar fotos antes que limpiaran el lugar. Después no recuerdo, si en el discurso o si alguien me dijo por qué - estaba prohibido tomar fotos del monumento de Aliyev teniendo como fondo a alguien barriendo o limpiando. Dijeron que podía interpretarse mal.

Dodie Kisie
Exijo a los medios georgianos que cubran esta historia.
Centro Georgiano Internacional de Medios

Después que un sitio en línea criticara la falta de atención de los medios locales, comenté en el informe después de publicarlo en Facebook

Dos bloggers azeríes fueron sentenciados hoy a prisión. Los medios tradicionales georgianos - en silencio. ¡Buen trabajo! No se sorprendan cuando otros se queden callados, la próxima vez que los dejen sin libertad de palabra y libertad de expresión. ¡Buen trabajo, periodistas georgianos, buen trabajo!

No obstante, algunos periodistas en línea como თავისუფალი სიტყვის ბლოგი escribieron en sus blogs acerca del caso señalando por qué los bloggers georgianos deberían estar preocupados. La prensa local re-publicó:

Vale la pena mencionar que los bloggers en Georgia han tenido problemas con la libertad de expresión. Sin embargo, hace pocas semanas unos usuarios de YouTube se metieron en problemas. Se hicieron videos de bromas sobre el Patriarca Georgiano Ilia II, que se cargaron en YouTube y la sociedad respondió de manera negativa. El Ministerio de Asuntos Internos inició una investigación y detuvo a dos jóvenes sospechosos de haber hecho el video. Les confiscaron sus computadoras y cámaras de fotos, y registraron sus casas.

Mientras tanto, a pesar de las crìticas, Social Blurbs, un nuevo blog georgiano de medios sociales redactado en inglés, sugiere a los lectores que se familiaricen con el caso de Hajizade y Milli en Global Voices Online así como en el sitio web de apoyo. También deja constancia de cómo algunos bloggers y periodistas georgianos cubrieron el caso.

Aunque el juicio no fue el tema más importante para la absoluta mayoría de los colaboradores de los medios sociales georgianos, un par de bloggers (Dodka y Cyxymi) que representaban a Georgia en el Foro Mundial de Blogueo 2009 (WBF por sus siglas en inglés) colaboraron en despertar el interés en otros.

Todo el día, Dodka estuvo twitteando desde WBF acerca del caso. Después, Giga Paichadze, conocido como Dv0rsky, retwitteó y publicó acerca del tema culpando también a los medios georgianos “que eso es luchar por la libertad de expresión y no darse cuenta de” un acontecimiento tan grande al lado, aunque algunos enlaces en los comentarios indicaban que los medios han cubierto el juicio y arresto de los bloggers azeríes.

Mientras tanto, se puede encontrar cobertura total de la detención, juicio y encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli en la sección de Azerbaiyán de Global Voices Online y en el blog OL! (en inglés y en azerí). En Twitter también se está usando la etiqueta #EminAdnan.

En el país más religioso del sur del Cáucaso donde el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa puede hasta alentar a un boom de natalidad [esp], criticar al clero todavía es algo tabú. Satirizarlo, sin embargo, es aún peor y muy peligroso, como This is Tbilisi Calling reporta. [ing]

Se ha informado que la policía georgiana ha localizado a los criminales considerados responsables de los videos satíricos “indecentes y ofensivos” que apuntaban a la cabeza de la Iglesia Ortodoxa y causaron un escándalo a escala nacional en este país fervientemente religioso. Una declaración del Ministro del Interior identificó a los culpables como un escolar y un estudiante. […]

Evolutsia, examina el problema mayor ya que se relaciona al poder de la Iglesia y la libertad de expresión. En un artículo de opinión del recientemente lanzado blog de noticias en idioma inglés, Inge Snip hace sonar las alarmas. [ing]

Una de las libertades más fundamentales es, creo yo, la libertad de expresión. La libertad de expresión permite a un país mostrarle a cada ciudadano que su opinión puede ser escuchada, sin importar el contenido. Además, una verdadera democracia permite que se burlen de figuras importantes de la sociedad, y al hacer eso, muestra su madurez.

