¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Asia Central & Cáucaso

24 Junio 2015

La corrupción en torno al VIH/SIDA, un negocio para los burócratas de Asia Central

«Todo el sistema está corrupto, comenzando por el gobierno. El pescado se pudre por la cabeza».

23 Junio 2015

Abusos a los Derechos Humanos en Azerbaiyán: Ya no podemos quedar al margen

GV Advocacy

Arzu Geybullayeva pidió a los líderes occidentales hablar sobre los prisioneros políticos en Azerbaiyán mientras el país recibía los Juegos olímpicos Europeos.

18 Junio 2015

La sociedad georgiana se está hartando de Occidente

La exsoviética Georgia unió su suerte a Occidente hace algún tiempo. Pero, ¿qué ha recibido a cambio?

Partido de fútbol contra Australia resalta los problemas de orden público en Kirguistán

"El peor control de masas que he visto en mi vida". "Aquí podemos ver un desorden básico, la falta de organización y la anarquía total de este país".

14 Junio 2015

Cantante de Turkmenistán dispara ventas de Apple

Una vez que hayas escuchado esta oda al iPhone de Asia Central, no podrás sacártela de la cabeza.

7 Junio 2015

Cómo la bebida fermentada favorita de Kirguistán se convirtió en símbolo nacional

'Empecé a ahorrar para comprarme un auto, pero no pude resistir la tentación de comprar Shoro'.

2 Junio 2015

Efecto bumerán: el jefe de las fuerzas antiterroristas de Tayikistán se une a ISIS

«Es la filmación mejor hecha de un combatiente tayiko de ISIS. No es sorprendente que se hayan apresurado a utilizar a Halimov para reclutar».

31 Mayo 2015

Rapera afgana escapó a un matrimonio adolescente cantando sobre ello

Sonita Alizadeh ahora vive y va a la escuela en los EE. UU., y sigue haciendo música por la justicia social en Afganistán.

24 Mayo 2015

Tayikistán: Naturaleza prístina y el eco de su historia

Algunas personas ni siquiera saben que existe Tayikistán... No saben de lo que se pierden.

23 Mayo 2015

Lo poético es político cuando un escritor tayiko declara: ‘muerte a Afganistán’

'Creo que cualquiera que le desee la muerte a Afganistán no puede querer a Tayikistán'.

20 Mayo 2015

Sr. Burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted

RuNet Echo

En respuesta a un arrebato machista de un alto funcionario estatal, las jóvenes han publicado selfies con la etiqueta "Mujer arrugada" mientras arrugan la cara para satirizar la observación.

15 Mayo 2015

¿Una periodista salvó a una adolescente chechena de casarse con un capitán de policía de 57 años? No.

RuNet Echo

Recientemente informamos que una periodista había logrado evitar que una adolescente chechena se casara contra su voluntad. Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.

A diez años de la masacre de Andiyán, un uzbeko defiende su libertad

"No soy terrorista. Nunca hice nada así".

14 Mayo 2015

Cómo una periodista rusa arruinó una boda chechena

RuNet Echo

Cómo una periodista independiente rusa impidió el forzado matrimonio de una joven chechena de 17 años con un funcionario de alto rango de la policía de 57 años.

9 Mayo 2015

Tuti Yusupova tal vez no fue la persona más vieja del mundo, pero fue testigo de cambios fenomenales

"Que su lugar esté en el paraíso. Que el mundo vea y se sorprenda".

8 Mayo 2015

Cómo un escolar ‘hijo’ del presidente de Tayikistán sacó un gran soborno a un ciudadano

"Apuesto a que es el retoño de algún funcionario, porque nosotros nunca podríamos pagar para educar a nuestros hijos en este colegio".

3 Mayo 2015

El islam de Turkmenistán: Entre la religión y el estado

¿Fracasarán los intentos del gobierno turcomano de nacionalizar el islam y aislar a sus ciudadanos del resto del mundo?

Reviva el desfile persa en Nueva York

La bandera tayika - similar en apariencia a la bandera iraní - estuvo en todos lados en el desfile persa de este año.

28 Abril 2015

Egipto conmemora el centenario del genocidio armenio

Aunque Egipto no reconoce el genocidio armenio, los armenios egipcios conmemoraron el centenario del genocidio en El Cairo. Los blogueros opinan sobre la historia y contribución de la comunidad en el Egipto moderno.

26 Abril 2015

¿Puede la kazaja Sabina Altynbekoa eliminar el estigma de Borat?

La joven estrella del voleibol, Sabina Altynbekova, utilizó su fama ganada de la noche a la mañana para presentarse como un símbolo de Kazajistán. ¿Qué tan lejos podrá llevarla?

25 Abril 2015

Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio

Millones de armenios y simpatizantes en todo el mundo conmemoraron el centenario del genocidio armenio.

Mira el video de Serj Tankian que conmemora el centenario del Genocidio Armenio

Serj Tankian, de System of a Down, produjo un sombrío video que conmemora los genocidios armenio, griego y asirio del siglo XX.

24 Abril 2015

Recordar al millón y medio de víctimas del genocidio armenio ‘es una obligación moral’

Global Voices asistió a la conferencia dedicada el Centenario del Genocidio Armenio que se llevó a cabo en Ereván el 22 de abril.

El Líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del Genocidio Armenio

El Líbano fue uno de los países que acogió a refugiados armenios que huyeron del genocidio de 1915 y ahora celebra sus ricas contribuciones a la cultura libanesa.

23 Abril 2015

Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio

El 24 de abril se cumplen cien años del Genocidio Armenio cometido por el Imperio Otomano. No lo olviden.