¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Jamaica

1 Diciembre 2014

Demasiado tarde para que el gobierno jamaiquino pida disculpas por el Chikungunya

Mientras la primera ministra admite que el Chikungunya ha provocado una "emergencia nacional" en Jamaica, las personas siguen insatisfechas con los esfuerzos del gobierno para educar a los ciudadanos y detener el avance de la enfermedad.

30 Noviembre 2014

Batalla en Instagram: Artista de reggae jamaiquino vs. Ministra de la juventud y cultura

Las desventuras recientes en línea de los funcionarios jamaiquinos son un ejemplo de cómo los medios sociales están cambiando la manera en que los políticos caribeños interactúan con el público.

8 Noviembre 2014

Jamaica considera desarrollar las Islas Goat a pesar de las protestas ambientales

El gobierno de Jamaica hizo una reciente petición a la UNESCO, pero "la inversión de $1.5 billones" ha traído un giro. Encadenado al FMI, el dinero podría ser demasiado tentador para ignorarlo.

10 Octubre 2014

¿Hay que ser cristiano para ser jamaiquino?

Un político de Jamaica ha generado un debate sobre sus comentarios de que "el país se ha movido demasiado lejos de Dios, y ha dejado de agradar a Dios."

22 Setiembre 2014

“Nuh Guh Deh”: la campaña que quiere hacer de Jamaica un lugar donde el abuso sexual a niñas no está bien

Algunos jamaiquinos, especialmente los hombres, piensan que es aceptable que las muchachas se inicien sexualmente a una edad temprana. La campaña para modificar esta práctica coincidirá con el Día internacional de la niña.

17 Setiembre 2014

Mujeres jamaiquinas se pronuncian en línea contra la “extendida enfermedad” del acoso sexual público

"En lugar de caer en la trampa de pensar que la atención sexual no deseada es un cumplido, las mujeres deben contraatacar. No podemos vernos impasiblemente a nosotras mismas como víctimas".

16 Setiembre 2014

La fatal golpiza a un hombre pone nuevamente en primer plano la brutalidad de la policía en Jamaica

Mario Deane fue golpeado mientras se encontraba bajo custodia policial por posesión de marihuana. Esta clase de violencia ha sido un flagelo en la cultura política del país desde la década de 1970.

10 Setiembre 2014

La directora de la Galería Nacional de Jamaica acusada de intimidar y acosar a sus empleados

La blogger y crítico cultural Annie Paul ha criticado el estilo de gestión de la galería de la Directora Ejecutiva Veerle Poupeye, que según ella llevó a dos curadores a renunciar.

26 Agosto 2014

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

24 Agosto 2014

Jamaica: Lecciones de su primer héroe nacional, Marcus Garvey

Marcus Garvey, nacido hace 127 años, fue un ferviente partidario del pan-africanismo. En el aniversario de su nacimiento, dos blogueros conmemoran al líder jamaicano.

21 Agosto 2014

Hablando en contra del estigma de la enfermedad mental en el Caribe

Las enfermedades mentales han sido tabú por mucho tiempo en el Caribe, pero en los días siguientes a la trágica muerte de Robin Williams, los blogueros regionales explican por qué es importante hablar sobre este tema.

15 Agosto 2014

Más de medio siglo después, ¿cómo debería ver Jamaica su Día de la Independencia?

La curva de aprendizaje para los que históricamente nunca han tenido voz sigue siendo empinada, sobre todo en un clima donde la corrupción ya estaba arraigada.

3 Agosto 2014

¿Debe liberarse la marihuana en el Caribe? Este abogado piensa que sí

Mientras el debate acerca de la legalización o no de la marihuana continúa en el Caribe, el abogado y activista Richie Maitland argumenta a favor de la despenalización.

1 Agosto 2014

Cómo una protesta para reincorporar a un profesor universitario revive el debate sobre los derechos de los homosexuales en Jamaica

La brújula moral de Jamaica está sobrecargada desde el despido del profesor Brendan Bain. La controversia continua encendiendo el debate sobre los derechos homosexuales en un país famoso por su homofobia.

20 Julio 2014

¿Los negros estadounidenses son más sensibles al racismo que los del Caribe?

La blogger Aidan Neal afirma que los estadounidenses negros son "tan groseramente afectados por el racismo que casi esperan un comportamiento ofensivo", mientras que la raza no es un tema común de discusión en el Caribe.

22 Junio 2014

Enmarcando la “amenaza gay” en Jamaica

El despido del profesor Brendan Bain de su puesto como jefe de la Red de Entrenamiento Regional Caribeña contra el VIH/SIDA aún genera debate sobre los derechos gay en Jamaica.

15 Junio 2014

Para las estrellas literarias, en Jamaica la vida es una fiesta en la playa

The Bridge

Salman Rushdi relajado, Jamaica Kincaid cordial y comunicativa y otros deleites de la edición 2014 del Festival Literario Calabash de Jamaica. Reportaje de Annie Paul.

13 Junio 2014

Muéstreme el dinero: Aún no pagan indemnización en caso de discriminación en el Caribe

Ocho meses después que la Corte de Justicia del Caribe fallara a su favor, Shanique Myrie, que fue sometida a registro personal ilegal y le fue negado el ingreso a Barbados, aún no ha recibido su indemnización.

8 Junio 2014

Con Vybz Kartel condenado a cadena perpetua, sus fans se preguntan por el futuro del dancehall jamaiquino

Cadena perpetua con trabajos forzados; sin posibilidad de obtener libertad bajo palabra antes de 35 años; esa fue la condena impuesta al artista de dancehall jamaiquino acusado de asesinato Vybz Kartel, generando gran repercusión en la blogósfera.

7 Junio 2014

Eleven la voz, no el nivel del mar: Día mundial del medioambiente en el Caribe

En el futuro, las islas caribeñas podrían en teoría ser algo del pasado, a menos que el mundo empiece a tomarse en serio el cambio climático. Los blogueros regionales hablan sobre el Día mundial del medioambiente.

3 Junio 2014

Disparando al mensajero: Subsiste la controversia acerca de Brendan Bain en Jamaica

La controversia acerca del testimonio ante la corte del profesor jamaiquino Brendan Bain en el caso de Caleb Orozco en Belice subsiste. Unos pocos blogueros le quitan las capas a la cuestión.

1 Junio 2014

La condena de Vybz Kartel y la justicia jamaiquina

Desde la condena por asesinato a Vybz Kartel, Jamaica se ha dividido por el veredicto, con los fans molestos manteniendo su inocencia y los demás tranquilizados por el funcionamiento del sistema de justicia de Jamaica.

31 Mayo 2014

Blog Action Day en Jamaica: ¿ Ambiente o Desarrollo?

El desarrollo a costa del ambiente es un tema candente mientras Jamaica trata de encontrar maneras de asegurar la viabilidad económica...pero ¿debe plantearse como una proposición disyuntiva?

23 Mayo 2014

¿Fue el testimonio del profesor jamaiquino un apoyo a las leyes contra la homosexualidad?

El estimado profesor de medicina Brendan Bain fue despedido de la Universidad de las Indias Occidentales por un testimonio en un tribunal en el que sugería que la homosexualidad podía ser un peligro para la salud pública.

8 Mayo 2014

Jamaica: Unámonos y sintámonos… ¿miserables?

Un ranking de países del Instituto Cato basado en el índice de miseria ubica a Jamaica, la tierra donde todo está "irie" (bien), como el quinto país más miserable del mundo.