<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Granada</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/grenada/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/12/caribe-obama-y-el-premio-nobel-de-la-paz/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/12/caribe-obama-y-el-premio-nobel-de-la-paz/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2009 00:03:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18175</guid>
		<description><![CDATA[Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Los bloggers caribeños reaccionan.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/09/caribbean-obama-the-nobel-peace-prize/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" target="_blank">Barack Obama</a> puede agregar <a href="http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/" target="_blank">otro prestigioso título</a> a su ya impresionante currículum: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama#Premio_Nobel_de_la_Paz" target="_blank">ganador del Nobel</a>. Diciendo que estaba “<a href="http://news.yahoo.com/s/ap/eu_nobel_peace" target="_blank">honrado</a>” por la distinción, que en parte le fue conferida por su <a href="http://www.nytimes.com/gwire/2009/10/09/09greenwire-obama-wins-nobel-prize-in-part-for-confronting-55250.html" target="_blank">rol en enfrentar los desafíos del cambio climático mundial</a>, en parte -en palabras del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Nobel_Committee" target="_blank">Comité del Nobel</a>- “por sus extraordinarios esfuerzos en reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre pueblos”, Obama considera que el premio es <a href="http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed7/idUSN0950532" target="_blank">un “llamado a la acción”</a>. Aun así, el anuncio ha dejado a algunos bloggers <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Caribe_(zona)" target="_blank">caribeños</a> haciéndose preguntas…</p>
<p><em><a href="http://piscesinpurple.com/2009/10/on-the-nobel-peace-prize" target="_blank">Letters from Grenada</a></em> escribe:</p>
<blockquote><p>Barack Obama ganó el Premio Nobel de la Paz. Es tan tremendamente bello que mis pezones están duros.</p>
<p>Después le mandé un mensaje de texto a mi hermano contándole la noticia. Me respondió con otro mensaje. ‘¿Por qué? ¿Terminar con Iraq? ¿Terminar con Afganistán? ¿Cerrar Guantánamo? ¿Hacer que el servicio universal de salud sea una realidad? ¿Asegurar nuestro derecho a la privacidad electrónica?&#39;</p></blockquote>
<p>Continúa:</p>
<blockquote><p>Escuchen. Obama no es perfecto. Conozco un montón de gente que lo apoya y que está decepcionada con algunas cosas que no ha cumplido. Solamente quiero recordarles a todos que el Premio Nobel de la Paz es un galardón internacional. No tiene nada que ver con nuestras preocupaciones internas. Y si no piensas que Obama ha significado una enorme diferencia en nuestra imagen en la escena internacional, si no piensas que le ha dado a la gente en todo el mundo suficiente esperanza de un mañana mejor… entonces simplmente no sé qué.</p></blockquote>
<p>Mientas tanto<em>, </em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/10/09/barack-obama-wins-nobel-peace-prize-well-deserved-or-too-much-too-soon/" target="_blank"><em>Barbados Free Press</em></a> se pregunta si todo el asunto es “demasiado, muy rápido”:</p>
<blockquote><p>A Barack Obama le han concedido el Premio Nobel de la Paz 2009 por lo que él cree, y la esperanza que la gente tiene en él – no por lo que ha logrado o incluso ha tratado de lograr.</p>
<p>Tal vez quieras recordar que Barack Obama fue nominado para el premio en febrero de 2009 después de ejercer menos de dos semanas como presidente.</p>
<p>Mientras escribo esto ha pasado apenas una hora desde el anuncio de Oslo y hasta ahora la abrumadora respuesta del mundo no ha sido de felicitación, sino de confusión y preocupación de que el siempre politizado Premio de la Paz se ha vuelto ahora una herramienta más política, diseñada para influenciar en la política antes que un prestigioso galardón de reconocimiento a los esfuerzos que cambiaron el mundo.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/10/president-obama-nobel-peace-laureate.html" target="_blank">Living in Barbados</a></em> agrega:</p>
<blockquote><p>Verdaderamente asombroso. Tal vez prematuro. Recuerden que las nominaciones cerraron dos semanas después que el Senador Obama fuera presidente. Buen trabajo, si pueden obtenerlo.</p>
<p>Vivimos en tiempos interesantes.</p></blockquote>
<p>Los bloggers cubanos que viven en el exterior fueron menos diplomáticos en sus reacciones. <em><a href="http://blogforcuba.typepad.com/my_weblog/2009/10/the-joker-wins-a-prize.html" target="_blank">Blog for Cuba</a></em> lo llama simplemente otro ejemplo del “orwelliano mundo en el que vivimos”, mientras que <a href="http://tomasestradapalma4today.blogspot.com/2009/10/nobel-peace-prize.html" target="_blank">Tomás Estrada-Palma</a> dice:</p>
<blockquote><p>¡POR FAVOOOOR! Háganme el favor. ¿Cómo es que el hombre que lanza bombas en las salas de niños inocentes en su no declarada guerra contra las áreas tribales de Pakistán recibe un premio de paz?</p></blockquote>
<p>Pero <em><a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/10/barack-obama-wins-nobel-peace-prize.html" target="_blank">Along the Malecon</a></em> tiene una opinión diferente:</p>
<blockquote><p>Esto es único. Realmente espectacular.</p>
<p>Ver que el Premio Nobel va a Obama destaca que el presidente estadounidense ha estado ocupado con temas mundiales enormes e importantes - y ha hecho progresos.<br />
Las relaciones EEUU-Cuba parecen menores cuando se les compara con otros temas que Obama ha abordado.<br />
Es alentador ver que nuevamente la comunidad internacional siente respeto por nuestro presidente.<br />
Es triste ver que tantos estadounidenses no aprecian lo excepcional que es Obama.</p></blockquote>
<p>El blogger caribeño <a href="http://www.tobiasbuckell.com/2009/10/09/republicans-hamas-and-the-taliban-join-to-condemm-obamas-nobel/" target="_blank">Tobias Buckell</a>, en el extranjero, escuchó primero la noticia en <a href="http://twitter.com/" target="_blank">Twitter</a>:</p>
<blockquote><p>Cuando me deserté esta mañana revisé mis novedades en twitter y todos decían ‘Obama ganó el Nobel, ¿qué es esto?’</p>
<p>Hice lo mismo (casi <a href="http://whatever.scalzi.com/2009/10/09/seriously/" target="_blank">como Scalzi</a>, acá). Aunque estoy de acuerdo con que probablemente sea un riesgo en términos de crítica de que es un presidente de celebridad y todo eso, en realidad estoy a punto de quebrarme por esto debido a la completamente predecible respuesta de la maquinaria del gran viejo partido y de los portavoces: condena instantánea. Como celebrar no ser anfitriones de las Olimpiadas solamente porque fue una causa en la que Obama fue campeón. Ya ven, ¿cuándo más el Partido Republicano se alineará en acuerdo completo y evidente con <a href="http://www.nydailynews.com/blogs/dc/2009/10/rnc-and-hamas-on-obamas-nobel.html" target="_blank">Hamás</a> (Scott señala más abajo que puedo haber sacado esa cita de contexto, así que escepticismo para Hamás en eso) y el <a href="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/09/taliban-condemns-obamas-n_n_314999.html" target="_blank">Talibán</a> y diversos grupos terroristas que son anti-Estados Unidos?</p></blockquote>
<p><a href="http://culturekitchen.com/liza/blog/barack_obama_wins_nobel_peace_prize" target="_blank">Liza</a>, otra blogger en el extranjero, ha estado escuchando muy de cerca todo el debate y bromea:</p>
<blockquote><p>¿Escuchan eso? Es el sonoro estallido colectivo de las cabezas republicanas haciendo explosión.</p></blockquote>
<p>De vuelta en Barbados, <em><a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/10/obama-awarded-nobel-peace-prize.html" target="_blank">Cheese-on-bread!</a></em> está firmemente en el campo pro-Obama:</p>
<blockquote><p>Por supuesto que las redes en EEUU se están cayendo preguntándose si se merece este honor.</p>
<p>No se concedió el premio a sí mismo, así que aguántense, críticos.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://piscesinpurple.com/2009/10/on-the-nobel-peace-prize" target="_blank">Letters from Grenada</a></em> añade:</p>
<blockquote><p>Mito: El premio se entrega para reconocer los esfuerzos por la paz, derechos humanos y democracia solamente después de haberse demostrado que han sido exitosos. Más a menudo, el premio se entrega para exhortar a los que lo reciben a ver el esfuerzo, a veces en momentos críticos.</p></blockquote>
<p>Pero <em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/10/09/barack-obama-wins-nobel-peace-prize-well-deserved-or-too-much-too-soon/" target="_blank">Barbados Free Press</a></em> todavía no está convencido:</p>
<blockquote><p>El Comité del Premio Nobel ha rebajado una vez más el valor del premio con una controvertida decisión que la historia podría ver como tonta. ¿Cuándo descubrirán las personas del Comité del Premio Nobel que no pueden predecir ni controlar los acontecimientos mundiales ?</p>
<p>¿Están diciendo que están de acuerdo con todo lo que la administración de Obama haga hasta el final de su mandato? ¿Y si el ejército de Estados Unidos aumenta la guerra en Afganistán y abiertamente entra a Pakistán? ¿Y si Obama decide retirar una instalación militar iraní?</p>
<p>¿Está el Comité del Premio Nobel tratando de controlar la política venidera de EEUU en el futuro cercano a través de conceder el Premio de la Paz 2009? Se verán muy seriamente decepcionados y avergonzados.</p>
<p>En realidad, la controversia por el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz 2009 no se trata de Obama – se trata de un Comité del Premio Nobel que se ha vuelto muy pagado de sí mismo y separado de la realidad.</p></blockquote>
<p><small></small></p>
<div><em>La imagen miniatura usada en este post, <a href="http://www.flickr.com/photos/lintmachine/2344345771/" target="_blank">“Day 78 - Peace”</a>, es de <a href="http://www.flickr.com/people/lintmachine/" target="_blank">lintmachine</a>, usada bajo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en" target="_blank">licencia de Creative Commons</a>. Visita <a href="http://www.flickr.com/photos/lintmachine/" target="_blank">la galería de fotos de lintmachine en  flickr</a>.</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/12/caribe-obama-y-el-premio-nobel-de-la-paz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinidad y Tobago, Granada: Felíz cumpleaños “Birdie”</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/10/trinidad-y-tobago-granada-feliz-cumpleanos-birdie/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/10/trinidad-y-tobago-granada-feliz-cumpleanos-birdie/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Jul 2009 00:02:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12173</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Repeating Islands marca la ocasión del 74 cumpleaños de  “el Rey del  Calipso Mighty Sparrow.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/09/trinidad-tobago-grenada-happy-birthday-birdie/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://repeatingislands.com/2009/07/09/dr-slinger-francisco-the-mighty-sparrow/">Repeating Islands</a></em> marca la ocasión del 74 cumpleaños de  “el Rey del  <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Calipso_%28m%C3%BAsica%29">Calipso</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mighty_Sparrow">Mighty Sparrow</a>.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/10/trinidad-y-tobago-granada-feliz-cumpleanos-birdie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Caribe: Siguiendo de cerca a la fiebre porcina</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/03/el-caribe-siguiendo-de-cerca-a-la-fiebre-porcina/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/03/el-caribe-siguiendo-de-cerca-a-la-fiebre-porcina/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 May 2009 00:07:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcia Choquesillo Martínez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Belize]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8139</guid>
