Emotions on Air, Mind Mute reflexiona sobre las expectativas de la sociedad en cuanto a que las mujeres sigan siendo vírgenes hasta que se casen. Aunque radica en Azerbaiyán, el blog nota el mismo sistema de valores en todo el Cáucaso y se pronuncia sobre tales conceptos y prácticas patriarcales.

En lo que muchos consideran que es un juicio con motivaciones políticas para sofocar la disidencia en Azerbaiyán, Adnan Hajizade y Emin Milli, los activistas juveniles y video bloggers, volvieron a comparecer el 27 de octubre ante una corte en Bakú.

Los dos activistas juveniles, ejemplares en el uso de los nuevos medios en la región, fueron detenidos de manera inesperada en las primeras horas del 8 de julio luego de ser atacados en un restaurante en el centro de Bakú, la capital azerbaiyana.

En la víspera de otra audiencia, Arzu Geybullayeva la blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines resumió sus propios sentimientos acerca del caso.

Mañana (27 de setiembre), Adnan y Emin van a tener otra audiencia. Han pasado casi dos semanas desde la anterior y todavía hay esperanzas de que los liberen. ¡Al menos yo quiero tener esperanza! Quiero ver a mis amigos de nuevo libres. Quiero que sus padres vean a sus hijos y estén orgullosos de ellos. Quiero que todos nosotros, sus amigos, estemos honrados de tener amigos como ellos.

Al día siguiente, L4L hizo un post similar, aunque mucho más corto y con cierto humor, tal vez en un esfuerzo de levantar el ánimo de los otros.

No quiero escuchar nada racional ahora. No quiero pensar nada racional ahora. Los quiero fuera de la cárcel hoy día. Adnan todavía me debe unas cuantas rondas de cerveza. Así que los quiero de vuelta.

Cuando el juicio empezó temprano la mañana del martes 27, los simpatizantes de los dos activistas detenidos usaron Facebook y Twitter para difundir a todo el mundo actualizaciones desde el terreno.

Comenzó el espectáculo #EminAdnan

OnerBlog
Oner Blog
Tweet en vivo del juicio, sigan la etiqueta @husterflower @parvanapersiani y #EminAdnan + @r_zeri y @OnerBlog aparentemente.

Melissa_Ys
Melissa
Vafa Umummilli (fb) como siempre #EminAdnan están sonriendo, mandándonos besos volados.

r_zeri
The real Azeri
Entraron personas a la corte.
Representantes de organizaciones internacionales y embajadas están acá también.

parvanapersiani
Parvana Persiani
El oficial de policía del 9° distrito está testificando, dice que Vusal fue el único que presentó una queja. #EminAdnan

husterflower
Leyla Najafova

Sin embargo, como ha sido frecuente a lo largo del caso y a pesar de la significativa protesta internacional, muchos parecen resignados al hecho que las autoridades parecen intentar prolongar el caso judicial tanto como sea posible antes que verlo llegar a un final rápido.

#EminAdnan juicio pospuesto de nuevo hasta el 6 de noviembre, debido a testigos ausentes. #Azerbaiyan

rufatagayev
Rufat Agayev
La LECHE sigue siendo NEGRA en R@zerbaiyán. Vafa Umummilli (fb) Sesión de la corte pospuesta hasta el 6 de noviembre.
#EminAdnan

r_zeri
The real Azeri
Pospuesto hasta el 6 de noviembre.

parvanapersiani
Parvana Persiani
Mehkeme yeniden texire salindi, noyabrin 6na geder

parvanapersiani
Parvana Persiani

Support Adnan and Emin enumeró el lunes 26 algunas de las muchas preocupaciones acerca del juicio, expresadas por organizaciones de derechos humanos y prodemocracia al interior de Azerbaiyán.

El proceso legal, presidido por Araz Huseynov, indica notablemente la dependencia del sistema judicial en el poder ejecutivo y el uso de juicios para presionar políticamente a los disidentes y para represiones, particularmente en contra de la libertad de expresión, pensamiento y autoexpresión.

A pesar de probablemente haberse ya resignado a más de lo mismo, la decepción era evidente en los tweets de los simpatizantes cuando la audiencia se levantó menos de una hora después de haber empezado.

