<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Perú</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/peru/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Tue, 24 Nov 2009 16:56:40 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Perú: Abogado ciego lucha por llegar a ser juez</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/peru-abogado-ciego-lucha-por-llegar-a-ser-juez/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/peru-abogado-ciego-lucha-por-llegar-a-ser-juez/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 22 Nov 2009 00:03:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19948</guid>
		<description><![CDATA[La meta del abogado peruano Edwin Béjar Rojas de llegar a ser juez fue interrupida por el Consejo Nacional de la Magistratura, que rechazó su candidatura debido a su discapacidad visual y se negó a tomarle examen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon/">Gabriela Garcia Calderon</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/15/peru-blind-lawyer-strives-to-be-judge/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Edwin Béjar Rojas es un abogado de 30 años de edad que vive en la ciudad de Cusco, Perú. Aunque desde los 17 años el señor Béjar ha vivido con deficiencias visuales, esto no le ha representado un obstáculo para lograr importantes objetivos en su vida profesional.</p>
<p>Se graduó primero de su promoción en la <a href="http://dr.unsaac.edu.pe/" target="_blank">Facultad de Derecho</a> de la <a href="http://www.unsaac.edu.pe/" target="_blank">Universidad San Antonio Abad</a>. También ha completado satisfactoriamente una maestría en Derecho Civil y Procesal Civil, una maestría en Derecho Penal y Procesal Penal, un doctorado en Derecho e Investigación, así como diplomados especializados en Derechos Humanos, Derecho Constitucional, Derecho Administrativo, Derecho Municipal, Derecho Tributario, Derecho Laboral y Derecho Procesal Constitucional. además, ha trabajado como profesor universitario.</p>
<p>Como señala el blog <a href="http://discapacidadaccion.blogspot.com/2009/11/sentencia-favorable-favor-del-abogado.html" target="_blank"><em>Discapacidad en Acción</em></a>:</p>
<blockquote><p>Cabe indicar, que el Abog. Edwin Bejar Rojas, es un profesional conocido en la ciudad del Cusco, por ser ejemplo de superación y su trabajo a favor de las personas con discapacidad visual, como profesor y especialista en nuevas tecnologías para personas con discapacidad visual (proyecto REDSOCIAL); y por su constante apoyo a las Organizaciones de Personas con Discapacidad.</p></blockquote>
<p>El pasado mes de julio, intentó postular al cargo de Fiscal Provincial Adjunto en Cusco, pero el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) rechazó su postulación debido a su discapacidad, como lo <a href="http://blog.pucp.edu.pe/item/69848" target="_blank">informó</a> el blog del <a href="http://blog.pucp.edu.pe/cfderecho" target="_blank">Centro Federado de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú</a>]:</p>
<blockquote><p>El 12 de junio, postuló a la plaza de Fiscal Adjunto Provincial en la ciudad de Cusco, cumpliendo con los requisitos establecidos por ley e indicando su discapacidad. Inicialmente, fue declarado postulante apto para dar el examen escrito el 19 de julio. No obstante, por decisión del Pleno del CNM, fue excluido de la postulación por motivo de su discapacidad visual e impedido de rendir su examen, [aunque] hoy no existe impedimento [legal] para que personas con discapacidad sean magistrados.</p></blockquote>
<p>En julio de 2009, el Consejo Nacional de Integración para la Persona con Discapacidad (CONADIS), que pertenece al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social, intervino y pidió explicaciones para el rechazo de la candidatura del señor Béjar. La Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) <a href="http://sicuaninoticias.blogspot.com/2009/10/cnddhh-presenta-amicus-curiae-en-el.html" target="_blank">intercedió</a> como <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Amicus_curiae" target="_blank">amicus curiae</a> ante el Tercer Juzgado Especializado en lo Civil de Cusco, donde el señor Béjar había interpuesto una acción de amparo.</p>
<p>Finalmente, el 13 de noviembre de 2009, un juzgado en Cusco <a href="http://elcomercio.pe/noticia/368438/luz-al-final-tunel-abogado-ciego-podria-cumplir-sueno-juez" target="_blank">falló</a> en favor del señor Béjar y ordenó al CNM que le tomara el examen con el “mismo grado de complejidad” que para cualquier otro postulante. Además, la sentencia ordena que el CNM garantice las facilidades técnicas que pueda requerir el señor Béjar para rendir el examen. El CNM ha apelado la sentencia.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/22/peru-abogado-ciego-lucha-por-llegar-a-ser-juez/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: Oficial de la Fuerza Aérea acusado de espiar para Chile</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/peru-oficial-de-la-fuerza-aerea-acusado-de-espiar-para-chile/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/peru-oficial-de-la-fuerza-aerea-acusado-de-espiar-para-chile/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:07:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20141</guid>
		<description><![CDATA[El oficial de la Fuerza Aérea Peruana Victor Ariza Mendoza fue arrestado bajo el cargo de espiar para Chile, lo que ha incrementado la tensión entre los dos paises, llevando a que algunos incluso pidan un boicot contra los productos chilenos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/17/peru-air-force-officer-charged-with-spying-for-chile/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div style="text-align: justify;">El jueves de la semana pasada saltó a los medios el caso del <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-11-12-suboficial-es-descubierto-espiando-para-chile-noticia_222134.html">miembro de la FAP que fue apresado por presunta labor de espionaje</a> al interior de las FFAA peruanas a favor de Chile. Este hecho, en medio de las siempre tirantes relaciones con el país del sur, generó la <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-11-14-presidente-garcia-emprende-viaje-de-retorno-desde-singapur-noticia_222614.html">cancelación de una reunión de trabajo prevista del presidente Alan García con su similar de Chile</a>, Michelle Bachelet, durante la conferencia de líderes APEC en Singapur y el retorno del presidente al país para evaluar lo sucedido. Igualmente el <a href="http://www.periodismo.com/modules/news/article.php?storyid=11737">embajador peruano en Santiago fue llamado a consulta</a> y el primer ministro pidió a la ministra de producción, <a href="http://elcomercio.pe/noticia/368505/primer-ministro-recomendo-ministra-araoz-suspender-viaje-santiago-caso-espia">Mercedez Aráoz suspender un viaje programado a Chile</a>.</p>
<p>La reacción oficial chilena ha sido de <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/11/091114_2220_reaccion_chile_jg.shtml">negar</a> el tener algo que ver con el asunto, primero <a href="http://www.larepublica.pe/politica/14/11/2009/chile-lamenta-reaccion-del-gobierno-peruano-ante-caso-de-espionaje">lamentando el incidente</a>, luego calificando <a href="http://www.latercera.com/contenido/674_200979_9.shtml">la reacción peruana de precipitada</a>. Un diputado chileno declaró que <span>debido a &#8220;la constante actitud agresiva de Perú&#8221;, la situación &#8220;debe servir para que no sigamos colocándole la mejilla al Perú&#8221; (Ver <a href="http://www.cnnchile.com/nacional/2009/11/14/chile-no-debe-seguir-colocandole-la-mejilla-al-peru/">video de CNN Chile</a>)</span>. Algunos en la prensa chilena por su parte, parecía coincidir en llamar a esta, <a href="http://www.larepublica.pe/politica/14/11/2009/prensa-chilena-da-relevancia-suspension-del-encuentro-entre-garcia-y-bachelet">una de las peores crisis entre ambos paises</a>.</p>
<p>Cabe recordar que esto sucede cuando el Perú está embarcado en una <a href="http://mx.news.yahoo.com/s/ap/091016/latinoamerica/ams_gen_peru_armas">campaña internacional para el desarme</a> en la región, de hecho el viaje en suspenso de la ministra Aráoz a Chile era para promover entre las autoridades chilenas esta iniciativa, y al poco tiempo de darse a conocer la noticia de una probable compra de armamento (misiles y radares) por parte de Chile a los Estados Unidos <a href="http://www.tercera.com/contenido/674_200263_9.shtml">por un valor de US$ 665 millones</a>, aunque fuentes chilenas aclararon que el <a href="http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5jJVQI3PkmRZkVRSX4ooJGkRAJiUg">valor real de compra sería mucho menor</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">A medida que los hechos se fueron dando a conocer, como por ejemplo que la información develada al vecino del sur incluye los planes estratégicos de las Fuerzas Armadas peruanas y lo que se conoce como <a href="http://www.peru.com/noticias/portada20091115/66263/Espia-peruano-le-vendio-a-Chile-el-Nucleo-Basico-de-Defensa-para-la-compra-de-armamento">Núcleo Básico de Defensa</a>, la opinión pública y los bloggers mostraron su indignación y rechazo. Carlos Yancul del blog <span style="font-style: italic;">Cortina de Humo</span> se <a href="http://carlosyancul.blogspot.com/2009/11/traicion-la-patria-la-indignacion-de.html">muestra sorprendido</a>:</div>
<blockquote><p>Lo último que un ciudadano peruano podría esperar, es que un militar traicionara a su patria por unos cuantos miles de dólares. Y más aún, si es espía de nuestro vecino país del sur, con quienes las relaciones políticas y diplomáticas no están en su cause normal. &#8230; Según las informaciones que surgieron desde la fecha, el militar ya habría confesado su grave falta, por lo que sólo estaría esperando el término de los interrogatorios para ingresar por largos años al penal de máxima seguridad Piedras Gordas en Ancón.</p></blockquote>
