¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Trinidad y Tobago

27 Julio 2015

Videos de la fuga de Trinidad muestran cómo los presos salieron tranquilamente de la cárcel

Como dijo alguien bromeando en Facebook, parecía "más una liberación que una fuga de prisión".

22 Julio 2015

La política opaca la actuación de los futbolistas de Trinidad y Tobago en la Copa de Oro de la CONCACAF

La selección nacional de futbol de Trinidad y Tobago se aseguró un lugar en los cuartos de final de la Copa de Oro de la CONCACAF, pero los políticos de ese país parecen determinados a arruinar la celebración.

20 Julio 2015

Arrestos de alto perfil previos a las elecciones provocan sorpresa y enojo en Trinidad y Tobago

Hubo una enorme presión del público sobre la policía de Trinidad y Tobago respecto a la resolución de un sonado caso de asesinato. Más de un año después, los detectives finalmente dieron a conocer un nombre.

16 Julio 2015

¿Puede ser la experiencia electoral de Guyana una lección para el Caribe?

"Los sistemas electorales del Caribe necesitan ser revisados y corregidos de inmediato. No se condicen con la naturaleza democrática de la región."

13 Julio 2015

En búsqueda de integridad en Trinidad y Tobago

La Comisión de Integridad del país, un órgano constitucional creado para combatir la corrupción, es un lugar de recurrentes escándalos e intriga

10 Julio 2015

Revelación de Jack Warner involucra a la Primera ministra de Trinidad y Tobago, marihuana y encubrimiento

El ex ejecutivo de la FIFA, que está siendo requerido por la justicia norteamericana, ha cumplido su promesa de revelar evidencia incriminatoria. Esta es solo la "punta del iceberg", declaró.

9 Julio 2015

La trinitense Cheryl Miller obtiene justicia luego de ser detenida en un hospital siquiátrico

Uno de los mayores actos de discriminación efectuados por miembros del servicio público bajo la mirada del Ministerio.

8 Julio 2015

John Oliver 2, Jack Warner 0: Trinidad y Tobago se está muriendo de risa

La comedia continúa mientras el divertido John Oliver desafía al asediado ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner a un duelo de videos hablando "tonterías".

24 Junio 2015

Ex FIFA Jack Warner sin querer encontró una ‘veta para la comedia’ con su respuesta a John Oliver

¿Cuántos videos para morirse de risa va a publicar Jack Warner? Este fue la respuesta al programa de John Oliver en el que criticó al ex vicepresidente de la FIFA en la televisión de Trinidad y Tobago.

9 Junio 2015

Por qué las acusaciones estadounidenses contra la FIFA deben ser por corrupción

The Bridge

Ha habido mucha discusión acerca de la motivación de Estados Unidos detrás de los arrestos en la FIFA - ¿se trata de una toma de poder o de hacer las cosas bien?

6 Junio 2015

Los blogueros en Trinidad y Tobago son víctimas de ataques de trolls contratados con fines políticos

Mientras grupos políticos presuntamente contrataron trolls para diseminar insultos racistas y acosar en línea, los cibernautas expresaron su indignación frente a lo bajo que ha caído la política en Trinidad y Tobago.

30 Mayo 2015

¿Demasiado pronto para bromear con los arrestos de la FIFA? ¡No en el Caribe!

También se difundió un video que mostraba a un popular títere local pasando una noche en la cárcel con Jack Warner, el trinitense ex vice presidente de la FIFA que ha sido acusado.

28 Mayo 2015

No hay tiempo adicional para los funcionarios caribeños de la FIFA acusados por el Departamento de justicia de EE. UU.

Los medios sociales están revolucionados en el Caribe, luego del anuncio de que el Departamento de justicia de EE. UU. acusó a 9 funcionarios de la FIFA y 5 ejecutivos de empresas de asociación ilícita, conspiración y corrupción.

27 Mayo 2015

Bloqueo de rutas de la policia en Trinidad y Tobago generó indignación y no solidaridad

"Cuando se colocan por encima del país, cuando toman a todo el país como rehén, cuando juegan políticamente con su deber de proteger y servir, nos están fallando."

12 Mayo 2015

La política de Trinidad y Tobago desciende un peldaño más debido a los ataques ‘Producto de la violación’

"Vernella ha ofendido a cada víctima de violación y abuso sexual, a cada niño nacido de violación o incesto... como mujer, ella debería actuar mejor. Estoy horrorizada y asqueada."

8 Mayo 2015

Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan

Los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin.

5 Abril 2015

La política del ‘wining’ en Trinidad y Tobago

¿Un candidato a primer ministro le hizo un 'wine' a una bailarina en el carnaval? Este escándalo político es un potente cóctel de sexo, raza y patriarcado.

29 Marzo 2015

Un pequeño paso para una científica espacial trinitense, un gran salto para las mujeres

"Sé lo que el espacio hizo por mí -me ayudó a no centrarme en mí misma- y quería devolver algo de eso." La Dra. Camille Wardrop Alleyne conversa con Global Voices.

15 Marzo 2015

Los amantes del carnaval en Trinidad Tobago critican la pobre cobertura del evento en TV

¿Las organizaciones encargadas de la administración del festival nacional lo están sacrificando por dinero? Las emisoras sostienen que la cobertura deficiente se debió a sus restricciones.

14 Marzo 2015

Estudiantes de derecho del Caribe unidos en la lucha contra la trata de personas

"Consideramos que el tema de la trata de personas no había recibido el nivel de atención del público que merecía y que era nuestro deber generar conciencia al respecto."

10 Marzo 2015

El agua y el aceite no se mezclan -excepto en Trinidad

Los residentes advirtieron un intenso olor a aceite proviniente de sus grifos - pero ¿Porqué el suministro de agua aún estaba operativo si las autoridades no podían contener la amenaza?

8 Marzo 2015

Trinidad y Tobago tiene una ‘mentalidad de carnaval’ ¿De verdad es tan terrible?

Mentalidad de Carnaval se refiere a la actitud despreocupada exhibida en la fiesta más grande de Trinidad y Tobago. Algunos argumentan que el término debe representar laboriosidad - el Carnaval toma mucho trabajo.

1 Marzo 2015

Las coloridas vistas y sonidos del carnaval de Trinidad y Tobago

Echa un vistazo a las maravillas del Carnaval 2015 de Trinidad y Tobago -- desde personajes tradicionales hasta la popular "pretty mas".

28 Febrero 2015

Estudiantes de Derecho de Trinidad y Tobago crean una campaña contra el acoso escolar

Estudiantes de Derecho de varias partes del Caribe se unen para ayudar a erradicar el acoso escolar en las escuelas, el cual consideran un asunto de derechos humanos.

23 Febrero 2015

Los políticos de Trinidad y Tobago escurren el bulto

El fiscal general se enfrenta a cargos por obstrucción a la justicia, mientras la primer ministro culpa a otros de los males del país.