Luego que una nota en la prensa local reportó que el PM británico había sido señalado como mediador entre Armenia y Turquía, Unzipped cuenta que utilizó Twitter para comprobar la veracidad de la historia. Tuiteando una pregunta sobre el PM en cuestión, resultó que el reporte era falso.

Matrimonio azerí, Karajala, región Kakheti, Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

La semana pasada ocurrió un hecho sin precedentes en el sur del Cáucaso. Arzu Geybullayeva, blogger de Flying Carpets and Broken Pipelines, ciudadana azerbaiyana radicada en Estambul, Turquía y en Bakú, Azerbaiyán, trabajó con Onnik Krikorian, editor para el Cáucaso de Global Voices Online, ciudadano británico de ascendencia armenia y radicado en Ereván, Armenia, para producir diversos reportajes sobre una aldea de etnia azerí ubicada cerca de Telavi, un centro regional en Georgia.

Aunque ya ha habido iniciativas de este tipo entre periodistas, esta iniciativa no era usual porque fue asumida no solo con mutuo consentimiento voluntario, sino porque se realizó sin la intervención de una organización o editor “neutral”. Ciertamente, era la primera vez que se unían bloggers de Armenia y Azerbaiyán, dos países del sur del Cáucaso todavía enfrascados en un estado de guerra por el disputado territorio de Nagorno Karabakh.

Arzu Geybullayeva, matrimonio azerí, Karajala, región Kakheti, Georgia © Onnik Krikorian / Oneworld Multimediia 2009

Como está detallado en mi blog Frontline Club, la colaboraciòn fue importante por razones personales y profesionales. Geybullayeva, también analista sobre Azerbaiyán, era quizá el primer blog en inglés sobre su país que destacaba en la región.

Era un sueño hecho realidad. A pesar de conocernos en línea desde hace varios meses, las oportunidades de conocer a la analista regional y blogger superestrella Arzu Geybullayeva parecían remotas como mucho e improbables en el peor de los casos. […]

[…]

Pero espera siempre lo inesperado en el sur del Cáucaso, y un encuentro de jóvenes activistas enTelavi, Georgia, vio que lo improbable ocurría. […]

A diez minutos de Telavi estaba Karajala, una aldea habitada por aproximadamente 8,000 personas de etnia azerí en Georgia. Tal como Arzu y yo habíamos hablado a menudo de proyectos conjuntos usando medios tradicionales y nuevos para superar los estereotipos negativos del otro en juego en Armenia y Azerbaiyán, nos dio el primero de, ojalá, muchos proyectos a lo largo de las mismas líneas. Pero lo que no esperábamos era caminar directo hacia un matrimonio étnico azerí.

Escribiendo en su propio blog y publicando sus fotos, Geybullayeva también recuerda la visita a Karajala y sobre todo haberse encontrado  en un matrimonio. También detalla la historia y contexto de la aldea donde la etnia azerí constituye la minoría más grande con una población general de alrededor de 280,000, según un censo de 2002.

Según la gente de acá, la población de la aldea es de cerca de 8,000 personas (Wikipedia dice entre 8 y 10,000). Todos son de etnia azerbaiyana que han vivido ahí durante varias generaciones. Hablan en azerbaiyano pero con un dialecto- todos usan georgiano también, así que es más una mezcla. El hijo del jefe de la aldea, de 16 años, dice que tal vez haya tres o cuatro familias georgianas.

[…]

Honestamente, no esperaba mucho. Pensaba que a lo mejor tomaría unas buenas fotos y tal vez unas cuantas entrevistas. Bueno, fue más que eso. A media hora de la visita, una mujer, a quien tratamos de entrevistar (yo y el periodista Onnik Krikorian), contó de un matrimonio que estaba celebrándose a apenas cinco minutos de donde estábamos parados

El jardín delantero estaba lleno de gente -vecinos, parientes que fueron para ayudar. Esto era apenas la preparación; el matrimonio iba a llevarse a cabo más tarde, en la noche, y era sólo el matrimonio de mujer (según las tradiciones azerbaiyanas hay dos matrimonios - hombre y mujer, el matrimonio del hombre es el matrimonio real). Todo parecía trabajo de equipo bien planeado -los hombres ponían la mesa mientras las mujeres estaban ocupadas preparando comida y lavando los platos. Se esperaba que fueran 300 invitados.

