<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; El Salvador</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/el-salvador/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>El Salvador: El problema de las protestas callejeras</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/02/el-salvador-el-problema-de-las-protestas-callejeras/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/02/el-salvador-el-problema-de-las-protestas-callejeras/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 02 Sep 2009 00:08:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15937</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Las protestas callejeras en  El Salvador son una  preocupación para  Chambita Hernandez de Gatos Frentudos, quien escribe que todos tiene el derecho a la libre expresión, pero que esto no debería interferir con el derecho de los demás [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/01/el-salvador-the-issue-with-street-protests/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Las protestas callejeras en  El Salvador son una  preocupación para  Chambita Hernandez de <em>Gatos Frentudos</em>, quien escribe que todos tiene el derecho a la libre expresión, <a href="http://gatosfrentudos.blogspot.com/2009/08/regulaciones-para-las-marchas-y-tomas.html">pero que esto no debería interferir con el derecho de los demás al libre tránsito</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/09/02/el-salvador-el-problema-de-las-protestas-callejeras/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: La luna de miel del Presidente Mauricio Funes</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/19/el-salvador-la-luna-de-miel-del-presidente-mauricio-funes/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/19/el-salvador-la-luna-de-miel-del-presidente-mauricio-funes/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 19 Aug 2009 00:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=14982</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El Presidente de El Salvador Mauricio Funes goza actualmente de un  86% de aprobación, pero Tim Muth escribe que esta “luna de miel será desafiada por la  economía.”
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/18/el-salvador-president-mauricio-funes-honeymoon/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El Presidente de El Salvador Mauricio Funes goza actualmente de un  86% de aprobación, pero Tim Muth <a href="http://luterano.blogspot.com/2009/08/funes-honeymoon-will-be-challenged-by.html">escribe que esta “luna de miel será desafiada por la  economía.”</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/19/el-salvador-la-luna-de-miel-del-presidente-mauricio-funes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: SV Net y la administración del dominio .sv</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/16/el-salvador-sv-net-y-la-administracion-del-dominio-sv/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/16/el-salvador-sv-net-y-la-administracion-del-dominio-sv/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Aug 2009 00:10:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=14679</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
FaFa Monge brinda sus reflexiones sobre SVNet, que es la institución encargada de administrar los nombres de  dominio .sv en  El Salvador. Aunque los precios son  aceptables, Monge cree que el sitio podría hacer más por incrementar [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-sv-net-and-the-administration-of-the-domain-sv/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>FaFa Monge <a href="http://www.fafamonge.com/2009/08/mi-opinion-sobre-el-svnet-y-los-dominios-sv.html">brinda sus reflexiones sobre SVNet, que es la institución encargada de administrar los nombres de  dominio .sv</a> en  El Salvador. Aunque los precios son  aceptables, Monge cree que el sitio podría hacer más por incrementar la venta de los dominios, dando la opción de usar tarjetas de crédito, por ejemplo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/16/el-salvador-sv-net-y-la-administracion-del-dominio-sv/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: Se controla el número de casos de H1N1</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-se-controla-el-numero-de-casos-de-h1n1/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-se-controla-el-numero-de-casos-de-h1n1/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Aug 2009 00:10:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=14598</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Hunnapuh anota que se ha logrado controlar el número de  casos del virus H1N1 en El Salvador y se pregunta si es debido a la medida de mantener a los niños fuera de clases. Sin embargo, con el año [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/el-salvador-number-of-h1n1-cases-leveling/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Hunnapuh</em> <a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2009/08/03234-se-logra-cierto-control-sobre-los-casos-de-influenza-h1n1-fiebre-porcina.html">anota que se ha logrado controlar el número de  casos del virus H1N1 en El Salvador</a> y se pregunta si es debido a la medida de mantener a los niños fuera de clases. Sin embargo, con el año escolar a restablecerse pronto, podría haber una resurgencia del número de casos.