<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Bolivia</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/bolivia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Tue, 09 Feb 2010 21:37:17 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Talentosas bloggers presentes en el extranjero</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/29/talentosas-bloggers-presentes-en-el-extranjero/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/29/talentosas-bloggers-presentes-en-el-extranjero/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 00:01:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Colombia]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Novedades blogueros]]></category>
		<category><![CDATA[Rising Voices]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=23291</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Ávila  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Durante un reciente taller de blogueo de Voces Bolivianas en El Alto, Bolivia, Cristina Quisbert citó una pregunta de uno de los participantes del grupo. La pregunta estaba relacionada con el viaje al extranjero que hizo Cristina para asistir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/eduardo-avila/">Eduardo Ávila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2010/01/20/talented-women-bloggers-present-abroad/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Durante un reciente taller de blogueo de Voces Bolivianas en El Alto, Bolivia, <a href="http://boliviaindigena.blogspot.com/" target="_blank">Cristina Quisbert</a> citó una pregunta de uno de los participantes del grupo. La pregunta estaba relacionada con el viaje al extranjero que hizo Cristina para asistir a la Conferencia BlogHer en Chicago, Illinois realizada el 24 y 25 de julio de 2009. Como una de las <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/05/21/voces-bolivianas-cristina-quisbert-won-the-blogher-international-activist-scholarship/" target="_blank">5 bloggers internacionales galardonadas con la Beca de Activista Internacional</a> para asistir a la conferencia, Cristina exhortó especialmente a las participantes del taller en participar en bloguear porque en la blogósfera boliviana las mujeres no están bien representadas. Compartió historias de cómo tomó inspiración de otras bloggers que compartieron sus historias y experiencias en la conferencia de dos días de duración.</p>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 409px"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2010/01/101_1826_00.jpg" alt="Cristina Quisbert en Conferencia BlogHer. Foto cortesía de Cristina Quisbert." width="399" height="299" /><p class="wp-caption-text">Cristina Quisbert en la Conferencia BlogHer. Foto cortesía de Cristina Quisbert.</p></div>
<p>Cristina <a href="http://boliviaon.blogspot.com/2009/08/at-blogher-conference-in-chicago.html" target="_blank">describió su experiencia en su blog en inglés</a>:</p>
<blockquote><p>Ha pasado un mes desde que tuve la posibilidad de participar en la Conferencia BlogHer 2009, que se realizó el pasado 24 y 25 de julio en Chicago y aunque es un poco tarde, me gustaría compartir algunos ideas sobre este evento. (…) Tengo que decir que para mí fue una completa sorpresa ver a tal enorme grupo de bloggers en el mismo sitio.</p></blockquote>
<p>Para Cristina, el evento valió la pena y lo resume escribiendo:</p>
<blockquote><p>Fue la primera vez que asistí a una Conferencia BlogHer. Estar ahí significó enriquecer mi vida y mis conocimientos.</p></blockquote>
<p>BlogHer anunció recientemente <a href="http://www.blogher.com/announcing-blogher-09-international-activist-blogher-scholarship-0" target="_blank">que está recibiendo nominaciones para el siguiente grupo de ganadores de la Beca de Activista Internacional</a>. Los ganadores de la beca 2010 recibirán un pase para dos días a la conferencia BlogHer ‘10, así como pasajes aéreos de ida y vuelta y alojamiento. También presentarán su trabajo en un panel de discusión durante la conferencia.</p>
<p>Las nominaciones terminan el 31 de enero de 2010.</p>
<p>Otra talentosa blogger de la comunidad de Rising Voices también hizo un viaje internacional para compartir sus experiencias con los medios ciudadanos. <a href="http://catirestrepo.wordpress.com/" target="_blank">Catalina Restrepo</a> del proyecto HiperBarrio de Medellín, Colombia fue invitada a hablar en <a href="http://www.barcampscz.com/" target="_blank">BarCamp Santa Cruz</a>, Bolivia el 16 de enero de 2010. Ella <a href="http://convergentes.wordpress.com/2010/01/17/barcamp-santa-cruz-2010/" target="_blank">escribe acerca de la experiencia</a>:</p>
