<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; República Dominicana</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/republica-dominicana/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Video: Fin a la violencia contra la mujer en el mundo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-fin-a-la-violencia-contra-la-mujer-en-el-mundo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-fin-a-la-violencia-contra-la-mujer-en-el-mundo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Nov 2009 00:07:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20372</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincón Parra  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Hoy, 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y por medio de videos, muchas personas y organizaciones en todo el mundo están expresando su necesidad de poner fin a la [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-end-violence-against-women-around-the-world/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Hoy, 25 de noviembre es el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, y por medio de videos, muchas personas y organizaciones en todo el mundo están expresando su necesidad de poner fin a la violencia, así como los esfuerzos que están realizando para garantizar que las mujeres tengan un mundo más seguro para vivir.</p>
<div id="attachment_108214" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b.jpg"><img class="size-medium wp-image-108214" title="words as violence must break SILENCE" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/2498526016_7512e16a87_b-300x113.jpg" alt="words as violence must break SILENCE by circo de invierno" width="300" height="113" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">words as violence must break SILENCE</p>
<p><small><a rel="cc:attributionURL" href="http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/">http://www.flickr.com/photos/circo_de_invierno/</a> / <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CC BY 2.0</a></small></div>
<p>El UNIFEM, en el canal en YouTube <a href="http://www.youtube.com/user/SayNoToViolence">Di no a la violencia</a> ya ha documentado <a href="http://saynotoviolence.org/">algunas de las acciones que se están adoptando en todo el mundo</a> para poner fin a la violencia de género. Este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Vzh-faI1QrM">primer video</a> muestra la Escuela de Niñas Ngara en Nairobi, Kenia, donde a las niñas se les enseña a decir no a la violencia para defender sus derechos y también cómo hacer frente a la violación, asalto, acoso y otras formas de violencia de género:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/Vzh-faI1QrM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"> </embed></object></p>
<p>También en Kenya, el Hospital Nacional Kenyatta tiene un Centro de Recuperación de Violencia de Género, donde las mujeres y sus hijos pueden ir a recibir atención en casos de violencia contra ellos. En este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cfc1TarQo3Q">siguiente video</a>, relatan su experiencia dirigiendo el centro, el contexto en que se encuentran, y hablan las mujeres que han sido víctimas de violencia de género:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/cfc1TarQo3Q&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>En el Perú, la organización <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Pjfk3LoGIUg">Flora Tristan</a> está realizando un plantón y marcha para otro aspecto que creen está relacionado con la violencia de género: la negación del acceso a los métodos de control de la natalidad y la nueva ley que prohibió la distribución gratuita píldora del día después (anticoncepción de emergencia) en los hospitales del Ministerio de Salud. Se hará una campaña educativa en un parque en Lima y proporcionará información sobre control de natalidad, también entregando píldoras del día después y paquetes de control de la natalidad como una protesta simbólica:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Pjfk3LoGIUg&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>En el contexto de toda América Latina y el Caribe, UN-INSTRAW lanza este video como parte de una campaña de sensibilización:</p>
<blockquote><p>Latinoamérica y el Caribe es un lugar peligroso para las mujeres. Más de 50 por ciento de las mujeres de la región han sido objetos de agresiones. En la República Dominicana, por ejemplo, 1,453 mujeres fueron asesinadas entre los años 2000 y 2008. En el marco del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer, UN-INSTRAW lanza un nuevo video sobre la seguridad de las mujeres latinas y caribeñas.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/ev1zix0yqG0&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>En España, las mujeres participaron en el <a href="http://www.youtube.com/watch?v=7x59FDIeIcM">5º seminario de auto defensa contra la violencia de género</a>, donde se les enseña cómo protegerse en caso que se enfrenten a una situación peligrosa. El entrenamiento está orientado a lo que les permita desactivar momentáneamente a su agresor para que puedan escapar del peligro.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/7x59FDIeIcM&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>Y de Chile, el <a href="http://www.myspace.com/coflaproducciones">artista de Hip Hop COFLA</a> ha hecho una canción titulada Feminicidio. Considerando que <a href="http://www.feministing.com/archives/002622.html">las letras del hip-hop a menudo se piensan para promover la violencia contra la mujer</a>, este artista <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tuBBX514sYo">ha sacado una canción</a> condenando cómo los hombres van de las promesas de amor y protección, a la violencia, agresión e incluso el asesinato:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/tuBBX514sYo&amp;hl=es_ES&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p>¿Ha habido esfuerzos y actividades similares en tu ciudad o país? Por favor, háganos saber en los comentarios cómo su comunidad se está moviendo hacia el fin de la violencia contra las mujeres!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/25/video-fin-a-la-violencia-contra-la-mujer-en-el-mundo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: Sigue la crisis energética</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/republica-dominicana-sigue-la-crisis-energetica/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/republica-dominicana-sigue-la-crisis-energetica/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 00:07:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19904</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