Está Bien, no sé mucho de esta basura legal pero, ¿acaso no deberían dar por terminada la causa si los testigos no aparecen?

najaffcake
Nargiz Najafova
@husterflower Estoy TAN furioso. De verdad, quiero dar de puñetazos a los panda y a otras linduras.

najaffcake
Nargiz Najafova
@najaffcake ¿Qué hay de mi avatar?

r_zeri
The real Azeri
@najaffcake Vinnie the Pooh es un típico azerí, aparentemente solamente le interesa la miel (dinero) y demuestra gran capacidad para conseguirlo.

r_zeri
The real Azeri

RT @onewmphoto Confirmado. En verdad, siempre lo fue, pero ahora lo es más.
#EminAdnan juicio en #Bakú, #Azerbaiyán, es una farsa.

claudi
Claudia von Salzen
#CaucasusKangarooCourts por la presente mi etiqueta favorita EVAH.

najaffcake
Nargiz Najafova

Actualización: algunas horas después de la audiencia, L4L hizo un prometido segundo post reflejando lo sucedido en el día. El blog resumió la combinación de rabia, frustración y esperanzas que los simpatizantes de los dos activistas en línea deben de haber sentido.

Nosotros, todos nosotros, hemos presenciado lo que pasó hoy. La audiencia judicial de Adnan y Emin fue pospuesta una vez más[…]. Faltaba uno de los testigos, así que el juez decidió que una hora de trabajo era suficiente para su conciencia de seguir su estado de sueño por una semana más y le dijo al cansado público de este espectáculo que la audiencia se realizará el 6 de noviembre de 2009 (¡2009!). En serio, ¿un caso de vandalismo que ya está en investigación durante casi cuatro meses? ¿Deberíamos pensar en contactar con el Libro Guinness de Récords Mundiales pronto? […]

[…]

[…] La sonrisa de E&A, la manera en que se manejan. Dignidad, positivismo, coraje. Amor y alegría en sus ojos cada vez que nos ven. El hecho de que nos animan aun estando detrás de las rejas de los autos escolta. Eso me hace tener esperanza. Eso me da fuerzas. Y espero que nuestros intentos de animarlos estén dando resultado, que sepan cuánto los queremos y los extrañamos. Por supuesto, espero que Adnan no se olvide de las dos cervezas que todavía me debe

Una cobertura completa de la detención y juicio de Adnan Hajizade y Emin Milli está disponible en la sección de Azerbaiyán de Global Voices Online y en el blog OL! (en inglés y en azerí). También se está usando la etiqueta #EminAdnan en Twitter.

Con la cantidad de blogs azerbayanos en inglés en ascenso, Emotions on Air, Mind Mute marca un precedente en contemplación y poesía. A menudo oscuro y melancólico, el blog muestra que los nuevos medios también pueden ser una vía para otras formas de expresión.

El miércoles, fue el cumpleaños número 30 de Emin Milli, activista juvenil actualmente detenido y en juicio en Azerbaiyán, junto con el fundador del movimiento juvenil OL! y video blogger Adnan Hajizade. Milli, responsable de informes alternativos en video reportes publicados en línea, celebró el día en prisión.

Sin embargo, sus amigos alrededor del mundo también celebraron el día, en lo que fue calificado en numerosas páginas de Facebook como el día del Calentamiento Global Emocional. También se usó Twitter para difundir la noticia.

#EminAdnan: Lugares donde se puede celebrar el cumpleaños de Emin (Estambul, París, Estrasburgo, Bakú, Budapest, Londres, … http://bit.ly/HwJ6D)

Fighting windmills? Take a pill explica más.

Tus amigos y simpatizantes en todo el mundo se reunieron para celebrar el día del Calentamiento Global Emocional (así hemos llamado a tu cumpleaños), para recordar historias sobre ti, brindar por ti y Adnan y hasta cantar ‘Feliz cumpleaños’ en azerbaiyano. Tu cumpleaños se convirtió en una multitud de fiestas en Londres, París, Estrasburgo, Estambul, Ankara, Budapest, Nueva York, Houston, Moscú, Basilea y otras ciudades del mundo.

