¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Caribe

27 Julio 2015

Videos de la fuga de Trinidad muestran cómo los presos salieron tranquilamente de la cárcel

Como dijo alguien bromeando en Facebook, parecía "más una liberación que una fuga de prisión".

22 Julio 2015

Cuba Sí, Google No: se rumorea que el gobierno cubano ha rechazado la oferta de Google de Wi-Fi gratuito

GV Advocacy

Palabras de un periodista que reside en La Habana desde principios de los noventa: "Dicen que cuando la donación es demasiado grande, incluso los pobres sospechan".

La política opaca la actuación de los futbolistas de Trinidad y Tobago en la Copa de Oro de la CONCACAF

La selección nacional de futbol de Trinidad y Tobago se aseguró un lugar en los cuartos de final de la Copa de Oro de la CONCACAF, pero los políticos de ese país parecen determinados a arruinar la celebración.

20 Julio 2015

Arrestos de alto perfil previos a las elecciones provocan sorpresa y enojo en Trinidad y Tobago

Hubo una enorme presión del público sobre la policía de Trinidad y Tobago respecto a la resolución de un sonado caso de asesinato. Más de un año después, los detectives finalmente dieron a conocer un nombre.

18 Julio 2015

Una película explora la única escuela gratuita de Haití para niños con discapacidades

"Sólo uno de cada 50 niños haitianos con discapacidades va a la escuela. Este es un enorme revés tanto para los niños que se quedan en casa, como para los padres..."

16 Julio 2015

¿Puede ser la experiencia electoral de Guyana una lección para el Caribe?

"Los sistemas electorales del Caribe necesitan ser revisados y corregidos de inmediato. No se condicen con la naturaleza democrática de la región."

14 Julio 2015

#CharlieCharlie puso al Caribe un poco loco

Algunos internautas caribeños sostienen que la región abandonó toda lógica sobre #CharlieCharlie, antes de descubrir que el juego era un truco de Internet y no la obra del lado oscuro.

13 Julio 2015

En búsqueda de integridad en Trinidad y Tobago

La Comisión de Integridad del país, un órgano constitucional creado para combatir la corrupción, es un lugar de recurrentes escándalos e intriga

10 Julio 2015

Revelación de Jack Warner involucra a la Primera ministra de Trinidad y Tobago, marihuana y encubrimiento

El ex ejecutivo de la FIFA, que está siendo requerido por la justicia norteamericana, ha cumplido su promesa de revelar evidencia incriminatoria. Esta es solo la "punta del iceberg", declaró.

9 Julio 2015

La trinitense Cheryl Miller obtiene justicia luego de ser detenida en un hospital siquiátrico

Uno de los mayores actos de discriminación efectuados por miembros del servicio público bajo la mirada del Ministerio.

8 Julio 2015

John Oliver 2, Jack Warner 0: Trinidad y Tobago se está muriendo de risa

La comedia continúa mientras el divertido John Oliver desafía al asediado ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner a un duelo de videos hablando "tonterías".

7 Julio 2015

Diario mexicano de circulación nacional lanza edición en lengua maya

Periódico mexicano lanza publicación con contenido en maya, una de las lenguas indígenas que se hablan en el sur del país.

6 Julio 2015

“Tribunal Constitucional dominicano: racista”: Protesta durante conversatorio en Puerto Rico

Los manifestantes también instaron al gobierno de Puerto Rico a iniciar una investigación criminal contra los jueces por crímenes de lesa humanidad.

24 Junio 2015

Ex FIFA Jack Warner sin querer encontró una ‘veta para la comedia’ con su respuesta a John Oliver

¿Cuántos videos para morirse de risa va a publicar Jack Warner? Este fue la respuesta al programa de John Oliver en el que criticó al ex vicepresidente de la FIFA en la televisión de Trinidad y Tobago.

18 Junio 2015

John Oliver sobrevivió a su debut en la TV trinitense, pero ¿Logrará Jack Warner sobrevivir el FIFA-gate?

El comediante británico bromeando acerca de Warner, que la semana pasada pasada amenazó con revelar una "avalancha" de secretos relacionados con la FIFA y el gobierno de Trinidad y Tobago, no fue tan divertido como de costumbre.

17 Junio 2015

Ministro de salud de Guyana ataca a defensora de los derechos de la mujer, diciendo que “Le daría una nalgada”

La diatriba del ministro de salud contra una activista por los derechos de la mujer plantea cuestiones acerca de la igualdad de género derechos humanos y la situación política actual en Guyana.

9 Junio 2015

Por qué las acusaciones estadounidenses contra la FIFA deben ser por corrupción

The Bridge

Ha habido mucha discusión acerca de la motivación de Estados Unidos detrás de los arrestos en la FIFA - ¿se trata de una toma de poder o de hacer las cosas bien?

6 Junio 2015

Los blogueros en Trinidad y Tobago son víctimas de ataques de trolls contratados con fines políticos

Mientras grupos políticos presuntamente contrataron trolls para diseminar insultos racistas y acosar en línea, los cibernautas expresaron su indignación frente a lo bajo que ha caído la política en Trinidad y Tobago.

4 Junio 2015

CONNECTAS y Global Voices exploran el éxodo de la América insular

El pasado 15 de mayo, CONNECTAS, en alianza con Global Voices, El Grillo, El Mercurio, Agenda Propia, Útero y Vice, presentaron el foro virtual sobre el Éxodo de la América insular, con énfasis especial en República Dominicana.

1 Junio 2015

33 años después, Cuba ya no está en la lista de EE. UU. de países que auspician el terrorismo

La lista está reservada para países que, según el gobierno estadounidense, reiteradamente brindan apoyo a acciones internacionales de violencia premeditada con motivaciones políticas contra no combatientes.

30 Mayo 2015

¿Demasiado pronto para bromear con los arrestos de la FIFA? ¡No en el Caribe!

También se difundió un video que mostraba a un popular títere local pasando una noche en la cárcel con Jack Warner, el trinitense ex vice presidente de la FIFA que ha sido acusado.

29 Mayo 2015

‘La FIFA está implosionando': Sorpresivo arresto de directivos de la FIFA previo a las elecciones del viernes

La organización de fútbol elige a su presidente el viernes. En Twitter, destacadas figuras del fútbol y funcionarios del deporte analizaron el escándalo de los arrestos en la FIFA usando la etiqueta #FIFAArrests.

La abogada estadounidense que defiende los intereses de los presos políticos de Puerto Rico

Jan Susler ha estado ejerciendo el derecho durante los últimos 39 años. Se especializa en derecho de los privados de libertad, mala conducta policial y derecho civil. GV habló con Susler sobre su larga trayectoria profesional.

28 Mayo 2015

No hay tiempo adicional para los funcionarios caribeños de la FIFA acusados por el Departamento de justicia de EE. UU.

Los medios sociales están revolucionados en el Caribe, luego del anuncio de que el Departamento de justicia de EE. UU. acusó a 9 funcionarios de la FIFA y 5 ejecutivos de empresas de asociación ilícita, conspiración y corrupción.