<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Paraguay</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/paraguay/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Paraguay: Pueblo indígena rociado con pesticidas por vía aérea</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/paraguay-pueblo-indigena-rociado-con-pesticidas-por-via-aerea/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/paraguay-pueblo-indigena-rociado-con-pesticidas-por-via-aerea/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Nov 2009 00:07:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lena Calla</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agricultura]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Indígenas]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19854</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Lena Calla &#183;  Ver post original 
Náuseas y dolores de cabeza son, entre otros, los síntomas que recientemente empezaron a sentir 217 miembros de la comunidad indígena Ava Guaraní, al este del Paraguay. Se cree que estas personas se enfermaron como consecuencia de un intencionado rociado con pesticida por vía aerea, después [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/lena-calla/'>Lena Calla</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/12/paraguay-indigenous-group-sprayed-aerially-with-pesticides/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Náuseas y dolores de cabeza son, entre otros, los síntomas que recientemente empezaron a sentir 217 miembros de la comunidad indígena Ava Guaraní, al este del Paraguay. Se cree que estas personas se enfermaron como consecuencia de un intencionado rociado con pesticida por vía aerea, después que rechazaran desalojar sus tierras ancestrales.</p>
<p>Oficiales del Gobierno confirman que parte de la tierra donde los grupos indígenas están ubicados, en el distrito Itakyry del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Alto_Paran%C3%A1">Departamento del Alto Paraná</a>, ha sido rociada, donde además <a href="http://www.ultimahora.com/notas/272060-Ministra-confirma-que-fumigaron-tierras-sin-cultivo-en-Itakyry">no hay presencia de sembradíos</a>. Muchos signos apuntan a los cultivadores de soja brasileros como los responsables por el rociamiento, en parte porque la tierra de la comunidad indígena es valorada para el cultivo y porque ellos han estado en disputa con el Ava Guaraní <a href="http://interparaguay.blogspot.com/2009/11/ministros-comprobaron-la-fumigacion.html">sobre la propiedad de aproximadamente 3,000 hectareas</a>, de cuerdo con el blog <em>Interparaguay</em>.</p>
<p>José Ángel López Barrios de <em>Bienvenidos!</em> <a href="http://lopezbarrios.blogspot.com/2009/11/matte-larangeira-la-industrial.html">describe a la aislada comunidad donde el incidente tuvo lugar</a>:</p>
<blockquote><p>Itakyry es uno de los distritos del Departamento de Alto Paraná, distante a unos 450 kilómetros de Asunción, capital de la Republica, se llega a el por caminos no pavimentados, su época de esplendor se dio en la época de las explotaciones yerbateras. Que termino al cabo de 100 años abriendo paso a la explotación de la soja en estos últimos tiempos……</p></blockquote>
<div>La demanda de soya y los precios en alza, hacen a la tierra apta para este cultivo a tan alta prima. Parte de esta tierra esta ubicada en tierras ancestrales de comunidades indígenas, como es la <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD">Guaraní</a>. El Blogger Carlos Rodríguez de <em>Rescatar </em><a href="http://rescatar.blogspot.com/2009/11/soja-y-genocidio-fumigan-indigenes.html">piensa que el incidente del rociado en contra del grupo indígena no es un incidente aislado, y lo llama un acto de “genocidio”</a>:</div>
<blockquote><p>Hubo un tiempo en que en Paraguay los aborígenes no eran considerados seres humanos. Eran cazados como animales y sus crías rescatadas como trofeos.</p>
<p>(…)</p>
<p>Otros fueron apropiándose a bala y sangre de sus tierras y como los indígenas no hacían gestiones ante las instituciones encargadas de titular las tierras que siempre les pertenecieron, el hombre blanco si lo hizo y se plantea el contrasentido de que los legítimos dueños de estas tierras, hoy son “los invasores”.</p>
<p>Y siguen siendo tratados como animales. Sólo así se puede entender que los productores de soja les envíen aviones fumigadores para lanzarles venenos encima, tal como lo ha comprobado el Ministerio de Salud que socorre en estos momentos a los indígenas intoxicados por plaguicidas para soja.</p></blockquote>