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-se-controla-el-numero-de-casos-de-h1n1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: El peligroso mes de Agosto</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-el-peligroso-mes-de-agosto/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-el-peligroso-mes-de-agosto/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Aug 2009 00:08:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=14601</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Agosto es un típico mes de vacaciones en todo El Salvador. Sin embargo, Juan Carlos Sura Amaya de Sura&#39;s Way lamenta el gran número de muertes en estas fechas debido a los ahogamientos y a los accidentes de tránsito ocasionados [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/13/el-salvador-dangerous-month-of-august/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Agosto es un típico mes de vacaciones en todo El Salvador. Sin embargo, Juan Carlos Sura Amaya de <em>Sura&#39;s Way</em> <a href="http://surasway.blogspot.com/2009/08/vacaciones-agostinas-una-mezcla-de.html">lamenta el gran número de muertes en estas fechas debido a los ahogamientos y a los accidentes de tránsito ocasionados por el alcohol</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/14/el-salvador-el-peligroso-mes-de-agosto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: Bajan los envíos de dinero del exterior</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/09/el-salvador-bajan-los-envios-de-dinero-del-exterior/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/09/el-salvador-bajan-los-envios-de-dinero-del-exterior/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Jul 2009 00:02:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=12137</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
La baja en los envíos de dinero de los salvadoreños viviendo en el extranjero, que significaba 1/6 de la economía del país, es una gran amenaza, escribe Tim Muth.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/07/el-salvador-decline-in-remittances-from-abroad/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://luterano.blogspot.com/2009/07/declining-remittances-threaten-el.html">La baja en los envíos de dinero de los salvadoreños viviendo en el extranjero</a>, que significaba 1/6 de la economía del país, es una gran amenaza, escribe Tim Muth.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/07/09/el-salvador-bajan-los-envios-de-dinero-del-exterior/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Américas: Esperando el Primer Encuentro Centroamericano de Software Libre</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/18/americas-esperando-el-primer-encuentro-centroamericano-de-software-libre/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/18/americas-esperando-el-primer-encuentro-centroamericano-de-software-libre/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 00:07:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matt Sanchez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Costa Rica]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Guatemala]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras]]></category>
		<category><![CDATA[Nicaragua]]></category>
		<category><![CDATA[Panamá]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=10436</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRenata Avila  &#183; Traducido por Matt Sanchez &#183;  Ver post original 
El Primer Encuentro Centroamericano de Software Libre (ECSL09 es la sigla) tendrá lugar del 17 al 21 de julio en Estelí, Nicaragua. Será la primera oportunidad para muchos entusiastas del software libre de América Central de conocerse y compartir experiencias, promover [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/renata-avila/">Renata Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/matt-sanchez/'>Matt Sanchez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/09/americas-looking-forward-to-central-america-open-source-software-festival/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El <a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">Primer </a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">Encuentro</a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/"> </a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">Centroamericano</a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/"> </a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">de</a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/"> Software </a><a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/">Libre</a> (ECSL09 es la sigla) tendrá lugar del 17 al 21 de julio en Estelí, Nicaragua. Será la primera oportunidad para muchos entusiastas del software libre de América Central de conocerse y compartir experiencias, promover sus proyectos, establecer objetivos comunes, y buscar maneras para trabajar juntos. La <a href="http://sl-centroamerica.org/wiki/Ecsl2009/Agenda">agenda</a> incluye talleres y mesas de trabajo donde varios miembros de la comunidad dirigirán y participarán en estas actividades. Habrá también un concurso de &#8220;desarrollo-rápido&#8221;, donde los participantes tendrán que diseñar y programar una aplicación dentro de un periodo de tiempo corto, y la única regla es que hay que hacerla con herramientas libres y liberarla bajo una licencia libre.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 260px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/logo.jpg" alt="el logo del festival" width="250" height="263" /><p class="wp-caption-text">El logo del encuentro</p></div>
<p>Muchos de los participantes esperan con ansia el festival y la oportunidad de conocer la ciudad de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Estelí">Estelí</a>. Leandro Gómez <a href="http://leogg.wordpress.com/2009/05/15/heading-to-the-ecsl09/">describe el lugar del festival en su patria</a> (en inglés).</p>
<blockquote><p>Estelí es una ciudad en el norte de Nicaragua, cerca de la frontera con Honduras, a 150 kms de la capital Managua, y el local oficial del Primer Encuentro Centroamericano de Software Libre.</p>
<p>La ciudad de Estelí, conocida como el Diamante de los Segovias, será también la anfitriona del primer encuentro centroamericano de líderes comunitarios de Ubuntu, con la participación de miembros del Ubuntu Local Community Teams en Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panamá, Costa Rica, Guatemala, y invitados especiales de otras comunidades latinoamericanas.</p></blockquote>
<p>Desde el país vecino Honduras, Diego Turcios <a href="http://diegoturcios.wordpress.com/2009/05/20/encuentro-centroamericano-de-software-libre/">escribe sobre las varias comunidades que asistirán al festival</a>:</p>
<blockquote><p>De nuestro bello pais Honduras, asistiran 9 o 10 personas. De las cuales son representantes de las comunidades linuxeras del país. Las cuales son: <a href="http://www.gultgu.org/">GULTGU</a>, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso y Ubuntu Honduras LocalTeam.</p></blockquote>
<p>Los festivales como estos reciben normalmente muchos hombres, pero habrá una buena representación de miembros femeninos de las comunidades de software libre. Victoria Zeledón, una de los pocos miembros de la red &#8220;Centroamericanas&#8221; de centroamericanas trabajando en el campo de software libre da la bienvenida a todos para ir a Estelí, <a href="http://zeledonvix.wordpress.com/2009/05/30/ecsl-esteli/">añadiendo</a>:</p>
<blockquote><p>A pocos días de conocer a mucha gente ya estoy emocionada por la experiencia a vivir. Además las Mujeres Centroamericanas que trabajamos por el software libre haremos presencia al igual que muchas personalidades que harán que este encuentro sea de mucho provecho.</p></blockquote>
<p>Además, recomienda <a href="http://vianica.com/sp/visit/esteli">este híperenlace</a> para saber más acerca de Estelí y su vida nocturna.</p>
<p>ECSL09 tiene su propio <a href="http://encuentro.sl-centroamerica.org/blog/">blog</a>, y ofrece noticias e información logística para los grupos participantes. Entre los grupos de la región cuentan con la <a href="http://linux.org.sv/">Asociación de Usuarios GNU/Linux El Salvador</a>, <a href="http://cr.debian.net/">Debian Costa Rica</a>, <a href="http://www.debian.org.ni/">Debian Nicaragua</a>, <a href="http://debianpanama.org/">Debian Panamá</a>, <a href="http://debian.org.sv/">DebianSV</a>, y <a href="https://wiki.ubuntu.com/ElSalvadorTeam">El Salvador Ubuntu Team</a>, para mencionar algunos. Se puede encontrar una lista completa en el sidebar del blog.</p>
<p>Aunque muchas de estas comunidades han participado en planear este festival o han sabido  de el por buen tiempo, hay algunos que creen que es importante compartir información con herramientas de redes sociales. Rodrigo Peñalba de Nicaragua escribe que esta promoción puede ayudar a llamar la atención y la ayuda de los medios de comunicación para el festival, <a href="http://www.penalba.info/blog/2009/01/12/demasiado/">a pesar de la resistencia debido a que Twitter y algunos otros sitios no son de software libre</a>.</p>
