¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

31 Agosto 2014

‘Novio no, solamente voleybol': deportista kazaja ignora propuestas de matrimonio tras volverse viral

Sabina Altynbekova, voleybolista de 17 años que representa a Kazajistán en la selección de juveniles, ha aparecido en la escena mundial luego de jugar por su país en un campeonato en Taiwán.

30 Agosto 2014

Chicas Activistas cuentan sus propias historias en formato digital en Kirguistán

Rising Voices

Chicas Activistas en Kirguistán comparten sus conocimientos con niñas de las aldeas vecinas para hablar colectivamente sobre temas de su importancia.

27 Agosto 2014

El Alexander Sodiqov que yo conozco, por la colaboradora de Global Voices Mahina Shodizoda

65 días después de su arresto por las autoridades tayikas, los cargos contra Alexander Sodiqov aún no se han desestimado. Mahina Shodizoda explica las razones por las cuales su país necesita más personas como él, no menos.

24 Agosto 2014

Músicos tibetanos cantan su amor por el Tíbet afrontando grandes riesgos y censura en China

La censura de la música tanto en el Tíbet como en China es conocida por alcanzar unas cotas absurdas.

16 Agosto 2014

¡Todos a bordo! Este es el tren a la costa del mediterráneo Kirguistán

El tren a la costa es una tradición consagrada en los países en todo el mundo. Hasta en países como Kirguistán, que no tiene mar.

12 Agosto 2014

#BooksForRasul: ¿Que es lo que más necesitan los defensores de los derechos humanos encarcelados en Azerbaiyán? Libros.

Un exprisionero político invita a la gente a enviar libros al activista azerbaiyano detenido Rasul Jafarov, que cumplirá sus 30 años encarcelado.

10 Agosto 2014

Cinco cosas que hay que saber sobre las bodas turcomanas

Si estaba pensando elegir a Turkmenistán como destino del día de bodas, debe saber una cosa - cuando se trata de celebrar un matrimonio, los turcomanos no pierden el tiempo.

8 Agosto 2014

Bloguero tayiko: “Debemos demostrar nuestro profesionalismo y cerrar el caso contra Alexander Sodiqov”

GV Advocacy

Alexander Sodiqov, miembro de la comunidad de Global Voices ha sido liberado bajo fianza pero continúa procesado acusado de traición.

5 Agosto 2014

Tayikistán mantiene bloqueada una popular red social rusa

El gobierno de Tayikistán ha asumido el rol de guardián de la moral pública - y de protector frente a las calumnias en su contra - y lo ha tomado muy seriamente. La red social rusa Odnoklassniki desde el 18...

3 Agosto 2014

Como el rap tayiko se vuelve político, las autoridades recurren a prohibiciones y presiones

El rap a menudo tiene un mayor contenido político que otros géneros musicales en Tayikistán. Las autoridades reaccionaron prohibiendo el hip-hop y obligando a los raperos locales a mostrarse más "patrióticos".

24 Julio 2014

Abusos han causado la muerte de jóvenes reclutas militares en Tayikistán

La experiencia con el ejército está llena de secuestros, humillaciones y a veces hasta violencia letal. Pero muchos siguen justificando estas prácticas con el pretexto de formar carácter.

21 Julio 2014

Este periodista ruso teme que el ‘miedo a los espías’ migre hacia el norte de Tayikistán

The Bridge

Un mes ha transcurrido desde que el colaborador de Global Voices, Alexander Sodiqov fue injustamente detenido por las autoridades tayikas bajo acusaciones de espionaje. Este "precedente tayiko" también debe preocupar a los rusos, alega el periodista Igor Rotar.

20 Julio 2014

Ravshan Irmatov: La leyenda de Uzbekistán en la Copa del Mundo

El árbitro de fútbol uzbeco Ravshan Irmatov no es tan conocido en el planeta como Cristiano Ronaldo, pero su récord en Copas del Mundo es definitivamente mejor

18 Julio 2014

El mundo grita #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov) en una vigilia global

El miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov no es un espía británico. Y #FreeAlexSodiqov (Liberen a Alex Sodiqov) es un movimiento internacional. Esta vigilia -un mes después de su arresto - lo prueba.

Proyecto de ley kirguiso contra los gays preserva “valores históricos”, viola la Constitución

Los legisladores kirguisos votarán pronto por una legislación "mística" preparada para hacer la vida más difícil aun para la acosada comunidad LGBT del país. Pero, ¿acaso no tienen cosas más importantes que hacer?

17 Julio 2014

Más repercusiones de una nueva balacera en la frontera entre Kirguistán y Tayikistán

"Enclaves", "exclaves" y disputas fronterizas debilitan las relaciones entre Kirguistán y Tayikistán, los estados más pobres de Asia Central. El último estallido causó una víctima fatal y numerosos heridos.

16 Julio 2014

Azerbaiyán: Activistas del movimiento cívico N!DA enfrentan de entre 6 a 8 años de prisión

GV Advocacy

Como dijo una periodista, los miembros del importante grupo activista cibernético "fueron encontrados culpables de ser vivaces, inteligentes, valientes y honestos".

12 Julio 2014

Cómo la tecnología está ayudando a que la gente aprenda —e incluso salve— idiomas del mundo

Rising Voices

Se esta aprovechando el poder sin precedentes de la tecnología para recuperar lenguas al borde de la extinción, y en casos más excepcionales, resucitar una lengua extinta.

7 Julio 2014

“Cómo casi me convertí en espía”: Editor en jefe tayiko analiza lo absurdo del arresto de Alexander Sodiqov

Si reunirse con extranjeros y hacerles preguntas constituye espionaje, entonces Tayikistán tiene una gran cantidad de espías, reflexiona Umed Babakhanov, editor en jefe de la agencia de noticias independiente Asia Plus.

6 Julio 2014

Angela Garipova: Internet promueve el diálogo pacífico en Kazajistán

Angela Garipova, presentadora del programa Blogueros en el canal estatal de televisión 24.kz en Kazajistán le relata a Global Voices los cambios que están ocurriendo en la sociedad kazaja, muchos de los cuales se están reflejando en internet.

La renovación posmoderna de los héroes nacionales en el escándalo de la estatua en Kazajistán

A finales de junio, los ojos de internet kazajo han estado puestos en una estatua desafortunada de dos héroes nacionales atrapados entre la grandeza histórica y las trampas del siglo XXI.

4 Julio 2014

‘El gobierno tayiko ha cometido un error de buena fe': académicos en Washington DC discuten la detención de Alexander Sodiqov

GV Advocacy

El 27 de junio de 2014 los académicos se reunieron en distintas universidades como parte de un debate internacional sobre el arresto y la detención indebida del miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov en Tayikistán.

3 Julio 2014

‘Tayikistán no es Ucrania': importantes académicos discuten en Londres la detención de Alexander Sodiqov

El 27 de junio de 2014, académicos de diferentes universidades se reunieron como parte de un debate internacional acerca del arresto y la detención indebida del miembro de la comunidad de Global Voices Alexander Sodiqov en Tayikistán.

Francia ve la salida de su dependencia energética de Rusia en Azerbaiyán

Azerbaiyán, ansioso por contribuir a reducir la dependencia energética de Rusia, le da la bienvenida al presidente francés para iniciar las negociaciones.

2 Julio 2014

COMUNICADO: Global Voices demanda la liberación del académico tayiko Alexander Sodiqov

GV Advocacy

La comunidad de Global Voices pide la liberación de Alexander Sodiqov, estudiante de doctorado en la Universidad de Toronto de origen tayiko y autor de Global Voices, actualmente detenido en Tayikistán.