Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:53 pm
· Americas
… cuando mi turno llegue en el aire
elevaré un grito tan violento
que salpicaré el cielo completamente
y por mis ramas hechas jirones
y por el insolente chorro de solemne tronco herido
Les ordenaré a las islas que existan
– de “Cuerpo perdido”, por Aimé Césaire, traductor E. Anthony Hurley (a través de Resumen Caribeño de Libros)
* * ...
0 Comentarios · leer »
le blog de [moi] postea los resultados de la primera ronda en las elecciones municipales [Fr] en Martinique.
#
Traducido por Adriana Gutierrez
· 8:18 pm
· Americas
La noche pasó sin novedad en el Caribe –no hubo reportes de las fuertes réplicas del terremoto como había sido anticipado-, pero los bloggers aún estuvieron ocupados publicando actualizaciones desde sus territorios…
Uncle Sam's Cabin enlazó actualizaciones de los medios masivos acerca de los efectos de los temblores en Martinica, la isla ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:21 pm
· Americas
Hace apenas unas horas, varias islas del Caribe han tenido fuertes réplicas de un terremoto con epicentro en la costa de Martinica -y poco después bloggers regionales recobraron el aliento, superaron el choque inicial, y estaban en sus computadoras blogueando la experiencia...
Steve's Dominica fue el primero en manifestarse -ayer, y ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Johanna Martinez
· 11:40 pm
· Australia · Bolivia · Canada · D.R. of Congo · France · Guatemala · Japan · Kenya · Martinique · Mexico · New Zealand · Peru · Republic of Congo · U.S.A.
En cualquier sociedad donde se encuentren, los 370 millones de indígenas del mundo se encuentran entre la población más vulnerable y marginada.
Después de 22 años de negociaciones y consultas, a principios de este mes las Naciones Unidas aprobaron la Declaración de los Derechos de la Población Indígena, un acuerdo global ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Juan Arellano
· 4:37 am
· Americas
Le blog [de moi] escribe que el pesticida chlordecone ha sido usado en las Antillas francesas tan recientemente como el 2002, a pesar de estar prohibido en los Estados Unidos desde 1976 y en Francia desde 1991. Aunque el escándalo se dió hace cinco años, [moi] dice que los peores ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Laura Vidal
· 7:27 am
· Americas
Le blog [de moi] escribe un post sobre el Huracán Dean (Fr), que acaba de golpear Martinica: "la luz es nebulosa, los pájaros están tranquilos, el océano está [oscuro] como el aceite, no hay nada de viento. La tranquilidad antes de la tormenta."
Escrito por Jennifer Brea.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Juan Arellano
· 4:33 am
· Americas · Western Europe
Le blog [de moi] celebra el 150 aniversario de Fleurs du Mal (fr) posteando "Le Vampire" y explicando su atracción hacia la poesía de Baudelaire: "Baudelaire habla de muerte y mujeres como ningún otro. Realmente entiendo su fascinación con las dos… abro [el libro] raras veces porque siempre trae mis ...
0 Comentarios · leer »
Brasil: Prohíben blogs en las elecciones del 2008...
-
Eleitores de 11 capitais do país vão voltar às urnas no próxi...
mas »