Global Voices en Español

Armenia: Diplomacia de fútbol y relaciones con Turquía

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:19 pm · Central Asia & Caucasus · Middle East & North Africa

Varios partidos de clasificación para la Copa Mundial de fútbol se jugaron este sábado a nivel mundial, pero muchos estaba interesados en lo que más bien podría terminar siendo un acontecimiento histórico político antes que deportivo. Sin relaciones diplomáticas ni una frontera abierta, Armenia jugó contra Turquía en su capital, Ereván. A pesar de las quejas históricas, el presidente turco Abdullah Gul llegó a ver el partido con su contrparte armenia en lo que muchos han llamado como "diplomacia del fútbol.” 1 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

Security in the Caucasus, un nuevo blog creado por un candidato a PhD en la Escuela de Economía de Londres (London School of Economics) efectuando actualmente su trabajo de campo en la región, dice que el reciente conflicto entre Rusia y Georgia fue en gran parte el resultado de un importante error de cálculo de Tbilisi. El blog también dice que el enfrentamiento fue debido a un intermediario entre Occidente y una re-asertiva Rusia.

#

Armenia: Blogs LGBT

Traducido por Adriana Gutierrez · 2:39 pm · Central Asia & Caucasus

Con los blogs convirtiéndose rápidamente en sinónimo del debate político acalorado en línea de los últimos tiempos, existe el peligro que gran parte del potencial para bloguear en Armenia se esté perdiendo. Ya que, mientras que la mayoría de blogs políticos simplemente duplican los puntos de vista de unos medios ... 1 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
East Asia

The Armenian Observer reporta sobre los 25 atletas armenios que está participando en los Juegos Olímpicos 2008 en Pekín, China.

#

Central Asia & Caucasus

Unzipped: Gay Armenia comenta acerca del medio ruso que informa de una reciente exhibición organizada por lesbianas armenias en Yerevan que se enfocó sobre temas medioambientales.

#

Central Asia & Caucasus

Notes from Hairenik comenta sobre la concentración del viernes de la oposición extra-parlamentaria, encabezada por el primer presidente de Armenia, Levon Ter-Petrossian. Al notar la poca asistencia en la concentración no autorizada, el blog dice que la oposición permanece débil e incapaz de movilizar masas significativas de gente, suficientemente grandes para enfrentar el status quo.

#

Armenia: Bloggers asisten a conferencia de prensa presidencial

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 9:12 pm · Central Asia & Caucasus

El 21 de julio se invitó a dos bloggers a asistir junto con 38 periodistas a una conferencia de prensa realizada en el palacio presidencial para celebrar el centésimo día del presidente en el cargo. A los bloggers se les permitió hacer una pregunta cada uno, y efectivamente fueron considerados iguales a los ... 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus

Real Armenia informa que a dos bloggers locales, Akanumatata_Ser [rus] y Pigh [rus], se les permitió asistir a una conferencia de prensa presidencial para hacer preguntas reunidas en línea. El blog dice que felicita a los dos bloggers y que los bloggers pueden ser ahora consideradps iguales a los periodistas locales.

#

Central Asia & Caucasus,
Middle East & North Africa

Unzipped dice que mientras los primeros 100 días del nuevo presidente armenio, Serge Sargsyan, fueron una oportunidad perdida para implementar grandes cambios en el país, fueron notables por lo que parece ser una oportunidad sin precedentes para la reconciliación con Turquía. Comentando sobre los informes de noticias, el blog dice que ahora hay un cambio en lo que se refiere a la política hacia el vecino occidental de Armenia.

#

Armenia: Blogs educativos

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 4:33 pm · Central Asia & Caucasus

Aún cuando los blogs alcanzaron, sin duda, la madurez durante el reciente estado de emergencia post electoral, durante el cual los medios tradicionales estuvieron amordazados durante 20 días, no se puede decir que la política sea el tema principal de todos los blogs. Efectivamente, hasta se puede discutir que tales blogs hacen poco ... 1 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
South Asia

Armenia Higher Education & Sciences comenta una reunión entre el nuevo presidente y el embajador indio. El blog especializado en educación se pregunta si discutieron temas reales, sobre todo porque el número de indios que estudian en Armenia ha disminuido sostenidamente desde el 2006 cuando un estudiante cayó de una ventana de la residencia universitaria de estudiantes.

#

Central Asia & Caucasus,
Middle East & North Africa

The Armenian Odar comenta en el post de un blog que trata de literatura del Genocidio. En un segundo post, el mismo blog brinda información sobre un libro de un abogado turco de Derechos Humanos que descubrió que su abuela fue realmente armenia y una sobreviviente a las masacres de la Turquía otomana en 1915.

#

Central Asia & Caucasus

Blogrel informa que el jefe de la bien conocida agencia de Pasaportes y Visas (OVIR) en Armenia ha sido despedido por corrupción. Sin embargo, Unzipped se pregunta por qué no se han iniciado procedimientos legales y se pregunta si el gobierno está realmente combatiendo la corrupción en serio.

#

Central Asia & Caucasus

The Armenian Observer publica un video con subtítulos en inglés y comentarios sobre la manifestación de ayer por parte de la oposición radical en Armenia. El blog dice que el movimiento liderado por el primer presidente del país parece estar convirtiéndose lentamente en una causa perdida.

#

Central Asia & Caucasus

Azerbaijan - a part of Europe dice que tiene la esperanza de que los países en el sur del Cáucaso estén cerca de integrarse con Europa en 10 años. Sin embargo, el blog concluye, se necesita un cambio en la mentalidad de las poblaciones locales y en cómo piensan.

#

Central Asia & Caucasus

The Armenian Observer dice que está feliz ahora que la recién renombrada compañía Beeline está ofreciendo servicios de Internet ADSL por $40 al mes. También reporta que los servicios de telecomunicaciones móviles 3G finalmente han llegado a Armenia.

#

Armenia: Blogueo alcanza la madurez

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 3:56 pm · Central Asia & Caucasus

Probablemente sea el país más activo en el sur del Cáucaso cuando se trate de blogueo, al principio en el contenido y relevancia de los blogs en Armenia no había nada que valiera la pena si de escribir sobre casa se trataba. La mayor parte de los posts eran de ... 0 Comentarios · leer »

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

De Rebus Antiquis Et Novis escribe acerca de Shavarsh Karapetyan, el hombre que salvó a 20 personas en el accidente del trolebus en Yerevan, en 1976.

#

Central Asia & Caucasus,
Eastern & Central Europe

Luego del éxito disfrutado en las entradas de armenios y azerbaiyanos en el Concurso de Canto Eurovisión de este año, Unzipped publica una fotografía de Sirusho celebrando en Armenia. En la sección de comentarios del post, tanto el blogger como yo acordamos que la razón por la que nos gusta la fotografía es porque “ella luce adorable” y que hay “banderas armenias y azerbayanas al lado de cada una, celebrando el éxito, no luchando, sólo sonriendo…” Con el conflicto sin resolver entre los dos países sobre el disputado territorio de Nagorno Karabakh, tales escenas son raras por decir lo menos, y son quizás testimonio del propósito oculto del concurso internacional de canto.

#

Armenia: 24 de abril — Día de los Caídos en el Genocidio

Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · 5:19 pm · Central Asia & Caucasus · Middle East & North Africa

Publicado originalmente el 25 de abril del 2008 Ayer se conmemoró el 93 aniversario del Genocidio Armenio y la muerte de aproximadamente un millón y medio de armenios en la Turquía Otomana. A menudo descrito como el primer genocidio del siglo XX, el abogado polaco Raphael Lemkin inventó el término en ... 1 Comentarios · leer »