Varias horas de charla con la gente del lugar, nos invitaron al matrimonio, lo que fue la máxima experiencia.

Pronto se publicará también un artículo conjunto en Osservatorio Balcani e Caucaso, mientras que arriba se puede ver una muestra de diapositivas de mis fotos con el audio de una narración de Geybullayeva. Hasta ahora, la respuesta de los armenios y los azerbaiyanos por igual, así como de otros, ha sido positiva con algunos comentarios disponibles en mi post de Frontline Club.

Dagen Valentine | 1 de octubre de 2009 7:44 PM

Onnik y Arzu,

Impresionante. Esfuerzos de colaboración como este es lo que necesita la región. Trabajos como el suyo ayudarán a azeríes y armenios a reconocer, aceptar y celebrar sus diferencias y semejanzas.

 […]

scary azeri | 1 de octubre de 2009 10:55 PM

¡Wow, esto me encantó! Buen trabajo, chicos. Arzu- ¡eres tan linda! Tienes que hacer más entrevistas en video.

Hablando más en serio, he encontrado esto fascinante. No SABÍA que había una aldea azerí en Georgia.

[…]

Medea Georgia | 2 de octubre de 2009 6:28 AM

Hey, chicos, grandiosa iniciativa… no solamente para que armenios y azeríes se acerquen entre ellos, sino para los georgianos también… Viva un sur del Cáucaso integrado y fuerte

 

 

Narmina | 2 de octubre de 2009 9:31 AM

Es tan bueno que haya gente que quiera ver el sur del Cáucaso unido. Espero que algún día la guerra y el odio entre naciones en el Cáucaso llegue a su fin. ¡Debemos estar unidos y apoyarnos entre nosotros!

En mi post del Frontline Club y también debajo, está disponible una versión más larga así como una entrevista en video con Arzu Geybullayeva sobre la visita grabada con un teléfono celular. Geybullayeva también fue entrevistada por Global Voices Online en julio. Ojalá que esto marque el inicio de otras colaboraciones entre bloggers armenios y azerbaiyanos en los meses y años venideros.

Running around Armenia postea fotografías y un extenso recuento de una boda en el país del Cáucaso Sur. El blog dice que en cierta forma una boda armenia es similar a las occidentales, pero en otras formas no.

Con muchos bloggers ubicados en las capitales de los tres países del Cáucaso Sur, los voluntarios de los Cuerpos de Paz de los E.U.A. (PCVs) han sido indispensables al postear entradas desde las regiones de Armenia, Azerbaiyan, y Georgia. Pero, con los antiguos Cuerpos de Paz siendo reemplazados por nuevos cuando su servicio termina, es a menudo difícil manener la pista de sus blogs. Gracias a Twitter, sin embargo, eso es ahora cosa del pasado con @pcjarmenia, @pcjazerbaijan, y @pcjgeorgia.

Aún cuando la homosexualidad fue despenalizada en Armenia en 2002, la sociedad sigue siendo en gran parte intolerante y tradicional en sus valores [ing]. Naturalmente, en un país donde la ideología nacionalista también es algo prevalente, los temores de que la homofobia pueda tornarse aún más extrema parecen estar haciéndose realidad. Con los blogs proveyéndoles a los activistas LGBT de un medio [es] a través del cual manifestar sus preocupaciones, tales temores ahora pueden ser expuestos más abiertamente que antes.