Con menos de tres meses ocupando la vicepresidencia de la Compañía Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE), el empresario Celso Marranzini se ha visto en la obligación de buscar ayuda fuera del país para resolver el grave problema de la energía [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/14/dominican-republic-energy-crisis-continues/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Con menos de tres meses ocupando la vicepresidencia de la <a href="http://www.cdeee.gov.do/">Compañía Dominicana de Empresas Eléctricas Estatales</a> (CDEEE), el empresario Celso Marranzini se ha visto en la obligación de buscar ayuda fuera del país para resolver el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/republica-dominicana-resolviendo-el-problema-de-los-cortes-electricos/">grave problema de la energía eléctrica</a>, que en los últimos días ha alcanzado niveles críticos.</p>
<p>Una delegation encabezada por Marranzini <a href="http://www.hoy.com.do/economia/2009/11/8/301097/Marranzini-y-otros-funcionarios-tratan-energia-en-Corea-del-Sur">viajó a Corea del Sur para buscar asistencia técnica para ayudar a solucionar el problem energético</a>. El hecho de que más de la mitad de las plantas está fuera de circulación bajo el alegato de que están siendo sometidas a mantenimiento ha resultado en un déficit de generación superior a los 600 megavatios, y en pocas palabras eso significa que los dominicanos están recibiendo entre 9 y 10 horas de apagones al día.</p>
<p>Como se trata de una situación vieja que cada cierto tiempo empeora hasta llegar a los niveles críticos actuales, la población no duda en demostrar su descontento, sobre todo porque se esperaba que Marranzini resolviera el problema. Estos apagones causan frustración y críticas al liderazgo de Marranzini. Los usuarios de Twitter, Elvis Medina y Ana Peguero dan una pincelada de la situación en Twitter:</p>
<blockquote><p>Arroyo Hondo tenía circuito 24 horas hasta que llegó Marranzini, ahora nos dan apagones por un tubo&#8230; y la factura más cara to los días!!! (<a href="http://twitter.com/anapeguero/statuses/5661432888">Ana Peguero</a>)</p></blockquote>
<blockquote><p>Espero q para estas navidades, el sr. Marranzini, se convierta en Santa Claus y nos regale un poquito más de ENERGIA&#8230;Oremos por eso.. (<a href="http://twitter.com/ElvisMedina/statuses/5411741025">Elvis Medina</a>)</p></blockquote>
<p>Adicionalmente desde Barahona hasta el Distrito Nacional, las protestas por los apagones se han generalizado en todo el país. El incidente más reciente tuvo lugar este miércoles en Santiago, <a href="http://www.7dias.com.do/app/article.aspx?id=63270">donde una persona resultó muerta y varios más fueron arrestados</a>.</p>
<p>Se tenía la esperanza de que Marranzini, que tanto criticó a la CDEEE antes de ser nombrado en el cargo, resolviera un problema que lleva ya más de 40 años y que se ha convertido en un verdadero obstáculo para que la República Dominicana alcanze un verdadero estado de progreso y desarrollo.</p>
<p>Si bien Marranzini se ha dedicado a sanear las finanzas a lo interno de la CDEEE y ha reducido considerablemente la nómina, no ha podido reducir los apagones, al punto que los mismos recrudecieron al asumir el cargo en agosto de este año, manteniéndose el sistema eléctrico desde ese entonces en una situación bastante precaria, tanto así que no pocos han pedido la restitución de Radhamés Segura, su predecesor en el cargo.</p>
<div id="attachment_106351" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://boquechivo.diariolibre.com/blog/?p=1320"><img class="size-full wp-image-106351" title="apagon" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/apagon.jpg" alt="Cartoon by Harold Priego which depicts the call for Segura to return to his previous post, which is preferable to the current power outage situation. Cartoon republished with permission." width="400" height="200" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Caricatura de Harold Priego que muestra el llamado a Segura para que vuelva a su antiguo cargo, lo cual es preferible a la actual  situación de apagones. Caricatura re-publicada con permiso.</p>
</div>
<p>Lamentablemente  la solución al problema de la electricidad en República Dominicana no es tan sencilla como cambiar un funcionario por otro. Hay quienes atribuyen la situación a intereses particulares y a política. Para otros, como el doctor <a href="http://grupomillenium.blogspot.com/2009/09/urge-decision-para-cambiar-el-sistema.html">José Antonio Vanderhorst</a>, experto en el tema, el meollo del asunto está en la estructura del sistema eléctrico nacional. El escribe en el blog grupal <a href="http://grupomillenium.blogspot.com/2009/09/urge-decision-para-cambiar-el-sistema.html">Grupo Millenium Hispaniola</a>:</p>
<blockquote><p>&#8230; por sí misma la despolitización es insuficiente. Es absolutamente necesario cambiar el sistema (eléctrico) que sigue muy influenciado por el paradigma de la CDE y de la capitalización que están orientadas a la oferta, cuando los problemas más complejos están en los aspectos sociales, organizacionales y culturales, que se corresponden al consumo que está en el lado de demanda.</p>
<p>Es urgente dar un giro para desarrollar e integrar los recursos de la demanda. La urgencia está en que la decisión de cambio de ley necesita ser introducido en el acuerdo con el FMI. De lo contrario, seguiremos sin resolver la crisis sistémica del sector eléctrico.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/15/republica-dominicana-sigue-la-crisis-energetica/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: Campañas en prevención del cáncer</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/republica-dominicana-campanas-en-prevencion-del-cancer/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/republica-dominicana-campanas-en-prevencion-del-cancer/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 31 Oct 2009 00:07:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19070</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
En muchos países, octubre es el mes de la prevención del cáncer de mamas, evento que se celebra con portales dedicados en Internet, programas especiales de televisión, charlas, conferencias médicas y la distribución de folletos y boletines con información de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/dominican-republic-cancer-awareness-campaigns/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En muchos países, octubre es el mes de la prevención del cáncer de mamas, evento que se celebra con portales dedicados en Internet, programas especiales de televisión, charlas, conferencias médicas y la distribución de folletos y boletines con información de interés, siempre haciendo énfasis en la importancia del autoexamen y los factores de riesgo a tomar en cuenta.</p>