<p>Pero muchos son más drásticos y piden la pena de muerte para el espía. Esta <a href="http://www.facebook.com/posted.php?id=138393246152&amp;share_id=180013374090&amp;comments=1#s180013374090">anotación</a> en <span style="font-style: italic;">facebook</span> por ejemplo, cuenta ya con 187 comentarios dentro de los cuales los adjetivos de traidor así como los pedidos de fusilamiento abundan. Por otra parte se anunció la realización de una <a href="http://www.larepublica.pe/sociedad/13/11/2009/iniciaran-campana-que-busca-no-comprar-productos-chilenos">campaña para no comprar artículos de procedencia chilena</a>. En esta <a href="http://www.forosperu.net/showthread.php?t=87599">discusión</a> en <span style="font-style: italic;">Foros Perú </span>pueden apreciar las diversas opiniones al respecto, y relacionado a esto Gustavo Alayza del blog <span style="font-style: italic;">Marcamasi</span> <a href="http://galayza.perublog.net/2009/11/14/pena-de-muerte-a-esp-a-y-reducci-n-de-relaciones-con-chile-es-lo-digno">dice</a>:</p>
<blockquote><p>Y así los peruanos firman TLCs y demás cosas con el enemigo histórico?, ahora se confirma lo que varios veniamos diciendo que no se puede tener politica de cuerdas separadas con un país que en 130 años no ha dejado de ser el mismo. Todos los que ahora trabajan para negocios chilenos apenas abran empresas homólogas de capitales nacionales y extranjeros deben migrar a trabajar en estas nuevas empresas como Oeschle o Peruvian Airlines y facilmente podamos todos los peruanos reducir al minimo posible el consumo de productos y servicios chilenos, a por nuestra dignidad nacional.</p></blockquote>
<p>Arturo del blog <span style="font-style: italic;">Crónicas del basurero</span> se encontraba en Chile cuando la noticia saltó a los medios, y cuenta que inicialmente vio una &#8220;escasa difusión que tuvo la noticia en la prensa chilena, donde se limitaron a reproducir escuetamente lo publicado en los diarios de Lima&#8221; pero que esto cambió al día siguiente. Luego <a href="http://cronicasdelbasurero.blogspot.com/2009/11/en-la-boca-del-lobo-cronicas-del.html">añade</a> con respecto a la campaña de no comprar productos chilenos:</p>
<blockquote><p>si esta gente manipulada es consecuente con lo que dice, en primer lugar - aparte de no comprar en Wong, Ripley o Falabella - deberían dejar de usar luz eléctrica en sus casas y volver a usar velas, ya que las compañías que la suministran como EDELNOR y Luz del Sur, pertenecen a capitales chilenos. Y por otro lado, a quien deberían reclamar con mayor razón es a Alan García Pérez, más interesado en proteger las millonarias inversiones de ese país que nuestras fronteras ¿a que te enteras? <img src='http://es.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_sad.gif' alt=':(' class='wp-smiley' /> </p></blockquote>
<p>Cabe indicar que la empresa Luz del Sur, mencionada por el blogger de <span style="font-style: italic;">Crónicas del basurero</span> como de capitales chilenos en realidad es de accionariado peruano-estadounidense. Pero siguiendo con el tema, en el blog <span style="font-style: italic;">Renatto Real Politik</span> también <a href="http://politikmortis.blogspot.com/2009/11/espia-habria-vendido-chile-documentos.html">critican</a> al gobierno por permitir que estas cosas sucedan:</p>
<blockquote><p>Después de leer tantas cosas que, como peruano, joden y amargan la vida, uno se pone a pensar en las causas y consecuencias de tal acontecimiento tan nefasto para la nación. ¿Qué pasó con el SIN? Al parecer, en el Servicio de Inteligencia Nacional ya no existe mayor movimiento después de la salida de Vladimiro Montesinos &#8230; Mi indignación como peruano llega a niveles sotánicos. Hace falta que el gobierno se ponga una mano al pecho y la otra en el bolsillo derecho para comprender que no vivimos en un barrio de amigos, que nuestros vecinos son cualquier cosa menos pacíficos, que estamos descuidando nuestras fuerzas armadas, y que nuestro discurso pacifista está cayendo en tierra infértil.</p></blockquote>
<p>De <a href="http://www.24horaslibre.com/nacionales/1258309187.php">otros detalles dados a conocer por los medios</a> se infiere que las investigaciones al suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza empezaron hace aproximadamente dos años, pero que recién hace pocos meses se empezó a reunir pruebas en su contra. Amílcar Mendoza del blog P<span style="font-style: italic;">erú es una provincia de Narnia</span> nos <a href="http://meteoro-en-la-cumbre-alc-ue.blogspot.com/2009/11/victor-ariza-el-espia-de-chile-contra.html">resume</a> algunos otros detalles:</p>
<blockquote><p>Los militares chilenos Daniel Márquez Torrealba y Víctor Vergara Rojas han sido detectados como los contactos que pagaban tres mil dólares mensuales al suboficial FAP Víctor Ariza Mendoza, a cambio de información confidencial; los tres fueron imputados judicialmente, al igual que el cómplice de Ariza, un técnico FAP cuyo nombre no fue revelado.<br />
De acuerdo a la denuncia presentada por el fiscal Jorge Chávez Cotrina, el procesado Ariza Mendoza, de 45 años de edad, recibía desde setiembre del año 2005 un promedio de tres mil dólares mensuales de sus coprocesados chilenos a cambio de proporcionar información confidencial y secreta acerca de la seguridad nacional. En declaraciones preliminares ofrecidas a la policía especializada y al representante del Ministerio Público, Ariza aceptó todos los cargos, pretextando supuestas necesidades económicas.</p></blockquote>
<p>Lo sucedido se presta para mil y una especulaciones, y sobre todo para exacerbar sentimientos anti chilenos y actitudes demagógicas, en lo que en el diario El País de España llama <a href="http://www.elpais.com/articulo/internacional/novela/espias/indigna/peruanos/elpepuint/20091116elpepuint_3/Tes">Una novela de espías que indigna a los peruanos</a>. Hay también voces desilusionadas que dicen que existen traidores a la patria más grandes que el espía descubierto, el periodista César Hildebrant lo explica en un artículo que recoje el blog <span style="font-style: italic;">César Hildebrant. Blogger</span>, y que entre otras cosas <a href="http://bloghildebrandt.blogspot.com/2009/11/una-nueva-relacion-con-chile.html">dice</a>:</p>
<blockquote><p>La derecha peruana, a diferencia de la chilena, no tiene patria. Tiene sólo bolsillos. El señor Graña, por ejemplo, es tan peruano como los chocolates Costa. Tan peruano como las tiendas Wong. Graña –no lo olvidemos- fue el socio de Chile en el allanamiento del Aeroclub Collique, vendido truhanescamente gracias a la cutra y a la desnacionalización de la agenda del desarrollo peruano. Lo primero que hicieron en Collique fue sacar con comba el busto de José Abelardo Quiñones Arízola, el héroe de la Fuerza Aérea peruana. El círculo se cierra: de Quiñones Arízola expulsado al suboficial Ariza bien pagado.<br />
Víctor Ariza es un traidorzuelo. Pero, ¿cómo llamar a quienes han permitido que Lan-Chile sea hegemónica en los vuelos domésticos del Perú, empleando a pilotos militares autorizados por el ministerio de Transportes de Lima? ¿Qué nombre les damos a los que destruyeron la flota mercante del Perú y le cedieron las naves y las rutas a Chile? Y a quienes encubrieron la presencia del capital chileno en la pestífera operación del puerto de Paita, ¿qué nombre les ponemos?</p></blockquote>
<p>Para finalizar por el momento, pues seguro habrá más sobre el tema, Javier Fernández en su blog <span style="font-style: italic;">Javi270270: ¿Qué pasa?</span> nos cuenta de <a href="http://javi270270.blogspot.com/2009/11/otros-casos-de-espionaje-en-peru.html">Otros casos de espionaje en Perú</a>, y Francisco Canaza en <span style="font-style: italic;">Apuntes Peruanos</span> <a href="http://apuntesperuanos.com/2009/11/espionaje/">señala</a> tres cosas a su modo de vista importantes con respecto al caso, copio una de ellas que tiene que ver con el aspecto legal:</p>
<blockquote><p>¿Cómo y por qué el espía chileno estaba siendo procesado en el fuero común? La distinción es importante. El fuero militar acoge causas tipificadas en la normatividad propia de la justicia militar. El agente encubierto (el suboficial de la fuerza aérea que trabajaba para Chile) en su condición de militar en ejercicio, función sobre la que ejercía su papel de espía (sin la cual su acceso a la información era imposible) debió ser procesado oportunamente en el fuero militar y no bajo tribunales comunes.</p></blockquote>
<p>Para mayor información, todas las noticias aparecidas sobre el tema en RPP <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-11-12-espia-peruano-tema_222175.html">acá</a>. Igualmente el compendio preparado por el diario La República <a href="http://larepublica.pe/traicion-la-patria-0/">acá</a>. La versión original de este post incluye algunos videos, pueden verlos <a href="http://arellanos.blogspot.com/2009/11/militar-peruano-acusado-de-espionaje.html">acá</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/peru-oficial-de-la-fuerza-aerea-acusado-de-espiar-para-chile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Embarazo y Prisiones: La Salud y los Derechos de las Mujeres tras las rejas</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/17/embarazo-y-prisiones-la-salud-y-los-derechos-de-las-mujeres-tras-las-rejas/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/17/embarazo-y-prisiones-la-salud-y-los-derechos-de-las-mujeres-tras-las-rejas/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 17 Nov 2009 00:07:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Erin De Leon Ahumada</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[ESPECIAL]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>
		<category><![CDATA[España]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografía]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Rusia]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19979</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuliana Rincon Parra  &#183; Traducido por Erin De Leon Ahumada &#183;  Ver post original 


Todas las mujeres embarazadas merecen derechos humanos iguales, ¿o las mujeres embarazadas en prisión los pierden?