[…]

Para concluir, no hay motivos para investigar este asunto, tampoco debería haberlos; sin embargo, las agencias del orden público hicieron lo opuesto, porque hay una especie de demanda popular. Como estudiante de derecho, este es por lejos uno de los motivos más ridículos para cualquier investigación judicial que haya escuchado.

Passport de Foreign Policy reporta sobre el juicio seguido contra Novaya Gazeta por el nieto de Josef Stalin, Yevgeny Dzhugashvili.

Los primeros blogs aparecieron en Georgia hace 4 o 5 años atrás. Inicialmente fueron una novedad, ahora los blogs son una de las principales formas de los nuevos medios de comunicación de la misma manera en que los periódicos y revistas lo son para los medios tradicionales. En el mundo moderno la diseminación de las noticias a través de medios tradicionales se está volviendo más lenta que a través de Internet.

Evaluar el estado de Internet en Georgia es bastante complicado, aunque, en un futuro cercano se lanzará un nuevo servicio – el catálogo de blogs de Georgia. El catálogo incluirá todos los blogs y servicios clasificados por tema para simplificar el acceso a la información. Eso hará más fácil encontrar a los autores y blogs en Internet.

La presentación del catálogo de blogs está programada para octubre de 2009, dentro del marco del Foro de Nuevos Medios [ge] de la semana próxima. El foro también tratará sobre nuevos medios de comunicación en general, blogs, periodismo y demás. Antes del lanzamiento del catálogo de blogs, sin embargo, está disponible una lista breve de blogs georgianos en http://blogroll.design.ge. [ge]

Hasta entonces, siguiendo con el análisis de la situación, el panorama en Georgia es el siguiente: hay más de 1.500 blogs en idioma georgiano, un tercio de ellos son activos y publican al menos un artículo por día. También hay blogs de extranjeros que están de visita en nuestro país, pero su número no es tan alto y por el momento no van a estar en la lista de la reseña.

Desde nuestro punto de vista, los blogs georgianos más activos, que reciben entre 200 y 300 visitantes por día, incluyen a:

http://dodka.ge/

http://sweet.ge/

http://tomushka.blogspot.com/

http://linguistuss.wordpress.com/

http://tiny.ge/

Como pueden ver, los temas cubiertos por los blogs georgianos son bastante diversos con muchos bloggers escribiendo principalmente sobre sus vidas personales. Sin embargo, muchos de ellos también comentan en simultáneo o escriben sobre sucesos políticos, economía, teatro, música, fotografía o diseño. No obstante, los blogs temáticos sobre asuntos específicos no son muy comunes. 

Sin embargo, hay blogs sobre cocina, vinos, asuntos militares y demás. Por ejemplo, ბლოგი ღვინისა და გემოვნების შესახებ [ge] cubre sobre vinos y recetas mientras que Military Thoughts [ge] es un blog sobre teoría militar y también es bastante interesante. Mientras que no hay tantos blogs de este tipo, también podemos mencionar los blogs de Gogi Gvakharia, Niko Nergadze y otros periodistas de Radio Liberty.

También hay blogs como თავისუფალი სიტყვის ბლოგი [ge], cuyo autor es un periodista amateur georgiano. En el futuro nuestros títulos harán reseña de tales blogs populares para aumentar el interés público y la conciencia sobre los autores y el blogueo en general.

La versión original completa de este artículo sobre la blogósfera en Georgia apareció por primera vez en georgiano, ruso e inglés en Media.ge. [ge]

Matrimonio azerí, Karajala, región Kakheti, Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

La semana pasada ocurrió un hecho sin precedentes en el sur del Cáucaso. Arzu Geybullayeva, blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines, ciudadana azerbaiyana radicada en Estambul, Turquía y en Bakú, Azerbaiyán, trabajó con Onnik Krikorian, editor para el Cáucaso de Global Voices Online, ciudadano británico de ascendencia armenia y radicado en Ereván, Armenia, para producir diversos reportajes sobre una aldea de etnia azerí ubicada cerca de Telavi, un centro regional en Georgia.

Aunque ya ha habido iniciativas de este tipo entre periodistas, esta iniciativa no era usual porque fue asumida no solo con mutuo consentimiento voluntario, sino porque se realizó sin la intervención de una organización o editor “neutral”. Ciertamente, era la primera vez que se unían bloggers de Armenia y Azerbaiyán, dos países del sur del Cáucaso todavía enfrascados en un estado de guerra por el disputado territorio de Nagorno Karabakh.