<p>En República Dominicana se ha ido tomando conciencia de esta enfermedad, que va camino a convertirse en la primera causa de muerte por cáncer entre mujeres, siendo superada únicamente por el cáncer cérvico-uterino.</p>
<p>Desde octubre de 2006 el <a href="http://www.primeradama.gob.do/">Despacho de la Primera Dama</a> se ha convertido en el principal vocero del cáncer de mamas, lanzando desde ese entonces una campaña anual denominada  <a href="http://beta.primeradama.gob.do/campana-hoy-es-el-mejor-momento">&#8220;Hoy es el mejor momento&#8221;</a>. Se trata de un llamado a las mujeres a cuidar su salud en lo que respecta a esta enfermedad, y como parte del mismo se han realizado conferencias y charlas en diversos puntos del país. Asimismo, se han distribuido folletos y se han facilitado mamografías.</p>
<div id="attachment_103486" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/campaign.jpg"><img class="size-full wp-image-103486" title="campaign" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/campaign.jpg" alt="Photo of campaign launch. Used with permission by Office of the First Lady." width="400" height="266" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Foto del lanzamiento de la campaña. Usada con permiso del Despacho de la Primera Dama.</p>
</div>
<p>La campaña culminó con un desfile de modas benéfico que estuvo a cargo de la reconocida diseñadora venezolana Carolina Herrera, quien ha <a href="http://www.hoy.com.do/rostros/2009/10/22/298822/Primera-DamaCarolina-Herrera-alabainiciativas-del-Despacho">elogiado</a> las iniciativas de la Primera Dama en ese sentido, ofreciendo de paso su apoyo para que el lema &#8220;Hoy es el Mejor Momento&#8221; se convierta en el eslogan mundial para llamar la atención sobre la enfermedad.</p>
<p>En conferencia de prensa realizada en Santo Domingo, Herrera, quien también forma parte de la iniciativa internacional SER, hizo un llamado a la unidad para poder enfrentar mejor la incidencia del cáncer de mamas a nivel mundial.</p>
<p>Con el desfile de modas de Carolina Herrera, realizado el sábado 24 de octubre, culminó igualmente la semana dominicana de la moda (Dominicana Moda 09). Al día siguiente, y también en apoyo a la causa del cáncer del mama y otros de alta incidencia en el país, tuvo lugar el evento <a href="http://www.caminantesporlavida.com/">Caminantes por la Vida</a>, en su cuarta versión consecutiva.</p>
<p>Caminantes por la Vida es una iniciativa de MercaSID, conglomerado comercial productor de aceites y distribuidor de reconocidas marcas comerciales en el país, que busca recaudar fondos para ser destinados a voluntariados, hospitales y ligas contra el cáncer. En esta ocasión tuvo el lema &#8220;Esta Va por Todos&#8221; y, como cada año, superó las expectativas.</p>
<p>Video del evento post-marcha del  2008 por Jorge Valdez.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/BZ5DTrJHXdI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/BZ5DTrJHXdI&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Este tipo de campañas sonimportantes para muchos dominicanos cuyas vidas son  personalmente afectadas por el cáncer. El  blogger Principe Mestizo <a href="http://unprincipemestizo.blogspot.com/2009/10/caminantes-por-la-vida-es-algo-mas.html">que ha tenido a muchos de sus seres queridos, afectados por diversas  formas de cáncer</a>, valora la iniciativa en su blog:</p>
<blockquote><p>Mi tío Juan, prominente abogado de aproximadamente 32 años , cayó víctima de un cáncer en el área del estomago que se expandió a varios órganos y que finalmente hizo que Juan dejara este plano, dejándome múltiples enseñanzas, valorando y admirando a mi familia que en un momento de una crisis de esa magnitud, se unió como un solo cuerpo para ayudar a salir adelante al benjamín de los hermanos de mi padre, y para él (mi papá) otro hijo mas.</p>
<p>Años después, otro hermano de mi papá caía victima de la enfermedad (Tío Chichi) y de nuevo me toco ver….ya mas adulto otra cara de la enfermedad.</p>
<p>Lo primero que hay que aclarar es que cuando en una familia alguien tiene Cáncer, toda la familia por defecto está con cáncer.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/31/republica-dominicana-campanas-en-prevencion-del-cancer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: ¿Acceso restringido a las playas?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/28/republica-dominicana-acceso-restringido-a-las-playas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/28/republica-dominicana-acceso-restringido-a-las-playas/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 00:07:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18724</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
Sigue el proceso de reforma constitucional en República Dominicana, y en esta ocasión el punto de controversia ha sido la aprobación del artículo 69, que establece lo siguiente: &#8220;Las cuencas altas de los ríos y la zona de biodiversidad endémica, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/15/dominican-republic-restricted-access-to-the-beaches/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Sigue el proceso de reforma constitucional en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Dominicana">República Dominicana</a>, y en esta ocasión el punto de controversia ha sido la aprobación del artículo 69, que establece lo siguiente: &#8220;Las cuencas altas de los ríos y la zona de biodiversidad endémica, nativa y migratoria son objetos de protección especial por parte de los poderes públicos para garantizar su gestión y preservación como bienes fundamentales de la Nación. <strong>Los ríos, lagos, lagunas, playas y costas nacionales pertenecen al dominio público y son de libre acceso, observándose siempre el derecho a la propiedad privada. La ley regulará las condiciones, normas y servidumbres en que los particulares accederán al disfrute o gestión de dichas áreas&#8221;.</strong></p>
<div id="attachment_101259" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://accioncomunitaria.blogspot.com/2009/10/palos-ciegas.html"><img class="size-full wp-image-101259" title="beach" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/beach.JPG" alt="Photo by Rocío Díaz" width="400" height="300" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Foto de Rocío Díaz</p>
</div>
<p>La segunda parte de este artículo, la que habla del libre acceso a playas siempre y cuando se respete el derecho a propiedad privada, ha sido motivo de queja entre gran parte de la población que entiende que se le está coartando su derecho a asistir a playas donde hay inversión privada, es decir, hoteles, clubes y otras infraestructuras. <a href="http://diariolibre.com/noticias_det.php?id=217712">Periódicos</a>, blogs y programas de televisión ciertamente lo interpretaron así, convirtiéndose el tema del libre acceso a las playas en una causa más de lucha que despertó amplias protestas en estos medios, así como en Twitter y <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=155573861407">Facebook, donde incluso se ha formado un grupo exhortando a no permitir la privatización de las playas</a>, pues muchos temen que de esta decisión surja esa posibilidad.</p>