Otros amigos con blogs también publicaron entradas para recordar la fecha y brindar por su amigo en prisión. Support Adnan and Emin (Apoyen a Adnan y Emin) dijo que el acontecimiento representó a la libertad y la solidaridad en todas partes.

¿Qué ocurrió esta noche?

¿Escucharon el murmullo?

¿Escucharon la canción de Libertad?

Emin estaba físicamente en una prisión en Bakú, ¡pero celebró su cumpleaños por todo el mundo!

A Bakú se le conoce a veces como la ciudad de los vientos… Bueno, ayer soplaba el viento. Era una ráfaga de viento que nos inspiró en Bakú, en Estambul, en Moscú, en Essex, en Londres, en París, en Estrasburgo, en Budapest, en Nueva York, etc.

Emin estaba en prisión, pero también estaba en la voz de un cantante georgiano en Budapest, en el corazón de un estudiante azerbaiyano en Essex, en el alma de una muchacha francesa en Estrasburgo, en las venas de un joven blogger en Bakú, cantando con amigos en Estambul y tomando en un pub inglés…

La libertad y la solidaridad estaban por todas partes.

Flying Carpets and Broken Pipelines está de acuerdo.

Ayer (14 de octubre), amigos en varias ciudades en todo el mundo celebraron el cumpleaños de una persona. Emin Milli cumplió 30 años. Y aunque ahora está tras las rejas en alguna instalación carcelaria abandonada de la mano de Dios en Azerbaiyán, sus amigos y simpatizantes por todas partes mostraron una vez más que la libertad no tiene límites, tampoco la amistad.

Londres, Essex, Estambul, París, Estrasburgo, Bakú, Moscú y Nueva York fueron de esas ciudades en donde los amigos de Emin se reunieron para levantar sus vasos por un joven muy brillante.

La blogger recuerda que también el asociado y amigo de Milli, Adnan Hajizade, pasó su cumpleaños en prisión en julio, como lo recuerda Ali S. Novruzov en una entrada del blog Frontline Club. L4L, un blog azerí nuevo, incluso dice que una banda de rock de Bakú le dedicó un concierto a Milli.

Hablando de normalidad… Ayer, una de las bandas azerbaiyanas de rock más talentosas, Ozan […] le dedicó su habitual concierto en el pub Corner en Bakú al cumpleaños de Emin Milli. Esta es una acción muy valiente para Azerbaiyán. Esta es la acción que demuestra corazón y temeridad. Cuando hoy dije al cantante y guitarrista Nurlan halaldir (“todos saludan”), él respondió: “Ilkin, es normal”.

No, Nurlan, no es normal. La gente que nos rodea todos los dias es normal. Viven sus vidas, ni siquiera tratan de saber qué está pasando. Demasiado asustados para ir más allá de lo normal. ¡Lo que tú has hecho va más allá de lo normal! […]

Mientras tanto, mientras sigue el juicio de Emin Milli y Adnan Hajizade, Global Voices Online también desea a ambos bloggers activistas detenidos, saludos retrasados de cumpleaños y la esperanza de una rápida liberación en un juicio que la mayoría de observadores independientes consideran que está motivado políticamente.

Hay más detalles en inglés del caso en contra de los dos video bloggers y activistas juveniles en el blog OL! También está disponible cobertura en azerbaiyaní. Azerbaijan Network Television, canal de televisión en línea, también ha publicado más videos de acontecimientos en todo el mundo en celebración del cumpleaños de Milli.

Ahora residiendo en el Reino Unido, Scary Azeri in Suburbs observa una de las costumbres que tanto los ingleses como los azerbayaníes tienen en común -beber té. El blog dice que disfrutar la bebida es una importante tradición para ambas naciones.

A pesar del acento formado a partir de una educación en los Estados Unidos y el Reino Unido, Arzu Geybullayeva, ahora una analista regional, se ha convertido en una de más conocidas bloggers de Azerbaiyán, con su blog Flying Carpets and Broken Pipelines (Alfombras voladoras y Tuberías rotas).

