¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Afganistán

28 Octubre 2014

Condenaron a muerte a los afganos del caso de la violación colectiva de Paghman

En una poderosa demostración de solidaridad cívica, la sociedad afgana se ha manifestado finalmente en contra de los delitos de violación. ¿Pero no podría haberlo hecho sin pedir la pena de muerte?

8 Setiembre 2014

El próximo presidente de Afganistán es… ¿Ashraf Ghani?

Ya sea con "votos fantasmas" o "votos limpios" Ashraf Ghani parece haber superado a su frustrado rival por la presidencia de Afganistán, Abdullah Abdullah. ¿Qué ocurrirá a continuación?

2 Setiembre 2014

Retadores afganos del Ice Bucket Challenge piden a los candidatos presidenciales estar tranquilos

Con tensiones entre los partidarios de los candidatos presidenciales Ashraf Ghani y Abdullah Abdullah amenazando con desbordarse, un grupo de jóvenes afganos están vertiendo hielo en aguas turbulentas.

18 Junio 2014

Los afganos sobrevivieron a la amputación de dedos y votaron en la segunda vuelta

En abril los afganos participaron de la primera vuelta de unasn históricas elecciones presidenciales. En la segunda vuelta, militantes del talibán amputaron dedos de afganos, pero de todas maneras millones emitieron su voto.

9 Abril 2014

¿Qué tan dolidos quedarán los perdedores en las elecciones de Afganistán?

El vencedor de las muy disputadas elecciones presidenciales de Afganistán probablemente necesite una segunda vuelta para vencer y tal vez nunca escuche a sus oponentes dar discursos donde acepten su derrota. El ganador se lo lleva todo.

2 Abril 2014

Afganistán: ‘Mi mejor arma contra los talibanes es mi cédula de elector’

The Bridge

Los electores de Afganistán están en actitud desafiante mientras se preparan para las urnas, e ignoran una intensificación de ataques contra civilles de "desesperados" insurgentes talibanes.

14 Febrero 2014

El «peligroso juego» del Presidente Karzai en un año crítico para Afganistán

Mientras el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, vuelve a cuestionar el nuevo pacto de seguridad con Estados Unidos, muchos opinan que ha entrado en un peligroso juego.

24 Enero 2014

Adiós a Alexandros Petersen, prodigioso guía de China en Asia Central

The Bridge

El 17 de enero de 2104, un ataque talibán con bomba suicida mató a 16 personas en un restaurante en Kabul. Entre los muertos estaba Alexandros Petersen, un visionario comentarista de asuntos euroasiáticos y un fascinante narrador de historias.

22 Diciembre 2013

Empoderamiento de las mujeres en Afganistán: Entrevista con Anita Haidary

Global Voices entrevista a Anita Haidary, activista de los derechos de las mujeres afganas y co-fundadora de una organización que trabaja para empoderar a las mujeres de todo Afganistán.

17 Octubre 2013

Caudillos, demócratas y extremistas – Los próximos candidatos presidenciales de Afganistán

Los afganos reflexionan sobre la lista de candidatos para sus elecciones presidenciales en 2014. Los seleccionados de los candidatos para el puesto de vicepresidente demuestran la importancia del equilibrio étnico en el dividido país.

3 Julio 2013

Talibán ataca palacio presidencial afgano

Un ataque al palacio presidencial en el centro de Kabul la mañana del 25 de junio ha aterrorizado a los afganos y ha lanzado una enorme nube sobre el futuro de las negociaciones entre el gobierno, el Talibán y los...

20 Junio 2013

¿Podría Fawzia Koofi ser la primera presidenta de Afganistán?

Entre los candidatos a las elecciones de Afganistán que atraen atención nacional e internacional están Fawzia Koofi, parlamentaria afgana y activista de derechos de la mujer; Qayyum Karzai, hermano mayor del presidente Hamid Karzai y Abdullah Abdullah, ex Ministro de...

2 Mayo 2013

“Las mujeres pueden cambiar Afganistán”: Entrevista a Noorjahan Akbar

Noorjahan Akbar, de 22 años, es una activista afgana de los derechos de la mujer y prolífica bloguera. Cree que ha habido muchos cambios positivos en los derechos de la mujer en Afganistán en la última década. También cree que...