<p>Manuel Moisés Montás del blog <em>Toy Jarto</em> <a href="http://toyjarto.com/2009/10/02/dominicanos-en-luto-rechazamos-la-privatizacion-de-las-playas-dominicanas-digamos-un-no-rotundo-a-la-involucion-constitucional">explica de dónde sale este temor</a>:</p>
<blockquote><p>Una vez reconocidos los derechos de apropiación y explotación a título exclusivo de las playas dominicanas, es de esperarse que algunos particulares (gente con dinero) procedan a adueñarse de las que resulten más hermosas, mejor ubicadas o idóneas para la explotación turística, relegando así al grueso de la población a playas de segunda o tercera categoría que, andando el tiempo, no tardarán en deteriorarse con motivo de la afluencia masiva de personas huérfanas de recursos para ir a bañarse en las playas privatizadas.</p></blockquote>
<p>A pesar de la reacción negativa que ha generado el artículo 69, muchas otras personas recuerdan que desde siempre el acceso a playas donde operan hoteles ha estado restringido, siendo la diferencia que ahora está establecido así en la Constitución. Algunos incluso defienden la idea de que se regule el acceso a estas playas. Enedina Pereyra, autora del blog <em>Bracuta</em>, <a href="http://bracuta.blogspot.com/2009/10/la-playa-es-tuya-mia-o-de-todos.html">hace un llamado a los dominicanos que protestan a ponerse en los zapatos de empresarios</a> que han tomado una playa, la han limpiado y la han transformado en un espacio ideal para vacacionar. Al mismo tiempo, hace una comparación gráfica entre una playa privada y otra pública, con énfasis en los pobres modales del dominicano promedio que visita una playa.</p>
<p>Tantas protestas ha habido sobre el artículo 69 que hasta la <a href="http://www.asonahores.com/">Asociación Nacional de Hoteles y Restaurantes</a> (ASONAHORES) se ha visto en la obligación de aclarar el punto: en un comunicado publicado el jueves 8 de octubre en un periódico de circulación nacional, la entidad dice que el nuevo texto representa un avance porque establece un equilibrio entre el uso de un patrimonio natural del país y el derecho de propiedad privada. A pesar de estas declaraciones, desde el jueves 8 de octubre se han realizado protestas, siendo la mayor manifestación la del viernes 9, realizada frente al Congreso Nacional por jóvenes con vestimenta playera y pancartas con la consigna &#8220;Esta no es mi Constitución&#8221;, la que ha invadido numerosas paredes en Santo Domingo, Santiago y otras ciudades.</p>
<p>Las protestas suscitadas, si bien son apoyadas por la mayoría de la población -sean jóvenes, viejos, pobres o clase media-, algunos, como es el caso de los autores del blog <em>Ahí e&#39; Que Prende</em>, <a href="http://ahiequeprende.com/2009/10/08/constitucion-que-ha-dado-de-que-hablar">lo ven como una acción impulsiva</a> basada en una mala interpretación de un texto que tan solo avala lo que ha venido sucediendo desde siempre con las playas donde hay complejos hoteleros: acceso restringido solo a sus visitantes. A pesar de esto, el equipo de <em>Ahí e&#39; Que Prende </em>reconoce que se han cometido atropellos con la actual reforma constitucional.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/28/republica-dominicana-acceso-restringido-a-las-playas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Haití, República Dominicana: Aumenta la tensión</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/haiti-republica-dominicana-aumenta-la-tension/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/haiti-republica-dominicana-aumenta-la-tension/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 27 Oct 2009 00:08:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Haití]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19045</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Repeating Islands reporta sobre el asesinato de cuatro haitianos en la República Dominicana.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/27/haiti-d-r-escalating-tensions/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://repeatingislands.com/2009/10/26/dominican-choppers-retrieve-remains-of-4-haitians-arrest-warrants-issued/">Repeating Islands</a></em> reporta sobre el asesinato de cuatro haitianos en la República Dominicana.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/27/haiti-republica-dominicana-aumenta-la-tension/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: La Constitución prohibe el aborto en cualquier caso</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/03/republica-dominicana-la-constitucion-prohibe-el-aborto-en-cualquier-caso/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/03/republica-dominicana-la-constitucion-prohibe-el-aborto-en-cualquier-caso/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Oct 2009 00:05:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17641</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
Tras un intenso debate en el que participaron médicos, sociólogos, representantes de la iglesia católica, organismos internacionales vinculados a la salud y hasta políticos, los legisladores en República Dominicana ratificaron la semana pasada un artículo dentro de la reforma constitucional [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/01/dominican-republic-constitution-bans-abortion-in-all-cases/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Tras un intenso debate en el que participaron médicos, sociólogos, representantes de la iglesia católica, organismos internacionales vinculados a la salud y hasta políticos, los legisladores en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Dominicana">República Dominicana</a> ratificaron la semana pasada un artículo dentro de la reforma constitucional que sencillamente anula y <a href="http://ourlatinamerica.blogspot.com/2009/04/abortion-banned-in-dominican-republic.html">hace ilegal el derecho de la mujer a interrumpir su embarazo bajo cualquier circunstancia</a>.</p>
<p>Esta decisión, en la que muchos dicen influyeron la posición de la iglesia católica y la cercanía de las elecciones congresuales, coloca a la República Dominicana entre el reducido número de países que prohíbe constitucionalmente el aborto, lo que significa que no hay cabida ni siquiera para el aborto terapéutico en caso de complicaciones en el embarazo que pongan en riesgo a la criatura por nacer y a la madre. Igualmente quedan sin derecho las niñas y mujeres que sean víctimas de incesto y violaciones.</p>
