Global Voices en Español » Islas Vírgenes de los EUA

Caribe: Muchas gracias, Dr. King

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 22 Jan 2012 06:37:16 +0000

El 16 de enero, Estados Unidos conmemora el Día de Martin Luther King Jr. Day - un feriado movible que celebra el cumpleaños del fallecido líder de los derechos civiles. La ocasión tiene resonancia en los bloggers caribeños, en casa y los que viven fuera y unos cuantos comparten sus ideas…

El blogger jamaicano Geoffrey Philp [en], que vive en Miami, Florida, reconoce el impacto que ha tenido en su vida la “Carta desde la cárcel de Birmingham” del doctor King, y deja constancia que su libro más reciente “incluye unas cuantas lecciones que aprendió al leer y enseñar la carta del doctor King a sus alumnos de pregrado en el Miami Dade College”. Llama a la carta del doctor King “uno de los más grandiosos textos morales del siglo XX, [que] debería ser lectura obligada en la preparación de las jóvenes mentes”.

Michael Pancier, blogger cubano que vive en el extranjero, rinde su tributo con “un pequeño montaje de foto y video” [en], hecho a partir de imágenes que tomó durante una visita al Centro King [en] en Atlanta, Georgia. Su compatriota de Notes from the Cuban Exile Quarter [en] también reconoce la importancia del día:

Las críticas contra Martin Luther King Jr. y la no violencia [en] son de importancia hoy en día por que alrededor del mundo en Egipto, Túnez, Birmania, Cuba [en, todos] y otros movimientos que han surgido en otras partes se inspiran en el ejemplo de Martin Luther King Jr. de lucha no violenta [en]. En Estados Unidos, algunos elementos dentro del movimiento Occupy Wall Street han seguido a Martin Luther King Jr. [en] y están organizando actos de conmemoración en su cumpleaños [en].

En las Islas Vírgenes estadounidenses, Live De Life [en] carga un video de Will Kimbrough intrepretando la “Balada de Martin Luther King”, y dice:

Me imaginé que esto era apropiado para el feriado.

Por último, Afrobella [en] publica un sentido “gracias” al doctor King… “por todo”:

El doctor King fue asesinado hace 44 años, y en las arenas del tiempo es fácil olvidar que el doctor King fue una persona real. Un hombre con una bella esposa y una bella familia. Un hombre que se convirtió en la cara pública de un movimiento. Un hombre que incansablemente trabajó, marchó, fue arrestado, habló elocuentemente sobre temas de paz, amor y justicia —y hasta dio su vida por la causa de la igualdad racial.

Gracias, doctor Martin Luther King Jr. Sin usted, quién sabe dónde estaríamos hoy día.

La imagen de miniatura usada en este post, “Retrato de Martin Luther King, Jr.”, es de ctankcycles, usada con licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0). Visita la galería de fotos en flickr de ctankcycles.

Islas Vírgenes de los EUA: Altas tarifas de electricidad

Juan Arellano — Fri, 11 Nov 2011 06:38:38 +0000

News of St. John [en] reporta que “los altos costos de la electricidad en [la isla] han generado una manifestación de protesta en Cruz Bay.”

Islas Vírgenes de los EUA: Aviso de tormenta

Juan Arellano — Sat, 10 Sep 2011 06:02:01 +0000

La región tiene los ojos puestos en otra tormenta tropical; informa News of St. John [en].

Islas Vírgenes de los EUA: Posible tormenta

Juan Arellano — Thu, 08 Sep 2011 06:02:42 +0000

Mientras el Centro Nacional de Huracanes predice que otra tormenta tropical podría pasar por las Islas Vírgenes este fin de semana, News of St. John [en] dice: “Es esa temporada del año.”

Islas Vírgenes: Diciéndole “No” a las bolsas de plástico

Adriana Gutiérrez — Sun, 21 Aug 2011 06:02:00 +0000

“Las bolsas de plástico encuentran muy a menudo su camino hacia las aguas de la isla y terminan envolviendo a los arrecifes de coral”, dice News of St. John [Noticias de San Juan; en], es por eso que “miembros del Rotary St. John están planeando hablar con los supermercados más grandes de la isla” acerca de reemplazarlas con una alternativa más amigable con el ambiente.

Islas Vírgenes: Tormenta potencial

Adriana Gutiérrez — Tue, 02 Aug 2011 07:10:40 +0000

“El primer disturbio de la temporada [de huracanes de 2011]… podría posiblemente amenazar a las islas vírgenes: Los bloggers de las Islas Vírgenes de Estados Unidos están monitoreando cuidadosamente los acontecimientos [todos los enlaces en inglés].