Esto es especialmente verdadero cuando en muchos casos son justamente los medios de comunicación locales, e incluso algunos grupos de sociedades civiles [es], los que buscan promover la homofobia. Sin embargo, en las semanas recientes el nivel de intolerancia en los principales medios de comunicación ha alarmado a muchos, con un periódico yendo tan lejos como hasta aparentemente alentar los crímenes motivados por el odio contra los miembros de la comunidad LGBT en el país.

Pink Armenia comenta sobre tales acontecimientos. [ing]

Es una lástima pero de nuevo he leído un artículo homofóbico en un periódico armenio últimamente. […]

[…]

No sé por qué pero casi todos los periodistas discuten principalmente el tema de la homosexualidad, no sé por qué pero nunca recuerdan que habían y hay muchas personas destacadas entre ellos, ellos simplemente insisten en que es amoral. Es evidente desinformación de la sociedad.

[…]

No me olvidaré de mencionar que en el último artículo que he leído había un llamado al abuso e incluso a matar a los homosexuales. Pienso que muchos van a estar de acuerdo con que el castigo adecuado debe ser aplicado contra tales personas.

Unzipped: Gay Armenia también comenta sobre lo que ve como un llamado a eliminar a los homosexuales en el país [ing]— literalmente.

Cuando alguien es homofóbico, eso ya es bastante malo. Pero cuando ese homofóbico recomienda matar, se está pasando de la raya.

Debo confesar, no leo el tabloide Iravunk. Si no fuera por mis amigos, yo no me hubiera enterado de este montón de ”artículos” de la semana pasada dedicado a los gays allí.

[…]

El periodista de Iravunk entonces señala que “no queremos que tomes esta noticia como un llamado a asesinar. Simplemente queríamos presentar esta noticia”. Obviamente,  lo que ellos efectivamente hicieron es recomendar el asesinato de gays.

[…]

[…] hay definitivamente suficiente evidencia para abrir el caso contra Galadjyan y su tabloide por incitar al homicidio y el odio.

Por lo gerenal, un odio va de la mano con otro odio. Si miran los artículos de Iravunk, no sólo son homofóbicos, sino racistas, llenos de odio hacia cualquiera que es diferente. […]

Una semana después, si tales preocupaciones pudieron haber sido consideradas por algunos como exageradas, el mismo blog informa que sí fueron muy reales. [ing]

Un grupo de ultra-nacionalistas de Armenia, una copia de los de Rusia y de otros neo-nazis, unidos bajo el así llamado movimiento Hayrenik (”Patria”), publicó un post en su sitio web amenazndo la vida del autor armenio que escribe bajo el nombre Dori An. Dori An es el autor del premiado cuento de temática gay en Yerevan. […]

Ellos proveen al gobierno armenio con el mensaje de tipo ultimátum: o silencian a Dori An, usando “medios legales”, o nosotros lo haremos por nuestros medios y métodos. El “mensaje” está acompañado de una imagen del estilo terrorista de Al-Qaeda, o su pobre copia.

[…]

No pudiendo producir “resultados” al “combatir a los enemigos externos”, y al fallar en todos los frentes, estos ultra-nacionalistas tratan de crear “enemigos internos” para justificar su propia existencia.

Esta es una amenaza directa a la vida de una persona y el derecho a la libre expresión, los derechos humanos básicos protegidos bajo la constitución armenia. Después de todo, este es efectivamente un ultimátum de tipo terrorista para el gobierno armenio, y las autoridades competentes en Armenia deberían tomar el caso para iniciar acciones legales.

Todavía queda por ver si las voces de tales bloggers son escuchadas por las autoridades y se toman medidas para prevenir que la homofobia en Armenia se torne mortal antes que sea demasiado tarde.

A pesar de los intentos de las autoridades en Bakú de minimizar el incidente, la noticia de que en Azerbaiyán la policía ha conseguido los nombres y direcciones de los 43 ciudadanos que votaron por el participante armenio en el Concurso de la Canción de Eurovisión de este año sigue generando ondas expansivas a través de Internet.