		<description><![CDATA[Debido al continuo avance de la Fiebre Porcina, los bloggers caribeños se están educando a sí mismos, por si acaso… ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/marcia-choquesillo/'>Marcia Choquesillo Martínez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/30/caribbean-keeping-track-of-swine-flu/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Debido al continuo avance de la <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/">Fiebre Porcina</a>, los bloggers <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">caribeños</a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se están educando a sí mismos, por si acaso …</p>
<p>En vista de una <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/29/AR2009042900956.html?wpisrc=newsletter">noticia</a> del <em>Washington Post</em><span style="mso-spacerun: yes;"> </span> que “señala de manera inquietante que la Organización Mundial de la Salud ha informado que estamos al borde de una pandemia global”, el blogger guyanés <a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/30/are-local-media-paying-attention/">Imran Khan</a><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/30/are-local-media-paying-attention/"> </a>se ha visto animado por el llamado de un periodista local a que “sus colegas en los medios tomen atención a la situación de la gripe porcina”; sin embargo, aún le preocupa la proactividad del gobierno:</span></p>
<blockquote><p>He visto reportajes del Dr. Leslie Ramsammy del Ministerio de Salud diciendo que el gobierno está siguiendo de cerca el virus de la gripe, pero se trata de una amenaza que rápidamente se desarrolla y cambia y no he visto ningún avance desde entonces. Noté que había aconsejado que cualquier persona que empiece a enfermarse rápidamente debe dirigirse a la posta médica. Buen consejo supongo, pero ¿qué PRECAUCIONES deben tomar las personas?</p>
<p>Estoy preocupado (y estoy seguro que otros miles también lo están) pero no estamos obteniendo mensajes claros, consistentes y actualizados del Ministerio de Salud. De hecho,  estamos valiéndonos por nosotros mismos.</p></blockquote>
<p> El blogger jamaiquino Mark Lee del blog <a href="http://www.abengnews.com/?p=1776">Abeng News Magazine</a><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, también está tomando interés en <a href="http://www.who.int/en/">la advertencia de la</a></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; mso-ansi-language: ES-PE; text-underline: none;" lang="ES-PE"><a href="http://www.who.int/en/"> OMS</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, al igual que la gente de <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/29/breaking-swine-flu-pandemic-imminent-world-health-organisation-declares-level-5-of-6/">Barbados Free Press</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">: </span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">En este momento, solo podemos esperar que el gobierno de Barbados pueda impulsar a todos los grupos de interés a tratar este tema con la debida seriedad. </span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">…mientras <a href="http://pullpush.net/2009/04/swine-flu-2.html"><em>Pull! Push!</em></a> descubre a través de la noticia</span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"><span lang="ES-PE"> de los medios masivos locales que:</span></span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">“Barbados ha sido puesto en alerta sobre el virus de la gripe porcina” y “se han enviado dos muestras locales al Centro Epidemiológico del Caribe en Trinidad y Tobago para que sean analizados a fin de detectar el virus”.</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-style: normal; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;" lang="ES-PE">El conciudadano de <em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/">BFP</a></em></span></em><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><em>, <a href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/29/swine-flu/">Barbados Underground</a></em><a href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/29/swine-flu/"> </a>señala:</span></p>
<blockquote>
<div><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Las autoridades médicas en los EE.UU están siendo muy negativas en cuanto al pronóstico de cómo se expandirá esta pandemia. Esto no es una buena noticia para las autoridades de Barbados ya que para ellos Norteamérica es el tercer mercado turístico. </span></span></div>
</blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span>Como para tranquilizar a los barbadenses, <a href="http://keltruthblog.com/blog/?p=467">Keltruth Corp.</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"> <span lang="ES-PE">publica un enlace <a href="http://www.swine-flu-tracker.com/">en una página web</a> </span></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"><span lang="ES-PE">que está rastreando los casos de virus que existen en el mundo:</span></span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Hasta ahora, Florida, las Indias Occidentales, África y Asia están fuera de peligro.</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Esto no ha dejado de preocupar a los bloggers beliceños. <a href="http://caribbean-colors.blogspot.com/2009/04/swine-flu-update.html">Lee Vanderwalker</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, un artista/blogger que divide su tiempo entre su casa en Belice y su estudio en México se encuentra justo donde está el peligro:</span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">No estoy corriendo un alto riesgo porque de todos modos, acabo de irme de mi casa y me he prometido a mi misma que cuando me mude a México no pondré mis dedos en mi boca. Estoy más preocupada que Belice cierre su frontera con México, eso sería realmente un desastre.</span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Por tal motivo, me estoy preparando para una larga cuarentena, abasteciéndome de comida, medicinas y acomodándome. Presiento que como siempre, los medios están exagerando todo y que no es tan malo como parece. Pero por otro lado…</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><a href="http://www.belizean.com/2009/04/belize-reacts-to-swine-flue-vi.html">Belizean</a> informa que el gobierno “reaccionó ante la amenaza que presenta el Virus de la Gripe Porcina y hoy se ha ordenado el cierre de eventos públicos importantes incluyendo El Show Nacional Agrícola y Comercial que iba a comenzar mañana 1ro de mayo”, señalando:</p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">El cierre del Show Nacional Agrícola y Comercial (NATS por sus siglas en inglés) es inaudito. La postergación de la junta general anual de Holy Redeemer Credit Union y otros diversos eventos planeados para un largo fin de semana por el Día del Trabajador ha desconcertado a la mayoría de beliceños. </span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Nuevamente en Cuba, <a href="http://www.desdecuba.com/generaciony/?p=884"><em>Generation Y</em></a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"> <span lang="ES-PE">cuestiona la decisión de continuar con las <a href="http://www.havanatimes.org/?p=7942">celebraciones planificadas del 1ro de mayo</a>: </span></span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Mi experiencia con enfermedades como la gripe, me dice que una enorme masa de gente es el escenario más propicio para su expansión. Las medidas anunciadas deben incluir, por mínima protección, la postergación o cancelación de las festividades por el Día del Trabajo. No quiero alarmar de manera innecesaria. No conozco a nadie que esté infectado y según un comunicado oficial emitido, no se ha registrado casos de esta enfermedad. Pero recuerde que por un largo tiempo nos dijeron lo mismo sobre el SIDA antes de que finalmente confesaran que había ingresado a Cuba; sin mencionar que no revelaron el número de casos de fiebre por dengue cada año. </span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Con toda humildad, le pido al gobierno de Cuba que medite nuevamente sobre la idea de reunir miles de personas en este momento. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por favor, muestre menos preocupación por el espectáculo y mayor protección a la ciudadanía. </span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Mientras tanto, <em><a href="http://piscesinpurple.com/2009/04/swine-flu">Letters from Grenada</a></em></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, no puede ayudar pero observó que:</span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Menos de 200 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>personas han contraído la gripe porcina, y todos llevan puesta una mascarilla feliz. Mientras tanto, MILLONES han muerto de SIDA y aún algunas personas no utilizan condones.</span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">No estoy diciendo que la gripe porcina no sea real.</span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Pero es un hecho que las mascarillas no previenen la transmisión. También creo que la histeria colectiva nunca ha sido de ayuda. Por ejemplo: Alguna vez, las personas creían en las brujas. Estas presuntas brujas eran cazadas, quemadas y ahogadas; incluso sus gatos. Luego una población de ratas y pulgas estalló. Hey, se trata de la plaga bubónica.</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span>Por eso, el blogger de la diáspora cubana <em><a href="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/04/how-to-protect-yourself-against-swine.html">Sunrise in Havana</a> </em></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">publica por si acaso, una lista de consejos útiles que ayudan a evitar a contraer la gripe “sin drogas peligrosas o vacunas”:</span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">No he contraído la gripe en más dos décadas y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usted también lo puede evitar sin vacunarse, siguiendo estas simples indicaciones que mantendrán su sistema inmunológico en óptimas condiciones para que sea mucho menor la posibilidad que usted contraiga la infección.</span></span></span></span></p></blockquote>
<div><small></small></div>
<div><small></small></div>
<p><small></p>
<div class="contributors">La <a href="http://www.flickr.com/photos/jm999uk/184100079/">imagen pequeña</a> usada en este post, “pigs_crop”, es de <a href="http://www.flickr.com/photos/jm999uk/">johnmuk</a>, usada bajo una licensia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">Creative Commons</a>. Visite <a href="http://www.flickr.com/photos/jm999uk/">johnmuk&#39;s flickr photostream</a>.</div>
<p> </p>
<p></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/03/el-caribe-siguiendo-de-cerca-a-la-fiebre-porcina/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe: Mensaje para Rihanna</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/12/caribe-mensaje-para-rihanna/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/12/caribe-mensaje-para-rihanna/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 12 Mar 2009 00:01:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[San Vicente y las Granadinas]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5078</guid>
		<description><![CDATA[Los titulares sobre Rihanna/Chris Brown han estado captando el interés de los bloggers por todo el Caribe recientemente, no solamente porque Rihanna nació y creció en Barbados, sino porque todo el asunto del abuso doméstico golpea realmente cerca de casa.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/caribbean-message-for-rihanna/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/7925460.stm" target="_blank">titulares</a> sobre <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rihanna" target="_blank">Rihanna</a>/<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Chris_Brown_(cantante)" target="_blank">Chris Brown</a> han estado <a href="http://www.yardflex.com/archives/003769.html" target="_blank">captando el interés de los bloggers</a> por todo el Caribe recientemente, no solamente porque <a href="http://www.boycevoice.com/blog/2009/02/09/chris-brown-hitting-rihanna-is-he-mad/" target="_blank">Rihanna nació y creció en Barbados</a>, sino porque todo el <a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/03/have-we-all-been-played-for-fools.html" target="_blank">asunto</a> del <a href="http://blahblohblog.wordpress.com/2009/02/15/men-hitting-women/" target="_blank">abuso doméstico</a> golpea realmente <a href="http://hairoun.blogspot.com/2009/02/this-violence-thing.html" target="_blank">cerca de casa</a>.</p>