<div id="attachment_99103" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://duarte101.com/2009/09/14/aborto-en-la-catedral/"><img class="size-full wp-image-99103" title="siaborto" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/siaborto.jpg" alt="Abortion opposition banner outside the Cathedral in Santo Domingo by Duarte 101 and used with permission." width="400" height="300" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Cartel de oposición al aborto fuera de la Catedral en Santo Domingo, de Duarte 101 y usada con permiso.</p>
</div>
<p>El artículo en cuestión, conocido actualmente como Artículo 30, dice así: &#8220;el derecho a la vida es inviolable desde la concepción hasta la muerte. No podrá establecerse, pronunciarse ni aplicarse, en ningún caso, la pena de muerte&#8221;.</p>
<p>Desde que el artículo fue aprobado preliminarmente en abril las <a href="http://dominicanoshoy.com/articulos/articulo/hombres-y-mujeres-realizan-marcha-contra-articulo-30/">protestas</a> han sido constantes. La socióloga Rosario Espinal escribe que <a href="http://hoy.com.do/opiniones/2009/9/22/294726/No-gano-la-vida-contra-el-aborto">las mujeres ahora se verán privadas de una vida sana y digna</a>, agregando que los médicos que realizaban abortos ilegales cobrarán más dinero a causa de los mayores riesgos.</p>
<p>Muchos creen que habrá un aumento de los abortos clandestinos como resultado de esta decisión, así como tasas más altas de mortalidad materna. Por otra parte, la forma en que el artículo fue aprobado también es un tema para muchos bloggers.</p>
<p>Luis José López de <em>Ahí e&#39; que Prende </em><a href="http://ahiequeprende.com/2009/09/14/cuando-hasta-amnistia-internacional-habla/">resalta</a> el hecho de que el artículo 30 ha sido el más controversial que se ha discutido en esta Reforma Constitucional, tanto que hasta <a href="http://www.clavedigital.com/App_Pages/Noticias/Noticias.aspx?id_Articulo=25902">Amnistía Internacional se ha pronunciado en su contra</a>. De acuerdo a López, la definición de la vida de la persona amerita un debate profundo, sincero y en el que se representen todos los intereses, pero tal debate no ha tenido lugar en la República Dominicana:</p>
<blockquote><p>El tema del aborto es un tabú en RD demasiado influenciado por las iglesias y las religiones. Mencionar la palabra es inclusive mal visto por muchos Quienes se atreven a cuestionar el status quo, quienes se atreven a decir: “detengámonos a pensar” son inmediatamente censurados y condenados por el debate público.</p></blockquote>
<p>Con casi el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dominican_Republic#Religions">89% de la población</a> [ing] que se identifican como católicos, la Iglesia tiene gran influencia en todas las facetas de la sociedad. Sin embargo, a pesar de esta fuerte fe, algunos bloggers como José Rafael Sosa, quien también es católico romano, <a href="http://josersosa.blogspot.com/2009/09/una-margarita-y-el-articulo-30.html">no está de acuerdo</a> en que esta decisión personal debe ser regulada por la Constitución:</p>
<blockquote><p>Respeto mi Iglesia pero ello no me impide analizar el dificil tema con mi optica. El espacio legal para enfrentar lo que se llama “Aborto Criminal”, no es la Constitución. Nadie en su sano juicio, puede apoyar que se aborte una criatura ya formada, genéticamente hablando, siempre que el embarazo sea producto de una decisión de la madre, no de una violación o que intervengan otras circunstancias clínicas. En primer lugar, el tema debió haber sido decididopor quienes traen hijos al mundo, no por puros hombres buscando votos de fe. En segundo lugar, no se buscaba consagrar constitucionalmente el derecho caprichoso a abortar. El aborto es una realidad social que no se gobierna con la dinámica de aprobación de leyes o artículos constitucionales. El aborto es una realidad social que ahora provocará un aumento de la mortalidad de las mujeres que tambien tienen una vida que ser preservada. Los culpables acaban de votar publicamente por esa posibilidad. Y eso es un crimen.</p></blockquote>
<p>Por las circunstancias que han rodeado al proceso, varios bloggers creen que los legisladores llegaron a una decisión basados en sus intereses políticos. Así, María Isabel Soldevila piensa que el Congreso “<a href="http://mariasoldevila.blogspot.com/2009/09/senales-de-alerta-ciudadana.html">le dio la espalda a su pueblo</a>”.  María de Jesús, lectora de <em><a href="http://www.diariolibre.com/noticias_det.php?id=216156&amp;page=2">Diario Libre</a></em> lo ve de la siguiente manera:</p>
<blockquote><p>Ahora si me doy cuenta que subdesarrollado es este país. Espero que se publique una lista con los 34 heroes, protectores de las mujeres y de la vida para por lo menos votar por los unicos con sentido comun y piedad cristiana. Y a esos 128 que nos abandonaron me gustaria saber cuantos de ellos ya tienen los 100, mil pesos que van a cobrar por un aborto cuando sus hijas, esposas o amantes los necesiten. Sarta de hipocritas y a los que se creen que se votó por la vida, cuando una mujer tiene que abortar porque su vida esta en peligro y no lo hace SE MUEREN LA MUJER Y EL FETO! Balsa de ignorantes! La muerte va a tener un dos por uno en Republica Dominicana. Que vergüenza ser dominicana de ahora en adelante.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/03/republica-dominicana-la-constitucion-prohibe-el-aborto-en-cualquier-caso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: Tres poetas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/republica-dominicana-tres-poetas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/republica-dominicana-tres-poetas/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2009 00:06:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17060</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porNicholas Laughlin  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Repeating Islands presenta una nueva edición bilingue de poemas de tres escritoras de La República Dominicana: Aída Cartagena Portalatín, Angela Hernández Núñez y Ylonka Nacidit-Perdomo. “Cada una de ellas señala a asuntos de política y cultura compartida, iluminando lo que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">Nicholas Laughlin</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/18/dominican-republic-three-poets/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Repeating Islands</em> <a href="http://repeatingislands.com/2009/09/18/new-book-praises-offenses-three-women-poets-from-the-dominican-republic/">presenta</a> una nueva edición bilingue de poemas de tres escritoras de La República Dominicana: Aída Cartagena Portalatín, Angela Hernández Núñez y Ylonka Nacidit-Perdomo. “Cada una de ellas señala a asuntos de política y cultura compartida, iluminando lo que significa ser una mujer viviendo en la actual República Dominicana.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/republica-dominicana-tres-poetas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: La portabilidad numérica llega a RD</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/republica-dominicana-la-portabilidad-numerica-llega-a-rd/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/republica-dominicana-la-portabilidad-numerica-llega-a-rd/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Sep 2009 00:05:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16804</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