<div>
<p>López Barrios <a href="http://lopezbarrios.blogspot.com/2009/11/matte-larangeira-la-industrial.html">esta también avergonzado por la historia de maltrato a comunidades indígenas en el Paraguay</a>. Como descendiente de emigrantes al pais, el escribe que el incidente &#8221;le hizo sentir que debía retornar a Europa&#8230; pero realmente prefiere que sean los explotadores los que se vayan&#8221;.</div>
<blockquote><p>Ensañarse con un pueblo indígena que tiene más de 38 siglos de existencia en sus propios y verdaderos territorios, no me parece apropiado…. Si no respetamos a nuestros mayores nuestros días se acortaran sobre la tierra y si anteponemos la avaricia a cualquier otra virtud caeremos sin remedio…..</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/14/paraguay-pueblo-indigena-rociado-con-pesticidas-por-via-aerea/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: Señalando las crecientes preocupaciones sobre seguridad</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/04/paraguay-senalando-las-crecientes-preocupaciones-sobre-seguridad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/04/paraguay-senalando-las-crecientes-preocupaciones-sobre-seguridad/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 00:05:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ruth Collins</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19286</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porBelen Bogado  &#183; Traducido por Ruth Collins &#183;  Ver post original 
Dos antiguos candidatos presidenciales, dos senadores actuales y algunos hombres y mujeres de negocios exigieron un Juicio Político para el Presidente Fernando Lugo a causa de su incapacidad de dar la necesaria seguridad en Paraguay. Sin embargo, fue el secuestro [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/belen-bogado/">Belen Bogado</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/ruth-collins/'>Ruth Collins</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/30/paraguay-addressing-the-growing-security-concerns/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Dos antiguos candidatos presidenciales, dos senadores actuales y algunos hombres y mujeres de negocios exigieron un Juicio Político para el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Lugo">Presidente Fernando Lugo</a> a causa de su incapacidad de dar la necesaria seguridad en Paraguay. Sin embargo, fue el secuestro reciente del ganadero Fidel Zavala, quien ha estado cautivo desde el día 15 de octubre y el subsiguiente rescate exigido de $5 millones lo que ha provocado tanto debate sobre quien ultimadamente es el responsable de estas preocupaciones de seguridad, qué medidas deberían ser tomadas para resolver la situación y si la la culpa echada al Presidente es simplemente una maniobra política de la oposición.</p>
<p>Zavala fue secuestrado por el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), que es un grupo terrorista supuestamente heredero de Patria Libre. Se cree que <a href="http://noticias.aol.com/articulos/_a/afirman-que-ejercito-del-pueblo/n20091016163309990032">el EPP fue el grupo de militantes que en 2004 fue asesorado por el grupo colombiano FARC en el secuestro y asesinato de Cecilia Cubas</a>, hija del ex presidente Raúl Cubas.</p>
<div id="attachment_103944" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pressconference.jpg"><img class="size-full wp-image-103944" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/pressconference.jpg" alt=" Presidente Fernando Lugo esbozó el plan de seguridad. Foto por Fernando Lugo APC y se utiliza de acuerdo con el permiso de Creative Commons. title=" width="400" height="220" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Presidente Fernando Lugo esbozó el plan de seguridad. Foto por Fernando Lugo APC y se utiliza de acuerdo con el permiso de Creative Commons</p>
</div>
<p><a href="http://www.abc.com.py/abc/nota/36712-Senador-Jaeggli-pide-juicio-pol%C3%ADtico-para-Lugo/">Alfredo Jaeggli, el senador liberal, comentó que Lugo deberá ser sometido a un juicio político</a> a causa de su incumplimiento de su cargo presidencial al no proveer seguridad a los ciudadanos paraguayos. El senador Julio Cesar Velázquez y dos ex candidatos presidenciales, Pedro Fadul y Lino Oviedo, apoyaron a Jaeggli.</p>