<p>Agregando <a href="http://www.boycevoice.com/blog/2009/03/03/rihanna-and-chris-brown-reunited-is-it-love-or-igrunce/" target="_blank">insulto</a> a la <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/06/savage-animal-chris-brown-barrage-of-punches-choked-carotid-arteries-bit-rihannas-fingers-ear-rihannas-blood-splattered-over-vehicle-interior/" target="_blank">herida</a> para la mayoría de los bloggers, hay rumores de que la pareja no solamente se ha <a href="http://www.foxnews.com/story/0,2933,502465,00.html" target="_blank">vuelto a unir</a>, sino que <a href="http://music.ndtv.com/Music_Story.aspx?id=ENTEN20090085867&amp;type=musicworld" target="_blank">presumiblemente se han casado</a>, lo que ha provocado que <em>Cheese-on-bread!</em>, un blog <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Barbados" target="_blank">barbadense</a> por mucho tiempo un ávido partidario de Rihanna, escribiera un <a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/03/six-reasons-why-rihanna-would-marry.html" target="_blank">post</a> resaltando “seis razones por las que Rihanna se habría casado con Chris Brown”:</p>
<blockquote><p>1) Quería ver a Chris Brown con terno. Les aseguro, es lo más maduro que lo he visto aparentar, pues a menudo parece que lo han vestido un grupo de transtornados muppets de Plaza Sésamo. Aunque ese terno se vería realmente bien con un par de esposas…<br />
5) La están aconsejando mal. Ya demostrado.</p></blockquote>
<p>El blogger sigue diciendo:</p>
<blockquote><p>Toda la semana pasada la red se inundó de historias que dicen que ella regresó con Brown, se casó con Brown, está embarazada de Brown, golpeando primero a Brown y para ser honestos estoy tratando de averiguar la verdad a partir de las mentiras.</p>
<p>Creo que el mayor problema con este drama es que los publicistas de Rihanna y de Chris Brown están girando fuera de control. Están arrojando un montón de basura y me temo que todo es por la ‘operación salven la carrera de Chris Brown&#39; y no en beneficio de Rihanna.</p></blockquote>
<p>El blogger trinitense <em><a href="http://akalol.wordpress.com/2009/03/10/will-chris-brown-hit-rihanna-again/" target="_blank">This Beach Called Life</a></em> es de la opinión que probablemente Brown va a golpear a Rihanna de nuevo:</p>
<blockquote><p>Obivamente esto no fue una simple paliza. No soy experto pero creo que el señor Brown le volverá a pegar y puede pegar más fuerte y ahorcar más rato la próxima vez. El mensaje que Rihanna está mandado a las victimas de la violencia doméstica es que no fue tan malo. El mensaje que está mandando a los abusivos como Chris Brown es que le den con su mejor golpe.</p></blockquote>
<p>Hay un <a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/02/dear-rihanna.html" target="_blank">palpable</a> <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/03/08/rihannas-career-will-crash-and-burn-if-she-crawls-back-to-abusive-chris-brown/" target="_blank">desconcierto</a> en la blogósfera regional acerca de la aparente falta de voluntad de la estrella pop -o incapacidad- de ser una portavoz de la violencia doméstica. Otra blogger radicada en Trinidad y Tobago, <a href="http://tillahwillah.wordpress.com/2009/03/07/dear-rihanna/" target="_blank">Attillah Springer</a>, escribe una conmovedora carta a Rihanna:</p>
<blockquote><p>No sé si mis palabras tendrán algún efecto en ti, pero siento que tengo que decirlo. Lo que asusta es que estamos tan cómodos con la violencia que tus fans superan el comportamiento de Chris Brown. Dicen, poca cosa. Todos tenemos que recibir una paliza alguna vez.</p>
<p>Este es un país en el que damos un montón de excusas para la violencia del hombre contra la mujer. Este es un país en el que se puede secuestrar niñitas, violarlas, matarlas y después oyes que la gente llama a las estaciones de radio y las condena por ser tan ‘frescas’.</p>
<p>Esto me asusta, Rihanna. Sobre todo porque mujeres como tú son modelos a seguir. La personificación de esta construcción bizarra llamada mujer moderna. Tú, la post feminista auto determinada Barbie, que tiene dinero, una carrera top, los hombres por todo el mundo que prácticamente te idolatran y muslos para hacer que el resto de las mujeres muramos de celos. Tú que eres todas estas cosas no puedes aceptar ese comportamiento de un hombre.</p>
<p>Temo que la noticia de tu regreso con tu maltratador sienta un mal precedente a todas esas muchachas caribeñas que están convirtiéndose en mujeres que te admiran, tu ascenso a la fama, tu espectacular reivindicación en Hollywood. Tú, una chica común barbadense que podría ser otra chica común de cualquier otra isla común.</p></blockquote>
<p>Agrega:</p>
<blockquote><p>Tenemos esta manera de pensar que no siempre considera la razón, porque creemos que estamos enamoradas. Preferimos aguantar las palizas ocasionales que noches solitarias o tratar de encontrar otro que nos quiera.</p>
<p>Y veo a mi alrededor a las otras amigas de mi hermana que agonizan en relaciones con hombres que no las merecen… me pregunto acerca del amor y del poder y del sexo y si alguna vez descubriremos cómo equilibrarlo todo.</p>
<p>Si mujeres como tú pueden negociar y dejar atrás el problema del maltrato y agregar tu voz y tu fuerza y tus ideas a mujeres que no tienen los recursos o la confianza en sus propias voces para salir de los ciclos de violencia.</p></blockquote>
<p>La compatriota de Rihanna, <em><a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/03/six-reasons-why-rihanna-would-marry.html" target="_blank">Cheese-on-bread!</a></em>,  resume los sentimientos de la blogósfera caribeña en una mordaz oración:</p>
<blockquote><p>Tod0 lo que sé es que si se casa o, para tal caso, se reconcilia con Brown, va a desperdiciar un montón de buena voluntad que le están mandando.</p></blockquote>
<p><small></small></p>
<div class="contributors"><em>La imagen usada en la foto miniatura de este post, “Rihanna con Chris Brown (Explorada)”, es de Express Monorail (Hiatus), y usada bajo una <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.en" target="_blank">licencia Creative Commons</a>. Visite el <a href="http://www.flickr.com/photos/expressmonorail/" target="_blank">álbum de fotos de flickr </a> de Express Monorail.</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/12/caribe-mensaje-para-rihanna/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe: 2008 en retrospectiva</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/05/caribe-2008-en-retrospectiva/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/05/caribe-2008-en-retrospectiva/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 00:05:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Energía]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guadalupe]]></category>
		<category><![CDATA[Guayana Francesa]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Haití]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Islas Caimán]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[LGBT]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=3573</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 

Desde desastres naturales hasta relámpagos de clase atlética, el 2008 fue un año ocupado para la blogósfera caribeña. A continuación, algo de lo más resaltante…
Política
A los pies de un año que parecía estar definido por la política, el 2008 también [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/12/23/caribbean-2008-in-review/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p>Desde desastres naturales hasta relámpagos de clase atlética, el 2008 fue un año ocupado para la blogósfera <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">caribeña</a>. A continuación, algo de lo más resaltante…</p>
<p><strong>Política</strong><br />
A los pies de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/09/el-caribe-2007-el-ano-de-las-elecciones/">un año que parecía estar definido por la política</a>, el 2008 también comenzó en una alta nota política, gracias a la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama">asombrosa victoria de Barack Obama en las primarias de Iowa</a>. A partir de ese punto, la mayoría de los bloggers de la región fue atrapada por la <a href="http://www.fair.org/index.php?page=3094">Obamamania</a> y <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/08/bermuda-support-for-obama/">apoyaron a “su” candidato</a> <a href="http://change.gov/">en todo el camino hasta la Casa Blanca</a>. Mientras el Caribe era cautivado por la promesa de cambio de Obama, los barbadenses estaban orquestando <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/03/barbados-momento-para-el-cambio/">un cambio político propio</a> -algunos creen que los <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/">llamados</a> <a href="http://bajan.wordpress.com/">blogs políticos</a> pudieron haber ayudado a voltear la onda de las elecciones al discutir temas clave como la presunta corrupción y la necesidad de integridad en la legislación.</p>
<p>Más hacia el norte por el archipiélago, el político principal de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jamaica">Jamaica</a> irritaba a los bloggers, gracias a su comentario de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/06/04/jamaica-caribe-ningun-gay-en-el-gobierno-de-golding/">“Nada de gays en mi gobierno”</a> durante una <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/hardtalk/7410382.stm">entrevista a la BBC</a> -pero ciertamente uno de los escenarios políticos más significativos que salió de la región este año fue <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/02/20/caribe-castro-%C2%BFel-fin-de-una-era/">el retiro del líder cubano Fidel Castro</a> luego de casi 50 años a cargo de la república socialista. Sin embargo, a pesar del cambio de liderato, la mayoría de los bloggers sintió que fue algo usual en los negocios. De acuerdo a <em><a href="http://marcmasferrer.typepad.com/uncommon_sense/2008/02/fidel-castro-re.html">Uncommon Sense</a></em>:</p>
<blockquote><p>Una infortunada consecuencia del paso de mandato, reforzada por el &#8220;retiro&#8221; de Fidel, es que la dictadura sobrevive. Un rostro, presumiblemente el de Raúl -no he visto el libreto- será ubicado en el tope del diagrama de flujo, el próximo Domingo. Pero la dictadura sobrevive.</p>
<p>El &#8220;retiro&#8221; de Fidel no es un momento para celebrar. Desafortunadamente, su legado sobrevivirá al trabajo de su vida, y a su vida. Es un momento histórico que acotar, pero nada más.</p></blockquote>
<p><strong>Libertad de Expresión </strong><br />
El tema de la libertad de expresión pareció plagar la región este año; tanto en los medios masivos como en la blogósfera lucharon contra los intentos de silenciarlos. Aunque aún parece haber algo de desconfianza entre los medios y la recién activa blogósfera en algunos territorios caribeños, fue interesante ver juntarse a ambos lados y hacer escuchar sus voces. En <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Guyana">Guyana</a>, por ejemplo, un blogger -MediaCritic del blog <em><a href="http://livinguyana.blogspot.com/">Living Guyana</a></em>- <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/07/30/guyana-blogger-covers-journalist-ban/">lo hizo su problema al cubrir la censura de un periodista por el Presidente del país</a>. Su compromiso con la causa fue tan feroz que provocó que el <a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">editor caribeño de GV, Nicholas Laughlin,</a> comentara:</p>
<blockquote><p>La sostenida cobertura de Living Guyana de la historia censurada de Moseley -ampliamente ignorada por los blogs guyaneses- ha competido con la cobertura de los medios masivos en Guyana.</p></blockquote>
