¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

17 Noviembre 2014

Un tramo de asfalto donde deben estar nuestras libertades

The Bridge

En algún lugar, perdido en medio del barullo generado por un controvertido tramo de autopista en Trinidad, un manifestante en huelga de hambre y las malas interpretaciones de un informe clave, está el verdadero quid de la cuestión.

16 Noviembre 2014

El fallecido trinitense Geoffrey Holder fue un actor y hombre del “Renacimiento”

Holder es recordado por ser uno de los más grandes artistas que Trinidad ha producido, y un miembro prominente de una generación dorada de artistas que alcanzó la mayoría de edad en los 50.

15 Noviembre 2014

Aumentó la presión a la protesta por el ‘desvío de la ruta’ en Trinidad

Un grupo anónimo, "Citizens4dhighway", publicó un malicioso aviso en un periódico local diseñado para parecer un informe periodístico con la intención de menospreciar la huelga de hambre del Dr. Kublalsingh. La protesta popular continúa.

14 Noviembre 2014

Si los activistas fueran primeros ministros, la huelga de hambre por la autopista en Trinidad ya habría terminado

Un video satírico sobre la protesta del "Movimiento de desvío de la autopista" contra la construcción de una carretera de circunvalación, habla del "compromiso con la verdad vs. lo inventado” del gobierno.

13 Noviembre 2014

“¡Democraticen el desarrollo!” dicen las mujeres del movimiento por el desvío de la autopista en Trinidad

La editora del Caribe de Global Voices Janine Mendes-Franco reporta acerca de una protesta contra la construcción de un sector de autopista que representa la creciente insatisfacción pública debido a la falta de transparencia del gobierno.

12 Noviembre 2014

Los derechos gay en Trinidad y Tobago nuevamente fuera de alcance pues la Primer Ministro se retracta

La primer ministro Kamla Persad-Bissessar se retractó de las promesas hechas de descriminalizar los actos homosexuales diciendo que: "no seria prudente" hacerlo ahora.

11 Noviembre 2014

Segunda huelga de hambre contra una autopista en Trinidad y Tobago

El ambientalista Dr. Wayne Kublalsingh hizo una segunda huelga de hambre para protestar contra la construcción de un tramo de autopista, pero lo que está en juego ahora es mucho más que una simple ruta.

6 Noviembre 2014

Los musulmanes de Barbados rechazan a ISIS pero aún enfrentan al fanatismo antiislámico en Internet

Muchos eruditos islámicos importantes han condenado al ISIS. Desafortunadamente, este hecho no ha detenido a aquellos que mezclan al grupo militante con la religión del Islam.

31 Octubre 2014

El Parlamento de Trinidad y Tobago aprobó reforma constitucional y opositores prometen seguir luchando

"Mañana, el Senado debatirá el proyecto de ley de enmienda a la Constitución y desde esta noche estaremos en las puertas del Parlamento siguiendo de cerca lo que queda de nuestra democracia"

6 Octubre 2014

“Todos deberíamos preocuparnos por el cambio climático pues tendrá un impacto directo en el estado del mundo”

En la segunda parte de la entrevista de Global Voices a Jonathan Barcant, el cofundador de la organización sin ánimo de lucro IAMovement habla de cómo es un mundo en el que se utilizan energías limpias.

Sospechan que propuesta de Reforma Constitucional en Trinidad y Tobago sea una estrategia política

Dadas las huelgas de trabajadores, los escándalos de corrupción, el ascenso del crimen y las preocupaciones sobre la politica de estado, este repentino interés por reformar la constitución se entiende como un acto de desesperación.

28 Setiembre 2014

“Ha llegado el momento de que la gente se alce y diga No Más” a los combustibles fósiles

Trinidad y Tobago fue una de las naciones caribeñas que participó en las marchas mundiales por el cambio climático en setiembre 2014. Global Voices habla con Jonathan Barcant, que ayudó a organizar este acontecimiento a nivel local.

15 Setiembre 2014

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

5 Setiembre 2014

Mientras el ejército de Trinidad y Tobago daba caza a un asesino, algunos se preguntaban quién “vigila a los vigilantes”

Se acusa a las fuerzas armadas de Trinidad y Tobado de infringir la ley durante la búsqueda del asesino de un soldado. No es la primera vez que las autoridades trinitenses han llevado a cabo su labor sin miramientos.

29 Agosto 2014

Ex primer ministro alimenta la máquina de memes al rechazar los más altos honores en Trinidad y Tobago

Patrick Manning no quiere recibir la Orden de Trinidad y Tobago de la actual primer ministra Kamla Persad-Bissessar, a quien acusa de no respetar el protocolo adecuado para otorgar el premio y de haberlo atacado en el pasado.

26 Agosto 2014

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

22 Agosto 2014

¿Por qué los manifestantes en Trinidad y Tobago se oponen a la propuesta de Reforma Constitucional?

Con las elecciones generales previstas para el año próximo, algunos sugieren que se trata de un intento de mejorar los índices de aprobación del gobierno antes de que los ciudadanos vayan a las urnas, mientras otros ven motivos más siniestros.

11 Agosto 2014

Trinitenses solidarios con Gaza en Twitter, en la televisión y en las calles

Los habitantes de Trinidad y Tobago han mostrado su apoyo al pueblo palestino mediante manifestaciones en Internet y en las calles.

10 Agosto 2014

¿Por qué los autores caribeños acusan a la novelista de Trinidad Monique Roffey de ser un “Colón moderno”?

Un artículo que exploraraba entre los escritores modernos del Caribe fue acusado de ignorancia acerca de la historia literaria de la región.

Trinidad y Tobago: ¿Narine eligió a su club Kolkata por sobre el críquet de las Indias Occidentales?

La directiva de Criquet de las Indias Occidentales no tomó al lanzador Sunil Narine para jugar en los próximos partidos internacionales contra Nueva Zelanda porque piensan que eligió a su club por sobre su país.

3 Agosto 2014

¿Debe liberarse la marihuana en el Caribe? Este abogado piensa que sí

Mientras el debate acerca de la legalización o no de la marihuana continúa en el Caribe, el abogado y activista Richie Maitland argumenta a favor de la despenalización.

31 Julio 2014

El culto de las personalidades políticas en Trinidad y Tobago

Una blogger política está cansada del vilipendio que se hace pasar por debate político en Trinidad y Tobago, sugiriendo que los votantes deben demandar que los políticos aborden los problemas.

17 Julio 2014

El vídeo sobre asesinato y corrupción en Trinidad que se volvió viral

El canal Vice News produjo un vídeo incriminatorio del nivel de corrupción de Trinidad y Tobago alegando que los jugadores de alto nivel involucrados en el tráfico internacional de droga están llevando a la guerra a las bandas del país.

13 Julio 2014

El Festival Literario Bocas como escaparate para la literatura caribeña

El Festival Literario Bocas 2014 NGC en Trinidad y Tobago cerró con excelentes críticas en las redes sociales sobre las "grandes cosas" el evento está haciendo para promover la literatura del Caribe.

12 Julio 2014

Analizando la brecha digital de Trinidad y Tobago (Parte 2)

En la segunda parte del artículo sobre la brecha digital en Trinidad y Tobago, Global Voices charla con Kenfield Griffith, director ejecutivo de mSurvey, la empresa que llevó a cabo el estudio.