30 Abril 2013

Los “hermanos” del líder afgano lanzan ataque mortífero

A principios de abril, insurgentes talibanes atacaron una corte afgana y mataron e hirieron a docenas de personas. Aunque los talibanes se adjudicaron la responsabilidad del ataque, el presidente Hamid Karzai culpa del incidente a talibanes extranjeros y sostiene que...

13 Marzo 2013

Bradley Manning envió documentos a WikiLeaks para “suscitar debate” sobre la guerra

GV Advocacy

Hace unos días, el soldado del ejercito de los EE.UU y denunciante, Bradley Manning, subió al estrado en una audiencia militar para explicar, en sus palabras, por qué filtró miles de documentos militares confidenciales a la pagina de WikiLeaks.

20 Febrero 2013

Videos de las manifestaciones globales “Un Billón de Pie”

Una de cada tres mujeres es víctima de violencia a lo largo de su vida. El 14 de febrero de 2013 miles de personas en todo el mundo se manifestaron contra estos actos diarios de violencia con flashmobs de baile,...

22 Diciembre 2012

Blog une a Afganistán y Pakistán: ‘Entendiendo al vecino y rompiendo estereotipos’

En un programa de becas, 22 periodistas de Afganisáan y Pakistán se reunieron dos veces, una en Islamabad y luego en Kabul para entenderse unos a otros, compartir valores y realizar intercambios culturales. Documentaron sus experiencias en un blog titulado...

18 Diciembre 2012

Premio al país más corrupto va para Afganistán

Afganistán se clasifica como el país mas corrupto en la última encuesta de corrupción global de Transparencia Internacional. La publicación de los resultados de la encuesta desencadenó una ola de manifestaciones contra la corrupción en todo el país desgarrado por...

12 Diciembre 2012

Ataque a misiones diplomáticas de Irán

Por diferentes razones las misiones diplomáticas de Irán han sido atacadas en diversas partes del mundo en las últimas semanas por iranís y afganos. Las acciones desencadenaron un ardiente debate dentro de la blogósfera iraní, con ideas que van desde...

2 Diciembre 2012

Redescubriendo los vínculos entre Afganistán y Pakistán

El Programa de intercambio periodístico afgano-pakistaní 2012, organizado por Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) y dividido en dos fases, reunió a 22 periodistas procedentes tanto de Pakistán como de Afganistán a los que luego se le encomendó la tarea de trabajar juntos en...

30 Octubre 2012

Afganistán después del 2014: ¿Regresarán los días oscuros?

Con dos años por delante hasta que tropas de la OTAN abandonen Afganistán, los internautas del país tienen sentimientos encontrados acerca de la posible retirada. Mientras que muchos están aterrorizados ante la perspectiva del retorno de los talibanes, otros esperan...

24 Setiembre 2012

Afganos se muestran moderados por la película anti-islámica

A pesar de los temores, Afganistán vio protestas relativamente apagadas como resultado de la película anti islámica La Inocencia de los musulmanes. En el ámbito de Internet, YouTube fue bloqueado y hackers afganos se pusieron como objetivo un sitio web...

9 Setiembre 2012

Pedaleando de Túnez a China por la conservación de los humedales

Hace siete meses, Arafet Ben Marzou, un tunecino de 31 años graduado en Biología y Medio Ambiente, dejó su trabajo como profesor en la Universidad y decidió perseguir los sueños de su infancia: viajar de Túnez a China en bicicleta....

7 Setiembre 2012

Juegos Paralímpicos 2012: Un inicio exitoso, historias destacables

Martine Wright, sobreviviente del atentado con bomba de Londres, Rim Ju Song, el primer participante norcoreano que hace pcos meses no sabía nadar y Hassiem Achmat, que sobrevivió a un ataque de tiburones. Estos son solamente algunos de los destacados...

4 Setiembre 2012

Mujeres Mundi, entrevistas con mujeres extraordinarias

La peruana Xaviera Medina de Albrand es el cerebro y la energía detrás del blog Mujeres Mundi, un espacio donde publica entrevistas con mujeres de todo el mundo. Xaviera nos cuenta un poco más sobre su vida y su blog...