<p>En Barbados, los bloggers se preguntaban <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/26/barbados-%C2%BFblogs-en-peligro/">si sus medios de expresión en línea estaban en peligro</a>, mientras en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cuba">Cuba</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/04/07/cuba-bloqueando-a-blogueros/">parecía que ciertos blogs podían haber sido bloqueados</a>. De hecho, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Trinidad_y_Tobago">Trinidad y Tobago</a> tuvo que enfrentarse con su <a href="http://www.opm.gov.tt/">Primer Ministro</a> <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/11/09/trinidad-y-tobago-colapso-de-los-medios/">realizando una visita a una estación de radio para quejarse por dos moderadores quienes habrían hecho comentarios despreciativos hacia él</a>, una movida que hizo a los bloggers <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/trinidad-tobago-radio-raid-reactions/">más expresivos</a> <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/11/16/trinidad-y-tobago-manning-y-los-medios/">de lo usual</a>. Los bloggers barbadenses también unieron categorías con sus contrapartes en los medios masivos <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/22/barbados-journalists-arrested/">luego del arresto de dos periodistas</a> -una movida que <em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2008/12/21/barbados-police-out-of-control-journalists-arrested-for-reporting-on-crooked-cops-call-for-commissioners-resignation/">Barbados Free Press</a></em> dice fue provocada por el hecho que los reporteros cubrían el caso de “un oficial de policía… acusado de traficar drogas”.</p>
<p><strong>Derechos Humanos </strong><br />
Vinculado muy de cerca con la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Libertad_de_expresi%C3%B3n">libertad de expresión</a> está el tema de los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_humanos">derechos humanos</a>. Algunas de las historias más memorables en la blogósfera caribeña este año lidiaban con abusos a los derechos humanos -desde <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/05/16/cuba-las-damas-de-blanco/">el arresto</a> de <em><a href="http://www.damasdeblanco.com/">Las Damas de Blanco</a></em> en La Habana mientras organizaban una manifestación pacífica por la liberación de sus esposos, hasta <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/27/jamaica-punishable-by-death/">el restablecimiento de la pena de muerte en Jamaica</a>. Los bloggers cubanos fueron por mucho los más conscientes de los problemas de derechos humanos, blogueando ampliamente acerca del significado del <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/10/cuba-human-rights-day/">Día Internacional de los Derechos Humanos</a> y <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/07/30/cuba-26-de-julio/">la historia de la isla agobiando los derechos humanos</a>.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-54370" title="human-rights-day" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/human-rights-day.jpg" alt="" /></p>
<p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_Rico">Puerto Rico</a> estaba preocupado por <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/20/puerto-rico-real-id-es-realmente-intrusivo/">“el acto más reciente del gobierno, la aplicación del Acta Real ID a los conductores de la isla”</a>, lo que ellos creían era muy intrusivo y trastocaba la frontera de la privacidad. Los bloggers barbadenses gritaron “falta” luego de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/02/barbados-%C2%BFque-le-paso-a-iakobi-tacuma-maloney/">la sospechosa y temprana muerte de I&#39;Akobi Tacuma Maloney</a>, mientras el tema de los <a href="http://www.unicef.org/crc/">Derechos del Niño</a> era vinculado con preocupación a la escalada del índice de crimen en Jamaica en <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/02/jamaica-a-nation-mourns/">este post</a> acerca de la violencia contra los menores.</p>
<p><strong>Crimen y Salud</strong><br />
La gran historia de crimen en la región este año fue indudablemente <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/12/guyana-matan-a-sospechosos-de-masacre/">“la muerte del hombre más buscado de Guyana, Rondell ‘Fineman&#39; Rawlins, y su ‘Teniente&#39; Jermaine ‘Skinny&#39; Charles, a manos de las fuerzas conjuntas del ejército y la policía”</a>. Los bloggers dieron un respiro común de alivio cuando los dos hombres tuvieron un destino tan sangriento como el que <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/01/28/guyana-trinidad-tobago-lusignan-massacre/">inflingieron</a> a <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/02/18/guyana-massacre-in-bartica/">tanta gente inocente</a>, aunque como lo advertía un editorial en el <a href="http://stabroeknews.com/">Stabroek News</a> la muerte de Rawlins no significaba el fin de la violencia -pero Jamaica ciertamente trataba de dominar su propio índice de crimen en aumento a través de una <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/19/jamaica-march-for-peace/">Marcha por la Paz</a>, inspirada en el creciente número de crímenes violentos contra mujeres y niños. La propia experiencia de la región con la violencia -sin mencionar el hecho que varios territorios de las Indias occidentales tienen sustanciales poblaciones de orígen indio- hizo mucho más fácil que el Caribe sintiera empatía con India luego de los horribles <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/03/caribe-observando-a-mumbai/">ataques terroristas de Mumbai</a>. Y en otro tipo de guerra -la guerra contra el VIH/SIDA- el Caribe se unió al resto del mundo al conmemorar el <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/01/jamaica-world-aids-day/">Día Mundial contra el SIDA</a> y se unió a las discusiones sobre todo, desde <a href="http://mario239303.wordpress.com/2008/12/01/jamaica-and-world-aids-day/">educación</a> hasta <a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20081128/news/news1.html">política ante el VIH/SIDA en espacios de trabajo</a>.</p>
<p><strong>Desastres</strong><br />
Este fue el Año del Huracán. <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/03/haiti-jamaica-hurricane-update/">Tormentas monstruosas</a> sembraron caos por todo el archipiélago caribeño, desde <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Granada_(pa%C3%ADs)">Granada</a> hasta las <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Caim%C3%A1n">Islas Caimán</a>. <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/03/caribe-huracan-gustav/">Gustav</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/08/haiti-bahamas-huracan-hanna/">Hanna</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/09/caribbean-ike-strikes/">Ike</a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/19/el-caribe-omar-trae-lluvias/">Omar</a> y <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/cuba-hurricane-paloma/">Paloma</a> no son nombres que el Caribe esté pronto a olvidar.</p>
<p>Cuba y Haití fueron golpeadas con particular fuerza por las tormentas, que causaron pérdidas de hogares y vidas -y al pie de estas tragedias, Haití enfrentó otra similar <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/11/11/haiti-colapsa-colegio/">en la forma del desastroso colapso de una escuela</a>. En palabras de <em><a href="http://www.haitiinnovation.org/">Haiti Innovation</a></em>:</p>
<blockquote><p>Algunas emergencias pueden ser predecidas. Cada temporada de huaracán, podemos anticipar que Haití probablemente será golpeado por tormentas tropicales. Otras, como el colapso de una escuela en Petionville ayer, son tragedias inesperadas.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/19/trinidad-tobago-flood/">Trinidad y Tobago</a> y <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/11/guyana-flooding/">Guyana</a> batallaban contra <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/12/16/guyana-future-flooding/">inundaciones</a> de forma regular durante la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Estaci%C3%B3n_lluviosa">estación de lluvia</a>, más lluviosa de lo usual, de la región.</p>
<p><strong>La Economía</strong><br />
Quizás el primer signo de los efectos de la inminente crisis financiera global fue el aumento de los precios en los alimentos y la escasez de productos. <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/05/01/caribe-escasez-de-alimentos/">Los bloggers caribeños estaban preocupados</a> -y finalmente la moneda le cayó a los políticos de la región- el Primer Ministro de Trinidad y Tobago hizo un llamado a <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/24/trinidad-tobago-state-of-the-economy/">“apretar el cinturón”</a> en los próximos meses.</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-54371" title="belt" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/belt.jpg" alt="" /></p>
<p>Los bloggers cubanos fueron <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/11/03/cuba-estados-unidos-sometiendo-a-votacion-el-embargo/">muy expresivos</a> acerca del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Embargo_estadounidense_contra_Cuba">embargo Estados Unidos/Cuba</a>, al debatir si un cambio, o no, al status quo se sentiría en la economía cubana. Los bloggers guyaneses, por otro lado, sugirieron que si su gobierno no firmaba <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/17/guyana-epa-%C2%BFfirmar-o-no-firmar/">la nueva Unión Europea EPA</a>, la economía local sería la perdedora.</p>
<p>Mientras tanto, el Caribe francófono estuvo <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/07/guyana-francesa-el-apagon-del-que-no-se-ha-escuchado/">repleto de protestas</a> por el <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/12/19/guadalupe-gasolina-demasiado-cara-la-isla-esta-bloqueada/">exhorbitante precio de la gasolina</a> y su efecto en el bolsillo del ciudadano común.</p>
<p><strong>Deportes</strong><br />
Si hubiese un punto brillante en la blogósfera caribeña este año, sería en la forma del desempeño de los atletas de la región en los <a href="http://globalvoicesonline.org/-/special/olympics/">Juegos Olímpicos de Pekín</a>. <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/24/caribe-un-rayo-cae-en-pekin/">Los atletas jamaiquinos de pista y campo dominaron</a>; <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/02/jamaica-el-poder-de-una-mujer/">el Caribe celebró</a>. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">Usain Bolt</a> no sólo fue un héroe -<a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/21/jamaica-lightning-strikes-twice-at-beijing-olympics/">él fue un fenómeno</a>.</p>
<p>Unos meses después llegó otro momento deportivo del cual enorgullecerse -el equipo caribeño derrotó a Inglaterra en el <a href="http://www.stanford2020.com/">Torneo de Cricket Stanford 20/20</a>, ganando el partido por diez increíbles wickets, volviéndose millonarios en el proceso de la noche a la mañana y -hasta por un momento- devolviendo algo de orgullo a los asediados seguidores de cricket de las Indias occidentales.</p>
<p><strong>Cariñosas Despedidas</strong><br />
Varios íconos caribeños fallecieron este año y los bloggers les rindieron respetuosos homenajes…</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-54372" title="byron" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/12/byron.jpg" alt="" /></p>
<p>Los músicos jamaiquinos <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/10/20/caribe-recordando-a-alton-ellis/">Alton Ellis</a> y <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/05/jamaica-farewell-to-the-dragon-byron-lee/">Byron Lee</a> y el editor del diario guyanés <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/03/guyana-remembering-david-de-caires/">David de Caires</a>, a quien Nicholas Laughlin describe como “el fundador y editor en jefe del diario independiente guyanés <a href="http://stabroeknews.com/">Stabroek News</a>, y uno de los más fuertes abogados caribeños de la libertad de prensa”.</p>
<p>El Caribe celebró increíbles altas y se las arregló ante debilitantes bajas este año -pero el signo más convincente que podemos lidiar con cualquier cosa en el camino es el hecho que continuemos hablando acerca de los problemas y a través de la discusión entender mejor nuestras propias experiencias y retos en el contexto de un mundo que se encoge cada vez más.</p>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/01/05/caribe-2008-en-retrospectiva/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe: Huracán Gustav</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/03/caribe-huracan-gustav/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/03/caribe-huracan-gustav/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Sep 2008 07:00:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Desastres]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Haití]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Islas Caimán]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2746</guid>