Esta historia debería ser graciosa, pero… http://tinyurl.com/pdkyjl 43 cuestionados en Azerbaiyán por votar por Armenia en Eurovisión (vía @Indoncensorship)

Votar en el concurso de la canción de Eurovisión es verdaderamente peligroso en Azerbaiyán. “¡Traidores!” “¡Criminales!” dicen.
http://bit.ly/CRsdq

RT @TaliEpelbaum: qué diablos, 43 han sido investigados en Azerbaiyán x la policía x votar x Armenia en Eurovisión. ¡Los acusan de ser antipatriotas!

Por supuesto, Eurovisión no ha sido ajeno a tales controversias, donde los tres países en la región han dejado que las rivalidades políticas y éticas se extiendan a los procedimientos.

La competencia ya había tenido un mal inicio en febrero, cuando Georgia ingresó una opción en la que se burlaban del Primer Ministro ruso, el ex presidente Putin, pero después Armenia y Azerbaiyán llevaron el nivel de animosidad a alturas incluso mayores con acciones rayanas en lo infantil. Esto podría ser razón suficiente para considerar a Eurovision como más absurdo de lo que ya es, pero cuando dos países están en estado de guerra, hasta un simple y, de otra manera, mundano concurso de canciones llega a una nueva dimensión atemorizante.

Sin embargo, muchos consideran esta última novedad como más seria que las anteriores. Ciertamente, dice FR33 Agents, identifica la intolerancia y el prejuicio racial que muchos acusan que el gobierno azerí ha promovido en contra de los armenios.

Cuando hablas del gobierno, “extraño” es un término relativo. Aun así, votar por el equipo equivocado en el Concurso de la Canción de Eurovisión difícilmente parece un asunto de seguridad nacional. El Ministerio de Seguridad Nacional de Azerbaiyán parece discrepar. Rovshan Nasirli, uno de los 43 azeríes que mandó un mensaje de texto votando por el dúo armenio de Inga y Anush en vez de votar por la opción nacional, fue citado la semana pasada para responder por su traicionero comportamiento.

[…]

El gobierno azerí está un poquito con los nervios de punta por la región de Nagorno-Karabakh. Este territorio en disputa está entre las líneas imaginarias de Azerbaiyán, pero la mayoría de sus habitantes es de etnia armenia. Parece haber mucho odio flotando entre los dos grupos étnicos, y al menos uno de los gobiernos parece listo para castigar a los traidores a la raza.

Eternal Remont también reconoce lo mismo, pero logra ver el lado divertido:

[…] parece como que gustar de los armenios en Azerbaiyán es considerado un crimen. […]

[…]

Aterrador e hilarante. Sin embargo, antes de juzgar a las autoridades azerbaiyanas por exagerar, mira al participante armenio en Eurovisión de este año. Tengo algunas preguntas para las personas que votaron por esto.

It Is What It Is está de acuerdo.

[…] Azerbaiyán simplemente no lo entiende. Según una noticia, la policía ha estado interrogando a las personas que votaron por Armenia. Confórmate, Azerbaiyán, ¡preocuparse por el Concurso de la Canción de Eurovisión es triste! ¿Estás tratando de ser amanerado o algo así? Si es así, creo que lo estás entendiendo mal. Toda la cosa pesada - simplemente no lo estás entendiendo, como si Papa Noel se tiñera la barba de rosado en un intento de ser femenina. Simplemente no es tan lindo.

Independientemente, las ramificaciones fueron claras.

Svante Stockselius de la Unión de Transmisión Europea dice que Azerbaiyán podría ser expulsada de Eurovisión. Novedades pronto. #Azerbaiyán

Informes que dicen que la Unión de Transmisión Europea (EBU, por sus siglas en inglés) investigará ahora el incidente provocaron que el Blog de Thattalkshop considerara si se evitará que Azerbaiyán entre en la competencia en el futuro.