Arzu Geybullayeva, matrimonio azerí, Karajala, región Kakheti, Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

Como está detallado en mi blog Frontline Club, la colaboraciòn fue importante por razones personales y profesionales. Geybullayeva, también analista sobre Azerbaiyán, era quizá el primer blog en inglés sobre su país que destacaba en la región.

Era un sueño hecho realidad. A pesar de conocernos en línea desde hace varios meses, las oportunidades de conocer a la analista regional y blogger superestrella Arzu Geybullayeva parecían remotas como mucho e improbables en el peor de los casos. […]

[…]

Pero espera siempre lo inesperado en el sur del Cáucaso, y un encuentro de jóvenes activistas enTelavi, Georgia, vio que lo improbable ocurría. […]

A diez minutos de Telavi estaba Karajala, una aldea habitada por aproximadamente 8,000 personas de etnia azerí en Georgia. Tal como Arzu y yo habíamos hablado a menudo de proyectos conjuntos usando medios tradicionales y nuevos para superar los estereotipos negativos del otro en juego en Armenia y Azerbaiyán, nos dio el primero de, ojalá, muchos proyectos a lo largo de las mismas líneas. Pero lo que no esperábamos era caminar directo hacia un matrimonio étnico azerí.

Escribiendo en su propio blog y publicando sus fotos, Geybullayeva también recuerda la visita a Karajala y sobre todo haberse encontrado  en un matrimonio. También detalla la historia y contexto de la aldea donde la etnia azerí constituye la minoría más grande con una población general de alrededor de 280,000, según un censo de 2002.

Según la gente de acá, la población de la aldea es de cerca de 8,000 personas (Wikipedia dice entre 8 y 10,000). Todos son de etnia azerbaiyana que han vivido ahí durante varias generaciones. Hablan en azerbaiyano pero con un dialecto- todos usan georgiano también, así que es más una mezcla. El hijo del jefe de la aldea, de 16 años, dice que tal vez haya tres o cuatro familias georgianas.

[…]

Honestamente, no esperaba mucho. Pensaba que a lo mejor tomaría unas buenas fotos y tal vez unas cuantas entrevistas. Bueno, fue más que eso. A media hora de la visita, una mujer, a quien tratamos de entrevistar (yo y el periodista Onnik Krikorian), contó de un matrimonio que estaba celebrándose a apenas cinco minutos de donde estábamos parados

El jardín delantero estaba lleno de gente -vecinos, parientes que fueron para ayudar. Esto era apenas la preparación; el matrimonio iba a llevarse a cabo más tarde, en la noche, y era sólo el matrimonio de mujer (según las tradiciones azerbaiyanas hay dos matrimonios - hombre y mujer, el matrimonio del hombre es el matrimonio real). Todo parecía trabajo de equipo bien planeado -los hombres ponían la mesa mientras las mujeres estaban ocupadas preparando comida y lavando los platos. Se esperaba que fueran 300 invitados.

Varias horas de charla con la gente del lugar, nos invitaron al matrimonio, lo que fue la máxima experiencia.

Pronto se publicará también un artículo conjunto en Osservatorio Balcani e Caucaso, mientras que arriba se puede ver una muestra de diapositivas de mis fotos con el audio de una narración de Geybullayeva. Hasta ahora, la respuesta de los armenios y los azerbaiyanos por igual, así como de otros, ha sido positiva con algunos comentarios disponibles en mi post de Frontline Club.

Dagen Valentine | 1 de octubre de 2009 7:44 PM

Onnik y Arzu,

Impresionante. Esfuerzos de colaboración como este es lo que necesita la región. Trabajos como el suyo ayudarán a azeríes y armenios a reconocer, aceptar y celebrar sus diferencias y semejanzas.

 […]

scary azeri | 1 de octubre de 2009 10:55 PM

¡Wow, esto me encantó! Buen trabajo, chicos. Arzu- ¡eres tan linda! Tienes que hacer más entrevistas en video.

Hablando más en serio, he encontrado esto fascinante. No SABÍA que había una aldea azerí en Georgia.