¿Cambiar de compañía telefónica y mantener el mismo número? Si bien es una facilidad disponible desde hace varios años en Estados Unidos -el referente por excelencia en República Dominicana- no es menos cierto que hasta hace unos meses la idea era [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/dominican-republic-switching-companies-while-keeping-mobile-number/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>¿Cambiar de compañía telefónica y mantener el mismo número? Si bien es una facilidad disponible desde hace varios años en Estados Unidos -el referente por excelencia en República Dominicana- no es menos cierto que hasta hace unos meses la idea era vista con cierta incredulidad entre dominicanos, aún cuando el sector oficial tiene algunos años impulsando el proyecto de la portabilidad numérica.</p>
<div id="attachment_96366" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/santiagonicolau/2389824264/"><img class="size-full wp-image-96366" title="cellphone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/cellphone.jpg" alt="Photo by Santiago Nicolau and used under a Creative Commons license." width="400" height="300" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Foto de Santiago Nicolau y usada bajo una licencia Creative Commons.</p>
</div>
<p>Las cosas tomaron un giro definitivo cuando el <a href="http://www.indotel.gob.do/">Instituto Dominicano de las Telecomunicaciones</a> (INDOTEL) anunció en abril pasado que ya se había elegido a la compañía que manejaría la plataforma de la portabilidad numérica, recayendo esta responsabilidad sobre la divisón de informática del consorcio español <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_Corte_Ingl%C3%A9s">El Corte Inglés</a>, una decisión que en principio causó escepticismo, como notara <a href="http://duarte101.com/2009/04/03/indotel-y-la-portabilidad-numerica/">Joan Guerrero</a> en su blog <em>Duarte 101</em>:</p>
<blockquote><p>Desconozco la experencia y los criterios de selección que tuvo Indotel para seleccionar <strong>El Corte Inglés</strong> como futuro proveedor de este servicio en nuestro país. Haciendo un repaso rápido, este consorcio español tiene varias unidades de negocio y una de ellas es el aspecto de implementación de servicios como este. En España, esta empresa es que maneja la portabilidad numérica entre operadoras y de seguro, en varios países de la región latinoamericana. Tuve la oportunidad de preguntarle a <strong>Luis Rafael Pellerano</strong>, asesor legal de esta iniciativa, el por qué no se hizo la implementación de la portabilidad con una empresa local, que conocería el mercado mucho mejor. Tan sólo me dejó dicho que la selección de esta empresa valió por su presencia mundial; sin más detalles. Creo que esto deja mucho que desear.</p></blockquote>
<p>Dejando a un lado este escepticismo inicial, que en parte fue generado porque hasta el momento del Corte Inglés sólo se conocían sus tiendas de ropa en España, el tema de la portabilidad numérica fue discutido en varios blogs, siempre desde el punto de vista del consumidor: ¿qué tanto conoce el dominicano promedio sobre el tema? ¿qué implicaciones tendrá? De momento hay grandes expectativas respecto a una mejora en el servicio que brindan las telefónicas, así como competencias más justas y abiertas.</p>
<p>Darío Martínez, lector de Duarte 101, lo resume así:</p>
<blockquote><p>La portabilidad numérica, si sale como se espera (excelentemente bien), será lo más positivo que tendremos los dominicanos en materia de servicio telefónico. Las telefónicas estarán OBLIGADAS a brindar un servicio excepcional a nosotros, pues cambiarse de empresa será un trámite sencillo y barato. Las telefónicas han perdido su mayor elemento de retención de clientes: ¡Ya los números telefónicos NO son su propiedad!</p></blockquote>
<p>¿Llenará las expectativas la portabilidad numérica? Dentro de dos semanas, a partir del 30 de septiembre, el esquema entrará en vigencia, y desde ya las telefónicas han empezado con su publicidad alusiva, lo mismo que el INDOTEL, que con una sencilla pero efectiva campaña por radio y <a href="http://www.youtube.com/watch?v=lOMzPtl8Lts">TV</a> manda un mensaje bien claro: a partir de ahora todo cambia, menos el número. Indotel ha hecho uso de su <a href="http://twitter.com/indotel">cuenta en Twitter</a> para llevar la cuenta regresiva de los días que faltan para que la medida entre en efecto, pero también para responder preguntas sobre los cambios.</p>
<p>A partir de esa fecha República Dominicana se convertirá en el tercer país latinoamericano en implementar la portabilidad numérica, siendo México y Brasil los pioneros en el área. Todo apunta a que será un proceso sencillo e indoloro: por solo 80 pesos (aproximadamente $2.20 USD), pagaderos en partidas de 20 pesos al mes, el usuario tiene derecho a cargar con su número actual, siempre y cuando notifique de su decisión antes de cancelar el contrato vigente.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/20/republica-dominicana-la-portabilidad-numerica-llega-a-rd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: Robo de cables y chatarra</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/12/republica-dominicana-robo-de-cables-y-chatarra/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/12/republica-dominicana-robo-de-cables-y-chatarra/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 12 Sep 2009 00:07:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Industria]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16463</guid>