		<description><![CDATA[Es esa época de nuevo - temporada de huracanes - y mientras que el 2008 ha producido una variopinta diversidad de tormentas en tres cortos meses, Gustav es el que destaca. Al menos hasta ahora. Los bloggers estuvieron preparándose para cualquier cosa.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/09/02/caribbean-hurricane-gustav/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/09/gustav-kingston.jpg" alt="" width="500" height="334" /></p>
<p><em><span style="font-size: x-small;">Gustav acercándose a Kingston - Foto cortesía de Wayne Sutherland, usada con permiso. Visit las </span></em><a href="http://www.flickr.com/photos/jamdowner/" target="_blank"><em><span style="font-size: x-small;">fotos</span></em></a> de Wayne<em><span style="font-size: x-small;">.</span></em></p>
<p>Es esa época de nuevo - <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Temporada_de_huracanes_en_el_Atl%C3%A1ntico_de_2008" target="_blank">temporada de huracanes</a> - y mientras que el 2008 ha producido una <a href="http://miami.about.com/od/weather/a/hurricanenames.htm" target="_blank">variopinta diversidad de tormentas</a> en tres cortos meses, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hurac%C3%A1n_Gustav_(2008)" target="_blank">Gustav</a> es el que destaca. La tormenta, que se formó inicialmente al sudeste de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Puerto_Pr%C3%ADncipe" target="_blank">Puerto Prínicipe</a>, tuvo categoría de huracán el 26 de agosto. El sistema se movió rápidamente a lo largo de varios territorios <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean" target="_blank">caribeños</a>, y asoló a <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hait%C3%AD" target="_blank">Haití</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_Dominicana" target="_blank">República Dominicana</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jamaica" target="_blank">Jamaica</a>, las <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Islas_Caim%C3%A1n" target="_blank">Islas Caimán</a> y <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Cuba" target="_blank">Cuba</a>, antes de dirigirse a los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos" target="_blank">Estados Unidos</a>.</p>
<p>Los bloggers estuvieron preparándose para cualquier cosa. <em><a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/life-in-tropicsjune-to-november.html" target="_blank">Mighty Afroditee</a></em> estuvo ocupada con las prepaciones para la tormenta que se acercaba, sobre todo después de la experiencia de las Caimanes con el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Hurac%C3%A1n_Iv%C3%A1n" target="_blank">Huracán Iván</a> hace cuatro años:</p>
<blockquote><p>Mientras nos sentamos con la respiración calmada, difrutando los últimos restos de la electricidad, agua y servicios básicos, rezando por lo mejor pero preparados para lo peor…Gussin’ Gus se abre camino, la ansiedad y la incertidumbre preceden su visita no deseada, y todo lo que puedo decir es…¡bueno, maldición! Me está llegando a la coronilla este asunto de los huracanes.</p></blockquote>
<p>Desde <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Granada_(pa%C3%ADs)" target="_blank">Granada</a>, las ideas del <em><a href="http://blahblohblog.wordpress.com/2008/08/28/gustav/" target="_blank">blog Blah Bloh</a> </em>van hacia sus colegas bloggers:</p>
<blockquote><p>Las oraciones y los pensamientos están con <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/" target="_blank">Stunner</a></em> y con <em><a href="http://www.madbull4.net/wordpress/" target="_blank">Mad Bull</a></em> pues la tormenta tropical Gustav está ahora en Jamaica y se dirige a las Caimán. Manténganse seguros y avísennos que están bien. Es increíble darse cuenta que Gustav es la tormenta eléctrica que pasó por encima de Granada el sábado pasado.</p></blockquote>
<p>Todas las islas en el camino de la tormenta se preparaban para lo peor, pero parece que a Haití lo ha golpeado fuerte. <em><a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/residual-effects.html" target="_blank">Pwoje Espwa</a></em> mantiene a los lectores al tanto con sus posts diarios:</p>
<blockquote><p>Los ríos se están inundando y las desnudas montañas no pueden absorber la lluvia. Estamos escuchando de mucha más gente camino al hospital con bebés enfermos, que muchos han perdido cosechas, que habrá menos niños que vayan al colegio este año académico. Haití no necesita esto ahora. Los precios de la comida y el combustible se han ido a las nubes, ocasionando manifestaciones políticas que pueden tornarse violentas fácilmente.</p></blockquote>
<p>Un días después, <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/still-raining.html" target="_blank">la noticia no era mucho mejor</a>. Las <a href="http://pwojeespwa.blogspot.com/2008/08/after-storm.html" target="_blank">fotos</a> de <em>Pwoje Espwa</em> destacaron el nivel de los daños causados por Gustav:</p>
<blockquote><p>Acaba de haber una mini tormenta con fuertes vientos y lluvia torrentosa. Muchos hogares se han perdido; toneladas y toneladas de productos agrícolas se han inundado; más de 60 haitianos han muerto en estos últimos días. Haití es noticia vieja pues los amigos ahora se ocupan de Jamaica y más allá.</p></blockquote>
<p>En el interín, el nuevo gobierno de Jamaica estuvo ocupado asegurándole a los ciudadanos que los servicios de emergencia del país estaban bien preparados para la tormenta- <em><a href="http://www.yardflex.com/archives/003089.html" target="_blank">YardFlex.com</a></em> advirtió que el Primer Ministro estaba “cautelosamente optimista de que la tormenta no haría que la isla sufriera demasiado daño”.</p>
<p>Desgraciadamente esto <a href="http://www.yardflex.com/archives/003091.html" target="_blank">no pasó</a>. Informes de inudaciones, daños y pérdidas de vidas empezaron a llegar de los bloggers de todo Jamaica. <em><a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=488" target="_blank">Abeng News Magazine</a></em> dijo que había nueve muertos no confirmados; <em><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/gustav-flies-in-with-fury.html" target="_blank">A Fe Me Page Dis Iyah</a></em> opinó que la tormenta entró con furia, <a href="http://francismove.blogspot.com/2008/08/gustav-deals-us-blow.html" target="_blank">Francis Wade</a> admitió que Gustav le dio a Jamaica “un buen y adecuado ‘puré&#39;” y <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/high-wind-in-jamaica_28.html" target="_blank">Annie Paul</a> fue engañada al pensar que era “un alma amable”:</p>
<blockquote><p>Ha estado acá unas cuantas horas. No me importa… comparado con Emily y Dennis. O Iván. Iván fue terrible.</p></blockquote>
<p>No pasó mucho tiempo antes que se diera cuenta de su <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/gustav-gully-creeps-across-jamaica.html" target="_blank">error al juzgar</a>:</p>
<blockquote><p>¿Alma amable? No pude haber estado más equivocada. Gustav era un asesino, que se arrastraba insidiosamente por el país, haciendo que los ríos se desbordaran de sus cauces y arrasando con hogares y vidas. No hay mucho que escoger entre Iván y él.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://sectiodivina.blogspot.com/2008/08/gusty-gustav.html" target="_blank">Hello World</a></em> también confesó haber sido “engañado por la tormenta tropical Gustav”, en tanto que <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica.html" target="_blank">Stunner&#39;s Afflictions</a></em> dejó oír su sentimiento:</p>
<blockquote><p>¡Lo que parecía hacer sido un paseo por el parque con Gustav que se iba al norte de Jamaica y dejando a su paso solamente un poco de lluvia en la isla ciertamente ha cambiado!</p></blockquote>
<p><em>Stunner</em> también se dio el tiempo de <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-eyes-jamaica-update-1.html" target="_blank">publicar un video</a> de los efectos de la tormenta en Kingston, la ciudad capital, mientras que <em><a href="http://iriejamaica.blogspot.com/2008/08/maybe-gunman-cant-swim.html" target="_blank">A Fe Me Page Dis Iyah</a></em> tenía la esperanza que las inundaciones arrasaran con todos los criminales del país.</p>
<p>Después quedaron las <a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/gustav-aftermath.html" target="_blank">secuelas</a>, que <a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/such-natural-mystic.html" target="_blank">Annie Paul</a> describe bastante poéticamente:</p>
<blockquote><p>Hay algo tan nuevo y fresco en el aire después que un huracán se va — no me digan que Gustav no era un huracán cuando estuvo por acá; es como insistir que alguien tiene 19 años cuando va a cumplir 20 al día siguiente. La atmósfera parecía haber sido limpiada, purgada de toda humedad, vapores calientes y malos que nos han estado oprimiendo por meses. Una brisa de céfiro susurra ociosas amenazaa y el sol destella mientras brilla en el húmedo paisaje. El tema de Marley Natural Mystic sopla por el aire.</p></blockquote>
<p>Soplando por el aire, tal vez, en mucha de la misma manera en que Gustav siguió su camino a las Islas Caimán y Cuba. En las Caimán, <em><a href="http://mightyafroditee.blogspot.com/2008/08/gustav-from-battle-trenches.html" target="_blank">Mighty Afroditee</a></em> sufría de claustrofobia y <em><a href="http://www.madbull4.net/wordpress/2008/08/goodbye-gustav/" target="_blank">Mad Bull</a></em> se alegraba por el hecho que todavía tenía “¡luz, agua, TV e internet!”</p>
<p>A Cuba no le fue muy bien. <em><a href="http://blacksheepofexile.blogspot.com/2008/08/gustav.html" target="_blank">Black Sheep of Exile</a></em> tuvo noticias que “la devastación en la Isla de los Pinos simplemente va más allá de las palabras”, mientras que la blogger radicada en La Habana <a href="http://desdecuba.com/generationy/?p=234" target="_blank">Yoani Sanchez</a>, que quiso publicar actualizaciones acerca <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/28/cuba-rockero-punk-arrestado/" target="_blank">del arresto</a> y <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/09/01/cuba-gorki-released/" target="_blank">posterior liberación</a> de rockero punk cubano Gorki, estaba prácticamente apresada por la tormenta:</p>
<blockquote><p>Debido a Gustav la situación del clima en La Habana no me deja salir de la casa y conectarme a Internet en un lugar público. En mi balcón, a catorce pisos, ya tenemos fuertes vientos, y tenemos que cerrar las ventanas y proteger las plantas. Hoy estoy invitada a enfrentar otro ciclón.</p></blockquote>
<p>Hoy, el <a href="http://bobchambless.typepad.com/what_about_bob/2008/09/hurricane-gustav.html" target="_blank">huracán Gustav</a> empezó a <a href="http://panafricannews.blogspot.com/2008/09/hurricane-gustav-begins-to-pound.html" target="_blank">pasar furiosamente encima de Louisiana</a> y el corazón de la blogger trinitense <em><a href="http://afrobella.com/2008/08/30/praying-for-nawlins/" target="_blank">Afrobella</a></em> se le salía por la ciudad de Nueva Orleans:</p>
<blockquote><p>Este fin de semana se recuerda un terrorífico aniversario para la cuna del jazz, y tres años más tarde casi el mismo día, hay un plan de evacuación cuidadosamente planeado frente al huracán Gustav de categoría cuatro. Solamente puedo imaginar el miedo y el pánico y las emociones arremolinándose hoy en los corazones de los lugareños, para quienes la devastación de Katrina es una pesadiila reciente. Solamente quería afrecer apoyo a todos en Nueva Orleans y arriba en la costa hasta Alabama. Sean inteligentes, permanezcan a salvo y nuestras oraciones están con ustedes.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/03/caribe-huracan-gustav/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jamaica: ¡Poder femenino!</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/02/jamaica-el-poder-de-una-mujer/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/02/jamaica-el-poder-de-una-mujer/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 02 Sep 2008 16:45:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yanina Santangelo</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Juegos Olímpicos]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[San Vicente y las Granadinas]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2662</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Yanina Santangelo &#183;  Ver post original 

-Ann Fraser- Fotografía de Lim CK. Visita el álbum de fotos de Lim.
