Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Inglés

basir ahang escribe [en] acerca de una chica de 15 años, que fue obligada a casarse y luego recluida, torturada y violentamente golpeada por su esposo y su familia debido a que se negó a trabajar y ganar dinero como prostituta.

Enlace

Se ha iniciado una campaña en Facebook para combatir el equivocado concepto acerca del número 39 en Afganistán. Este número está asociado con la prostitución. Leer más acá.

Inglés

Nick Fielding escribe [en sobre la presencia Talibán en internet con cuentas de relaciones públicas en populares redes sociales, incluyendo a Facebook, Twitter, y YouTube, así como videos difundidos mediante celulares en Afganistán.

Fotografía

El fotoblogger zyalt publica [ru] imágenes de una escuela en Kabul, Afganistán. Las escuelas no tienen electricidad ni agua. Los supervisores obligan a los estudiantes a volver a las aulas luego de los recesos. A pesar de todo esto, la educación integral hubiera sido inimaginable en Afganistán hace apenas diez años, escribe el blogger.

Inglés

In Moscow's Shadows [En las sombras de Moscú] escribe [en] acerca de Afgantsy: The Russians in Afghanistan, 1979-89 [Afganistidad: Los rusos en Afganistán, 1979-89], de Rodric Braithwaite, un “nuevo estudio sobre la guerra soviética en Afganistán”. OpenDemocracy.net publicó extractos exclusivos del libro -aquí [en] y aquí [en].

Inglés

UmairJ escribe [en] sobre la visita del Presidente de Afganistán, Hamid Karzai, a Islamabad en un intento por mejorar las relaciones entre las dos naciones y buscar el apoyo de Pakistán en obligar a los talibanes a llegar a un acuerdo.

Inglés

Nick Fielding aborda [en] problema de contratistas civiles que han muerto o han quedado heridos en Afganistán a través de la historia del abogado estadounidense Scott J Bloch, que presentó una demanda civil colectiva por US$60 millones para recuperar el antiguo pago a los especialistas de seguridad social, seguro de desempleo y benficios impagos.

Inglés

Nick Fielding opina [en] sobre el estado de las negociaciones entre los talibanes y el gobierno afgano, en el resumen de informe de la New America Foundation [Fundación Nueva América].

Inglés

Joshua Foust reporta [ing] que cientos de insurgentes atacaron la capital de Nuristán, una provincia de Afganistán.

.

Inglés

Las bajas civiles en Afganistán subieron 15 por ciento en el 2010, llegando a 2,777, de las cuales 2,080 (75 por ciento) fueron atribuidas a los insurgentes, reporta Nick Fielding [en].

Inglés

Nick Fielding reseña [en] el reporte de la Cámara de los Lores en Reino Unido, acotando que la misión de la UE de entrenar a la policía local en Afganistán está en riesgo de fracasar, ya que sólo unos 285 expertos habían sido enviados a los estados miembros para entrenar a la policía afgana -muy por debajo de los 400 requeridos.

Inglés

Un informe de las NU testifica que los niños en Afganistán han sido usados tanto por elementos anti-gobierno para ataques suicidas y plantar explosivos, como por las Fuerzas de Seguridad Afganas. El informe cubre además los casos de violencia sexual cometidos por los grupos armados contra niños y niñas, dice Nick Fielding [eng].

Inglés

Nick Fielding reporta que de acuerdo a una auditoría del Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán (SIGAR), $11.4 billones de  dólares están en riesgo debido a una inadecuada planificación de la construcción de casi 900 instalaciones de las Fuerzas de Seguridad Nacionales de Afganistán (ANSF).

Inglés

Nick Fielding dice que, de acuerdo al último reporte de la Oficina de las Naciones Unidas sobre Drogas y Crimen, la producción de opio en Afganistán ha disminuido significativamente debido a una plaga que afectó la cosecha. Sin embargo, los ingresos provenientes de la cosecha subieron debido al incremento del precio.