Islas Vírgenes EE.UU.: Pensando en el día de la transferencia

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 15 Jun 2011 00:10:29 +0000

“El 31 de marzo de 2017, el territorio cumplirá exactamente un siglo como posesión estadounidense”: A Nation or Nobody [en] sugiere que mientras las Islas Vírgenes estadounidenses se aproximan a este hito, “no debe perder de vista el hecho de que no estamos al final de nuestra historia y nuestra sociedad sigue formándose, a menudo debido a fuerzas que van más allá del control local”.

Islas Vírgenes de E.E.U.U.: Los efectos del huracán Earl

Camila Molina — Mon, 06 Sep 2010 00:03:41 +0000

El 30 de agosto el Huracán Earl se abrió camino a lo largo de las Islas Vírgenes en E.E.U.U., mientras los blogueros continuaban compartiendo sus opiniones y experiencias. La bloguera de la diáspora jamaicana Labrish, quien “[ha sido] afortunada por viajar a estas islas varias veces”, estaba preocupada por sus conocidos allí:

Mis pensamientos se dirigen a todos los que viven en las islas con la esperanza de que Earl los ahorre de mucho daño y que Fiona, que le sigue rápidamente la huella a Earl, pase de largo.

Ella tenía razón en estar preocupada: My Barbados Blog [en], dándose cuenta que Earl ya había alcanzado el estatus de Categoría 4, enlazó en Twitpic una foto del huracán tomada por un Astronauta de la NASA, Douglas H, Wheelock, comentando sinceramente:

¡Es una Bestia!

Las actualizaciones intermitentes [en] de News of St. John fueron útiles (aunque el bloguero sintió [en] que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias de las islas pudo haber sido de un poco más de ayuda) y StormCarib.com [en] proporcionó incluso más información, ya que publicó “lo que mucha gente que está ahí está reportando desde su punto de vista”. La actualización del sitio el 30 de agosto a las 3:30pm decía:

Aquí está lo último de varias personas en el lado oriental de St. John, USVI (Islas Vírgenes de Estados Unidos) — Hay algunas ramas caídas, pero muy poco daño reportado en este punto durante el paso del Huracán Earl. Hay ráfagas de viento de cerca de 40 mph y eso ha sido constante, pero con lluvias limitadas. La electricidad ha sido intermitente, principalmente hemos estado sin ella ahora. Hemos tenido internet de forma irregular, o nada en absoluto.

Dada la fuerza de la tormenta y los pronósticos de trayectoria, será interesante ver qué, si acaso, nos traerán las siguientes horas.

Aquellas siguientes pocas horas nos trajeron mejores noticias de las que esperábamos; además de un transformador sobrealimentado y fuertes vientos estimados a estar dentro de un rango de 110 mph, no hubo mayores daños reportados. Las cosas pronto comenzaron a calmarse:

Todos con quienes he estado en contacto aún tienen el servicio telefónico fijo — y esas son excelentes noticias. Si escucho algo digno de destacar, lo compartiré. Estamos agradecidos de que haya amigos que han sobrevivido.

Desafortunadamente, el blog sí obtuvo un reporte de daños posterior:

Mi hermana y mi cuñado viven en St. John, (área Contant)… acabo de hablar con ella por teléfono. Dijo que las cosas realmente empeoraron anoche después de las nueve. Una casa perdió su techo, hubo mucha lluvia. Se les cortó la luz ayer en la madrugada. Un árbol se llevó la línea que conectaba su casa y WAPA dijo que la levantaría a primera hora de la mañana, pero los vientos aún son demasiado fuertes.

Live De Life [en] también describió cómo fue la tormenta:

Aún estamos aquí, no nos ha llevado el viento… la pared del ojo pasó alrededor de las 3pm y el viento y la lluvia acaban de parar. Jay corrió por la carretera y recogió a un amigo botero nuestro para que se quedara con nosotros. Dijo que vio algunos árboles caídos y ramas sueltas; un poco de agua se escurrió, pero en general nada tan malo.

Cerca de las 6pm los vientos y la lluvia comenzaron a ser más fuertes de lo que habían sido en todo el día. Y venían del oeste y del sudeste, que era la envoltura alrededor de las bandas. Fue bastante feo. Pero ahora, a las 9pm, no es tan malo. Aún llueve y puedes escuchar el soplido del viento, pero nada demasiado intenso.

En la publicación más reciente [en] del blog (la mañanadel 31 de agosto), Deb y Jay escribieron:

Bueno, sobrevivimos bastante bien a Earl… el mar se ha calmado, pero el agua tiene un color extraño. Supongo que es por haberse removido violentamente. Aún tenemos un poco de viento, pero se ha calmado drásticamente durante la última hora. Así que, en general, todo está bien

Aún queda ver si también a Puerto Rico y Estados Unidos [en] les fue bien.