Hay algunas preguntas que vienen a la mente con relación al derecho de la mujer embarazada convicta por algún crimen de dar [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincon Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/erin-de-leon-ahumada/'>Erin De Leon Ahumada</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/24/pregnancy-and-prisons-womens-health-and-rights-behind-bars/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2044749780_4ade9e2e3f.jpg"><img title="2044749780_4ade9e2e3f" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/2044749780_4ade9e2e3f-300x225.jpg" alt="Image by daquella manera" width="300" height="225" /><br />
</a><br />
<strong>Todas las mujeres embarazadas merecen derechos humanos iguales, ¿o las mujeres embarazadas en prisión los pierden?</strong></p>
<p>Hay algunas preguntas que vienen a la mente con relación al derecho de la mujer embarazada convicta por algún crimen de dar a luz y criar a su hijo:</p>
<ul>
<li>¿Qué significa para ellas estar embarazadas y tener a sus hijos en prisión?</li>
<li>¿Deberían considerarse una prioridad cuando hay otras mujeres afuera de las instalaciones correccionales sin asistencia médica?</li>
<li>¿Debería la maternidad imponerse a cualquier otra condición legal para asegurar los derechos humanos de una mujer embarazada?</li>
</ul>
<p><strong>Estados Unidos: mujeres en trabajo de parto ya no serán inmovilizadas con grilletes. </strong></p>
<p>¿Podría usted imaginarse a una mujer dando a luz con las manos esposadas y los pies sujetos a los postes de la cama? <a href="http://www.rhrealitycheck.org/user/malika-sadaa-saar">Malika Saada Saar</a>, fundadora y directora ejecutiva del Proyecto Rebeca para los Derechos Humanos <a href="http://www.rebeccaproject.org/">(Rebecca Project for Human Rights)</a>, <a href="http://www.rhrealitycheck.org/blog/2009/10/06/in-labor-and-in-chains">nos cuenta</a> acerca de esta práctica que todavía se lleva a cabo en los Estados Unidos de América, en donde las mujeres embarazadas cumpliendo con una condena son engrilletadas durante el trabajo de parto, lo cual  es una práctica común en algunas instalaciones correccionales, aún cuando esto es peligroso para la salud tanto de la madre como del niño. A continuación el <a href="http://www.youtube.com/watch?v=CWj1uHdxnt8">vídeo de una entrevista</a> incluida en el mismo artículo escrito por <em>RH Reality Check</em>, una comunidad en línea sobre salud sexual y reproductiva y derechos, la cual ofrece información y análisis para la salud reproductiva:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="430" height="264" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="430" height="264" src="http://www.youtube.com/v/CWj1uHdxnt8&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><strong>¿Qué pasa con el bebé de una reclusa después de su nacimiento?</strong></p>
<p>Diferentes países tienen diferentes regulaciones con respecto a los niños en las prisiones. Por ejemplo, en Argentina, de acuerdo a <em>Ajintem</em>, un portal para la migración de información, el año pasado <a href="http://portal.ajintem.com/archivo/80-argentina-prision-domiciliaria-para-embarazadas-y-madres.html">se aprobó una ley</a> que especifica que las mujeres embarazadas, mujeres con hijos menores de 5 años y aquellas con hijos discapacitados se beneficiarían de poder cumplir su tiempo de condena en casa bajo la modalidad de arresto domiciliario. Esta ley beneficiaría no sólo a la madre, quien estando en prision no podría recibir atención en salud adecuada durante su embarazo, sino también el niño, quien sería criado ya sea en un lugar inseguro, privado de libertad con controles de salud y alimentación deficientes, o bien lejos de la madre provocando con ello otros problemas serios. Sin embargo, el mensaje es para los magistrados, para que siguiendo el espiritu de la ley, concedan este permiso a aquellas mujeres que no estén involucradas en crímenes violentos, para asegurar así que el resto de la población civil no vea el embarazo como la tarjeta para salir libre de prisión.</p>
<p>En las Islas Canarias, de acuerdo con el blog <em>Prisiones y Penas</em>, el cual escribe acerca de temas relacionados con las cárceles y prisiones, a las mujeres se les permite <a href="http://prisionesypenas.blogspot.com/2009/09/detenidas-con-hijos-en-carceles.html">quedarse con sus hijos hasta que estos alcanzan los tres años de edad</a> y viven con ellas en sus celdas, pero en compañía de otras reclusas, lo cual no es el mejor ambiente. De esta manera, a las mujeres embarazadas o mujeres con niños menores de 3 anos, cuando ingresan a la prisión se les advierte que no es bueno que los ninos crezcan tras las rejas y les dan la opción de enviarlos afuera con otros miembros de sus familias. Este es también el caso en <a href="http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSTRE5085ZV20090109">Perú</a> y en <a href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">Rusia</a>. En los Estados Unidos sólo hay dos instalaciones correccionales que permiten esto, en New York y en Nebraska, <a href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">como fue expuesto por la renombrada fotografa Jane Evelyn Atwood</a> en su foto documental de 3 partes para <a href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/"><em>Amnistía Internacional, llamado </em><em>Demasiado Tiempo (Too Much Time</em>)</a>, para el que visitó docenas de prisiones alrededor del mundo para registrar y documentar la vida de las prisioneras.</p>
<p>¿Por qué el sistema correccional de Estados unidos no permite a las mujeres con bebes que los conserven como regla general? Atwood explica que debido a que podrían ser utilizados como rehenes, no se permite. En el <a href="http://prisonphotography.wordpress.com/2009/10/07/women-behind-bars-jane-evelyn-atwoods-too-much-time/"><em>blog Fotografía en Prisión (Prison Photography) los autores manifiestan</em></a>:</p>
<blockquote><p>Los niños son excluidos de todas las prisiones en Estados Unidos, con excepción de dos. La amenaza a la seguridad es la razón que se da: un niño adentro de una prisión es una vida vulnerable y un objetivo constante de ser convertido en rehén. La razón parece falaz cuando se toma en cuenta los sistemas penales de otros países.</p></blockquote>
<p>El documental de Atwood en el sitio de Amnistía Internacional muestra los dos lados, en una sección, el proceso de dar a luz estando la mujer engrilletada, como fue expuesto en <a href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/f_vanbab.html">El Bebe de Vanesa (Vanessa&#39;s Baby)</a>, y en otra,  otros sistemas de prisión y <a href="http://www.amnestyusa.org/women/custody/toomuchtime/pt_02/e_moms.html">maternidad,</a> con fotografías de mujeres mientras la fotógrafa lee un ensayo sobre sus experiencias visitando las prisiones y tomando las fotografías.</p>
<p><strong>¿El embarazo como una herramienta de negociación?</strong></p>
<p>¿Por qué los derechos de las mujeres embarazadas en prisión son tan controversiales? En <em>Russia Today</em>, un canal ruso de radiodifusión, <a href="http://russiatoday.com/Top_News/2009-07-27/russia-s-prison-born-children-marked-for-life.html">se menciona el tema</a> cuando se discute acerca del nacimiento y crianza de niños en el sistema correccional ruso:</p>
<blockquote><p>Los escépticos piensan que algunas madres se embarazan deliberadamente simplemente para hacerse más fácil la vida en prisión. Salidas al hospital y después, mucho tiempo programado para compartir con el hijo - todo es mejor a pasarla sentadas en una celda de piedra, es lo que dicen.</p></blockquote>
<p>Y hay mujeres para las que parece que el embarazo es la única forma de escapar a una sentencia, como ocurrió en un caso el pasado mes de junio, cuando una mujer británica encarcelada y sentenciada a muerte en Laos debido a tráfico de drogas, resultó embarazada estando en prisión y se libró de ser ejecutada porque el gobierno de Laos no ejecutaría a una mujer embarazada. De acuerdo al Daily Express, un periódico británico, <a href="http://www.dailyexpress.co.uk/posts/view/105278/No-firing-squad-for-girl-who-fell-pregnant-in-jail">se ha dicho</a> que esta mujer se hizo inseminar artificialmente para &#8220;asegurarse un trato más indulgente&#8221;.</p>
<p><strong>En sus palabras: Mujeres cuentan sobre sus hijos y la vida en prisión</strong></p>
<p>Geraldin Rodríguez, una argentina detenida en una cárcel ecuatoriana debido a tráfico de drogas le cuenta a <a href="http://marcosbrugiati.blogspot.com/2009/07/carcel-de-mujeres.html">Marcos Brugiati</a>, un escritor que contribuye con la publicación en línea relacionada con el arte <em><a href="http://www.indexarte.com.ar/noticias/562/las-rejas-de-la-carcel-el-arte-de-la-espera.htm">Plástica-Argentina</a></em>, la historia acerca de actuar y realizar presentaciones en la cárcel, quedar embarazada estando en prisión y tener a su hijo. A ella se le permitió quedarse con el bebé; sin embargo, decidió que el niño necesitaba crecer en libertad:</p>
<blockquote><p>&#8220;Decidí que salga para vivir, tenía miedo de que sufra de grande los traumas que hoy tengo. Al año se lo llevó mi hermano quien con su esposa, se hacen cargo&#8221;.</p></blockquote>
<p>Juvinete está <a href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html">en una prisión española</a>, y resultó embarazada cuando fue encarcelada por tráfico de drogas. Ella le cuenta su historia al periódico regional español <a href="http://www.nortecastilla.es/20080908/vida/quedarse-embarazada-prision-irresponsable-20080908.html"><em>NorteCastilla</em></a>. Tres años después de haber dado a luz en prisión, su hija fue llevada de su lado y enviada a una familia adoptiva. Juvinete ve a su hija cada 15 días y una vez cada dos meses sale para pasar algún tiempo con ella. Sin embargo, las cosas no parecen estar mejorando: existe la posibilidad de que Juvinete sea deportada a su natal Brasil por lo que ella teme las consecuencias que este cambio podría tener sobre su hija. Ella aconseja a toda mujer que decide embarazarse mientras está en prisión:</p>
<blockquote><p>-Intento convencerlas para que no se queden en estado dentro porque ver a un niño privado de libertad es muy duro, es irresponsable. Ellos no tienen que pagar nuestros errores.</p></blockquote>