<p>Lo que empeora aún más la situación de Lugo es que ha sido relacionado a personas involucradas en el caso de Cubas, hasta el punto que la madre de Cecilia, Mirta Guzinsky, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1-iSZsd-Bl8&amp;feature=related">sacó un vídeo durante la campaña presidencial de 2008 que pedía a los ciudadanos no votar por Lugo</a>. Ahora el vídeo ha aparecido de nuevo en la comunidad paraguaya virtual por medio de correos electrónicos colectivos con el asunto: &#8220;¿Y si Mirta Gusinsky tenía razón?&#8221;. Lugo fue el Obispo del departamento de San Pedro en 2004 cuando afirmaba no saber nada del secuestro aunque en esa época todos y cada uno de los medios de comunicación por todo el país ya habían publicado noticias sobre el caso de Cuba.</p>
<p>Los debates están en curso tanto entre las más altas esferas políticas como entre los ciudadanos paraguayos comunes. El bloguero José Angel López Barrios comenta que <a href="http://lopezbarrios.blogspot.com/2009/10/secuestros-y-portacion-de-armas-en.html">el gobierno no está ni ha estado preparado para luchar contra la creciente industria de secuestro</a>:</p>
<blockquote><p>Sin duda se aúnan un montón de factores en la sucesión de secuestros que nos acorralan, en 8 años hemos tenido por lo menos 100 secuestros y el único factor común destacable es que quienes deben solucionar estos crímenes no están preparados para ello. (…)</p>
<p>La increíble suma solicitada por los mismos (5.000.000 de dólares) revela que atrás de ese pedido existe la idea de financiar las operaciones del grupo clandestino….</p></blockquote>
<p>Maki Fretez, un bloguero que comentó sobre un artículo en ABC Color, dice <a href="http://www.abc.com.py/abc/nota/37491-Instan-a-Franco-a-promover-juicio-pol%C3%ADtico-contra-Lugo/">que el juicio político es imprescindible para establecer de nuevo la seguridad en Paraguay</a>:</p>
<blockquote><p>Cambiar al presidente en este momento es una cuestion de superviviencia!, de lo contrario hay que apagar las luces y salir del pais cuanto antes. El juicio politico es un mecanismo constitucional por lo que no puede ser considerado irregular…</p></blockquote>
<p>Otros creen que la bandera del juicio político esta siendo usada por los políticos para favorecer a sus partidos e intereses personales y que eso no ayuda a las circunstancias del secuestrado Zavala ni mejoran la situación en el país.  El bloguero y periodista Alfredo Boccia escribe en su blog <em><a href="http://blogs.ultimahora.com/post/2516/50/los-politicos-y-la-vida-de-fidel-zavala.html:">Antes del Séptimo Día</a>:</em></p>
<blockquote><p>La mención al juicio político fue azuzada por buena parte de la oposición, por la prensa -que insinuaba que el silencio de Lugo ocultaba algo- y, por supuesto, por el vicepresidente, quien le dio manija a su fastidiosa y autodestructiva tarea de marcar sus diferencias con el presidente.</p>
<p>En momentos en que se imponían la austeridad de palabras y la reflexión prudente, triunfó la descalificación irresponsable y la vocinglería fanática. El que debería ser la principal preocupación de todos -cautivo en condiciones probablemente dramáticas en los montes del Norte- pasó a un segundo plano.</p></blockquote>
<p>Mientras Zavala está cautivo, la seguridad del país sigue estando en debate.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/04/paraguay-senalando-las-crecientes-preocupaciones-sobre-seguridad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: El secuestro de un Ganadero</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/21/paraguay-el-secuestro-de-un-ganadero/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/21/paraguay-el-secuestro-de-un-ganadero/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 00:06:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18712</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El reciente secuestro del ganadero Fidel Santiago Zavala en Paraguay ha suscitado críticas al presidente Fernando Lugo por su falta de coraje para luchar contra la delincuencia, así como propuestas de leyes que permitan a los ciudadanos estar armados, escribe [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/20/paraguay-the-kidnapping-of-cattle-rancher/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://lopezbarrios.blogspot.com/2009/10/secuestros-y-portacion-de-armas-en.html">El reciente secuestro del ganadero Fidel Santiago Zavala en Paraguay</a> ha suscitado críticas al presidente Fernando Lugo por su falta de coraje para luchar contra la delincuencia, así como propuestas de leyes que permitan a los ciudadanos estar armados, escribe José Angel López Barrios.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/21/paraguay-el-secuestro-de-un-ganadero/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: Desahogando las penas en un blog</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/paraguay-desahogando-las-penas-en-un-blog/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/paraguay-desahogando-las-penas-en-un-blog/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Sep 2009 00:10:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17179</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
