¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Caribe

8 Julio 2015

John Oliver 2, Jack Warner 0: Trinidad y Tobago se está muriendo de risa

La comedia continúa mientras el divertido John Oliver desafía al asediado ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner a un duelo de videos hablando "tonterías".

7 Julio 2015

Diario mexicano de circulación nacional lanza edición en lengua maya

Periódico mexicano lanza publicación con contenido en maya, una de las lenguas indígenas que se hablan en el sur del país.

6 Julio 2015

“Tribunal Constitucional dominicano: racista”: Protesta durante conversatorio en Puerto Rico

Los manifestantes también instaron al gobierno de Puerto Rico a iniciar una investigación criminal contra los jueces por crímenes de lesa humanidad.

24 Junio 2015

Ex FIFA Jack Warner sin querer encontró una ‘veta para la comedia’ con su respuesta a John Oliver

¿Cuántos videos para morirse de risa va a publicar Jack Warner? Este fue la respuesta al programa de John Oliver en el que criticó al ex vicepresidente de la FIFA en la televisión de Trinidad y Tobago.

17 Junio 2015

Ministro de salud de Guyana ataca a defensora de los derechos de la mujer, diciendo que “Le daría una nalgada”

La diatriba del ministro de salud contra una activista por los derechos de la mujer plantea cuestiones acerca de la igualdad de género derechos humanos y la situación política actual en Guyana.

9 Junio 2015

Por qué las acusaciones estadounidenses contra la FIFA deben ser por corrupción

The Bridge

Ha habido mucha discusión acerca de la motivación de Estados Unidos detrás de los arrestos en la FIFA - ¿se trata de una toma de poder o de hacer las cosas bien?

6 Junio 2015

Los blogueros en Trinidad y Tobago son víctimas de ataques de trolls contratados con fines políticos

Mientras grupos políticos presuntamente contrataron trolls para diseminar insultos racistas y acosar en línea, los cibernautas expresaron su indignación frente a lo bajo que ha caído la política en Trinidad y Tobago.

4 Junio 2015

CONNECTAS y Global Voices exploran el éxodo de la América insular

El pasado 15 de mayo, CONNECTAS, en alianza con Global Voices, El Grillo, El Mercurio, Agenda Propia, Útero y Vice, presentaron el foro virtual sobre el Éxodo de la América insular, con énfasis especial en República Dominicana.

1 Junio 2015

33 años después, Cuba ya no está en la lista de EE. UU. de países que auspician el terrorismo

La lista está reservada para países que, según el gobierno estadounidense, reiteradamente brindan apoyo a acciones internacionales de violencia premeditada con motivaciones políticas contra no combatientes.

30 Mayo 2015

¿Demasiado pronto para bromear con los arrestos de la FIFA? ¡No en el Caribe!

También se difundió un video que mostraba a un popular títere local pasando una noche en la cárcel con Jack Warner, el trinitense ex vice presidente de la FIFA que ha sido acusado.

29 Mayo 2015

‘La FIFA está implosionando': Sorpresivo arresto de directivos de la FIFA previo a las elecciones del viernes

La organización de fútbol elige a su presidente el viernes. En Twitter, destacadas figuras del fútbol y funcionarios del deporte analizaron el escándalo de los arrestos en la FIFA usando la etiqueta #FIFAArrests.

La abogada estadounidense que defiende los intereses de los presos políticos de Puerto Rico

Jan Susler ha estado ejerciendo el derecho durante los últimos 39 años. Se especializa en derecho de los privados de libertad, mala conducta policial y derecho civil. GV habló con Susler sobre su larga trayectoria profesional.

27 Mayo 2015

Bloqueo de rutas de la policia en Trinidad y Tobago generó indignación y no solidaridad

"Cuando se colocan por encima del país, cuando toman a todo el país como rehén, cuando juegan políticamente con su deber de proteger y servir, nos están fallando."

25 Mayo 2015

Dúo puertorriqueño Buscabulla entra en la guerra de roqueros vs. cocolos

El proyecto musical de Buscabulla mezcla los sonidos clásicos del Caribe como la salsa gorda y ritmos afro-caribeños con otras vertientes musicales como el rock argentino y las corrientes de electrónica más modernas.

‘Diner en Blanc’ aviva la llama de la división social y económica de Jamaica

'Diner en Blanc' es un fenómeno en todo el mundo - pero escenificarlo en la económicamente atribulada Jamaica, con su cada vez más amplia brecha entre los que tienen y los que no tienen, ha dejado un sabor amargo.

21 Mayo 2015

Los apátridas de República Dominicana: La historia de Juliana Deguis

En setiembre de 2013, la Corte Suprema de la República Dominicana aprobó una resolución que convirtió en apátridas a unos 200,000 dominicanos con raíces haitianas.

17 Mayo 2015

“Los sobrevivientes” de Cuba: Una crónica necesaria

Luis Trelles nos trae una conmovedora historia de dos ex pacientes del sanatorio para tratar el VIH/SIDA de Pinar del Río en Cuba en esta primera entrega de la colaboración entre Global Voices y Radio Ambulante.

12 Mayo 2015

La política de Trinidad y Tobago desciende un peldaño más debido a los ataques ‘Producto de la violación’

"Vernella ha ofendido a cada víctima de violación y abuso sexual, a cada niño nacido de violación o incesto... como mujer, ella debería actuar mejor. Estoy horrorizada y asqueada."

11 Mayo 2015

La visita del presidente Obama a Jamaica no fue del todo “positiva”

Algunos jamaiquinos no estaban tan interesados en ver a las autoridades caer sobre sí mismas para hacer que Jamaica estuviera lista para Obama.

8 Mayo 2015

Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan

Los disturbios en Baltimore son el último capítulo de una historia de agresiones policíacas contra jóvenes negros en los Estados Unidos que no parece tener fin.

3 Mayo 2015

La danza en la religión afrocubana Regla de Ocha-Ifá

Una mirada a la regla de Ocha-Ifá o Santería en las danzas cuabanas que comienzan una serie cautivadora sobre la herencia africana de América latina y su influencia en el baile tradicional y la música de Cuba.

20 Abril 2015

Lo que algunos medios no quieren que sepas sobre el sistema electoral cubano

Para explicar el complejo sistema electoral cubano, Global Voices responde algunas de las preguntas más usuales sobre el papel de las Asambleas Municipales del Poder Popular.

12 Abril 2015

La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos

Hemos recogido 35 trinos de los 35 países participantes de la VII Cumbre de las Américas, celebrada en Panamá.

8 Abril 2015

Despenalización de la marihuana en Jamaica: ¿Les seguirá el resto del Caribe?

Jamaica finalmente ha 'liberado el consumo de hierba', desatando un debate entre los cibernautas caribeños acerca de qué otros estados de la región podrían 'legalizar la marihuana'.

6 Abril 2015

Airbnb llega a Cuba: ¿Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos?

La empresa estadounidense Airbnb incluyó más de 1.000 casas privadas ubicadas en Cuba que podrán ser reservadas por ciudadanos norteamericanos a la lista de sus propiedades de alquiler en más de 190 países.