<p>En <em><a href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Mujer y Prisión (Woman and Prison)</a></em>, un Website dedicado a exponer las experiencias de mujeres en el sistema correccional, la reclusa <a href="http://www.womenandprison.org/motherhood/kebby-warner.html">Kebby Warner habla sobre su propio embarazo</a> mientras cumplía una condena en una prisión en Estados Unidos, y cómo fue tratada durante el embarazo, el trabajo de parto y después, cuando le quitaron a su hijo. Aquí un breve resumen de lo que ella escribe acerca del proceso de dar a luz:</p>
<blockquote><p>Durante el trabajo de parto, no se permite a nadie más en la sala. Mi familia ni siquiera se enteró del parto o de que había tenido a una niña sino hasta después de que salí del hospital. Durante los tres días, alguno de los guardias permaneció en la habitación, y la mayoría de las veces, cuando las enfermeras les pedían que se sentaran afuera de la puerta, ellos protestaron. He escuchado historias de horror sobre mujeres que han sido encadenadas a las camas de parto. Yo estoy muy agradecida de no haber experimentado esto. La mayoría de las enfermeras me trataron como a un ser humano y no como a una prisionera.</p></blockquote>
<p>Más testimonios acerca de cómo es crecer con una madre en prisión y los efectos que las mujeres encarceladas pueden tener sobre sus hijos pueden leerse en <a href="http://www.womenandprison.org/motherhood/index.html">Mujeres y Prisión (Women and Prison).</a></p>
<p>¿Y usted qué piensa? Con mujeres embarazadas alrededor del mundo que no reciben ningún tipo de atención en salud, ¿deberían hacerse esfuerzos adicionales para beneficiar a las mujeres que están en prisión? ¿Hay alguna diferencia entre las madres cumpliendo condenas en instalaciones correccionales y las que gozan de libertad? ¿Deberían ser tratadas en forma diferente?</p>
<div class="notes"><em>La imagen usada para ilustrar el post es “17 de noviembre” de <a href="http://www.flickr.com/photos/daquellamanera/2044749780/">daquella manera.</a></em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/17/embarazo-y-prisiones-la-salud-y-los-derechos-de-las-mujeres-tras-las-rejas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: Cien años del escritor Ciro Alegría</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/16/peru-cien-anos-del-escritor-ciro-alegria/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/16/peru-cien-anos-del-escritor-ciro-alegria/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Nov 2009 00:05:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19954</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuan Arellano  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Un 4 de noviembre de hace cien años, nació Ciro Alegría, uno de los principales escritores peruanos, conocido principalmente por sus novelas: La serpiente de oro (1935), Los perros hambrientos (1939) y El mundo es ancho y ajeno (1941). Las [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/07/peru-one-hundred-years-of-writer-ciro-alegria/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Un 4 de noviembre de hace cien años, nació <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ciro_Alegr%C3%ADa">Ciro Alegría</a>, uno de los principales escritores peruanos, conocido principalmente por sus novelas: <a href="http://es.shvoong.com/books/novel/249408-la-serpiente-oro/">La serpiente de oro</a> (1935), <a title="Los perros hambrientos" href="http://es.wikipedia.org/wiki/Los_perros_hambrientos">Los perros hambrientos</a> (1939) y <a title="El mundo es ancho y ajeno" href="http://es.wikipedia.org/wiki/El_mundo_es_ancho_y_ajeno">El mundo es ancho y ajeno</a> (1941). Las obras de Alegría a menudo se centraban en los indígenas peruanos y su modo de vida, que se caracterizaba por su dureza y la opresión. Sin embargo, tenía gran orgullo de la cultura indígena y apoyaba la justicia social para estos  pueblos.</p>
<p>El diario <span style="font-style: italic;">La República</span> publica <a href="http://www.larepublica.pe/cultural/04/11/2009/los-cien-anos-del-gran-ciro-alegria-0">una nota</a> sobre la importancia de la última de las novelas mencionadas, donde entre otras cosas se dice: &#8220;Brillante desde el título, El mundo es ancho y ajeno, ocurre en una comunidad de la sierra del norte del Perú, convulsionada por la resistencia de sus habitantes y su sabio alcalde a la expoliación de los gamonales, el holocausto y la emigración de las víctimas.&#8221; La novela ganó el premio del Concurso Latinoamericano de Novela de 1941.</p>
<p>Entre los blogs ha habido diversos posts sobre la efemérides, reseño algunos, como el de <span style="font-style: italic;">Postre Literario</span> que <a href="http://salondeliteraturacajamarquina.blogspot.com/2009/11/ciro-alegria-en-el-centenario-de-su.html">dice</a>: &#8220;Hablar de don Ciro Alegría es sentir orgullo de ese indigenismo que llevamos en la sangre y nos hace diferentes, únicos, grandes por nuestra historia.&#8221; En <span style="font-style: italic;">Desafío Perú</span> hacen un <a href="http://desafio-peru.blogspot.com/2009/03/ciro-alegria-cien-anos-de-su-nacimiento.html">recuento</a> de su vida y logros:</p>
<blockquote><p>En 1941 obtuvo el Gran Premio de Novela Continental con <em>El mundo es ancho y ajeno</em>, también de tema indigenista y, a no dudar, una de las mejores muestras del género: la aldea de Rumi, auténtica protagonista de la novela, cuya vida se describe maravillosamente, es objeto de la codicia del terrateniente blanco; destruida, sus habitantes se dispersan: unos mueren, otros son reducidos a esclavos o marchan a las grandes ciudades. <em>El mundo es ancho y ajeno</em> es así un gran cuadro épico de las luchas de una arquetípica comunidad indígena contra los tres poderes que quieren destruirla: la <strong>oligarquía terrateniente, el Ejército y el Gobierno al servicio de los intereses estadounidenses</strong>.</p></blockquote>
<p>Gonzalo Espino del blog <span style="font-style: italic;">La Alforja de Chuque</span> <a href="http://gonzaloespino.blogspot.com/2009/08/ciro-alegria-escritor-total-por-gonzalo.html">menciona</a> lo siguiente a partir de un análisis de &#8220;El Mundo es ancho y ajeno&#8221;:</p>
<blockquote><p>Un aspecto descuidado por la crítica es la singularidad de lo maravilloso -lo mágico maravilloso- que aparece a lo largo de la novela. Se trata de pasajes que resultan extremadamente sospechosos, por que cuestionan nuestro esquema de realidad, y aun siéndolo, los ubicamos como aspectos extremadamente ficcionales. Pongo, aquí solamente dos casos: el de la comunidad Muncha allí donde no hay agua, pero sin embargo una joven tiene &#8220;macetas de claveles&#8221; que crea esa sensualidad olfativa en medio de la sequedad o el otro caso, es el diablo que atraviesa los andes y que en el relato sabemos que es el Mágico.</p></blockquote>
<p>En <span style="font-style: italic;">El Observador</span> hacen <a href="http://elobservador.perublog.net/2007/10/29/recordando_a_ciro_alegr_a_y_el_mundo_es_ancho_y_ajeno">un balance</a> de su escritura:</p>
<blockquote><p>siempre me pregunté porqué llegó Alegría a un silencio casi total luego de la publicación de El mundo es ancho y ajeno. Siguió escribiendo, sí, y publicando uno que otro libro desperdigado en el tiempo, pero sin llegar jamás a esa cúspide que significó El mundo… Sólo queda la especulación para dar una respuesta. Posiblemente sintió que ya había llegado a su límite, a ese <em>non plus ultra</em> que los escritores de verdad reconocen en su fuero interno y ser conciente que lo publicado después no estaría a la misma altura. Con El mundo es ancho y ajeno terminado y publicado, su <em>pathos</em> ya estaba agotado, salvo que hubiese repetido fórmulas, lo que un escritor auténtico jamás haría.</p></blockquote>
<p>Alegría pasó gran parte de su vida exiliado en Chile, Estados Unidos, Puerto Rico y Cuba. Como miembro del partido político APRA, fue a prisión dos veces. Fue ahí donde desarrolló las ideas para sus novelas.El escritor Eduardo González Viaña relata una anécdota de Ciro Alegría referida su persecución política y posterior experiencia en prisión <a href="http://www.elcorreodesalem.com/archives/354">en este post</a> en su blog El Correo de Salem:</p>
<blockquote><p>Cuando lo conocí, varias décadas más tarde, Alegría me contó que allí, entre sueños y en medio de las cuatro paredes carcelarias, había visto a Rosendo Maqui y a los diversos personajes de su épica novela “El mundo es ancho y ajeno”. “Me moría de ganas de salir de allí para escribirla”.-me dijo. A Ciro le fue conmutada la pena de muerte por una prisión que padeció algunos años para luego exiliarse en Chile.</p></blockquote>
<p>Por otra parte, vía el blog <span style="font-style: italic;">La Torre de las Paradojas</span> llegó <a href="http://latorredelasparadojas.blogspot.com/2009/11/miercoles-4-homenaje-al-gran-escritor.html">la noticia</a> de un homenaje el día del aniversario:</p>
<blockquote><p>El Centro Cultural de San Marcos rinde este miércoles 4 de noviembre homenaje a Ciro Alegría, el autor de <em>El mundo es ancho y ajeno</em>, con un acto en el que Tomás Escajadillo abordará el original y polémico tema: “Rumi: ¿existió o no existió?” El acto tendrá lugar en el Salón General del CCSM (Av. Nicolás de Piérola 122, Parque Universitario), a las 7:00 p.m. El ingreso es libre.</p></blockquote>
<p>Además, vía la <span style="font-style: italic;">Bitácora de El Hablador</span> nos <a href="http://www.elhablador.com/blog/2009/11/04/cajamarca-es-el-punto/">enteramos</a> de la realización (del 4 al 7 del presente) del <span style="font-weight: bold;">IV Encuentro de Narradores Peruanos &#8220;Ciro Alegría&#8221;</span> en Cajamarca, evento que cuenta con su propio <a href="http://ivenpciroalegria2009.blogspot.com/">blog</a> donde aparte de información sobre el encuentro hay también buena y bastante info sobre Ciro Alegría.</p>