Caribe: Vigilancia del “Earl”

Camila Molina — Sun, 05 Sep 2010 00:03:15 +0000

Es nuevamente esa época: temporada de huracanes, y los blogueros regionales, que han sido afectados por tormentas brutales en el pasado, están vigilando atentamente al Huracán Earl, que luego de aparecer fue clasificado como una tormenta de Categoría 3. Esperándose que afecte a las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Puerto Rico, entre otras islas.

Incluso cuando se formó en la costa barbadeña un nuevo sistema de clima, Barbados Free Press [en] se alegra de que Earl los haya pasado:

El Huracán Earl contribuirá al clima húmedo de Barbados durante los próximos días, pero nuestros vecinos en el Norte están recibiendo un gran golpe.

La buena noticia para Barbados es que una vez más un huracán se olvidó de nuestro hogar. La mala noticia es que otra tormenta se está formando hacia el este y hay un 80% de posibilidad de que se convierta en una tormenta con nombre dentro de 48 horas.

Es fácil para los barbadeños confiarse demasiado, porque hemos tenido suerte o hemos sido bendecidos por mucho tiempo en cuanto a grandes huracanes se refiere.

Cuba parece haberse librado también; Havana Times [en] escribe:

El huracán Earl se ha acelerado el lunes en la mañana, a medida que cruza las Islas Leeward del Norte y se dirige a las Islas Vírgenes. No se espera que amenace ninguna parte del territorio cubano.

Repeating Islands [en] reporta que el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos afirmó que “era probable que [Earl] siguiera creciendo”:

Los metereólogos del Centro Nacional de Huracanes proyectan que el huracán se mantendrá fuera de Estados Unidos, pasando a través del mar abierto entre Estados Unidos y las Bermudas desde el miércoles hasta el viernes…

Hasta ahora, los blogueros de las Islas Vírgenes de Estados Unidos han sido los más activos, quizá debido a que son los que siguen en el camino de Earl. News of St. John [en] escribe:

Propietarios de casas, administradores de villas y gente de negocios comenzaron los preparativos el pasado jueves, entrando los muebles exteriores y atando lo que quedaba afuera. Para el viernes en la noche, se podían oír los sonidos de martillazos y pistolas de clavos, entablando. StormCarib reporta que se han cancelado los vuelos del día lunes hacia fuera de St. Thomas.

En otra publicación, sube un fotograma y reporta:

Earl disminuyó su movimiento rectilíneo durante la noche, atrasando la llegada de su furia en unas 12 horas. Ahora el Centro Nacional de Huracanes afirma que el centro de la tormenta pasará el noreste de St. John cerca de las 6pm.

No tenemos electricidad en Bahía Cruz. La cámara aérea de St. John dejó de transmitir cerca de las 7pm. Esta es la última imagen. Fíjense que está borrosa. La cámara se estaba volando. Una cantidad sorprendente de veleros aún están amarrados en el puerto. ¿Cuántos serán dañados y terminarán en el Bar de la Playa, literalmente?

Una actualización posterior revela que el “sucio muelle en Bahía Cruz está en las últimas”.

Mientras tanto, nuestro compañero bloguero Live De Life [en] está asegurando las escotillas y preparándose de la mejor forma posible para la llegada de Earl. Nos reporta:

Sentimos el borde de Earl esta mañana. Hay ráfagas de viento y lluvia torrencial, la electricidad se corta y vuelve, y ahora hay truenos y relámpagos. Es una suerte que no tengamos que ir a trabajar hoy.

Los mantendremos informados a medida que avanza el día.

News of St. John [en] sólo ha estado haciendo eso: las últimas publicaciones del blog reportan que “Earl está justo sobre la isla”; una actualización incluso incluye un video “de St. John, grabado cerca de las 8 de la mañana.”

Global Voices publicará más actualizaciones de la tormenta a medida que estén disponibles.

La imagen miniatura utilizada en este artículo, “Huracán Earl 1″, es de I Am Rob, utilizada de acuerdo a la Licencia de Creative Commons de Reconocimiento-SinObraDerivada 2.0 Genérica. Visita la secuencia de fotos del flickr de I Am Rob.

Islas Vírgenes de los E.U.A.: Monitoreando a Erika

Juan Arellano — Fri, 04 Sep 2009 00:02:20 +0000

Los bloggers de las Islas Vírgenes de los E.U.A. están con un ojo puesto en la Tormenta Tropical Erika.