<blockquote><p>Para mi, cada oportunidad de viajar es una oportunidad enorme de aprender. Participar de este evento no podía ser la excepción. Tal como prometía la programación, hubo cosas muy interesantes. A mí personalmente,lo que mas me agradó fue escuchar hablar Aymara (así fuera solo un ratico), y luego escuchar la experiencia de Jaqi Aru quienes desean «posicionar” esta lengua indígena en internet (teniendo en cuenta que es hablada por el 43% de la población boliviana).</p></blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><img src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2010/01/catalina.jpg" alt="Foto de Catalina Restrepo hablando en BarCamp Santa Cruz. Foto usada por BarCampSCZ." width="400" height="270" /><p class="wp-caption-text">Foto de Catalina Restrepo hablando en BarCamp Santa Cruz. Foto usada por BarCampSCZ.</p></div>
<p>La conferencia también presentó a <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/" target="_blank">Hugo Miranda</a> de Voces Bolivianas y a <a href="http://www.derechosdigitales.org/" target="_blank">Claudio Ruiz</a>, que dirige el proyecto Creative Commons en Chile.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/29/talentosas-bloggers-presentes-en-el-extranjero/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: Ex-Reina de Belleza nombrada candidata a Gobernadora del Beni</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/11/bolivia-ex-reina-de-belleza-nombrada-candidata-a-gobernadora-del-beni/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/11/bolivia-ex-reina-de-belleza-nombrada-candidata-a-gobernadora-del-beni/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 11 Jan 2010 00:05:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eduardo Avila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=22459</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Eduardo Avila &#183;  Ver post original 
Para muchos, la noticia que el Presidente de Bolivia, Evo Morales, iba a nombrar a la ex-Miss Bolivia Jessica Jordán como candidata del partido Movimiento al Socialismo (MAS) para gobernadora del Departamento del Beni parecía como una broma tardía por el [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/'>Eduardo Avila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/10/bolivia-ex-beauty-queen-named-candidate-for-governor-of-beni/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Para muchos, la noticia que el Presidente de Bolivia, Evo Morales, iba a nombrar a la ex-Miss Bolivia <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jessica_Jordan">Jessica Jordán</a> como candidata del partido <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Movimiento_al_Socialismo_%28Bolivia%29">Movimiento al Socialismo (MAS)</a> para gobernadora del Departamento del Beni parecía como una broma tardía por el Día de los Inocentes. Sin embargo, cuando el anuncio se hizo oficial en una conferencia de prensa en vivo en la televisión, la reacción fue inmediata en Twitter, así como la reacción a esas reacciones. Tras la tempestad, los bloggers también empezaron a opinar sobre el asunto.</p>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 348px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/01/jj1.jpg" alt="Foto de Jessica Jordan de Hugo Miranda y usada con autorización" width="338" height="450" /><p class="wp-caption-text">Foto de Jessica Jordan de Hugo Miranda y usada con autorización</p></div>
<p>Las opiniones inciales en Twitter fueron de incredulidad por el hecho que una ex-reina de belleza pudiera ser designada para participar como candidata para un alto cargo. Diego Arrázola (@darrazola) <a href="http://twitter.com/darrazola/statuses/7498265761">escribió</a>:</p>
<blockquote><p>ni pa concejal JESSICA JORDAN puej pa GOBERNADORA! q esta pasando? siguen en la jodita de los inocentes?</p></blockquote>
<p>Mariela Castrillo (@ardilla_ilusa) <a href="http://twitter.com/ardilla_ilusa/statuses/7500228327">escribió</a>:</p>
<blockquote><p>Lo de Jessica Jordan es hilarante&#8230;.no hay más gente en Beni? no hay más jóvenes con sueños? q pena&#8230;</p></blockquote>
<p>Hubo similares mensajes de incredulidad, y muchos se refirían al hecho que Jordan era la ex-Miss Bolivia. Sin embargo, otros pensaban que no era justo que la gente reaccionara de esta manera. Patricia (@arquitecta) <a href="http://twitter.com/arquitecta/status/7498868727">replica</a>:</p>