<p>Otros posts sobre Ciro Alegría: <a title="Permanent Link to Para leer a Ciro Alegría" rel="bookmark" href="http://agreda.blogspot.com/2007/12/para-leer-ciro-alegra.html">Para leer a Ciro Alegría</a> del blog <span style="font-style: italic;">Libros</span> de Javier Ágreda. <a title="Permanent Link to CIEN AÑOS CON  CIRO ALEGRÍA. La vigencia del indigenismo. SIMPOSIO NACIONAL 24 y 25 de setiembre de 2009" rel="bookmark" href="http://hablasonialuz.wordpress.com/2009/08/06/cien-anos-con-ciro-alegria-la-vigencia-del-indigenismo-simposio-nacional-24-y-25-de-setiembre-de-2009/">Cien años con  Ciro Alegría. La vigencia del indigenismo. Simposio Nacional 24 y 25 de setiembre de 2009</a> del blog <span style="font-style: italic;">Habla Sonia Luz</span> de Sonia Luz Carrillo (blog del simposio <a href="http://simposiociroalegria.blogspot.com/">acá</a>). <a href="http://chepencultural.blogspot.com/2009/10/ciro-alegria-bazan-100-anos-de-su.html">Ciro Alegría Bazán: A 100 años de su nacimiento</a> del blog <span style="font-style: italic;">ChepenCultural</span>. <a href="http://centenariociroalegria.blogspot.com/">Centenario del nacimiento de Ciro Alegría</a>, el blog del <span>VIII Encuentro Nacional de Escritores &#8220;Manuel Jesús Baquerizo&#8221;. </span>Una <a href="http://www.antorcha.org/liter/alegria.htm">reseña biográfica</a> en Antorcha. Y tangencialmente relacionado: Una <a href="http://blogs.elcomercio.pe/entrevistas/2008/05/dora-varona.html">entrevista</a> a Dora Varona, la viuda de Ciro Alegría, en el blog <span style="font-style: italic;">Entrevistas</span>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/16/peru-cien-anos-del-escritor-ciro-alegria/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Latino América: Fotos de Cementerios en Ecuador y Perú</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/10/latino-america-fotos-de-cementerios-en-ecuador-y-peru/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/10/latino-america-fotos-de-cementerios-en-ecuador-y-peru/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Nov 2009 00:08:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Ecuador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19714</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
En conmemoración de la fiesta de Todos los Santos, que se considera feriado en toda Latino América y es cuando las familias honran a sus parientes muertos, Natalia Cartolini postea una serie de fotografías que tomó de cementerios en Ecuador [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/08/latin-america-photos-of-cemeteries-in-ecuador-and-peru/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En conmemoración de la fiesta de Todos los Santos, que se considera feriado en toda Latino América y es cuando las familias honran a sus parientes muertos, Natalia Cartolini <a href="http://blog.nataliacartolini.com/fotos-de-cementerios-de-ecuador-y-peru">postea una serie de fotografías que tomó de cementerios en Ecuador y Perú</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/10/latino-america-fotos-de-cementerios-en-ecuador-y-peru/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: El debate sobre el aborto</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/06/peru-el-debate-sobre-el-aborto/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/06/peru-el-debate-sobre-el-aborto/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Nov 2009 00:07:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19542</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuan Arellano  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Desde hace unas semanas atrás, el debate sobre el aborto ha resurgido con fuerza en el Perú, esto debido a un proyecto que se aprobó a nivel de la Comisión Especial Revisora del Código Penal peruano del Congreso para despenalizar [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/26/peru-the-abortion-debate/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Desde hace unas semanas atrás, el debate sobre el aborto ha resurgido con fuerza en el Perú, esto debido a un <a href="http://elcomercio.pe/impresa/notas/aprueban-polemica-propuesta-inicial-legalizar-aborto/20091007/351811">proyecto</a> que se aprobó a nivel de la Comisión Especial Revisora del Código Penal peruano del Congreso para despenalizar el aborto en casos de violaciones o de graves anomalías en el feto, lo que se conoce como aborto <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Eugenesia">eugenésico</a>, añadiéndose así al <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Aborto_inducido#Aborto_terap.C3.A9utico">terapéutico</a>. Como era de esperarse <a href="http://elcomercio.pe/noticia/353461/cardenal-cipriani-critica-proyecto-despenalizar-aborto-eugenesico">la Iglesia Católica se opuso</a> a esta medida, que incluso <a href="http://elcomercio.pe/impresa/notas/despenalizar-aborto-causa-discrepancias-gabinete/20091014/354586">ha generado opiniones divididas</a> entre los propios miembros del gabinete ministerial, sin embargo el debate está lejos de acabar pues la propuesta recién <a href="http://www.larepublica.pe/sociedad/21/10/2009/no-hubo-retroceso-en-despenalizar-aborto-eugenesico-y-por-violacion-0">será remitida</a> por la Comisión a la Presidencia del Congreso en el mes de diciembre para su discusión.</p>
<p>Cabe indicar que la actual legislación peruana al respecto (Código Penal de 1991) <a href="http://www.clacai.org/index2.php?option=com_content&amp;do_pdf=1&amp;id=28">estipula</a> (PDF) que se penaliza todos las formas de aborto con excepción del terapéutico, e incluye como figuras atenuantes el aborto ético o sentimental y el aborto eugenésico. También es apropiado señalar que aunque obviamente no hay cifras oficiales confiables sobre el aborto, se <a href="http://www.larepublica.pe/sociedad/10/10/2009/quotaborto-solo-en-casos-de-excepcionquot">estima </a>que al año se producen de unos 350,000 a 400,000 abortos en el Perú.</p>
<p>Pero  las manifestaciones a favor y en contra de la despenalización del aborto ya <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-10-20-caos-en-el-centro-de-lima-por-protestas-a-favor-y-en-contra-del-aborto-noticia_216802.html">han llegado a las calles de Lima</a>, y dado que el debate tiene para largo es de suponer que seguirán ahí unos meses más. Las encuestas realizadas arrojan un resultado casi parejo de las opiniones sobre el tema. La <a href="http://www.peru.com/noticias/portada20091014/60461/Congreso-no-deberia-legalizar-aborto-eugenesico-revela-encuesta-de-Perucom">encuesta digital de Peru.com</a> da 54 por ciento de participantes que cree que no debería despenalizarse el aborto eugenésico en caso de malformaciones genéticas y de violación, y un 43 por ciento que sí. Por otra parte <a href="http://elcomercio.pe/impresa/notas/86-esta-favor-voto-voluntario/20091018/356487">las cifras de una encuesta</a> hecha por la empresa Apoyo para el diario El Comercio dan un resultado similar: &#8220;El 53% desaprueba el aborto cuando el embarazo resulta de una violación. El 41% lo aprueba. El 48% dice no al aborto cuando el feto presenta malformaciones. El 46% se manifiesta de acuerdo&#8221;.</p>
<p>La controversia nacional sobre el tema ha tenido eco incluso en el <a href="http://www.elpais.com/articulo/internacional/Congreso/peruano/debate/legalizar/aborto/eutanasia/elpepusoc/20091009elpepuint_3/Tes">extranjero</a>, pero es en internet donde hay testimonio del mismo, por ejemplo en <span style="font-weight: bold;">Foros Perú</span> hay un hilo de debate con el título de <a href="http://www.forosperu.net/showthread.php?p=1386459">Aborto eugenésico. Estas a favor o en contra</a>. Obviamente en los blogs se ha dado también la discusión y bastante interesante por cierto. Empecemos <a href="http://burbujasreloaded.wordpress.com/2009/10/11/por-que-me-opongo-al-aborto/">citando</a> a Isabel Guerra de  <span style="font-style: italic;">Las Burbujas Recargadas</span> quien hace pública su posición al respecto:</p>
<blockquote><p>creo que la principal razón por la que me opongo (al aborto) es porque la muerte es irreversible. No tiene retorno. Abortar o aplicar la eutanasia, o enviar a alguien al patíbulo, son generalmente situaciones a las que se llega bajo un tremendo estrés, en las que se llega a <em>sentir</em> que esto es la única solución. Ojo, que digo <em>sentir</em>, no <em>pensar</em>, porque cuando uno está pasando alguna de esas situaciones extremas es muy fácil no pensar con claridad, es terriblemente fácil equivocarse.</p>
<p>Hay muchísimos testimonios <em>(libros, páginas web, etc.)</em> de mujeres que abortaron y que años después se arrepintieron. Les dijeron que con un aborto se libraban de un problema en media hora. Pero no les dijeron que el recuerdo no las abandonaría nunca. Y cuando años después se arrepintieron, ya no había vuelta atrás. Lo que tienen casi todos estos testimonios en común es que las mujeres señalan que no recibieron ninguna ayuda, y que de una u otra forma fueron inducidas, por las circunstancias, por la desesperación o por terceras personas, a creer que el aborto era la única salida.</p></blockquote>
<p>Por su parte Daniel Salas de <span style="font-style: italic;">Gran Combo Club,</span> desde una posición contraria, se va a la <a href="http://grancomboclub.com/2009/10/debatiendo-el-aborto.html">parte ética</a> del problema:</p>
<blockquote><p>La discusión sobre el aborto no debería estar enfocada en las motivaciones terapéuticas, ya que estos criterios crean severas contradicciones. Por ejemplo, conozco algunas personas que se oponen al aborto por razones morales pues consideran que el óvulo fecundado debe ya ser considerado una persona pero, a la vez, admiten que hay ciertos casos (como la violación o malformaciones severas) que pueden justificar tal práctica. Si el aborto fuese injustificable e inmoral, no debería tener excepciones, ni siquiera como respuesta posible a una violación, ya que el nuevo ser debería ser considerado enteramente independiente de tal acto que le dio origen; tampoco se debería permitir en casos de que el embarazo pudiera causar la muerte de la madre, ya que el niño por nacer, con todos sus derechos plenamente constituidos, no podría ser considerado responsable de tal consecuencia.</p>
<p>Entonces, quien admita que el aborto es admisible “en ciertos casos” o “bajo ciertas condiciones” debería reconocer que la inviolabilidad de la vida humana aplicada a un feto no es tan absoluta como en principio se anunciaba. La discusión debería estar, en cambio, enfocada en dos cuestiones de índole ética, a saber:</p>
<ol>
<li>El derecho que posee la mujer de continuar con el embarazo de un ser que depende enteramente de ella.</li>