A pesar que el pasado noviembre los líderes armenios y azerbaiyanos acordaron intensificar sus esfuerzos para encontrar un acuerdo político a la región de Nagorno-Karabakh parece que el problema está lejos de aclararse.

[…] ¿qué adivinanza?

Bueno, parece que EBU tratará de barrer esto bajo la alfombra, no les gustaría molestar a algunos países en la región, aliados de Azerbaiyán como Turquía, que ciertamente en años anteriores hemos visto al empresario de televisión de Azerbaiyán alentando a la gente a votar por Turquía.

Realmente viene esto a ser lo mismo que la ley de El Líbano que requiere el no reconocimiento de Israel para que no pueda competir en 2005, y que EBU los fuerze a retirarse. Simplemente debemos esperar y ver. […]

Sin embargo, Ianyan, un blog armenio con base en EEUU, considera lo que esto significa para la paz entre los dos vecinos enemistados, pero termina en una nota optimista.

Un total de 1,065 armenios votaron por el participante azerbaiyano y Armenia le dio un punto a Azerbaiyán. Un total de 43 azerbaiyanos votaron por el participante armenio.

Espero que este escándalo sea apenas un pequeño problema pasajero en el radar que será opacado por fuertes deseos y esfuerzos de paz mutua.

Andrew Turpin, que escribe para The Armenian Weekly, un periódico de EEUU que incorporó blogueo y comentarios para su versión en línea, también espera que algo bueno pueda resultar de este escándalo.

Sigue el hecho, como el mundo vio en Irán, “llueve sobre los justos y los injustos por igual”. Y hay buenos azerbaiyanos que necesitan ser apoyados en sus esfuerzos si alguna vez Azerbaiyán va a hacer progresos en sus reformas de la sociedad civil, que tan desesperadamente necesita.

Así que, si conocen a un buen activista o estudiante azerbaiyaní, mándenle un regalo de apoyo y solidaridad, pues viven como Daniel en una cueva geopolítica de leones. Y si no, encuentren uno y traben una nueva amistad, aunque sea solamente por contrarrestar la retórica azerbaiyana y desinflar el sonido de tambores de guerra.

Pues, si no hay un solo azerbaiyano al que podamos llamar “jan, jan,” entonces tal vez podamos ganar Eurovisión 2009, pero eso será todo lo que habrá.

Aunque se llevó a cabo en mayo, la semana pasada algunos medios de comunicación en Azerbaiyán informaron que 43 personas que votaron por el concursante armenio en el Concurso de Canción de Eurovisión han sido identificadas por la policía e incluso una ha sido llevada a interrogatorios. Todavía en efectivo estado de guerra por el disputado territorio de Nagorno Karabakh, la noticia es apenas el último de muchos escándalos en torno a ambos países en la competencia internacional de música.

The Snowolf dice que no está seguro de si la noticia es alarmante o entretenida. Sin embargo, hacia el final de su post, el blogger parece haber decidido lo primero.

[…] Caramba. Él votó por una maldita canción. Entonces, no somos solamente nosotros los que usamos el silbato de seguridad como excusa para hacerle pasar a alguien un mal rato por el gusto de hacerlo.

[…]

Una preguntita final; ¿cómo saben las autoridades que este hombre votó por los armenios? Estoy ansioso de apostar que fue por la retención de todas las llamadas telefónicas y mensajes de texto en alguna especie de base central de datos.

Brett Neely comenta sobre las tácticas de la era soviética usadas por las autoridades.

El súper cursi concurso de canción anual de Eurovisión (realizado en mayo) ha tenido su parte de trasfondo político en los últimos años (Georgia, Rusia, etc), pero el último caso de política acercándose sigilosamente en el concurso tiene una descarada sombra stalinista (menos el gulag siberiano).