¡Bienvenido a mi blog Flying Carpets and Broken Pipelines! Aquí usted puede encontrar, artículos, enlaces a periódicos en Azerbaiyán y a otros blogs, algunas historias personales y mi trabajo. Hay actualizaciones de noticias en Turquía, así como sobre las relaciones entre los dos países. ¡Espero que les guste!

Residente en Estambul y Bakú, Arzu Geybullayeva se tomó un momento para hablar con Global Voices Online sobre los blogs en Azerbaiyán y la región, en particular sobre la reciente detención de dos video bloggers en el país. El blog de Arzu Geybullayeva está aquí.

La entrevista completa puede ser oida abajo:

Matrimonio azerí, Karajala, región Kakheti, Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

La semana pasada ocurrió un hecho sin precedentes en el sur del Cáucaso. Arzu Geybullayeva, blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines, ciudadana azerbaiyana radicada en Estambul, Turquía y en Bakú, Azerbaiyán, trabajó con Onnik Krikorian, editor para el Cáucaso de Global Voices Online, ciudadano británico de ascendencia armenia y radicado en Ereván, Armenia, para producir diversos reportajes sobre una aldea de etnia azerí ubicada cerca de Telavi, un centro regional en Georgia.

Aunque ya ha habido iniciativas de este tipo entre periodistas, esta iniciativa no era usual porque fue asumida no solo con mutuo consentimiento voluntario, sino porque se realizó sin la intervención de una organización o editor “neutral”. Ciertamente, era la primera vez que se unían bloggers de Armenia y Azerbaiyán, dos países del sur del Cáucaso todavía enfrascados en un estado de guerra por el disputado territorio de Nagorno Karabakh.

Arzu Geybullayeva, matrimonio azerí, Karajala, región Kakheti, Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

Como está detallado en mi blog Frontline Club, la colaboraciòn fue importante por razones personales y profesionales. Geybullayeva, también analista sobre Azerbaiyán, era quizá el primer blog en inglés sobre su país que destacaba en la región.

Era un sueño hecho realidad. A pesar de conocernos en línea desde hace varios meses, las oportunidades de conocer a la analista regional y blogger superestrella Arzu Geybullayeva parecían remotas como mucho e improbables en el peor de los casos. […]

[…]

Pero espera siempre lo inesperado en el sur del Cáucaso, y un encuentro de jóvenes activistas enTelavi, Georgia, vio que lo improbable ocurría. […]

A diez minutos de Telavi estaba Karajala, una aldea habitada por aproximadamente 8,000 personas de etnia azerí en Georgia. Tal como Arzu y yo habíamos hablado a menudo de proyectos conjuntos usando medios tradicionales y nuevos para superar los estereotipos negativos del otro en juego en Armenia y Azerbaiyán, nos dio el primero de, ojalá, muchos proyectos a lo largo de las mismas líneas. Pero lo que no esperábamos era caminar directo hacia un matrimonio étnico azerí.

Escribiendo en su propio blog y publicando sus fotos, Geybullayeva también recuerda la visita a Karajala y sobre todo haberse encontrado  en un matrimonio. También detalla la historia y contexto de la aldea donde la etnia azerí constituye la minoría más grande con una población general de alrededor de 280,000, según un censo de 2002.

Según la gente de acá, la población de la aldea es de cerca de 8,000 personas (Wikipedia dice entre 8 y 10,000). Todos son de etnia azerbaiyana que han vivido ahí durante varias generaciones. Hablan en azerbaiyano pero con un dialecto- todos usan georgiano también, así que es más una mezcla. El hijo del jefe de la aldea, de 16 años, dice que tal vez haya tres o cuatro familias georgianas.

[…]

Honestamente, no esperaba mucho. Pensaba que a lo mejor tomaría unas buenas fotos y tal vez unas cuantas entrevistas. Bueno, fue más que eso. A media hora de la visita, una mujer, a quien tratamos de entrevistar (yo y el periodista Onnik Krikorian), contó de un matrimonio que estaba celebrándose a apenas cinco minutos de donde estábamos parados

El jardín delantero estaba lleno de gente -vecinos, parientes que fueron para ayudar. Esto era apenas la preparación; el matrimonio iba a llevarse a cabo más tarde, en la noche, y era sólo el matrimonio de mujer (según las tradiciones azerbaiyanas hay dos matrimonios - hombre y mujer, el matrimonio del hombre es el matrimonio real). Todo parecía trabajo de equipo bien planeado -los hombres ponían la mesa mientras las mujeres estaban ocupadas preparando comida y lavando los platos. Se esperaba que fueran 300 invitados.