<li>La posibilidad de otorgarle al no nacido los mismos derechos que a un nacido.</li>
</ol>
</blockquote>
<p>En el blog <span style="font-style: italic;">Tinta Roja</span>, Cristina Andrade <a href="http://cristina-tintaroja.blogspot.com/2009/10/ley-del-aborto-y-quien-defiende-los.html">trata de aportar</a> su granito de arena al debate indicando el problema de la informalidad que impera en el país:</p>
<blockquote><p>otro problema en esta posible legalización del aborto, es la criollada, la ilegalidad de algunos médicos, quienes bajo el pretexto de que la muerte de la madre peligra, o que es un bebé con malformaciones, falsearán exámenes y documentos, para justificar el aborto, claro dependiendo de cuanto les paguen, porque en este país todo se compra, todo se vende y lamentablemente como existen médicos buenos, también hay malos y sin ninguna ética, quienes por dinero son capaces de todo.<br />
Esos son los riesgos de legalizar el aborto, estamos en el Perú, no en Europa ni otros países civilizados en los que la ética, los valores y las leyes se respetan. Aquí siempre están buscando como violar las normas, así que en ese sentido, creo que sería muy peligroso legalizar el aborto.</p></blockquote>
<p>Pero la cantidad de comentarios a este post la hizo publicar otro en el que <a href="http://cristina-tintaroja.blogspot.com/2009/10/el-aborto-cuestion-de-conviccion-y.html">afirma</a>:</p>
<blockquote><p>Leer los comentarios a favor y en contra en mi primer post, solo me han hecho llegar a una conclusión: la mujer debe tener la libertad de decidir si aborta o no. Y creanme, yo no estoy a favor del aborto, pero tampoco puedo obligar a alguien a pensar como yo. Es sencillo, en mi caso, por mas que despenalicen el aborto, no lo haría, porque mi convicción, mi forma de ser no lo permitiría. Es decir, quien está en contra del aborto, simplemente no lo hará, con o sin ley a favor o en contra, simplemente no lo hará. En todo caso, quienes piensan distinto, tienen la libertad de decidir, y no ser juzgadas.</p></blockquote>
<p>Laura Arroyo del blog <span style="font-style: italic;">Menoscanas</span> <a href="http://menoscanas.blogspot.com/2009/10/verdades-legitimas-sobre-el-aborto.html">incide</a> en la necesidad de debate y respeto a la opinión ajena:</p>
<blockquote><p>El problema en este país es justamente que somos incapaces de reconocer en la opinión distinta de la propia una opinión válida. Problematizar temas polémicos como el aborto, la eutanasia, preguntarnos si el Estado debiera ser o no laico, etc. es, en buena cuenta permitir que se desarrolle la democracia. En ese sentido, ¡a buena hora el tema del aborto ha sido puesto en la mesa!</p></blockquote>
<p>Y precisamente es sobre el debate que se da, que Daniel Salas de <span style="font-style: italic;">GranComboClub</span> se <a href="http://grancomboclub.com/2009/10/debatiendo-el-aborto-ii.html">pregunta</a> en otro post lo siguiente:</p>
<blockquote><p>Un asunto en este debate al que nadie ha podido responder es qué se entiende exactamente por penalizar el aborto.<br />
Con la penalización del aborto hay una enorme discrepancia entre el discurso que lo sanciona y el castigo que reciben efectivamente quienes lo ejecutan. Así, quienes se oponen a despenalizar el aborto sostienen que la interrupción voluntaria de un embarazo equivale a un homicidio. La consecuencia práctica de tal juicio debería ser que las personas involucradas en el aborto, incluyendo la madre, reciban la misma condena que recibe quien asesina a un nacido. Esto, sin embargo, no ocurre. Una madre que asesina a sus hijos va a la cárcel y recibe mucha publicidad en los medios. Pero una mujer que aborta no.<br />
Este tipo de discrepancias revelan las verdaderas intenciones de la ley. &#8230; controlar la capacidad de las mujeres de tomar decisiones sobre su cuerpo. Permitimos que el aborto se practique, pero no de manera abierta porque esto último daría demasiada libertad a las mujeres en una decisión que sentimos que afecta el sostenimiento de la sociedad.</p></blockquote>
<p>Para David Ramos de <span style="font-style: italic;">Yo, (DASH)</span> <a href="http://idashpe.blogspot.com/2009/10/abortar-es-asesinar-no-hay-medias.html">no hay</a> mucha argumentación que valga:</p>
<blockquote><p>las organizaciones feministas y pro-elección, en general, parecen considerar que el ser humano inicia su vida con el nacimiento. Antes de eso, solo era poco más que un riñón. Vale anotar que no hay ciencia que sustente esto, más que una frívola y equívoca percepción de la realidad: no te veo, por lo tanto no existes.<br />
la defensa de la vida debe ser prioridad: así como defendemos delfines, perritos callejeros, flora y fauna amazónica, con mayor razón debemos defender la vida humana en cualquiera de sus etapas. Ningún honor hay en defender más la vida de una foca o de una ballena que la de un congénere humano.</p></blockquote>
<p>Entre otros posts publicados sobre el tema cabe señalar los siguientes: <a title="Link a Iglesia / Estado / Aborto" rel="bookmark" href="http://apuntesperuanos.com/2009/10/iglesia-estado-aborto/">Iglesia / Estado / Aborto</a> de <span style="font-style: italic;">Apuntes Peruanos</span>, con precisiones sobre las relaciones iglesia - estado, <a href="http://cnieton.blogspot.com/2009/10/el-aborto-sin-meter-dios.html">El aborto&#8230; sin meter a DIOS</a> <span style="font-style: italic;">de @cnieto</span> de Christian Nieto con su opinión sobre los motivos para abortar, <a href="http://miotroblogesunferrari.blogspot.com/2008/12/aborto-oms-vsciencia.html">Aborto: OMS vs. Ciencia</a> en el blog <span style="font-style: italic;">Mi otro blog es un Ferrari</span> de Gianmarco Guevara con información sobre a qué se denomina aborto,  <a href="http://blog.otramirada.pe/2009/10/14/%C2%BFquieren-legalizar-el-aborto/">¿Quieren legalizar el aborto?</a> del blog de la publicación <span style="font-style: italic;">Otra Mirada</span>, con varios datos y enlaces interesantes. También el artículo <a href="http://semanaeconomica.com/articulos/45798-aborto-ni-moderno-ni-racional">Aborto: ni moderno ni racional</a> de Gonzalo Zegarra, publicado en <span style="font-style: italic;">Semána Económica </span>que ha generado buena cantidad de comentarios en el mismo. El blog <a href="http://lamestizacolectiva.blogspot.com/">La Mestiza,</a> colectiva Feminista de Izquierda, estuvo publicando y haciendo campaña a favor de la despenalización del aborto. En la otra orilla del debate, el blog <a href="http://www.perudefiendelavida.com/">Perú defiende la vida</a> estuvo también bastante activo con su campaña contra la medida propuesta.</p>
<p>Como se desprende de las opiniones citadas, las posiciones respecto al aborto son difícilmente conciliables. Y es comprensible pues estamos hablando de vida, ética, moral, valores, ciencia, todo desde una decisión que muchos tomamos en base a la practicidad y desde la privacidad de nuestras vidas. Por otro lado hay muchos intereses materiales en juego ¿Por qué si no hay una oleada de discusiones sobre este tema por todo el mundo, <a href="http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Feroz/resistencia/aborto/legal/America/Latina/elpepisoc/20091023elpepisoc_2/Tes">sobre todo en América Latina?</a> Como dije antes, el debate tiene para largo, y más aún con la reciente <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gMOKOMOJL4OJx8SiVT41I5agg7bQ">noticia</a> de la prohibición al estado por parte del Tribunal Constitucional de repartir gratuitamente las conocidas &#8220;<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anticonceptivo_de_emergencia">Píldoras del día siguiente</a>&#8221; es obvio que las cosas no van precisamente a calmarse.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/06/peru-el-debate-sobre-el-aborto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Peru: Demolición de la antigua sede municipal de Iquitos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/peru-demolicion-de-la-antigua-sede-municipal-de-iquitos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/peru-demolicion-de-la-antigua-sede-municipal-de-iquitos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:08:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19507</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuan Arellano  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Sofía del blog Con Alas y Pies publica fotos de la reciente demolición del antiguo edificio municipal en Iquitos, Perú, y del daño causado a la construcción vecina que es el edificio más antiguo de la ciudad.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/peru-demolition-of-municipal-building-in-iquitos/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Sofía del blog <em>Con Alas y Pies</em> <a href="http://conalasypies.blogspot.com/2009/11/barbarie.html">publica fotos de la reciente demolición del antiguo edificio municipal en Iquitos, Perú</a>, y del daño causado a la construcción vecina que es el edificio más antiguo de la ciudad.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/peru-demolicion-de-la-antigua-sede-municipal-de-iquitos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Videos sobre cómo la mortalidad materna afecta a las comunidades</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/videos-sobre-como-la-mortalidad-maternal-afecta-a-las-comunidades/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/videos-sobre-como-la-mortalidad-maternal-afecta-a-las-comunidades/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 05 Nov 2009 00:07:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Australia]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[India]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Oceanía]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Sierra Leona]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19100</guid>
		<description><![CDATA[Cuando una mujer muere durante su embarazo, alumbramiento o por complicaciones luego de dar a luz, afecta no sólo a la familia, si no a toda la comunidad. Estos videos, de diferentes organizaciones por los Derechos Humanos, van más allá de las estadísticas para contarnos las historias de las mujeres y sus familias.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/">Juliana Rincón Parra</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/28/videos-on-how-maternal-mortality-affects-communities/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="attachment_102888" class="wp-caption alignleft" style="width: 85px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/babyfeet.jpg"><img class="size-thumbnail wp-image-102888" title="babyfeet" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/babyfeet-75x75.jpg" alt="baby by gabi_menashe" width="75" height="75" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">bebé, de gabi_menashe</p>