[…]

Aunque el concursante de Azerbaiyán hubiera terminado en un muy respetable tercer puesto, la idea de que los azeríes podrían apoyar al archienemigo de Azerbaiyán, Armenia, fue como demasiado. No importa que el concursante azerí incluyera una cantante iraní-sueca a la que se unió una estrella pop azerí – que provocó el voto de protesta de Nasirli por Armenia. Todavía más temible es cómo los espectros azeríes descubrireron el “traicionero” voto de Nasirli:

[…]

Acá vale la pena hacer notar un par de puntos. Primero, el estado azerí debe sentirse enfermizamente inseguro si alguien dentro de los servicios de seguridad sintió la necesidad de mirar los registros de los mensajes de texto para averiguar quién no estaba a favor del equipo de Azerbaiyán en uno de los acontecimientos televisados más tontos del mundo. Human Rights Watch ha documentado los torpes intentos del país para silenciar las discrepancias.

Otros no están sorprendidos, sobre todo porque Eurovisión ya tuvo un mal comienzo con la fallida entrada de Georgia en febrero. Eurovision central tiene más.

[…] su accionar es ampliamente representativo del gobierno de Azerbaiyán. ¿La política internacional levantando la cabeza en Eurovisión? ¡¿Quién lo hubiera pensado?!

Esta es la opción armenia que metió en problemas a los votantes – ¿me pregunto si siguen pensando que valió la pena?

A Fistful of Euros dice que la noticia es un indicador del estado de democracia —o la falta de ella— en ambas repúblicas.

En realidad es un buen índice de las relativas libertades de los dos países. Armenia es una democracia administrada, donde a la oposición la mantienen mellada. El año pasado, cuando el gobierno se cansó de protestas pacíficas por una elección robada, le dispararon a un grupo de manifestantes en la calle. (Y después culparon a la oposición, por supuesto.)

Dicho esto, Armenia tiene una oposición formal. La prensa armenia es como más libre. (Bueno, los periódicos lo son. La televisión y la radio no tanto.) Se tolera la crítica abierta al gobierno. (Crítica abierta a miembros individuales del gobierno es más delicada.) Y hay mucho más espacio para… no estoy seguro de cómo decirlo… no discrepar exactamente. ¿Opiniones que difieren del consenso nacionalista? Hay límites que no se pueden cruzar en Armenia, pero son mucho más amplios. A nadie le importa realmente si votas por los azeríes.

De otro lado, Azerbaiyán es una dictadura bastante represiva. No hay mucho más que decir. Políticamente, se parece mucho más a las ex repúblicas soviéticas de Asia Central de lo que se parece a cualquiera de los otros dos países del sur del Cáucaso. Y la sociedad azerí permite mucha menos discrepancia pública.

[…]

Como sea. Azerbaiyán es un aspirante a estado policial, el conflicto de Nagorno es inextricable. No son noticias realmente. Pero una vez más, ¡vemos el poder de Eurovisión! Y eso siempre vale la pena informarlo.

Life after Helsinki 2007 llama absurdas a las torpes tácticas, mientras que The Armenian Observer simplemente concluye que si solamente 43 ciudadanos azeríes votaron por Armenia en la competencia de este año, y presuntamente sin que se mostrara el número de teléfono para hacerlo, es poco probable que alguien lo haga en 2010.

The Frontline Club postea fotografías de la marcha de ayer hecha por un movimiento de oposición juvenil en apoyo de un compañero activista detenido. Unzipped también postea un video de la manifestación.

Desconocido para la mayoría de los armenios, pero querido por muchos kurdos por sus canciones cantadas en el dilaecto kurmanji de los kurdos, Aram Tigran falleció en Atenas, Grecia. Tigran nació en 1934 en Siria, y su muerte ha afectado a muchos, y no menos a los que reconocen la importante contribución que ha hecho como puente cultural entre armenios y kurdos. El 7 de agosto, Kurdistan and Hayastan - Hand in Hand informó que Tigran había sido llevado de emergencia al hospital.

