¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Caribe

19 Setiembre 2014

¿Qué efecto tendría en el Caribe la independencia en Escocia?

¿Cómo algo aparentemente tan remoto como la independencia de Escocia podría afectar a los estados caribeños? Las conexiones de la historia colonial son más de las que uno podría llegar a pensar.

17 Setiembre 2014

Mujeres jamaiquinas se pronuncian en línea contra la “extendida enfermedad” del acoso sexual público

"En lugar de caer en la trampa de pensar que la atención sexual no deseada es un cumplido, las mujeres deben contraatacar. No podemos vernos impasiblemente a nosotras mismas como víctimas".

16 Setiembre 2014

La fatal golpiza a un hombre pone nuevamente en primer plano la brutalidad de la policía en Jamaica

Mario Deane fue golpeado mientras se encontraba bajo custodia policial por posesión de marihuana. Esta clase de violencia ha sido un flagelo en la cultura política del país desde la década de 1970.

15 Setiembre 2014

Ministro de deporte de Trinidad y Tobago renunció ante presunta corrupción en un programa para niños desfavorecidos

El ministro de deporte de Trinidad y Tobago dimitió tras las acusaciones de que su programa LifeSport se utilizaba para financiar a criminales. Averigua por qué algunos califican su dimisión de "lágrimas de payaso".

12 Setiembre 2014

La Ministra de Exteriores de Guyana protesta por las críticas del embajador de EE.UU. contra la falta de elecciones locales

La resolución de la administración del Partido Progresista del Pueblo (PPP) ha llevado a suspender las elecciones gubernamentales locales durante 20 años.

11 Setiembre 2014

En Bermudas las víctimas de violencia doméstica ya no tienen un refugio donde pedir ayuda

El albergue cierra sus puertas porque no tiene suficiente fondos para continuar funcionando. El cierre llega en el momento en que los datos sugieren que la violencia doméstica aumenta.

10 Setiembre 2014

La directora de la Galería Nacional de Jamaica acusada de intimidar y acosar a sus empleados

La blogger y crítico cultural Annie Paul ha criticado el estilo de gestión de la galería de la Directora Ejecutiva Veerle Poupeye, que según ella llevó a dos curadores a renunciar.

7 Setiembre 2014

¿Querías ver el Carnaval de Santa Lucía en la tele este año? Me temo que no hay suerte

"¡Qué regresivo! ¿Los organizadores pensaron en los santalucianos en la diáspora, en aquellos que están en otros países y en los extranjeros que podrían estar interesados en formar parte del Carnaval de Santa Lucía...?"

Una cantante llamó a su país natal Guyana “pobre” en la televisión norteamericana. ¿Deberían los guyaneses sentirse ofendidos?

Lisa Punch fue el blanco de las críticas de su país natal tras calificar a Guyana de "pobre" en una entrevista con los jueces del programa de la ABC "Rising Star".

5 Setiembre 2014

Mientras el ejército de Trinidad y Tobago daba caza a un asesino, algunos se preguntaban quién “vigila a los vigilantes”

Se acusa a las fuerzas armadas de Trinidad y Tobado de infringir la ley durante la búsqueda del asesino de un soldado. No es la primera vez que las autoridades trinitenses han llevado a cabo su labor sin miramientos.

31 Agosto 2014

Entre lo público y lo privado: Cubanos debaten uso de información publicada en las redes

"Dice Facebook que las páginas son públicas, por tanto la información que compartan con una página será pública", opinó una usuaria de las redes sociales.

29 Agosto 2014

Ex primer ministro alimenta la máquina de memes al rechazar los más altos honores en Trinidad y Tobago

Patrick Manning no quiere recibir la Orden de Trinidad y Tobago de la actual primer ministra Kamla Persad-Bissessar, a quien acusa de no respetar el protocolo adecuado para otorgar el premio y de haberlo atacado en el pasado.

26 Agosto 2014

Los manifestantes anti-gay jamaiquinos no quieren que se les llame homofóbicos

Los grupos que se manifiestan por una posible derogación de una ley contra la sodomía de la era colonial intentan distanciarse de la etiqueta de "homofóbicos". Los blogueros caribeños insisten en llamar a las cosas por su nombre.

24 Agosto 2014

Jamaica: Lecciones de su primer héroe nacional, Marcus Garvey

Marcus Garvey, nacido hace 127 años, fue un ferviente partidario del pan-africanismo. En el aniversario de su nacimiento, dos blogueros conmemoran al líder jamaicano.

21 Agosto 2014

Hablando en contra del estigma de la enfermedad mental en el Caribe

Las enfermedades mentales han sido tabú por mucho tiempo en el Caribe, pero en los días siguientes a la trágica muerte de Robin Williams, los blogueros regionales explican por qué es importante hablar sobre este tema.

15 Agosto 2014

Más de medio siglo después, ¿cómo debería ver Jamaica su Día de la Independencia?

La curva de aprendizaje para los que históricamente nunca han tenido voz sigue siendo empinada, sobre todo en un clima donde la corrupción ya estaba arraigada.

11 Agosto 2014

Trinitenses solidarios con Gaza en Twitter, en la televisión y en las calles

Los habitantes de Trinidad y Tobago han mostrado su apoyo al pueblo palestino mediante manifestaciones en Internet y en las calles.

10 Agosto 2014

¿Por qué los autores caribeños acusan a la novelista de Trinidad Monique Roffey de ser un “Colón moderno”?

Un artículo que exploraraba entre los escritores modernos del Caribe fue acusado de ignorancia acerca de la historia literaria de la región.

Trinidad y Tobago: ¿Narine eligió a su club Kolkata por sobre el críquet de las Indias Occidentales?

La directiva de Criquet de las Indias Occidentales no tomó al lanzador Sunil Narine para jugar en los próximos partidos internacionales contra Nueva Zelanda porque piensan que eligió a su club por sobre su país.

3 Agosto 2014

¿Debe liberarse la marihuana en el Caribe? Este abogado piensa que sí

Mientras el debate acerca de la legalización o no de la marihuana continúa en el Caribe, el abogado y activista Richie Maitland argumenta a favor de la despenalización.

1 Agosto 2014

Cómo una protesta para reincorporar a un profesor universitario revive el debate sobre los derechos de los homosexuales en Jamaica

La brújula moral de Jamaica está sobrecargada desde el despido del profesor Brendan Bain. La controversia continua encendiendo el debate sobre los derechos homosexuales en un país famoso por su homofobia.

31 Julio 2014

El culto de las personalidades políticas en Trinidad y Tobago

Una blogger política está cansada del vilipendio que se hace pasar por debate político en Trinidad y Tobago, sugiriendo que los votantes deben demandar que los políticos aborden los problemas.

30 Julio 2014

En Puerto Rico se multiplican los eventos en solidaridad con Palestina

Las y los puertorriqueñas y puertorriqueños, tanto en Puerto Rico como en el exterior, se han solidarizado con el pueblo palestino durante la más reciente ofensiva israelí en la Franja de Gaza.

28 Julio 2014

25 de julio: Una fecha tres veces trágica en la historia puertorriqueña

Oficialmente se conmemora el Día de la Constitución. Pero al mirar la historia, ¿el 25 de julio es digno de celebrar?

27 Julio 2014

¿Qué pasa con los héroes olvidados de las Bermudas?

Las Bermudas celebraron su Día de los héroes nacionales pero, con la ausencia de un homenajeado para la celebración de este año, los blogueros discuten cómo se podría mejorar el cumplimiento de la fiesta.