 

NOTA DEL EDITOR - Publicado originalmente el 18 de agosto.
¡Jamaica lo logró otra vez! Si quedaba alguna duda, luego de la medalla de oro ganada por Usain Bolt [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/yanina-santangelo/'>Yanina Santangelo</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/18/jamaica-woman-power/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p style="text-align: center;"><img class="alignnone size-full wp-image-48642 aligncenter" title="fraser" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/fraser.jpg" alt="" /></p>
<p style="text-align: center;">-Ann Fraser- Fotografía de Lim CK. Visita el <a href="http://www.flickr.com/photos/limck/">álbum de fotos de Lim</a>.</p>
<p> </p>
<p><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"></p>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"><em>NOTA DEL EDITOR - Publicado originalmente el 18 de agosto.</em></span></p>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">¡</span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamaica"><span style="font-size: 10pt; font-family: ">Jamaica</span></a><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"> lo logró </span><a href="http://mobaydp.blogspot.com/2008/08/oh-look-we-did-it-again.html"><span style="font-size: 10pt; font-family: "><span style="color: #0000ff;">otra vez</span></span></a><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">! Si quedaba alguna duda, luego de la </span><a href="http://globalvoicesonline.org/2008/08/17/caribbean-lightning-bolt-strikes-beijing/"><span style="font-size: 10pt; font-family: ">medalla de oro ganada por Usain Bolt en los 100 metros</span></a><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">, de que esta nación caribeña era un centro neurálgico de </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Athletics_(track_and_field)"><span style="font-size: 10pt; font-family: "><span style="color: #0000ff;">atletas</span></span></a><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">, las veloces jamaiquinas aseguraron </span><span style="font-size: 10pt; font-family: "><span style="color: #0000ff;"><a href="http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20080818/lead/lead1.html">destacarse</a></span></span><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"> llegando en primer lugar (Shelly-Ann Fraser), en segundo lugar (Kerron Stewart) y&#8230; <em style="mso-bidi-font-style: normal;">segunda</em> (Sherone Simpson) en la final de carrera de mujeres de 100 metros en Beijing. </span></p>
<p style="line-height: 14.25pt;"><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">La coordinación no pudo ser mejor. Es seguro que el sensacional despliegue surge directamente del </span><a href="http://www.guardian.co.uk/sport/2008/aug/18/olympics2008.usainbolt"><span style="font-size: 10pt; font-family: "><span style="color: #0000ff;">tranquilo trote</span></span></a><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"> a la gloria logrado por Usain Bolt, hecho que también coincidió con </span><a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=464"><span style="font-size: 10pt; font-family: "><span style="color: #0000ff;">el festejo del cumpleaños del primer héroe nacional de la isla, Marcus Garvey</span></span></a><span style="font-size: 10pt; color: #000000;">.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">De acuerdo con el espíritu de la celebración, </span><a href="http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=76579http://sectiodivina.blogspot.com/2008/08/real-parade.html"><em style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: small; color: #0000ff; font-family: Calibri;">Hello Word</span></em></a><span style="font-size: small; font-family: Calibri;"> postea fotografías del desfile de la Independencia de la isla, focalizándose en la carroza llamada <em style="mso-bidi-font-style: normal;">El Sueño Olímpico</em>:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">Fue probablemente la carroza más apropiada del desfile </span><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">debido a la actuación jamaiquina en los 100 metros, 2 medallas de oro, 2 de plata y muchos récords batidos. No tenemos nada contra las ganadas por China o las ganadas por Phelps, pero nosotros -por ser una nación pequeña- lo hemos hecho bastante bien.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">Los bloggers jamaiquinos no lo discuten. El blog <em><a href="http://calijamaican.blogspot.com/2008/08/usain-bolt-shelly-ann-frazer-doing-it.html">Can a Jamaican Take Cali?</a> </em>dice:</span></p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">Esa chica, esa chica Shelly - Ann&#8230; Adoro la alegría que mostró luego de ganar los 100 metros, no pude parar de reirme. Adoro la exhuberancia de nuestros ganadores, ahora los críticos están comenzando a surgir diciendo que perdieron clase debido a las celebraciones- VETE AL DIABLO! Recuerdo a Carl Lewis levantando su mano en el aire cada vez que pasaba a sus competidores y creía que tenía la victoria. Adoro las abrazaderas que relucen en todas las fotografías y amo lo feliz que tanto Fraser como Bolt se ven en sus entrevistas.</span></p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><span style="font-size: small; font-family: Calibri;">Se siente también reivindicado con el hecho de que J</span>amaica &#8220;está finalmente teniendo sus atrezzos en las carreras cortas. Ahora creemos que hemos tenido una de las mejores carreras y que aún -y misteriosamente- los grandes países con dinero y recursos extras estuvieron siempre quitándonos las cosas.&#8221; <em>Cali </em>continúa mencionándonos los comentaristas de <em><a href="http://espn.go.com/">ESPN</a></em> &#8220;que respondieron con indignación a un comentarista americano que sugirió que probablemente los jamaiquinos ahora estén ganando con ayuda de drogas&#8221;:</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">Las primeras Olimpíadas limpias desde la Guerra Fría y ahora JAMAICA ha tenido finalmente una oportunidad para brillar.</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">El blogger también dejó clara la situación diciendo que &#8220;está realmente cansado de esta cosa.&#8221;</p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">¡Cuando un jamaiquino que corre para Canadá, Gran Bretaña o América gana, se lo cataloga como el campeón de América. Si se desempeñaron positivamente, se convierten en &#8220;NATOS VELOCISTAS JAMAIQUINOS&#8221;&#8230; si los tienes como campeones, tenlos como tramposos porque ciertamente no nos avergonzamos de nuestra gente!</p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">Luego llega la polémica con los americanos <a href="http://english.aljazeera.net/sport/2008/08/2008817161223997470.html">generando una protesta por una falsa partida</a>. <a href="http://www.nytimes.com/2008/08/18/sports/olympics/18track.html?_r=2&amp;hp&amp;oref=slogin&amp;oref=slogin://">Más tarde, la protesta se rechaza</a>; y los resultados oficiales se mantienen. Pero a los jamaiquinos el gusto amargo en la boca no se les va tan fácilmente, gracias al comentario &#8220;Rusia no es Jamaica&#8221; realizado por <a><em>The</em> <em>New Yorker</em></a>  de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Specter">Michael Specter</a> al analizar la <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/south-ossetia-crisis-2008/">crisis de Georgia y Osetia del Sur</a>. <a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=465"><em>Abeng News Magazine</em> </a>tiene para decir lo siguiente:  </p>
<blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;">Algunos amigos y colegas fueron insultados por la alusión a Jamaica en la juerga de Bush en su ineptitud para lidiar con la inclusión de Rusia en Georgia. No tiene sentido tomarse esos insultos en serio porque son dichos en la junta de los estadounidenses y de sus periodistas.  Es como si -y posiblemente aún más- se fuera a insultar a los rusos para sugerir que, a partir de ahora, serán tratados como chicos más grandes que Jamaica. </p>
</blockquote>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt;"><img class="alignnone size-full wp-image-48643" title="women-100m" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/women-100m.jpg" alt="" /></p>
<p> </p>
<p><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"> </p>
<p><span style="font-size: 10pt; color: #000000;"></p>
<p style="line-height: 14.25pt;">&#8220;Largada de la carrera femenina de 100 metros.&#8221; Fotografía publicada por Lim CK. Visita su <a href="http://www.flickr.com/photos/limck/">álbum de fotos</a>. </p>
<p style="line-height: 14.25pt;">La blogger de Trinidad en su blog <em><a href="http://caribbeanlionesse.blogspot.com/2008/08/jeezam-can-we-just-be-happy.html">Caribbean Lionesse</a></em> piensa que lo mejor para hacer es olvidar la polémica y disfrutar del momento:</p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">¿Podemos disfutar el hecho de que fue un caribeño quien logró el primer y segundo puesto en la carrera de 100 metros de hombres y que luego fueron las damas jamaiquinas quienes nos dieron los primeros puestos en el evento femenino? ¿Y que la pequeña Shelly-Ann Fraser, campeona olímpica, es fabulosa? ¡Su exhuberante reacción fue grandiosa! Yo, personalmente, estoy extasiada. Como mujer caribeña, estoy también muy contenta con nuestra ascendencia a estas pequeñas rocas para mostrarle al mundo el tipo de corazón, determinación y talento que tenemos.</p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">Otros bloggers caribeños parecen estar de acuerdo con ese sentimiento, así como también con las felicitaciones dadas a Jamaica una vez más. El blog <a href="http://pullpush.net/2008/08/gold-again-for-jamaica-at-olympics-2008.html"><em>Pull! Push!</em> </a>dice:</p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">¡Los jamaiquinos de todo el mundo deben estar volviéndose locos este fin de semana y con toda la razón!</p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">&#8230; mientras que el blog <a href="http://blahblohblog.wordpress.com/2008/08/17/yayyyyy/"><em>Blah Bloh Blog</em> </a>de Granada considera que los jamaiquinos ganaron y le dieron un triunfo al Caribe:</p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">¡Nuestros atletas nos hacen sentir orgullosos! Sí- esto es todo nuestro. ¡Todos debemos reivindicarlos, todos!</p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">Espera también que el resto de la región &#8220;se una a Granada para apoyar la búsqueda de <a href="http://www.the-sports.org/athletics-lewis-randy-results-identity-s5-c2-b4-o101-w6745.html">Randy Lewis</a> de la medalla de oro en el triple salto. Lewis es el actual Campeón Mundial y &#8220;ellos&#8221; dicen que él espera poder darle a Granada la primera medalla olímpica *Reza*. ¡Vamos, Randy!&#8221;</p>