Aram Tigran, el famoso cantante kurdo de origen armenio, ha sido llevado de emergencia al hospital y casi no hay información sobre la condición de Tigran.

Su familia era sobreviviente del Genocidio Armenio y él está considerado entre los mejores cantantes y músicos kurdos contemporáneos.

Al día siguiente, las actualizaciones de estado en Facebook pasaron la noticia que daba cuenta de la muerte del cantante. Gurgîn, un blogger de orígenes armenio y kudo, publicó detalles (traducción de Google con algunas correcciones para el inglés).

El famoso cantante kurdo de origen armenio fue llevado ayer a la sala de emergencia en Atenas, 07.30 horas, su salud es seria. Inmediatamente tuvo MUERTE CEREBRAL y perdió completamente la conciencia. Fuera del hospital Van Gelismos en Atenas, mientras cientos de leales fans se congregaban en muestra de apoyo, varios reconocidos artistas de Europa y América tomaron el primer vuelo a Grecia para ver a sus amigos. El cuerpo de Tigran ha sido ya trasladado a Amed, en el norte de Kurdistán (Diyarbakir, Turquía) donde será enterrado.

[…]

Hoy hablé con sus familiares y entiendo que no quieren comentar sobre el asunto, dejó dos hijas y un hijo que probablemente siempre estarán definidos por su padre.

[…]

La música que creó se ha arraigado en los corazones de varios millones de personas en el Medio Oriente, pero realmente los mensajes implícitos que mandó nunca se arraigaron en los pensamientos y acciones de las personas.

Yo, como medio armenio y medio kurdo, por algún tiempo me indentifiqué con Aram, que trabajó como un puente entre los pueblos kurdo y armenio.

Honestamente creo que él por sí solo unió a los dos pueblos, usando sus antecedentes armenios y los votos kurdos.

Ianyan también publica una entrada sobre Tigran y su legado, a la vez que señala que los recursos armenios en línea no lo incluyen en sus listas de figuras notables. Sin embargo, su mensaje de paz y relaciones amistosas entre armenios y kurdos fue advertido y expresado por otros en Twitter.

Todo lo que Aram Tigran quería era paz. Paz entre los pueblos y libertad para los pueblos. #aramtigran #kurdistan #armenia #turkey #mideast
Frankiethetank1

Recordamos al puente entre dos pueblos… Aram Tigran. Todos te queríamos, el hombre más lindo y más honesto… #armenia #kurdistan #1915
SamanthaLovesYa

El cantante armenio y pacificador Aram Tigran murió hoy a las 10:40. Una leyenda viva que cantaba en kurdo y amado por todo un pueblo.
MideastObserver

Descansa en paz. Aram Tigran.
BarzanMusawi

Los #kurdos y los #armenios deberían hacer algo en memoria de Aram Tigran, para que puedan completar su misión.
freedom4kurds

Aram Tigran 1934-2009. Q.E.P.D.

DOTCOM, un programa puesto en marcha por PH International con el apoyo del Departamento de Estado de EE UU, es una iniciativa online con bitácoras y vídeos para unir a los adolescentes armenios, estadounidenses y azerbayanos en un trabajo conjunto para crear medios con una conciencia social.

Aunque siga el conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por el polémico territorio de Nagorno Karabakh, que lógicamente crea problemas, sobre todo cuando diez adolescentes de cada uno de los dos países se reunieron con sus colegas estadounidenses en EE UU el mes pasado, la directora del programa Elizabeth Métraux habla abiertamente de los desafíos que los participantes han tenido que afrontar de momento, además de algunos de los éxitos del programa.

DOTCOM tiene una página web y un portal que reúne a muchas de las bitácoras participantes en la iniciativa DOTCOM, mientras que la entrevista con Elizabeth Métraux, que también escribe una bitácora sobre el proyecto, se puede escuchar aquí (en inglés).