[…]

Medea Georgia | 2 de octubre de 2009 6:28 AM

Hey, chicos, grandiosa iniciativa… no solamente para que armenios y azeríes se acerquen entre ellos, sino para los georgianos también… Viva un sur del Cáucaso integrado y fuerte

 

 

Narmina | 2 de octubre de 2009 9:31 AM

Es tan bueno que haya gente que quiera ver el sur del Cáucaso unido. Espero que algún día la guerra y el odio entre naciones en el Cáucaso llegue a su fin. ¡Debemos estar unidos y apoyarnos entre nosotros!

En mi post del Frontline Club y también debajo, está disponible una versión más larga así como una entrevista en video con Arzu Geybullayeva sobre la visita grabada con un teléfono celular. Geybullayeva también fue entrevistada por Global Voices Online en julio. Ojalá que esto marque el inicio de otras colaboraciones entre bloggers armenios y azerbaiyanos en los meses y años venideros.

Con muchos bloggers ubicados en las capitales de los tres países del Cáucaso Sur, los voluntarios de los Cuerpos de Paz de los E.U.A. (PCVs) han sido indispensables al postear entradas desde las regiones de Armenia, Azerbaiyan, y Georgia. Pero, con los antiguos Cuerpos de Paz siendo reemplazados por nuevos cuando su servicio termina, es a menudo difícil manener la pista de sus blogs. Gracias a Twitter, sin embargo, eso es ahora cosa del pasado con @pcjarmenia, @pcjazerbaijan, y @pcjgeorgia.

Hace un año, la guerra ruso-georgiana coincidió con las Olimpiadas de Pekín, lo que distrajo a algunas personas del pacífico acontecimiento deportivo. Esta semana, los ciberataques en LiveJournal, Twitter y Facebook, que tenían como objetivo a cyxymu, usuario de LiveJournal, Twitter y Facebook radicado en Tiflis, han agregado una dimensión extra a la cobertura del primer aniversario de la guerra - e incluso la han reorientado hasta cierto punto.

Al comienzo, la conexión ruso-georgiana no era evidente. El 6 de agosto, el usuario de LiveJournal mhwest publicó esta nota (ing) en la comunidad de LiveJournal lj_maintenance, donde anunciaba que la plataforma de blogueo estaba “bajo ataque”:

El maravilloso mundo del DDoS

Como algunos de ustedes tal vez sepan, LiveJournal ha estado bajo ataque esta mañana desde las 6:00 am PST ¿¿¿hasta??? Hemos tomado medidas para mitigar el Ataque de Denegación de Servicio Distribuido (DDoS, por sus siglas en inglés) pero algunos usuarios siguen teniendo problemas de conectividad con el sitio. […]

Este post ha recibido más de 250 comentarios, pero solamente hay unas cuantas menciones a la causa geopolítica de los cortes de servicio. Acá una muestra:

lavvyan - 6 de agosto:

¡Vienen los rusos!

No, esperen…

[…]

nysidra - 7 de agosto:

Recuerdo haber visto este comentario ayer.

Solamente para que sepas, tenías razón. ^_^

La caída de Twitter: culpen a los rusos

También el 7 de agosto, Eternal Remont citó un artículo de la BBC (ing), explicando la situación:

Ayer, mientras caía sangre de los cielos, los mares hervían y la Tierra se rompía por el ataque de Negativa de Servicio en contra de Google, Twitter y Facebook (“Dios mío, ¡no puedo twittear sobre el hecho que Twitter no funciona!) sopesamos una seductora posibilidad: ¿está Rusia involucrada?

Tal vez. Sabemos que la interrupción de todas las redes sociales del planeta estuvo dirigida hacia una persona:

BBC: “Los ataques masivos coordinados a los sitios web, incluido Google, Facebook y Twitter estuvieron dirigidos hacia una persona, un blogger progeorgiano conocido como Cyxymu… Específicamente, esta persona es un blogger activista y una serie de robots autónomos  fue dirigida a solicitar sus páginas a tal velocidad que afectó el servicio para otros usuarios”. […]

Y así, en la víspera del primer aniversario de la guerra, el usuario de LiveJournal cyxymu -cuyo apodo es una versión latinizada de la escritura rusa de Sujumi, la capital de Abjasia- se convirtió en una especie de celebridad.