<p style="line-height: 14.25pt;"><em><a href="http://hairoun.blogspot.com/2008/08/wow.html">Abeni </a></em>de San Vicente y Las Granadinas se dió por vencida &#8221;luego de observar al trio jamaiquino demoliendo la final de los 100 metros.&#8221;:</p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">Algo me dijo que los momentos más impresionantes aún no han llegado.</p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">El <em><a href="http://caribbean-beat.blogspot.com/2008/08/lord-ha-mercy-jamaican-ladies-sweep.html">caribeño blog Beat</a></em> agrega: </p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">Para todos los clichés sobre la despreocupación y los lentos movimientos de los indianos del oeste, fueron un hombre y una mujer jamaiquina quienes han manejado todo para dejar atrás al mejor y al más rápido del mundo y reivindicar así los títulos al clasificarse como el hombre y la mujer más rápidos. Los atletas jamaiquinos han hecho historia este fin de semana. </p>
</blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">Realmente lo son. Jamaica ha causado un sentimiento incomparable en el Caribe, ha inspirado los <a href="http://guyana360.blogspot.com/2008/08/massive-welcome-home-for-bolt-and.html">discursos del Primer Ministro</a>, las <a href="http://www.dejagib.com/blog/2008/08/16/usain-bolt-olympic-champion-in-world-record-time">procesiones</a> y, actualmente, la <a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2008/08/can-beat-dis.html">poesía</a>:</p>
<p><font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></font><font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></font><font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;">No podemos olvidar el relámpago que hubo por primera vez. Pero&#8230; aguarda. ¿Qué estoy viendo?</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Chicas jamaiquinas corriendo y ganando una, dos, tres medallas.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Queremos hacer historia y eso fue lo que verdaderamente hicimos.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">¡Cuando observas los resultados, ves que ganamos una, dos&#8230; dos!</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Vemos un partido por segundo, así ganamos una medalla de oro y dos de plata.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">¿Es la primera vez que esto sucede? Sí, señor, la primera vez.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Queremos que el himno suene tres veces.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Queremos gritar y derramar lágrimas.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Cuando la bandera jamaiquina se levante.</p>
<p style="line-height: 14.25pt;">Queremos verla flamear por años.</p>
</blockquote>
<p></font></span><font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></font><font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"> </p>
</blockquote>
<p></font></span><font style="font-size: 10pt;" color="#000000"></p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"> </p>
</blockquote>
<p></font></span></p>
<blockquote>
<p style="line-height: 14.25pt;"> </p>
</blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/09/02/jamaica-el-poder-de-una-mujer/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe: Un relámpago cae sobre Pekín</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/24/caribe-un-rayo-cae-en-pekin/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/24/caribe-un-rayo-cae-en-pekin/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Aug 2008 15:17:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Islas Caimán]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Juegos Olímpicos]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=2618</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 


“Relámpago Bolt” - Foto de hybridvigour. Visiten su photostream.
Este post va a ser tan largo como la carrera del jamaiquino Usain Bolt a la gloria olímpica de los 100 m., tan corta y por ende tan dulce, debido a que los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/08/17/caribbean-lightning-bolt-strikes-beijing/'>Ver post original</a></em> 
<br /><div id="single" class="entry">
<p><img class="alignnone size-full wp-image-48583" title="bolt" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/bolt.jpg" alt="" /><br />
<small><em>“Relámpago Bolt” - Foto de hybridvigour. Visiten su <a href="http://www.hybridvigour.net/">photostream</a>.</em></small><br />
Este post va a ser tan largo como la carrera del <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jamaica">jamaiquino</a> <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">Usain Bolt</a> a la gloria olímpica de los 100 m., tan corta y por ende tan dulce, debido a que los bloggers caribeños no han podido bajar aún de la euforia que la asombrosa victoria de Bolt ha creado. 9.69 fue el número mágico que llevó al atleta jamaiquino al oro olímpico. 9.69 <em>segundos</em>. Y lo hizo, citando a <em><a href="http://www.nytimes.com/2008/08/17/sports/olympics/17track.html?_r=1&amp;ref=sports&amp;oref=slogin">The New York Times</a></em>, “por una milla”.</p>
<p>Como si el magistral dominio de Bolt del título de “hombre más rápido del mundo” no fuese suficiente, el <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Trinidad_y_Tobago">trinitario</a> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Thompson_%28athlete%29">Richard Thompson</a>, quien hizo una impresionante demostración a principios de año en los Campeonatos <a href="http://www.ncaa.org/wps/portal">NCAA</a>, ganando oro en los eventos de 100m y 60m (bajo techo), <a href="http://discovertnt.blogspot.com/2008/08/trinidadian-thompson-pulls-off-upset.html">echó afuera la decepción</a> y llegó segundo.</p>
<p><em><a href="http://twitter.com/">Twitter</a></em> y <em><a href="http://www.facebook.com/index.php?">Facebook</a></em> fueron inmediatamente asediados, con los bloggers llamándola “la carrera de los Olímpicos” y admitiendo que estaban “más orgullosos de lo usual de ser caribeños”.<br />
<img class="alignnone size-full wp-image-48585" title="richard-thompson-twitter-search_1218988019704" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/08/richard-thompson-twitter-search_1218988019704.jpg" alt="" /></p>
<p>La importancia de los caribeños quedando en el primer y segundo lugares, en uno de los eventos más prestigiosos de los Juegos Olímpicos, pronto comienza a profundizar. Esta es la primera vez, desde los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Juegos_Ol%C3%ADmpicos_de_Montreal_1976">Juegos de 1976 en Montreal</a> (cuando el trinitario <a href="http://www.nalis.gov.tt/sport%5Csports_ttolympicmedalists.html">Hasley Crawford</a> se llevó los honores máximos) que un <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">indio occidental</a> ha llevado a casa el oro de los 100m planos. Un logro igual de importante fue el hecho que <a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=462">seis de ocho finalistas eran de territorios de la región</a>. En las palabras del blogger jamaiquino <em><a href="http://anniepaulactivevoice.blogspot.com/2008/08/breakfast-of-champions.html">Active Voice</a></em>:</p>
<blockquote><p>En este momento, ¡parece que el Caribe tiene el monopolio de pista y campo!</p></blockquote>
<p>…mientras <em><a href="http://caribbeancricket.com/weblog/?p=4098">West Indies Cricket Blog</a></em> agrega:</p>
<blockquote><p>¡Wow! ¡Simplemente wow!</p></blockquote>
<p>¡Los jamaiquinos fueron comprensiblemente exhuberantes! <em><a href="http://www.dejagib.com/blog/2008/08/16/usain-bolt-olympic-champion-in-world-record-time">Blog To The World</a></em> dice:</p>
<blockquote><p>Era el pandemonium y alocadas celebraciones mientras Usain Bolt de Jamaica ganaba la carrera olímpica de los 100m en un tiempo récord mundial de 9.69 segundos (rompiendo el suyo propio de 9.72). Lo que fue tan sorprendente acerca de su desempeño es que comenzó a celebrarlo aún con unos 20 metros por recorrer.</p></blockquote>
<p>Antes de salir para unirse a la “caravana hacia Falmouth”, también acota que la victoria fue especial para él, ya que él conoce a Bolt personalmente:</p>
<blockquote><p>Él es de Sherwood Content en mi parroquia Trelawny. Cuando él estaba en secundaria (William Knibb Memorial High) casi todas las tarde pasaba por mi tienda de videos antes de llegar a casa, así que siempre observé su progreso con el pasar de los años.</p></blockquote>
<p>Antes de la victoria, <a href="http://francismove.blogspot.com/2008/08/controversy-in-jamaican-team-at-olympic.html">algunos bloggers</a> estaban mofándose maliciosamente del hecho que la “súper droga” tras los desempeños estelares de los jamaiquinos era lo que los caribeños mencionan como “<a href="http://www.abengnews.com/index.php?news=463">comida azul</a>” -abundantes alimentos de primera necesidad como ñames y otras provisiones de la tierra.</p>
<p><em><a href="http://mobaydp.blogspot.com/2008/08/969-lightening-bolt-strikes-again.html">Montego Bay Day By Day</a></em> acordó que el “ñame amarillo, el taro y el coco de verdad le hacen bien al cuerpo”, pero estuvo menos que impresionado por el hecho que <em><a href="http://www.nbcolympics.com/">NBC</a></em> no realizó una cobertura en vivo de la carrera:</p>
<blockquote><p>Si Tyson Gay hubiera calificado, ¿habrían pensado en su valiosa carga, incluso si el trasero de Gay hubiera sido apropiadamente limpiado por Usain Bolt? Son alimentos amargos de hecho&#8230; Que mal que Asafa Powell no lograr el bronce&#8230; pero así es a veces. ¡¡Vamos caribeños!! ¡¡Estamos orgullosos!!</p></blockquote>