</div>
<p>Cuando una mujer muere durante su embarazo, alumbramiento o por complicaciones luego de dar a luz, afecta no sólo a la familia, si no a toda la comunidad. Estos videos, de diferentes organizaciones por los Derechos Humanos, van más allá de las estadísticas para contarnos las historias de las mujeres y sus familias mientras luchan por entender por qué hay tantas mujeres muriendo durante el alumbramiento y qué necesita hacerse para detener esto.</p>
<p>Primero, <a href="http://www.whiteribbonalliance.org/index.cfm">White Ribbon Alliance</a> produjo un video de cuatro minutos titulado <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VrH7945NhNk">Nacimiento y Muerte</a>, explicando  la seriedad de la mortalidad maternal y cómo puede ser evitada:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/VrH7945NhNk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/VrH7945NhNk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>UNICEF también creó un <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-2z7NH0yxCw">video de dos minutos</a> para crear conciencia acerca del problema, con 5 pasos que pueden tomarse para disminuir la mortalidad maternal: educación, respeto, adiestramiento, inversión y protección:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/-2z7NH0yxCw&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/-2z7NH0yxCw&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En el siguiente video, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=U1bBYfC8Mf4"><em>En Silencio: Mortalidad maternal en India</em></a> de <a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a>, la fotógrafa Susan Meiselas y la reportera Dumeetha Luthra viajaron a India para seguir la historia de una mujer que murió luego de dar a luz:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/U1bBYfC8Mf4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/U1bBYfC8Mf4&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>En Perú, como lo dice <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WOy4Nj5V-mk">esta pieza hecha por CARE, de Phil Borges</a>, el programa <em>Watchmen for Lives</em> [Vigilantes de la Vida] para disminuir la mortalidad maternal ha probado ser un éxito: Adiestrando y educando a las mujeres de las comunidades sobre la importancia del cuidado médico durante el embarazo y haciendo una gráfica para las parteras con señales de alerta sobre cuándo enviar a una mujer a una clínica, más mujeres están yendo a las clínicas a dar a luz, reduciendo dramáticamente la cantidad de muertes debido a complicaciones durante el parto:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/WOy4Nj5V-mk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/WOy4Nj5V-mk&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Amnistía Internacional tiene esta pieza documental, de 18 minutos de duración, acerca de la <a href="http://www.youtube.com/watch?v=oHjwc4a57Vo">Mortalidad materna en Sierra Leona</a>. Una de 8 mujeres muere durante el alumbramiento: la incapacidad de pagar por atención médica, un sistema de salud prácticamente inexistente, carencia de personal médico entrenado y clínicas con poco personal y pocos insumos, son las principales razones. Como relatan las mujeres en el video: Todos conocen al menos a una mujer que ha muerto durante el embarazo o el parto:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/oHjwc4a57Vo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/oHjwc4a57Vo&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Y desde Australia, estudiantes del programa de Enfermería y Partería en la Universidad de Sydney han creado Kits de Alumbramiento, que han enviado a los países en desarrollo para tratar y prevenir muertes innecesarias. Incluye un cobertor plástico para poner bajo la madre, guantes quirúrgicos, escalpelos, gasa, jabón e hilo para separar el cordón umbilical. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=t7plsQvAo8E">En el video</a>, hablan sobre su iniciativa y de la exitosa experiencia que tuvieron en Bangladesh:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="261" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/t7plsQvAo8E&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="261" src="http://www.youtube.com/v/t7plsQvAo8E&amp;hl=es&amp;fs=1&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/05/videos-sobre-como-la-mortalidad-maternal-afecta-a-las-comunidades/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Peru: Una mirada diferente a la estatua de San Martín en Lima</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/29/peru-una-mirada-diferente-a-la-estatua-de-san-martin-en-lima/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/29/peru-una-mirada-diferente-a-la-estatua-de-san-martin-en-lima/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 00:08:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19125</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Juan Arellano del blog Globalizado tiene una visión de cerca de la estatua del General José de San Martín en el centro de Lima, Perú. Como parte de las actividades de &#8220;La Semana de Lima&#8221;, se le brinda a los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/29/peru-a-different-look-at-san-martin-statue-in-lima/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Juan Arellano del blog <em>Globalizado</em> <a href="http://arellanos.blogspot.com/2009/10/plaza-san-martin-intervenida-en-la-gran.html">tiene una visión de cerca de la estatua del General José de San Martín en el centro de Lima, Perú</a>. Como parte de las actividades de &#8220;La Semana de Lima&#8221;, se le brinda a los visitantes la oportunidad de, por medio de unas escaleras temporales, ascender hasta el nivel de la estatua y verla desde un ventajoso punto de vista.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/29/peru-una-mirada-diferente-a-la-estatua-de-san-martin-en-lima/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Perú: Se renueva la atención en sendero Luminoso</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/19/peru-se-renueva-la-atencion-en-sendero-luminoso/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/19/peru-se-renueva-la-atencion-en-sendero-luminoso/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2009 00:01:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Perú]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18606</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuan Arellano  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Ya desde hace buen tiempo atrás se habla del resurgimiento del movimiento terrorista Sendero Luminoso, la base de esto son diversas noticias tales como ataques a puestos policiales y patrullas militares, o la captación de menores para el movimiento y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/">Juan Arellano</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/11/peru-renewed-attention-on-the-shining-path/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Ya desde hace buen tiempo atrás se habla del resurgimiento del movimiento terrorista <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Sendero_Luminoso">Sendero Luminoso</a>, la base de esto son diversas noticias tales como ataques a <a href="http://www.elcomercio.com.pe/noticia/322337/esposa-suegra-policia-murieron-durante-ataque-sendero-ayachuco">puestos policiales</a> y <a href="http://www.elcomercio.com.pe/impresa/notas/senderistaolga-habria-dirigido-ataque-vrae/20090413/272493">patrullas militares</a>, o la <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-05-31-menores-son-adoctrinados-en-escuela-politica-militar-de-sendero-luminoso-noticia_184952.html">captación de menores para el movimiento</a> y aunque no está fehacientemente probado que la autoría de los ataques tenga motivación terrorista o si se trata simplemente de bandas del narcotráfico o incluso parte de un psicosocial, esto ha originado bastantes artículos en los medios tanto nacionales como extranjeros incluso (Ver notas de <a href="http://english.aljazeera.net/programmes/onwar/2009/01/20091131428878875.html">Al Jazeera</a> [ing], <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/08/090804_2338_peru_sendero_luminoso_rb.shtml">BBC</a> o el <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/11/AR2008111102867.html">Washington Post</a> [ing] por ejemplo).</p>
<p>Pero en días recientes ha habido dos noticias relacionadas que han añadido más elementos al debate. Una de ellas es el estreno de la película nacional <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Tarata_%28pel%C3%ADcula%29">Tarata</a>, que trata eventos reales sucedidos en Lima en la epoca del terrorismo (Ver <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Atentado_en_Miraflores_de_1992">Atentado en Miraflores de 1992</a>) y la otra es la publicación del libro del líder de Sendero Luminoso, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Abimael_Guzm%C3%A1n">Abimael Guzmán</a>: &#8220;De puño y letra&#8221;.</p>
<p>Sobre la película, mas allá del hecho que se haya convertido en un pequeño blockbuster a nivel local, o de su calidad como filme (ver este post de <span style="font-style: italic;">Cinencuentro</span>: <a title="Enlace permanente: “Tarata”, 1er fin de semana: 46 mil personas" rel="bookmark" href="http://www.cinencuentro.com/2009/09/21/tarata-1er-fin-de-semana-46-mil-personas/">“Tarata”, 1er fin de semana: 46 mil personas</a>, donde hay opiniones divergentes en los comentarios sobre si es buena o no), es interesante que se haga creación sobre hechos que fueron tan cruciales en su momento y cuyas consecuencias se extienden hasta nuestros días. Pueden ver el trailer de la película <a href="http://www.youtube.com/watch?v=HoVMFp61fLU">acá</a>.</p>
<p>A propósito de esta producción cinematográfica, Carla Ciurlizza del blog <span style="font-style: italic;">C3</span> <a href="http://c3.openstyles.com/monologo_ilustrado_libre/tarata_ayuda_memoria_para_peru.html">opina</a>:</p>