Los usuarios cirílicos de LiveJournal -diana-ledi, taki-net, markgrigorian y muchos otros- informaron (rus) que no podían publicar posts ni comentarios que contuvieran el nombre de cyxymu.

Sus dos principales blogs de LiveJournal y sus dos de respaldo- cyxymu1 y cyxymu2- actualmente son inaccesibles (aunque algunos de sus recuerdos, fueron traducidos por el autor Lyndon de Global Voices en octubre de 2007 y en julio de 2008: La guerra en Abjasia - ‘Cyxymu' recuerda y Abjasia, Georgia: “En casa.”)

Cyxymu también tiene un blog en Blogger, una cuenta Twitter, una página pública de Facebook y un grupo de Facebook con más de 750 miembros, creado por otra persona para apoyar su causa.

Evgeny Morozov del blog Net.Effect de Foreign Policy escribió (ing) que había estado “llamando la atención a los problemas de CYXYMU durante meses ya, y no obtuvo resultados”. Acá está la postura de Evgeny sobre los recientes ciberataques:

[…] En resumen, creo que la actual ola de ataques tenía un objetivo: ejercitar los cibermúsculos de los atacantes y revelar el tipo de control que tienen los detractores de CYXYMU en los sitios más populares de Internet. No se equivoquen: estos ataques en Twitter y Facebook NO fueron para silenciarlo ni para frustrar la distribución de información que podría incomodar al Kremlin. […]

Si miran ciudadosamente la cuenta Twitter de CYXYMU (en su mayor parte en ruso), verán que en realidad no hay información con NINGÚN significado político. Él twittea desde fines de diciembre de 2008, ha producido 41 actualizaciones, y la mayoría de ellas no tienen nada que hacer con la política (acá algunas típicas actualizaciones: “¡El verano es bueno!”, “¡La vida es grandiosa!”, “¡Estoy recordando todos los chistes acerca de suegras”, “Oh estos burócratas”).

Definitivamente, esta no es la clase de cosas que amenazan al Kremlin. […] Su blog es de alguna manera un centro de noticias: ha hecho un asombroso trabajo de mantener a sus seguidores al tanto de lo que pasa en Abjasia y Georgia, las dos regiones que no están exactamente en el centro de la atención de los medios (incluso en Rusia). Definitivamente NO es la versión de la blogósfera de Anna Politkovskaia; son sus opiniones y su visibilidad -antes que sus revelaciones- lo que lo han hecho un blanco importante.

Así, pienso que el verdadero objetivo de los atacantes era la humillación, no la censura (sin embargo, más sobre la censura al final). Un objetivo secundario era generar titulares amedrentadores acerca del ciberpoder de Rusia por toda la web; no hay mejor manera de hacerlo en estos tiempos que hacer a Twitter inaccesible durante unas cuantas horas. […]

Ostap Karmodi escribió (rus, enlace a través del usuario de LiveJournal drugoi) que “los atacantes” probablemente hubieran pensado dos veces lo que hicieron si hubieran sido capaces de anticipar las consecuencias de sus ataques:

El resultado de los ataques de ayer es que cyxymu, que tan poco gusta a algunos hackers, se ha hecho conocido en todo el mundo. El español El País ha escrito sobre él, y el francés Liberation, y el alemán Spiegel, y el británico Guardian, y el estadounidense Washington Post, y el japonés Yomiuri. En resumen, todos los principales diarios del mundo. Algunos de ellos incluso han hecho cortas entrevistas a cyxymu. De ahora en adelante, si empezara otra vez un conflicto entre Rusia y Georgia, los medios del mundo sabrán con quién hablar.

De ahora en adelante, la opinión de cyxymu sobre política rusa será interesante para todo el mundo -la opinión de una persona que causó la caída de cien millones de cuentas es siempre interesante.