Varias horas de charla con la gente del lugar, nos invitaron al matrimonio, lo que fue la máxima experiencia.

Pronto se publicará también un artículo conjunto en Osservatorio Balcani e Caucaso, mientras que arriba se puede ver una muestra de diapositivas de mis fotos con el audio de una narración de Geybullayeva. Hasta ahora, la respuesta de los armenios y los azerbaiyanos por igual, así como de otros, ha sido positiva con algunos comentarios disponibles en mi post de Frontline Club.

Dagen Valentine | 1 de octubre de 2009 7:44 PM

Onnik y Arzu,

Impresionante. Esfuerzos de colaboración como este es lo que necesita la región. Trabajos como el suyo ayudarán a azeríes y armenios a reconocer, aceptar y celebrar sus diferencias y semejanzas.

 […]

scary azeri | 1 de octubre de 2009 10:55 PM

¡Wow, esto me encantó! Buen trabajo, chicos. Arzu- ¡eres tan linda! Tienes que hacer más entrevistas en video.

Hablando más en serio, he encontrado esto fascinante. No SABÍA que había una aldea azerí en Georgia.

[…]

Medea Georgia | 2 de octubre de 2009 6:28 AM

Hey, chicos, grandiosa iniciativa… no solamente para que armenios y azeríes se acerquen entre ellos, sino para los georgianos también… Viva un sur del Cáucaso integrado y fuerte

 

 

Narmina | 2 de octubre de 2009 9:31 AM

Es tan bueno que haya gente que quiera ver el sur del Cáucaso unido. Espero que algún día la guerra y el odio entre naciones en el Cáucaso llegue a su fin. ¡Debemos estar unidos y apoyarnos entre nosotros!

En mi post del Frontline Club y también debajo, está disponible una versión más larga así como una entrevista en video con Arzu Geybullayeva sobre la visita grabada con un teléfono celular. Geybullayeva también fue entrevistada por Global Voices Online en julio. Ojalá que esto marque el inicio de otras colaboraciones entre bloggers armenios y azerbaiyanos en los meses y años venideros.

Un día antes de publicar, Scary Azeri twitteó que necesitaba consultar con la almohada en el post por el aniversario del 11 de setiembre. Para recordar el trágico acontecimiento, la blogger da una mirada a las opiniones sobre el Islam en Azerbaiyán y el Reino Unido.

Siguiendo con lo de la detención y juicio de los activistas en dos de los tres países del Cáucaso del Sur, Thoughts on the Road reporta que por lo menos hay unas cuantas buenas noticias acerca de un cambio. Aún si el juicio a los video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli se haya programado para continuar la próxima semana, Parviz Azimov, un estudiante expulsado de su universidad anteriormente este año, ha ganado su batalla contra la decisión en las cortes. El blog dice que la estrategia de combinar protestas públicas con acciones legales fue exitosa, y concluye diciendo que aún hay esperanza para Hajizade and Milli.

Sesenta días después del arresto de los video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli, y tras el inicio de su juicio la semana pasada, amigos y simpatizantes de los jóvenes activistas detenidos reflexionan en línea sobre el caso. Su cobertura es particularmente importante dado que a los periodistas que asistieron el viernes a la sesión de la corte se les prohibió grabar el juicio.

En consecuencia, en combinación con los servicios de noticias como RFE/RL, los blogs y los sitios de redes sociales se han vuelto particularmente importantes en enviar el mensaje fuera de la autoritaria y rica en petróleo ex república soviética. Sin embargo, aunque la comunidad internacional ha expresado su preocupación por la acción en contra de los dos hombres en términos inciertos, Thoughts on the Road dice que la situación es muy diferente en el propio Azerbaiyán.

No obstante, el blog expresa que hay quienes están alarmados por la direción hacia la cual parece dirigirse el país.