<p>Y de seguro, los posts de orgullo continuaban llegando. El jamaiquino <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/2008/08/bolt-of-lightning-strikes-beijing.html">Stunner</a></em> pregunta:</p>
<blockquote><p>¿Cómo podría no unirme a la multitud de orgullosos bloggers al honrar un desempeño tan extraordinario, rompe récords, y finamente ejecutado por Usain Bolt? La ruptura del récord mundial fue asombrosa, pero lo que fue aún más fascinante fue el hecho que Bolt desaceleró ¡y comenzó a celebrar su victoria casi desde la marca de los 80m! ¡Que demoniosl! ¿Pueden imaginar cuál hubiera sido el récord si no paraba?</p></blockquote>
<p>El resto de la región pronto resonó. El blogger de la diáspora barbadense <em><a href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2008/08/bolt.html">Jdid</a></em> dice:</p>
<blockquote><p>¿Cuán apropiado es el nombre de este tipo? Bolt [Veloz] ¡wow! 9.69 y estaba celebrando desde la marca de los 80m. ¡Felicidades! ¡Se crece Jamaica! Anoche en CBC (Canadá) tuvieron esta discusión acerca de por qué Jamaica ha producido corredores tan sorprendentes a través de los años…</p></blockquote>
<p><em><a href="http://francismove.blogspot.com/2008/08/jamaican-sprinters.html">Moving back to Jamaica</a></em> parece tener la respuesta:</p>
<blockquote><p>Si hay algo con lo que los jamaiquinos podemos contar, es con el disfrute del hecho que tenemos la mejor fábrica de corredores del mundo. Lo que muchos no saben es que el principal factor de nuestro éxito es la intensa rivalidad que existe entre nuestras secundarias, que comienza a los 11 años y continúa el resto de la vida.</p></blockquote>
<p>Cualquiera sea el secreto, no había duda de la habilidad de Bolt. <em><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2008/08/jamaica-launches-weapon-of-mass.html">Living in Barbados</a></em> se refirió al #1 del mundo como “un arma de destrucción masiva”, mientras el blogger de las Islas Caimán <em><a href="http://www.madbull4.net/wordpress/2008/08/hes-greased-lightning/">Mad Bull</a></em> lo llamó “rayo engrasado”, agregando:</p>
<blockquote><p>Lo único es, ¡¿pueden imaginar el tiempo que obtendría si corriera con lo mejor de sí durante toda la carrera?! ¡Wow! ¡Él amainó y comenzó a celebrar cerca de la marca de los 75 metros! Lamento que no pedaleara por la medalla hasta el final, ¡sólo para que pudieramos ver de lo que este hombre es capaz!</p></blockquote>
<p>Desde Trinidad y Tobago, <em><a href="http://watchttmedia.blogspot.com/2008/08/lightning-bolt.html">Media Watch</a></em> llamó a la carrera “¡Sensacional! ¡Fantástica! ¡Electrizante!” antes de continuar criticando la pobre cobertura local vía MSM del evento -quizá debió haberse conectado, <a href="http://andrebagoo.blogspot.com/2008/08/beijing-2008-live-mens-100m-finals.html">ya que Andre Bagoo estaba blogueando en vivo la carrera</a>.</p>
<p><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kudos">Las ovaciones</a> seguían fluyendo -desde <a href="http://freespirit-zooms.blogspot.com/2008/08/caribbean-pride.html">Grenada</a>, <a href="http://guyana360.blogspot.com/2008/08/how-to-bolt-down-your-opponents.html">Guyana</a> y <a href="http://coffeewallah.wordpress.com/2008/08/16/lightening-bolt/">Trinidad y Tobago</a>.</p>
<p>Como noticia de último momento, el <a href="http://guyana360.blogspot.com/2008/08/massive-welcome-home-for-bolt-and.html">Primer Ministro jamaiquino, Bruce Golding, “ha prometido una bienvenida masiva de celebración para el primer medallista de Jamaica en los Olímpicos de Pekín, Usain Bolt, y para el resto del Equipo Olímpico</a>“, <em><a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/what-bruce-must-do.html">Living Guyana</a></em> sugirió algunas formas en las que un apropiado homenaje podría ser brindado a tan destacados atletas:</p>
<blockquote><p>Si… Bruce Golding… tiene algo de sentido, declararía el lunes como fiesta nacional en Jamaica, renombraría el Boulevard Knutsford, por Autopista Usain Bolt y declararía el 16 de Agosto como el Día de Usain Bolt. Debería ser recompensado con un terreno, 9.69 millas cuadradas en Jamaica. Y una casa también.</p></blockquote>
<p>Pero no todos estaban impresionados por &#8220;El Relámpago Bolt”. Mientras <em><a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/chest-slapping-sideways-969.html">Living Guyana</a></em> respondía la pregunta en Twitter de <em><a href="http://news.bbc.co.uk/sport/">BBC Sport</a></em> <a href="http://twitter.com/bbcsport_matt">de Matt Slater “¿Acabo de ver a un hombre correr de lado hacia la meta, palmeando su pecho, y aún así recorrer 100m en 9.69 segundos?”</a> con un hecho “Ah, sí Matt, si lo viste. Tus ojos no te engañaban”, el jamaiquino <em><a href="http://longbench.wordpress.com/2008/08/16/the-bolt-and-his-ego/">Long Bench</a></em> pensó que el teatro fue algo exagerado:</p>
<blockquote><p>Espero que alguien le recuerde que aún es un ser humano. Los hombres odiosos son tolerados por sólo un tiempo, incluso si son jamaiquinos, y sin importar cuán rápido puedan correr.</p></blockquote>
<p>En medio de su alegría por sus compatriotas caribeños, <em><a href="http://livinguyana.blogspot.com/2008/08/while-we-flounder-they-flourish.html">Living Guyana</a></em> sentía una punzada de decepción por el contingente olímpico guyanés:</p>
<blockquote><p>Los dos países caribeños que han invertido fuertemente en atletismo están viendo los resultados y disfrutando ser el centro de atención de la escena mundial. Estos dos países tienen los estadios de atletismo apropiados de clase mundial, excelentes programas atléticos, fantásticos entrenadores… y en otras noticias, los atletas guyaneses siguen saliendo de los Olímpicos sin notoriedad alguna.</p></blockquote>
<p>Aún así, nada podría contener la abrumadora ola de felicidad que cayó sobre las Indias Occidentales cuando dos isleños, de lados opuestos del archipiélago, se trajeron el oro <em>y</em> la plata en uno de los eventos de mayor perfil de los Juegos Olímpicos de 2008. La buena noticia se esparció desde China hasta el Caribe, desde las costas de la isla hasta las diásporas esparcidas a todo lo largo y ancho. <em><a href="http://kari-world.blogspot.com/2008/08/we-win-eh.html">A Mi Ver</a></em>, quien vive en Florida, capturó el sentido de orgullo y logro de la región mientras recuerda una conversación con su padre, quien la llamó desde Trinidad para llenarla de velocidad:</p>
<blockquote><p>“Decidí romper las reglas hoy &#8220;porque estamos celebrando”, dijo el viejo, “y te llamo mientras conduzco por la autopista. Usain Bolt de Jamaica acaba de ganar oro en los 100 metros masculino, Richard Thompson de Trinidad se llevó la plata y el de Estados Unidos llegó tercero”.<br />
Sonaba tan alegre cuando colgó.<br />
*Cinco minutos después*<br />
“Aye” dice. “¿Te dije que dos hombres del Caribe son los más rápidos del mundo?”<br />
“Sí, creo que lo hiciste”.<br />
“Bueno, adiós”.<br />
“OK. Adiós, papá. Te quiero. Conduce con cuidado”.<br />
“También te quiero, nena. ¡Ganamos, eh!”</p></blockquote>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/24/caribe-un-rayo-cae-en-pekin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Barbados: Precios de alimentos en alza</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/04/18/barbados-precios-de-alimentos-en-alza/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/04/18/barbados-precios-de-alimentos-en-alza/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Apr 2008 16:32:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Antigua y Barbuda]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Haití]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[San Cristóbal y Nieves]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/04/18/barbados-precios-de-alimentos-en-alza/</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Bajan Global Report da una mirada a cómo el alza de los precios de los alimentos está afectando a varios países Caribeños. 
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/18/barbados-rising-food-prices/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Bajan Global Report</em> da <a href="http://bimchat.wordpress.com/2008/04/18/a-look-at-our-caricom-neighbours/">una mirada</a> a cómo el alza de los precios de los alimentos está afectando a varios países Caribeños. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/04/18/barbados-precios-de-alimentos-en-alza/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinidad y Tobago: Libros Caribeños del 2007</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/04/trinidad-y-tobago-libros-caribenos-del-2007/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/04/trinidad-y-tobago-libros-caribenos-del-2007/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Jan 2008 05:35:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bahamas]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Haití]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[República Dominicana]]></category>
		<category><![CDATA[Santa Lucía]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/04/trinidad-y-tobago-libros-caribenos-del-2007/</guid>
		<description><![CDATA[ &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Antilles publica una lista de los principales libros caribeños del 2007, decidida por los editores de La Reseña Caribeña de Libros. 9 libros que parecen ser muy, muy buenos.
Escrito por Janine Mendes-Franco.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em> &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/01/trinidad-tobago-caribbean-books-of-2007/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://antilles.blogspot.com/2007/12/2007-crb-books-of-year-at-end-of-any.html">Antilles</a></em> publica una lista de los principales libros caribeños del 2007, decidida por los editores de <em>La Reseña Caribeña de Libros</em>. 9 libros que parecen ser muy, muy buenos.</p>
<p>Escrito por <a href="http://www.globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/" title="Posts by Janine Mendes-Franco">Janine Mendes-Franco</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2008/01/04/trinidad-y-tobago-libros-caribenos-del-2007/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