<p>La excitación para este festival es palpable. <a href="http://mmgc84.wordpress.com/2009/06/02/ya-casi-en-estelimar/">MMGC84</a> de la comunidad GNU/Linux de Nicaragua agradece a los organizadores por esta oportunidad y publica la imagen del recibo de la paga de registro diciendo, &#8220;¡Estoy casi en Estelímar!&#8221;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/18/americas-esperando-el-primer-encuentro-centroamericano-de-software-libre/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: Un gobierno sin fondos</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/11/el-salvador-un-gobierno-sin-fondos/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/11/el-salvador-un-gobierno-sin-fondos/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 May 2009 00:06:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8589</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Cuando el entrante presidente electo Mauricio Funes tome las riendas a principios de junio, recibirá un gobierno salvadoreño sin dinero escribe JJmar de Hunnapuh.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/el-salvador-a-broke-government-for-funds/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Cuando el entrante presidente electo Mauricio Funes tome las riendas a principios de junio, <a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2009/05/03082-mauricio-funes-recibira-estado-en-quiebra.html">recibirá un gobierno salvadoreño sin dinero</a> escribe JJmar de <em>Hunnapuh</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/11/el-salvador-un-gobierno-sin-fondos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: La pena de muerte como la única solución</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/09/el-salvador-la-pena-de-muerte-como-la-unica-solucion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/09/el-salvador-la-pena-de-muerte-como-la-unica-solucion/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 09 Apr 2009 00:08:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=6730</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
La única solución para detener la ola de crímenes violentos en El Salvador es restaurar la pena de muerte escribe M.P.T.I.E.S. y no cree que los grupos de derechos humanos tengan derecho a dar su opinión pues ellos no son los que [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/08/el-salvador-the-death-penalty-as-the-only-solution/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La <a href="http://mptiessantaana.blogspot.com/2009/04/pena-capital-o-de-muerte-como-unica.html">única solución para detener la ola de crímenes violentos en El Salvador es restaurar la pena de muerte</a> escribe <em>M.P.T.I.E.S.</em> y no cree que los grupos de derechos humanos tengan derecho a dar su opinión pues ellos no son los que están atrapados en el medio de “el diario terror de tanto crimen y extorsión.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/09/el-salvador-la-pena-de-muerte-como-la-unica-solucion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Salvador: Más reflexiones de bloggers sobre la elección de Funes</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/25/el-salvador-mas-reflexiones-de-bloggers-sobre-la-eleccion-de-funes/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/25/el-salvador-mas-reflexiones-de-bloggers-sobre-la-eleccion-de-funes/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2009 00:05:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[El Salvador]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=5608</guid>
		<description><![CDATA[Más bloggers reaccionan a la elección del primer presidente izquierdista en ls elecciones del domingo 15 de marzo. Mauricio Funes. Su victoria llegó 17 años después de la suscripción de los acuerdos de paz que terminaron la guerra y convirtieron a los ex combatientes en partidos políticos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/tim-muth/">Tim Muth</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/18/el-salvador-more-blogger-reflections-on-the-election-of-funes/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Los votantes salvadoreños <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/22/el-salvador-reacciones-de-los-bloggers-ante-la-victoria-de-mauricio-funes/" target="_blank">eligieron a su primer presidente izquierdista en las elecciones del domingo 15 de marzo</a>. Mauricio Funes, un ex periodista de televisión, triunfó como el candidato del FMLN, la antigua facción de la guerrilla en la guerra civil de 12 años del país. Su victoria llegó 17 años después de la suscripción de los acuerdos de paz y convirtió a los antiguos combatientes en partidos políticos. Acá más reacciones de los bloggers locales.</p>
