Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 3:28 pm
· Americas

Se esperaba que más de 128 millones de brasileños fueran a las urnas y eligieran 5,563 alcaldes de ciudades y pueblos, y 52,137 consejeros de la ciudad. La fecha señala el vigésimo aniversario de la actual Constitución brasileña. Vean fotos históricas de este día del 5 de octubre de 1988 y algunas de las actuales elecciones.
0 Comentarios · leer »
Traducido por Jeanfreddy Gutierrez
· 12:03 am
· Americas
Pará - Brasil, 2007. Foto por Deborah Icamiaba.
El Instituto Nacional Brasilero para la Investigación del Espacio (INPE) ha revelado la noticia de un inmenso incremento en la deforestación en los recientes meses, particularme en los Estados de Pará y MatoGrosso. En algunos Estados, el nivel es tres veces más alto ...
0 Comentarios · leer »
¿Quienes son los bloggers brasileños? Pedro Cardoso [pt] y Tine Araújo [pt] están llevando a cabo un censo [pt] para descubrir entre otras cosas, que calificaciones academicas y profesionales tienen los bloggers brasileños, sus relaciones con los medios tradicionales y sus hábitos sociales, herramientas, etc.
#
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 4:01 am
· Americas · Sub-Saharan Africa · Western Europe

Hace una semana, el Premio Nobel de Literatura 1998 - el primero y único en portugués- comenzó su propio blog: Cuaderno de Saramago, que él describe como su "página infinita en Internet". Ha sido bien recibido por los bloggers de muchos países de habla portuguesa. ¿Pero qué se necesita para convertirse en blogger?
1 Comentarios · leer »
Traducido por Milton Ramirez
· 8:31 pm
· Americas

Quienes estuvimos en la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices o quienes han echado un vistazo a las fotografías en línea de la reunión, pueden haber visto a un tipo con una gorra queriendo pasar inadvertido. Bueno, el era Daniel Duende Carvalho, nuestro editor de Lingua Portugués, y no pasó desapercibido - no ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Maria Florencia Puente
· 1:55 pm
· Americas · East Asia · Oceania · Western Europe
Como mencionara en Agosto pasado, YouTube y The Pulitzer Center han lanzado el Proyecto: Report, un concurso para aspirantes a periodistas y ahora ya están disponibles las reglas e instrucciones completas. La competencia y premios están limitados a participantes que sean residentes legales de los países donde YouTube está lanzado oficialmente: Australia, Brasil, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Adriana Gutierrez
· 12:23 am
· Americas

Los bloggers brasileros Raquel Camargo, Fernando Souza y Gabi Zago [todos en portugués] se llevaron una sorpresa el pasado martes 9 de Septiembre, cuando Twitter Brasil [Pt], el blog que ellos actualizan con noticias acerca de la red social Twitter.com, fue cerrado luego de una decisión de la corte.
Raquel Camargo ...
1 Comentarios · leer »
Joelma publica una fotografía muy interesante de un grafitti “digital” que encontró en la pared de una calle cercana a la oficina donde ella trabaja en Puerto Alegre, Rio Grande del Sur, Brasil. Vale la pena verla.
#
“Así que, ¿Quieres tener un blog? ¿Estás empezando tu primer blog? ¿No tienes experiencia aún en los caminos de la blogosfera? Excelente - ésta es la guía para ti! “, dice Nospheratt [pt] en el lanzamiento de una guía de blogs en portugués para ser descargada gratuitamente, con 120 claves mostrándole las pistas a los neófitos, desde cómo empezar monetizándolos.
#
Wanderley Filho compara, irónicamente, los éxitos políticos brasileros de vivir en Second Life: un mundo paralelo. ”La programación electoral en televisión es un bálsamo para consolar a aquellos ciudadanos que imaginaron que sus anteriores gobiernos no habían hecho nada en los últimos cuatro años. En pocos minutos, el error se aclara y, con sorpresa, descubrimos que hemos hecho una interpretación errónea y que las cosas suceden a un alucinante ritmo (…) con una pequeña ayuda de los gráficos de la computadora es posible crear una administración paralela.”
#
Traducido por Maria Florencia Puente
· 3:11 pm
· Americas · Sub-Saharan Africa