En el blog grupal Somos Paraguayos para paraguayos en el extranjero, David postea acerca de una triste historia en Chile y escribe, “No sabia donde desahogar las penas hasta que encontre este blog.” El ha recibido 25 comentarios  ofreciendo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/16/paraguay-venting-sorrows-on-a-blog/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En el blog grupal <em>Somos Paraguayos</em> para paraguayos en el extranjero, David <a href="http://www.somosparaguayos.com/2009/09/paraguayo-enganado-en-santiago-chile.html">postea acerca de una triste historia en Chile y escribe, “No sabia donde desahogar las penas hasta que encontre este blog.”</a> El ha recibido 25 comentarios  ofreciendo apoyo y consejo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/21/paraguay-desahogando-las-penas-en-un-blog/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: El uso del Chapulín Colorado en materiales de campaña</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/15/paraguay-el-uso-del-chapulin-colorado-en-materiales-de-campana/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/15/paraguay-el-uso-del-chapulin-colorado-en-materiales-de-campana/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Sep 2009 00:08:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=16776</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Para gran consternación de Guillermo Verdún de Paraguayo, el Partido Colorado en Paraguay fue encontrado usando la imagen del  “Chapulín Colorado”, un famoso personaje cómico de la televisión mexicana, en parte de su material de campaña. Como resultado, Verdún [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/13/paraguay-the-use-of-the-chapulin-colorado-on-campaign-materials/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Para gran consternación de Guillermo Verdún de <em>Paraguayo</em>, <a href="http://guillermoverdun.blogspot.com/2009/09/quien-podra-defendernos.html">el Partido Colorado en Paraguay fue encontrado usando la imagen del  “Chapulín Colorado”</a>, un famoso personaje cómico de la televisión mexicana, en parte de su material de campaña. Como resultado, Verdún escribió al actor que interpretaba al personaje, informándole acerca de lo que estaba pasando.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/15/paraguay-el-uso-del-chapulin-colorado-en-materiales-de-campana/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: Pesimismo en la Región</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/02/paraguay-pesimismo-en-la-region/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/02/paraguay-pesimismo-en-la-region/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Sep 2009 00:04:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15932</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Los paraguayos son los más  pesimistas de toda la region escribe Carlos Rodríguez de Rescatar comentando sobre un reciente estudio.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/31/paraguay-pessimism-in-the-region/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://rescatar.blogspot.com/2009/08/paraguayos-los-mas-pesimistas-de-la.html">Los paraguayos son los más  pesimistas de toda la region</a> escribe Carlos Rodríguez de <em>Rescatar</em> comentando sobre un reciente estudio.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/02/paraguay-pesimismo-en-la-region/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: Blogger en Japón</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/paraguay-blogger-en-japon/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/paraguay-blogger-en-japon/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Aug 2009 00:02:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15698</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Carlos Rodríguez de Rescatar entrevista al blogger paraguayo Rodrigo Yoshio Murayama de Vicento&#39;s Shrine, quien ha estado viviendo en Japón.