El día antes de ayer cyxymu era conocido solamente por no más de diez mil personas. Hoy lo conoce -¿cuál es la audiencia de los medios mundiales? ¿500 millones? ¿Mil millones? Y la mayoría de estas personas se solidarizan con él - la gente tiende a ser solidaria con las víctimas de la persecución masiva. […]

Acá una de las teorías de Evgeny Morozov sobre quién podría estar detrás de los ataques:

[…] El carácter amateur de la guerra cibernética ha sido una caracteríticas permanente de virtualmente todos los recientes ciberataques que de alguna manera implicaban a Rusia; puede ser parte de un esfuerzo más amplio del Kremlin para proponer problemas y recompensas a quien o quienes solucionen el problema de sus defensas y ofensas a grupos de vigilantes nacionalistas, no solamente en el ciberespacio. Así, recientes informes de noticias sugieren que Nashi, el brazo juvenil del Kremlin, estará pronto reclutando hasta 100,000 adolescentes problemáticos para formar unidades de milicia ARMADAS que patrullarían las calles. Tendría más sentido si también invirtieran en unidades de “cibervigilantes” que patrullarían el ciberespacio, particularmente dada la creciente importancia de Internet en la vida pública de Rusia. […]

Y el usuario de LiveJournal dolboeb también sintió que “la reciente iniciativa de crear ‘unidades de milicia' para las calles en Rusia” y la idea de atacar los blogs de cyxymu podría haberse originado de la misma fuente. Escribió (rus):

[…] Ciertamente, por qué el régimen se torturaría solo, tratando de aparecer con algunas leyes generales anti-Internet, de la manera en que lo hicieron los ingenuos kazajos y los anticuados chinos, cuando un grupo de matones de mente patriótica está a la mano, listos para aplastar cualquier servicio o recurso [en cuanto se les ordenara (o incluso sin que se les ordenara)]. […]

El usuario de LiveJournal drugoi señaló en una dirección un poco diferente en este post muy corto y sarcástico (rus):

Un pedido

Camarada [funcionario], he escrito un post acerca de The Beatles. ¿Me permitiría publicarlo? No tiene una sola palabra sobre Georgia. ¿Podría por favor apagar su zanfona durante cinco minutos?

(El post de los Beatles (rus) está acá , por cierto - conmemora el cuadragésimo aniversario de la famosa foto de Abbey Road.)

El blog de CNET presenta un reporte vía podcast sobre los ataque de negación de servicio a Facebook y Twitter los cuales aparentemente tenían como objetivo al blogger georgiano Cyxymu mientras se acerca el primer aniversario de la guerra Rusia-Georgia.

Con tres conflictos no resueltos y varios problemas étnicos, la paz y estabilidad en el Cáucaso del Sur parece a menudo inalcanzable. Luego de vivir y trabajar en la región por varios años Micael Bogar (ing) es ahora Jefe de proyectos en el Center for Social Media (ing) en la Universidad Americana y habla con Global Voices Online acerca del potencial de las nuevas herramientas de comunicación para evitar las divisiones (ing) y permitir reunir vecinos.

Micael trabaja como Directora de Proyectos con el Centro de Medios de Comunicación Sociales o CSM [Center for Social Media]. Justo antes de comenzar su trabajo en el CSM, Micael volvió de la República de Georgia donde estuvo becada por la Fundación Fulbright trabajando con artistas de Georgia, Azerbaiyán, Armenia y Turquía con el objeto de crear en el Cáucaso un colectivo de artistas. Su primera experiencia en la región del Cáucaso comenzó en el 2003 como voluntaria del Cuerpo de Paz  en Azerbaiyán. Después de obtener su título de Inglés en 2003 en la universidad de Willamette, Micael trabajó creando lazos entre comunidades artísticas tanto a nivel internacional y nacional. Micael prepara actualmente su maestría sobre Paz internacional y resolución de conflictos en la escuela de Relaciones internacionales de la Universidad Americana.

Con problemas en las comunicaciones telefónicas entre Armenia y Azerbaiyán, los países permanecen bloqueados en conflictos no resueltos sobre Nagorno Karabakh. La entrevista hace también referencia a la realizada a Arzu Geybullayeva (ing) y menciona el caso reciente de Adnan Hajizade y Emin Milli (ing), dos blogueros recientemente detenidos en Baku, así como a las iniciativas de pacificación y resolución de conflictos en el Cáucaso del Sur.  La entrevista (en inglés) puede oirse aquí:

Social Science in the Caucasus (Ciencia Social en el Cáucaso) resume una reciente conferencia dada en Tbilisi acerca del estado de la democracia en Georgia. El blog dice que la democratización empujada desde fuera ha exacerbado la polarización y el conflicto en la política local.