Talla en madera policromática de un esclavo negro por Luiz Paulino da Cunha. Foto de Children At Risk Foundation
Angola y Brasil tienen una relación especial entre sí, parcialmente debido a su lenguaje común y su pasado colonial compartido - ambas fueron parte del Imperio Portugues - y los lazos culturales que provienen de esta ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 1:54 pm
· Americas

Para un país cuyo mejor record era su décimo quinto lugar en Atenas la vez pasada, la vigésima tercera posición de Brasil en tabla de medallas en las Olimpíadas de Pekín, con solamente 3 medallas de oro no fue una derrota extraordinaria - sin embargo, desde periódicos a blogs, el sentimiento general es de decepción. Acá algunas reacciones de la blogósfera.
0 Comentarios · leer »
“140letras es el primer concurso de micro historias en Brasil, llevado a cabo vía Twitter. La admisión ya se ha cerrado y podemos seguirle la pista a las historias de los competidores. El ganador será anunciado el 30 de setiembre″, informa [pt] Luciana Mielniczuk.
#
Traducido por Adriana Gutierrez
· 3:30 pm
· Americas

La noche del 29 de Marzo, Isabella Nardoni de cinco años de edad, fue encontrada agonizando en el jardín frontal del edificio donde vivía con su padre, su madrastra y sus dos medio-hermanos, en un vecindario clase media de Sao Paulo. El portero encontró a Isabella después de que aparentemente cayera desde la ventana de su habitación. Momentos más tarde, se dice que su padre se apresuró hasta el jardín, diciendo que alguien debió haberla lanzado por la ventana mientras él estaba en la planta baja ayudando a su esposa, la madrastra de Isabella, para traer a sus dos hijos que dormían en el auto y llevarlos del estacionamiento al apartamento. Minutos después, Isabella murió en la ambulancia.
2 Comentarios · leer »
Burlándose de los logros de los atletas brasileños en los Juegos Olímpicos de Pekín, se ha creado un nuevo blog: Bronce Brasil 2008. “Tras haber conseguido nuestra quinta medalla de bronce, nuestro sueño de romper el récord olímpico parece que se acerca. Solamente hay cinco medallas. Quedan seís días de juegos. El sueño es posible. El bronce es nuestro.”
#
Traducido por Taina Rosa
· 5:15 pm
· Americas

Una Mañana en la Amazonía; de markg6 usada de acuerdo a una licencia de atribución Creative Commons.
Unas fotografías distribuidas a través del internet han revivido el interés en la riqueza de la Amazonia. Las fotografías, que salieron a la luz pública el 23 de mayo, muestran a miembros de una tribu ...
0 Comentarios · leer »
Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
· 2:16 pm
· Americas
No podría haber sido de otra manera: Olimpiadas, guerra y elecciones fueron las palabras clave dominantes de la semana en la blogósfera brasileña, con muchos bloggers comentando los juegos en Pekín y los logros de los atletas brasileños, mientras que otros han estado más preocupados por el conflicto ruso-georgiano, sin olvidar ...
0 Comentarios · leer »
Lúcia Freitas [pt] descubre los grupos de Freecycle en Brasil, una comunidad de reciclaje ya presente en más de 70 países, y ahora en 8 ciudades brasileras. Ella explica la idea principal tras el proyecto: “Cuando se dan aquellas cosas que ya no se necesitan si pedir nada a cambio, los participantes no sólo ejercitan su generosidad, fortalecen sus lazos con la comunidad y promueven la sustentabilidad y la re-utilización”.
#
Márcio Laurini [pt] explica por qué no está siguiendo las Olimpiadas: “Hubo uso de fonomímica en la ceremonia de inauguración de las Olimpiadas, los fuegos artificiales fueron hechos por una computadora y los deportes son una disputa sobre el mejor dopaje. Prefiero leer un libro.”
#
Brasil: Prohíben blogs en las elecciones del 2008...
-
Eleitores de 11 capitais do país vão voltar às urnas no próxi...
mas »