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/26/paraguay-blogger-in-japan/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Carlos Rodríguez de <em>Rescatar </em><a href="http://rescatar.blogspot.com/2009/08/paraguayo-cuenta-experiencia-en-japon.html">entrevista al blogger paraguayo Rodrigo Yoshio Murayama</a> de <a href="http://vincentosshrine.com/">Vicento&#39;s Shrine</a>, quien ha estado viviendo en Japón.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/29/paraguay-blogger-en-japon/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: La típica sopa paraguaya</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/31/paraguay-la-tipica-sopa-paraguaya/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/31/paraguay-la-tipica-sopa-paraguaya/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Jul 2009 00:06:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=13405</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El blog Camino al Paraguay continúa mostrando comidas del país con 2 posts dedicados a la sopa paraguaya, la que se cocina en un horno de barro llamado Tatakua.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/30/paraguay-typical-food-called-sopa/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El blog <em>Camino al Paraguay</em> continúa mostrando comidas del país con 2 posts dedicados a la <a href="http://alparaguay.blogspot.com/2009/07/sopa-paraguaya-comida-tipica-del.html">sopa paraguaya</a>, la que se cocina en un <a href="http://alparaguay.blogspot.com/2009/07/sopa-paraguaya-comida-tipica-del_28.html">horno de barro llamado Tatakua</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/31/paraguay-la-tipica-sopa-paraguaya/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: Las negociaciones del Gobierno en la Represa de Itaipú</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/29/paraguay-las-negociaciones-del-gobierno-en-la-represa-de-itaipu/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/29/paraguay-las-negociaciones-del-gobierno-en-la-represa-de-itaipu/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 00:06:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=13222</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Carlos Rodríguez de Rescatar está complacido con las negociaciones entre Paraguay y Brasil respecto al proyecto binacional de la Represa de Itaipú. Él aplaude las acciones del Presidente Fernando Lugo por demostrar “compromiso, patriotismo, honestidad y capacidad de negociación”.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/28/paraguay-the-governments-negotiations-in-the-itaipu-dam/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Carlos Rodríguez de <em>Rescatar</em> está complacido con las negociaciones entre Paraguay y Brasil respecto al proyecto binacional de la Represa de Itaipú. Él <a href="http://rescatar.blogspot.com/2009/07/gobierno-de-fernando-lugo-da-un-paso.html">aplaude las acciones del Presidente Fernando Lugo</a> por demostrar “compromiso, patriotismo, honestidad y capacidad de negociación”.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/29/paraguay-las-negociaciones-del-gobierno-en-la-represa-de-itaipu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Paraguay: El virus H1N1 sigue expandiéndose</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/16/paraguay-el-virus-h1n1-sigue-expandiendose/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/16/paraguay-el-virus-h1n1-sigue-expandiendose/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Jul 2009 00:07:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Danny Salinas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Paraguay]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12417</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porBelen Bogado  &#183; Traducido por Danny Salinas &#183;  Ver post original 
Es abrumante tratar de no ser atrapado por la congestión vehicular en la Avenida España en un día de semana a las 2 p.m. Por ese motivo es impresionante para la mayoría de los paraguayos ver las calles casi desérticas en estos días. &#8220;Nunca [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/belen-bogado/">Belen Bogado</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/danny-salinas/'>Danny Salinas</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/14/paraguay-as-the-h1n1-virus-spreads/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Es abrumante tratar de no ser atrapado por la congestión vehicular en la Avenida España en un día de semana a las 2 p.m. Por ese motivo es impresionante para la mayoría de los paraguayos ver las calles casi desérticas en estos días. &#8220;Nunca antes había visto algo como esto, todos están paranoicos ahora&#8221;, dice la <em>blogger</em> <a href="http://www.noravega.blogspot.com/"><span style="color: #003399;">Nora Vega</span></a>, quien se moviliza hacia el centro de la ciudad de Asunción todos los días. Lo que mantiene a los paraguayos dentro de sus casas es la <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/15/paraguay-governmental-response-to-arrival-of-h1n1-virus/"><span style="color: #003399;">rápida expansión del virus H1N1</span></a>, el cual ya ha cobrado tres vidas y ha infectado a cientos de ciudadanos.</p>