		<description><![CDATA[Se están robando los cables y el metal de las calles, monumentos y otros edificios en toda la República Dominicana para ser vendidos como exportación, lo que está dejando frustrados a muchos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/05/dominican-republic-the-theft-of-cables-and-scrap-metal/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Algunos de los recientes titulares periodísticos sobre República Dominicana decían “cables robados del puente Duarte,” “Desmantelan monumento a Peña Gómez”, y “Colegio La Salle sin electricidad”. Todos estos titulares están relacionados con el mismo tema que dejó perplejas a muchas personas: el robo de cables y metal alrededor de la ciudad capital de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Santo_Domingo_de_Guzm%C3%A1n" target="_blank">Santo Domingo</a> y otras ciudades alrededor del país. Aparentemente, después los artículos son vendidos en un negocio muy lucrativo.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/09/dr.jpg" alt="Dibujo de Cristian Hernández de El Nacional y usado con permiso del dibujante" width="400" height="214" /><p class="wp-caption-text">Dibujo de Cristian Hernández de El Nacional y usado con permiso del dibujante</p></div>
<p>Los robos comenzaron muy sutilmente, con la desaparición de algunas tapas de alcantarillas y placas que adornaban bustos y esculturas en diversos lugares a lo largo de la ciudad. Al comienzo, muchos no prestaron atención  porque parecía ser algo frecuente. Sin embargo, con el tiempo empezó a aumentar la cantidad de huecos y de bustos destrozados en toda la ciudad, y pronto fue evidente que algo estaba pasando. Megamonchy de <em>El Rincón del Mega</em> <a href="http://megamonchy.wordpress.com/2006/07/14/el-pais-de-guinness-en-nuestro-pais-se-roban" target="_blank">escribe acerca de algunos de los lugares en donde ocurrieron los robos</a>, como 50 postes de luz alrededor de la avenida Jacobo Majluta, hasta se necesitó de grúas y maquinaria pesada para moverlos:</p>
<blockquote><p>Ahora se estan robando los rieles de los trenes que funcionaron una vez en el país y en los ingenios. Ahora yo me pregunto ¿Es tan difícil dar con estos ladrones de metales, que lo usan para fundirlos? NO Simplemente no hay voluntad para acabarlos. Pues cuantas compañías en el país tienen la capacidad para fundir estos metales. Lo que hay es vigilarlas.</p>
<p>Si los representantes de guinness world records visitaran el país de seguro que le adicionarían varias páginas a la próxima impresión del libro donde los dominicanos estaríamos bailando.</p></blockquote>
<p>Después, empezaron a llegar informes del robo de cables, incluidos cables eléctricos, así como de fibra óptica, con lo que se llegó a la conclusión que había preferencia por el cobre, <a href="http://www.dominicantoday.com/dr/local/2006/3/15/11358/Police-raid-nets-suspects-tons-of-copper-from-stolen-phone-lines" target="_blank">que después se exporta a China, donde hay gran demanda</a>. Héctor Minaya, de <em>Diario Digital RD</em>, <a href="http://www.diariodigital.com.do/articulo,10290,html" target="_blank">resume así la situación de la exportación y cómo el gobierno hace de la vista gorda</a>:</p>
<blockquote><p>Para detener el saqueo de cables, tapas, placas y monumentos de cobre que comenzó el año último alentado por el alto precio del metal, es necesario que se prohiba la exportación de cobre y otros metales, los cuales no son de producción nacional. De aquellos metales que se extraen en el país, se presume que el Gobierno, a través de la Dirección General de Aduanas y otras instituciones, tiene algún control y hay un registro para los exportadores. Se ha publicado que semanalmente viene un barco, al parecer ante la indiferencia de las autoridades, para llevarse material producto del saqueo de estos metales.</p></blockquote>
<div>Gracias a estos ladrones, se quedaron a oscuras numerosas calles, avenidas, puentes y autopistas en Santo Domingo y en todo el país, que empezaron a <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/24/republica-dominicana-resolviendo-el-problema-de-los-cortes-electricos/" target="_blank">competir con los cortes de energía que también han estado ocurriendo por décadas sin solución</a>. Cuando las calles y avenidas se quedan en la oscuridad, tampoco funcionan los semáforos, lo que contribuye al caos vehicular.</div>
<p>¿Y qué hay de las empresas telefónicas? Joan Guerrero de <em>Duarte 101</em> escribe que <a href="http://duarte101.com/2009/03/23/denuncia-el-robo-de-cables/" target="_blank">el sector de las telecomunicaciones en República Dominicana ha sido la víctima</a> de la creciente “industria” del robo de cables y equipo, que afecta directamente al consumidor. Estas empresas calculan que solamente este año <a href="http://www.listindiario.com/app/article.aspx?id=107179" target="_blank">sus pérdidas llegan a 53 millones de pesos</a> (aproximadamente un millón y medio de dólares). Cuando las empresas agregan quejas de los usuarios, se convierte en un problema muy serio que necesita ser atendido. Guerrero también nota que la empresa de telecomunicaciones Tricom ha estado llevando videos a YouTube para mostrar algunos de los robos y para ofrecer una recompenssa por la información que lleve al arresto de los ladrones de cables:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/v3wixCuKs6M&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/v3wixCuKs6M&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>A pesar de algunas medidas de control implementadas por el gobierno para diferenciar la chatarra verdadera de la chatarra falsa, Diario 27-F <a href="http://www.diariof27.com/articulo,1030,html" target="_blank">afirma que es imposible separar el metal</a>. Ha habido algunos arrestos y hay dos personas enjuiciadas. Sin embargo, los robos continúan, tal es el caso del <a href="http://www.elnacional.com.do/nacional/2009/8/31/25278/Robo-cables-impide-clases-en-colegio" target="_blank">Colegio La Salle en Santiago a comienzos de esta semana</a>, donde se han suspedido las clases hasta nuevo aviso.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/12/republica-dominicana-robo-de-cables-y-chatarra/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>República Dominicana: Médicos en Huelga</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/27/republica-dominicana-medicos-en-huelga/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/27/republica-dominicana-medicos-en-huelga/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 27 Aug 2009 00:03:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Rocío Díaz</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=13956</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRocio Diaz  &#183; Traducido por Rocío Díaz &#183;  Ver post original 
Los médicos que ofrecen servicios en hospitales públicos de la República Dominicana estuvieron casi una semana en huelga en demanda de un aumento salarial que ha sido negado en reiteradas ocasiones por el Gobierno en vista de la situación de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/">Rocio Diaz</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/rocio-diaz/'>Rocío Díaz</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/06/dominican-republic-doctors-on-strike/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los médicos que ofrecen servicios en hospitales públicos de la República Dominicana estuvieron casi una semana en huelga en demanda de un aumento salarial que ha sido negado en reiteradas ocasiones por el Gobierno en vista de la situación de crisis que impera a nivel mundial. Si bien la lucha de los médicos pareciera justa, lo cierto es que hay varios matices en esta historia que merecen ser analizados a profundidad, pues la táctica de las protestas afecta a los sectores más pobres y además la calidad del servicio puede ser mejorada.</p>