<blockquote><p>Hace un par de días veía por televisión local un reportaje sobre la película que actualmente se exhibe en los cines, &#8220;<a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hfHTGD4BZIIi3p3YsyfyrXQQlh2w" target="_blank">Tarata</a>&#8220;. Incluyó también imágenes y videos del <a href="http://elblogdecayo.blogspot.com/2008/07/tarata-historizando-el-pasado-vivo.html" target="_blank">hecho real</a>, &#8230; con testimonios de vecinos que aún viven en esa calle. Vecinos que, como yo, vieron sus casas destrozadas y con suerte salieron vivos (otros muchos no tuvieron tanta suerte). Vecinos que hemos quedado traumatizados de por vida.</p>
<p>En otra parte del reportaje, para comprobar la mala memoria colectiva de los peruanos y la poca información que manejan las nuevas generaciones, se le preguntó a una chica sentada en una banca en esa misma calle si sabía <a href="http://www.kleph.com/blog.php?b=1&amp;e=65&amp;pg=Tarata" target="_blank">lo que había sucedido allí</a>, y totalmente despistada respondió &#8220;ah sí, el incendio, ¿no?&#8221;. La pobre tenía una vaga idea de lo que pasó, mencionaba un &#8220;coche bomba&#8221; y estoy segura que no tenía ni idea de lo que realmente es eso. Increíble.</p></blockquote>
<p>Por otra parte lo del libro de Abimael Guzmán ha generado más polémica pues <a href="http://www.larepublica.pe/politica/15/09/2009/publicacion-de-libro-de-guzman-es-un-hecho-quotcensurablequot">muchos políticos</a> se <a href="http://www.rpp.com.pe/2009-09-15-pastor-libro-de-abimael-guzman-contiene-apologia-criminal-noticia_208952.html">han manifestado</a> en <a href="http://www.elcomercio.com.pe/noticia/342061/critican-al-gobierno-publicacion-libro-abimael-guzman">contra de</a> la <a href="http://www.larepublica.pe/politica/15/09/2009/del-castillo-publicacion-de-guzman-es-un-quotlibro-basuraquot">publicación del libro</a> y un funcionario, el cineasta Federico García Hurtado, director del Centro Cultural de la Universidad de San Marcos, fue <a href="http://www.elcomercio.com.pe/noticia/345473/libro-abimael-guzman-provoca-salida-cineasta">obligado a renunciar</a> por asistir a la presentación del mismo. Inclusive el Ministro de Justicia anunció que <a href="http://www.elcomercio.com.pe/noticia/341873/denuncia-apologia-no-publicidad-involuntaria-sendero-afirma-ministro-pastor">pedirá la incautación de los libros</a> y <a href="http://www.bbc.co.uk/mundo/america_latina/2009/09/090915_0030_sendero_libro_rb.shtml">denunció por apología del terrorismo</a> a sus difusores. Pero vea usted mismo como fue dicha <a href="http://www.youtube.com/watch?v=gNUXfIQpD0A">presentación</a>.</p>
<p>En <span style="font-style: italic;">Foros Perú</span> hay una interesante <a href="http://www.forosperu.net/showthread.php?t=76956">conversación</a> al respecto con fotos del libro inclusive. Por el lado de los blogs las opiniones son mas suspicaces, por ejemplo Javier Fernández de <span style="font-style: italic;">Javi270270: ¿Qué pasa?</span> se <a href="http://javi270270.blogspot.com/2009/09/el-libro-de-abimael-de-puno-y-letra.html">hace una pregunta interesante</a>:</p>
<blockquote><p>Se ha creado una controversia por la edición de un libro de ABIMAEL GUZMAN. Personajes de la política parecen “horrorizados”. Tan fariseos como desinformados hacen de la hipocresía el pan de cada día. El precedente lo puso VLADIMIRO MONTESINOS, quien es vecino de ABIMAEL GUZMAN en la celda de ALTA SEGURIDAD DE LA BASE NAVAL. Tres libros, sin mayor trascendencia pero que si merecieron despliegue informativo, son los frutos de la intelectualidad de Montesinos&#8230;</p>
<p><span>¿Qué diferencias merecen los libros de un ejecutor por terrorismo de estado y alguien condenado por terrorismo?</span></p></blockquote>
<p>Por su parte Silvio Rendón en el <span style="font-style: italic;">GranComboClub</span> <a href="http://grancomboclub.com/2009/09/combitos-tanta-vaina-con-el-libro.html">pone el hecho</a> en el contexto de la coyuntura política actual:</p>
<blockquote><p>Guzmán no está llamando a la lucha armada. Su lógica es la amnistía general para su gente como para las FFOO. Por eso, se habría esperado una protesta de parte de quienes rechazan a Guzmán y lo que significó Sendero Luminoso. Sin embargo, esta presentación se da en un momento de crecida de la lucha anti-narcóticos. Al gobierno le viene bien agitar el miedo a Sendero Luminoso.</p></blockquote>
<p>Y en otro post <a href="http://grancomboclub.com/2009/09/combitos-mensaje-economico.html">señala</a> un hecho interesante:</p>
<blockquote><p>¿Por qué no hubo protestas contra Abimael Guzmán?<br />
Las ONGs de derechos humanos bien hubieran podido organizar una protesta contra la tan anunciada presentación del libro del líder terrorista. &#8230; Guzmán puede presentar su libro y expresarse, pero también se esperaria que hubiera una protesta democrática contra él.</p></blockquote>
<p>Quizás inspirada en todo esto y coincidiendo con los 17 años de la presentación pública de Abimael Guzmán capturado, enjaulado y a rayas ante el pueblo peruano, el 24 de setiembre de 1992, Claudia Cisneros de <span style="font-style: italic;">Sophimania</span> publica un extenso post: <a href="http://sophimania.blogspot.com/2009/09/10-mitos-sobre-sendero-y-la-guerra.html">10 Mitos sobre Sendero y la guerra antisubversiva</a>, del cual extraigo uno de los mencionados mitos:</p>
<blockquote><p><span style="font-weight: bold;">4) Lo que queda de Sendero está en el VRAE</span><br />
<span style="font-weight: bold;">Falso.</span><br />
Sendero sigue existiendo en Lima y en las principales ciudades del país. Se hace sentir y se infiltra, sigilosamente, en universidades, sindicatos e instituciones populares. No tienen la beligerencia de antes y apelan a ser &#8220;amigos del pueblo&#8221; asumiendo como propias agendas reivindicativas legítimas, pero no para buscar soluciones sino para boicotearlas, promoviendo el pensamiento errado de que la única salida es la violenta. Ese Sendero, silencioso y poco atractivo para la cobertura mediática, es tan peligroso como el del VRAE. ¿Están los servicios de inteligencia haciendo su trabajo de infiltración y desactivación? ¿Hay siquiera un Servicio de Inteligencia Central? No y no.</p></blockquote>
<p>Y ya que se habla del VRAE (Valle del Río Apurímac y Ene) parece apropiado terminar este post citando al de Jacqueline Fowks en <span style="font-style: italic;">Notas desde Lenovo</span>: <a title="Permanent Link: Desconfianza y descoordinación explican atentado en San José de Secce" rel="bookmark" href="http://notasdesdelenovo.wordpress.com/2009/08/04/desconfianza-y-descoordinacion-explican-atentado-en-san-jose-de-secce/">Desconfianza y descoordinación explican atentado en San José de Secce</a>,</p>
<blockquote><p>La zona del ataque está localizada en el VRAE, foco de las acciones del grupo de SL que nunca salió de su reducto de Vizcatán (Huanta) después de la captura en setiembre de 1992 del líder fundador del grupo, Abimael Guzmán. Autoridades y analistas han demostrado que el grupo está articulado e involucrado en el cultivo de coca y el transporte de droga hacia la costa peruana.<br />
[&#8230;]<br />
No estamos como en 1983, ni el Sendero de antes es el de ahora, pero la historia a veces ayuda a mirar mejor lo que tenemos al frente. Aquí, <a href="http://www.gwu.edu/%7Ensarchiv/NSAEBB/NSAEBB64/peru01.pdf">un interesante documento desclasificado de la embajada de EEUU</a> -de febrero 1983- menciona la ausencia del Estado, la labor de la policía y del Ejército, y el desempeño de los medios -entre otros factores- en la lucha contra SL luego de los asesinatos en Uchuraccay.</p></blockquote>
<p>Pensar que podemos estar a un paso de ser un país que repite sus propios errores es escalofriante, por decir lo menos. Por eso que algunos les conviene que no haya memoria de los hechos acontecidos, pero no una memoría única, sino colectiva, que comprenda las distintas visiones de eso que llamamos terrorismo.</p>
<p>Y ya con el artículo practicamente cerrado llega a mi reader este reciente post de Francisco Canaza en <span style="font-style: italic;">Apuntes Peruanos</span>: <a href="http://apuntesperuanos.com/2009/09/agitando-el-miedo/">Agitando el miedo</a>, del cual incluyo una precisión que hace sobre lo del VRAE:</p>
<blockquote><p>hay que diferenciar claramente la dinámica de los grupos instalados en el <a title="Entradas etiquetadas con VRAE" rel="tag" href="http://apuntesperuanos.com/tag/vrae/">VRAE</a>: por un lado existe el movimiento Proseguir, que se adscribe al fin original de Sendero; y por otro lado está instalada una serie de guardias paramilitares al servicio de las cadenas de tráfico de drogas. Son cosas distintas que necesitan soluciones específicas. <strong style="font-weight: normal;">Proseguir no es, como erroneamente se dice, un grupo estancado en el <a title="Entradas etiquetadas con VRAE" rel="tag" href="http://apuntesperuanos.com/tag/vrae/">VRAE</a></strong>, sino una serie de columnas que se desplazan por la sierra de Junín, Huancavelica y Ayacucho. Contrario a esto, son únicamente los grupos de servicio al narcotráfico (protección paramilitar) los que sí están perennemente desarrollando sus actividades en el <a title="Entradas etiquetadas con VRAE" rel="tag" href="http://apuntesperuanos.com/tag/vrae/">VRAE</a>.</p>
<p>Por lo demás, el mundo institucional se ha mostrado complaciente con el terrorismo de <a title="Entradas etiquetadas con Sendero Luminoso" rel="tag" href="http://apuntesperuanos.com/tag/sendero-luminoso/">Sendero Luminoso</a>, reduciendolo incluso a la categoría de guerrilla, viendo sólo el componente subversivo y no la estructura insana del mismo; o peor aún justificando su trasfondo al calificar su accionar como político o ejecución en “una guerra”. Este gobierno al confundir los fines, los objetivos y los trasfondos de una inexistente pero necesaria política sobre el terrorismo está igualmente perpetuando el real problema, que sigue creciendo y extendiéndose, mientras busca ganar réditos con la bandera del miedo.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/19/peru-se-renueva-la-atencion-en-sendero-luminoso/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