<p>La semana pasada, el Congreso Nacional declaró una emergencia de salud nacional por 90 días y otorgó 99 mil millones de guaraníes adicionales (alrededor de 20 millones de dólares) al ministerio de salud para hacer frente a la epidémica gripe porcina.</p>
<p>El gobierno ahora está analizando la posibilidad de extender las vacaciones de invierno de dos semanas en las escuelas para prevenir que más niños sean infectados por el virus. La municipalidad cerró varios edificios de asistencia pública y teatros durante diez días. Esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la Ministra de Salud Esperanza Martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como México y los Estados Unidos.</p>
<p>Aunque el ministerio de salud sólo ha confirmado oficialmente tres muertes, se sospecha que al menos otras 15 muertes estén relacionadas con el virus. <a href="http://www.abc.com.py/2009-07-09/articulos/538070/antiviral-solo-sera-administrado-a-personas-con-posible-complicacion"><span style="color: #003399;">Hasta el momento, se han registrado oficialmente 114 casos de infecciones, pero se sospecha de aproximadamente otros 700 casos</span></a>. Uno de los motivos por los que estos casos no pueden ser confirmados es debido a la escasez de materiales para realizar el análisis.</p>
<p>Otra preocupación mayor es la escasez de antibióticos, especialmente en el sector privado. La periodista y <em>blogger</em> Mabel Rehnfeldt en su blog <em>El Dedo en la Llaga </em><a href="http://www.abc.com.py/blogs/post/966/todo-controlado"><span style="color: #003399;">comparte la frustración de tener dos hijas infectadas con el virus</span></a>:</p>
<blockquote><p>Cuando el sábado a la mañana el diario ABC trajo en tapa el titular “SALUD DICE QUE TODO ESTA CONTROLADO” la rabia y la impotencia me ganaron. Nadie nunca nos llamó ni siquiera para preguntar si la paciente seguía viva o si había encontrado el “tamiflu” que ellos habían comprado en grandes cantidades al punto de dejar desabastecido el mercado.</p>
<p>(…)</p>
<p>Esperanza y equipo: Den un volantazo. Demuestren que no se van a prestar a mentiras oficiales. Si las cosas están descontroladas (ya sea por falta de recursos o porque es difícil controlar una enfermedad como esta en un país pobre e ignorante), digan que no pueden, que no hay recursos, o gente bien entrenada si es que ya los controles les sobrepasan. Hagan que ayudemos desde el sector privado pero no nos digan que todo está bien cuando los monitoreos no están funcionando.</p></blockquote>
<p>Los senadores reaccionaron hacia la rápida expansión del virus acusando al ministerio de salud de actuar de forma ineficiente. Incluso el representante José Lopez ha sugerido censurar a Martinez, ministra de salud. Pero no todos están de acuerdo con esta posición. La <em>blogger</em> y periodista Susana Oviedo, en su blog <em>Sobre el Punto</em>,<a href="http://www.ultimahora.com/home/index.php?p=weblog_detalle&amp;idBlogPost=2057"><span style="color: #003399;"> declara que los representantes gubernamentales no están diciendo la verdad</span></a>:</p>
<blockquote><p>Por supuesto, con afán de protagonismo, comenzaron a cuestionar por qué no se previeron tales o cuales medidas, las que, en realidad, están trazadas desde marzo.</p>
<p>(…)</p>
<p>Según demostró la ministra, hace tres meses también que están programadas las respuestas para cada fase de esta pandemia en el país, y se había anunciado que julio y agosto serían los meses críticos. …. Pero evidentemente los políticos, en general, y los que ocupan cargos en la administración del Estado, en particular, no prestaron oídos a estos temas. Estaban envueltos en sus pequeñeces, como siempre.</p></blockquote>
<p>A medida que la epidemia se expande, los retos de Paraguay para enfrentar el virus AH1N1 se incrementan: los hospitales se encuentran abarrotados de gente y como consecuencia, tienen pacientes esperando en colas durante horas.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/16/paraguay-el-virus-h1n1-sigue-expandiendose/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