<p>David Mejía fue parte de la <a href="http://damr.net/2009/03/14/resultados-elecciones-presidenciales-el-salvador-2009-muchos-recursos-para-saberlo" target="_blank">cobertura en vivo</a> dada a las elecciones y el conteo de los votos por parte de la blogósfera salvadoreña. <a href="http://damr.net/2009/03/15/agradecimientos" target="_blank">Reflexionó sobre la importancia</a> de Internet y el resultado de las elecciones:</p>
<blockquote><p>Esta vez me atrevo a decir con propiedad, el internet ha sido muy importante esta vez en las elecciones, debido a que el público joven, lo ha utilizado en vez de los medios tradicionales, y quiero felicitar a los partidos políticos por habernos tomado en cuenta en muchas ocasiones.</p>
<p>No hay que olvidar que El Salvador esta vez tiene que estar más unido, dejar las diferencias, aferrarse a Dios para poder tener un mejor país, ya que todos unidos lo podremos lograr, y así poder lograr el verdadero CAMBIO, no solo cambio de gobierno, sino cambio de actitud.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Juan Martel, activo en política salvadoreña y escritor en el blog <a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/" target="_blank"><em>Hunnapuh</em></a> encontró que el día había transcurrido <a href="http://hunnapuh.blogcindario.com/2009/03/03010-un-dia-de-pelicula.html" target="_blank">de acuerdo con un libreto fabuloso</a>:</div>
<blockquote><p>A las 5 PM terminó la votación en todo el país, votaron los que ya estaban en las filas, luego se comenzó a contar los votos y a llenar las actas de JRV. Millones de salvadoreños vimos a través de la Televisión como se contaban nuestros votos, lo hacían con eficiencia y mucho respeto, hubo algunas discusiones sobre la valides de algún voto, pero al final arreglaron. ¡Todo de película!…</p>
<p>El FMLN ganaba 17 años después de firmada la paz, el objetivo de los acuerdos de paz se cumplen por fin, el pueblo hizo posible esta victoria. ¡De película!</p>
<p>Los salvadoreños, nos ganamos varios Oscares por nuestra actuación este día.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>El decano de los bloggers salvadoreños, Ernesto Rivas-Gallont, un ex embajador de El Salvador en Estados Unidos durante la guerra civil, <a href="http://blog.netorivas.net/?p=1308#more-1308" target="_blank">miró hacia el futuro</a>:</div>
<blockquote><p>Estamos frente a un cambio profundo no solo de estilo de gobierno sino que de política gubernamental. Solo esperamos que el cambio no sacuda la estructura fundamental del país y que se respete la institucionalidad. La gobernabilidad debe ser la primera prioridad del gobierno de Mauricio Funes.</p>
<p>Por nuestra parte le reiteramos al presidente electo nuestras felicitaciones y le deseamos éxito en la difícil tarea que tiene por delante.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Un grupo de bloggers en el blog de inspiración izquierdista <em>El Trompudo </em>reflexionaron sobre <a href="http://pijazo.blogspot.com/2009/03/funes-presidente.html" target="_blank">lo que el momento significó</a> para ellos:</div>
<blockquote><p>No es momento de revanchismos políticos. Momentos difíciles se avecinan. El cielo es sombrío, amenazador. Momentos difíciles esperan al mundo, y en particular a países frágiles como el nuestro. Felizmente, hay un rayo de luz que ilumina nuestra patria. Finalmente, después de casi dos siglos de sometimiento del pueblo.</p>
<p>Presidente Funes gobernará para todos. Seamos humildes en la victoria, ponderados, amistosos, conciliantes. A El Salvador no lo podemos salvar la mitad más uno. No. Lo salvaremos TODOS!</p>
<p>Emociones fuertes impiden que seamos ponderados y, quizá, hasta equilibrados en estos momentos. Hasta ahí dejaremos nuestra reflexión. Iremos a celebrar este triunfo con todas las fuerzas de nuestros corazones. Lo merecemos. Y celebraremos en nombre de nosotros, de nuestros hijos y de todos aquellos salvadorenos que ya no están con nosotros : los que murieron y los que partieron para huir sufrimientos y persecusiones.</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>El periodista Solava <a href="http://solava.blogspot.com/2009/03/para-quien-trabajan-los-politicos.html" target="_blank">buscó un compromiso constructivo por parte de los que participan en la blogósfera</a> y en todas partes a medida que el nuevo gobierno sigue adelante y no en ciega lealtad partidaria:</div>
<blockquote><p>El papel del ciudadano en una sociedad democrática no encuentra su mejor expresión en la participación militante en un partido, sino en una interacción crítica hacia el gobierno, incluso si ese gobierno es del partido por el que se votó. Lo que un ciudadano no debe olvidar nunca es que las personas electas para una posición pública son <span style="font-weight: bold;">servidores públicos</span>. Están ahí, en sus puestos, para obedecer a la ciudadanía y no al revés.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/03/25/el-salvador-mas-reflexiones-de-bloggers-sobre-la-eleccion-de-funes/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