<p>El <a href="http://www.cmd.org.do/">Colegio  Médico Dominicano</a> (CMD) es la entidad que reune a los profesionales de la salud de todo el país, quienes trabajan bajo lineamientos de la  <a href="http://www.sespas.gov.do/">Secretaría de Estado de Salud Pública</a> y se establecieron como gremio de manera definitiva a partir de 1941. En sus más de 100 años de  existencia, el CMD se ha caracterizado por una serie de interrupciones por largos períodos, casi siempre  relacionado con los salarios. Joan Guerrero de <em>Duarte 101</em> <a href="http://duarte101.com/2009/07/03/aumento-medicos-publicos/">describe</a> esta reciente huelga:</p>
<blockquote><p>Y mientras se siguen sacando los trapitos de los funcionarios públicos en todos los medios, los médicos y el resto de empleados del sector salud se quedarán de brazos cruzados, porque el mismísimo secretario de Salud Pública abrio su boca y dijo «no hay dinero para aumento». Lo curioso es que llevan más de dos años con ese pataleo de aumento salarial y el Colegio Médico Dominicano ha hecho de todo en ese tiempo para que atiendan a su llamado. Pero, seguirán así, de brazos cruzados.</p></blockquote>
<p>Por otro lado, está el hecho de que los médicos comparan su salario a aquel que devengan senadores, diputados y algunos funcionarios gubernamentales, salarios que sobrepasan los 90 mil pesos mensuales (Apx. 2,500 USD). Para que se tenga una idea del tema, un director de hospital público devenga alrededor de 30 mil pesos (apx. 833 USD). Sin embargo, la idea no es compartida con todos, tal como expresa Paolah en <em>Ahí e’ que prende</em>, quien escribe que hay otras labores que también son mal pagadas, p<a href="http://ahiequeprende.com/2009/07/29/%C2%BFcolegio-medico-o-sindicato/">ero que no recurren a este tipo de táctica de protesta</a>.</p>
<p>Sin embargo, algunos pacientes se preguntan si no son ellos los que debieran protestar por el trabajo de algunos  doctores, que no cumplen a cabalidad con sus horarios de trabajo. Incluso se ha denunciado que muchos ni siquiera acuden a diario a sus consultorios, y el motivo es que tienen una y hasta dos prácticas privadas que atender. Este es el punto débil de la lucha que libran los médicos por sus salarios, y uno de los motivos por los que anteriormente las autoridades se han negado a un aumento salarial.</p>
<p>Parte del problema con los médicos radica en la figura de Waldo Ariel Suero, quien representa al gremio y a quien muchos consideran como conflictivo. Él ha estado involucrado más de diez años en esta lucha y ha logrado algunas victorias en el camino. El<em> Diario Dominicano</em> describe a Suero <a href="http://www.diariodominicano.com/print.php?id=30989">así</a>:</p>
<blockquote><p>El doctor Waldo Ariel Suero desde que asumió la presidencia del Colegio Medico Dominicano, ha mostrado una actitud temeraria e irreflexiva que lo coloca ante la opinión publica nacional como una persona obstinada, tozuda, obsesionada, inmadura e incapaz de entender y determinar lo que se denomina “el sentido de la oportunidad” que debe tener presente cualquier persona que dirija o gestione una institución con la historia y la trayectoria de la que agrupa a los profesionales de la medicina.</p></blockquote>
<p>Desde  Abril 2008, los doctores han participado en más de 50 paros y huelgas, con consecuencias directas para la población de menos recursos, que no tiene los medios para ir a una clínica privada. Los  doctores en huelga se han vuelto blanco de críticas y a menudo son culpados por las muertes en los hospitales, con razón o sin ella. Por ejemplo, un joven murió en el Hospital Francisco Moscoso Puello como  resultado de una balacera en un asalto, y su madre  la emprendió a pedradas contra los médicos en huelga del hospital. Lía está de acuerdo, <a href="http://www.elcaribecdn.com/site/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=216862:-al-conocer-muerte-de-hijo-madre-apedrea-medicos-&amp;catid=104:nacionales&amp;Itemid=115&amp;cpage=10">tal como lo  comenta en la historia en El Caribe</a> y escribe: “Todas las persona que asistan a esto centro deben hacerle lo mismo, caerles a pedradas para que salgan corriendo por indolentes”.</p>
<p>Pedro también se unió a la discusión y agregó lo siguiente:</p>
<blockquote><p>Eso es lo que deja el negocio de Ariel Suero y la Salud. El pueblo no es tonto. Recuerden que la gran mayoría de estos médicos estudiaron casi gratis en la UASD y ahora quieren vivir como reyes dando la espalda al pueblo pobre. El responsable de esa muerte es Ariel Suero por abusador.</p></blockquote>
<p>La lucha en sí pareció salirse de las manos cuando en los últimos días de la huelga el CMD protagonizó un show mediático al ocupar la sede de la Secretaría de Trabajo, de donde médicos y enfermeras fueron sacados a la fuerza. Luego los  doctores <a href="http://puertoplatadigital.com/noticias/nacionales/agosto2009/colegiomedicoppocupacatedrarsanf.htm">hicieron una huelga de hambre en la Catedral San Felipe de Puerto Plata</a>, acto que no fue del agrado del cardenal Nicolás de Jesús López Rodriguez. Este tipo de  protestas son confusas para quienes las ven de afuera. Paolah de <em>Ahi é Que Prende</em> pregunta si el  CMD es “¿un colegio médico o un sindicato?” <a href="http://ahiequeprende.com/2009/07/29/%C2%BFcolegio-medico-o-sindicato/">Ella pregunta que sucedería si cualquier profesión por estar descontenta con su salario detenga sus actividades, ¿qué pasaría?</a></p>
<p>Hay también quienes culpan al gobierno de la  situación, y en términos generales el pueblo está cansado de este drama. Gustavo <a href="http://www.elcaribecdn.com/site/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=216862:-al-conocer-muerte-de-hijo-madre-apedrea-medicos-&amp;catid=104:nacionales&amp;Itemid=115&amp;cpage=10">resume el sentir de muchos en este comentario que dejó en la historia en El Caribe</a>:</p>
<blockquote><p>Quisiera saber si de alguna forma estos medicos son responsables por la muerte de este muchacho y quiza mucho mas, si el gob. o los medicos deberian ir a la carcel por este abuso contra la humanidad, esto lo que da es verguenza y asco, ya basta.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/27/republica-dominicana-medicos-en-huelga/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