En Washington y Londres, los manifestantes han denunciado las represivas políticas del gobierno de Azerbaiyán. Pero - ¿en el propio Azerbaiyán? ¿Qué reacciones habrá?

Un amigo mío azerbaiyano me escribió hoy acerca de la situación en su país. Estos son tiempos oscuros y peligrosos para las personas que expresan su apoyo a la democracia, dijo. Sin embargo, para la gente que simplemente se queda callada, no es tan peligroso.

Entonces - ¿cuánto tiempo se quedará callado el pueblo de Azerbaiyán? ¿Hasta que se acabe el petróleo?

Foto exclusiva de M.H. — Información sobre Emin Milli y Adnan Hadjizadeh

Fighting windmills? Take a pill. también comenta sobre la misma tendencia al interior de la sociedad de ignorar e incluso racionalizar el juicio de Hajizade y Milli. En una extensa entrada, la blogger comparte sus impresiones después de ir a la sesión judicial del viernes y dice que los dos activistas detenidos parecen estar de buen ánimo.

Hoy vi a mis amigos sentados en una jaula. Su pelo estaba cortado, sus barbas afeitadas, habían adelgazado y sus ojos están ahora más serios.

[…]

Pudimos darnos cuenta de lo felices que estaban de ver a sus amigos y familiares y lo nerviosos que estaban por el proceso. Si, todavía tienen esperanzas de que ocurra justicia, todavía cuentan con que el juez tome la decisión correcta.

¡No pueden imaginar lo bueno que es para estudiar!, dijo Emin. Nadie te molesta. Puedes leer y estudiar todo el día. ¡Necesito más libros! Después vio a uno de sus amigos más cercanos, Erkin, y bromeó: Oh, ¡me gustaría que estuvieras acá con nosotros!

[…]

Durante el proceso responderán todas las preguntas fuerte y claro, pedirán permiso para hablar y contar cómo pasó la historia en realidad. Estarán confiados y astutos, como siempre lo han sido.

[…]

Los dejamos contentos de ver a sus familias y desanimados por tener que volver a la cárcel. Esperamos hasta que la escolta los llevó y los sacó, gritando sus nombres y ”Azadliq” (libertad en azerí), llamando la atención de todo el vecindario y de los autos que pasaban por ahí.

No nos importó la policía que estaba por ahí o la gente que nos miraba. Sabíamos que esto hacía sentir a Emin y Adnan felices y que no están solos.

[…]

Así que, querido consolado Azerbaiyán,

[…]

¿Te importan dos jóvenes que enfrentan prisión por sacar todo esto a la luz?

¿Te despertarás algna vez de tu proóspero sueño y verás finalmente colores verdaderos del país en el que vivimos o serán tus autos lo único que quede después de que te vayas?

[…]

Mira a tu alrededor, Mira cuánta gente apoya a estos dos, auque no tengan poder ni dinero. ¿No es este el verdadero poder del amor, amistad, mentalidades similares y unidad por la que lucharon nuestros padres?

¿A quién le importará hacerte feliz cuando estés solo?

Míranos.

Escúchanos.

Despierta, despierta, despierta.

Spread the Woord publica un ensayo de uno de los detenidos, Emin Milli, fundador de AN Network. Las ideas expresadas en el artículo son raramente expresadas en la región.

Debemos entender que el mundo a nuestro alrededor está cambiando. El CAMBIO está yendo hacia Azerbaiyán de adentro para afuera. Debemos entender que tenemos que cambiar junto con este mundo. […] Necesitamos cambiar la estructura de valores de nuestra sociedad, necesitamos cambiar la mentalidad de corrupción, necesitamos cambiar el pensamiento y actitudes autoritarias en nuestras familias, en nuestras organizaciones, en nuestra sociedad y nuestro estado. […] Necesitamos devolverle a nuestro pueblo su esperanza y creencia en el brillante futuro que nuestro país realmente merece.

El blog OL! contiene cobertura completa en el juicio de Adnan Hajizade y Emin Milli, y se está usando la etiqueta #EminAdnan para marcar actualizaciones en Twitter. Global Voices Online también tiene una cobertura del caso en nuestra página del país Azerbaiyán.