<blockquote><p>que les pasa? ven normal que un feo acceda al poder, pero cuando una bella candidatea, se rayan&#8230; machistas!</p></blockquote>
<p>Jaime Durán del blog <em>Economía Política, Desde el Lado Gracioso</em> <a href="http://ecopold.blogspot.com/2010/01/jessica-jordan-mi-gobernadora.html">critica a los que ya han descartado a la candidata</a>:</p>
<blockquote><p>Están también los que olvidandose de sus posiciones de género han dicho muy sueltos de cuerpo que la niña será muy bella, pero que es poco probable que la cabeza le sirva para algo más que peinarse. Viendo la calidad de gobernadores que hasta ahora ha tenido el Beni, dudo mucho que se pueda criticar a la bella Jessica Jordan, por este tema. Por mi parte, estoy seguro que dictará cátedra en los temas en los que se ocupe, pues siempre he creido que belleza e inteligencia no son para nada incompatibles.</p></blockquote>
<p>Una de las preguntas principales sobre este nombramiento es &#8220;¿Qué gana el MAS con esto?&#8221; El Beni es un departamento en el oriente boliviano, tradicionalmente bajo el control de la oposición. Nombrar a una figura conocida a nivel nacional, que no ha sido un militante del partido ni participa activamente en política, está atrayendo la atención de todo el país y podría cambiar el rumbo en El Beni. Hugo Miranda de <em>Angel Caido</em> <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/2010/01/jessica-jordan-burton-candidata.html">añade sus opiniones</a>:</p>
<blockquote><p>Y bueno esto merece un comentario, quizas resulte obvio que el MAS esta usando a figuras publicas de los departamentos donde aun no domina para tratar de ganar las Gobernaduras y Municipios, de esta forma tener el control total de todo Bolivia.</p>
<p>Quizas para algunos Jessica este siendo utilizada para estos fines del todopoderoso Evo Morales.</p>
<p>Pero queda la duda, y creo que Jessica se merece eso por que ella quiere mucho a Bolivia.</p></blockquote>
<p>La estrategia parece estar funcionando, pues algunos bloggers que son apolíticos e incluso opositores al partido del MAS, están empezando a apoyar a Jordan. Sin embargo, algunos han dejado en claro que su apoyo va a la candidata y no al partido político. Incluso algunas personas que no pueden votar en ese departamento están expresando el deseo de ayudar a la candidata. Habrá que ver si la estrategia funcionará en las elecciones del 4 de abril de 2010.</p>
<p>Miranda, quien no ha apoyado al MAS, escribe que la única candidata a la que apoyará es Jordan, <a href="http://twitter.com/angelcaido666x/statuses/7497160177">hasta al punto que incluirá una campaña publicitaria gratuita en sus sitios web</a>. Durán <a href="http://ecopold.blogspot.com/2010/01/jessica-jordan-mi-gobernadora.html">concluye</a>:</p>
<blockquote><p>Creo que la elección del Beni será la más interesante de todas las que presenciaremos en abril del 2010. Asimismo, desde esta palestra anuncio que estoy dispuesto a trasladarme a la bella tierra oriental para colaborar en tareas de campaña</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/11/bolivia-ex-reina-de-belleza-nombrada-candidata-a-gobernadora-del-beni/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: Mural del Bicentenario en La Paz</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/08/bolivia-mural-del-bicentenario-en-la-paz/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/08/bolivia-mural-del-bicentenario-en-la-paz/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 Jan 2010 02:30:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=22318</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Blogsasa [es] escribe acerca de la inauguración de un mural en La Paz, Bolivia, para conmemorar el bicentenario de la ciudad. Hay fotos del mural, que incluye 187 personajes históricos representados, pero hay algo de controversia acerca de quién fue elegido [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/06/bolivia-bicentennial-mural/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><em>Blogsasa </em>[es] escribe acerca de <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://salinasanchez.com/blog/%3Fp%3D116&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;twu=1&amp;usg=ALkJrhhQcn4Zl5FwOj1LKZP-UaMJkBdtWg">la inauguración de un mural en La Paz, Bolivia, para conmemorar el bicentenario de la ciudad</a>.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Hay fotos del mural, que incluye 187 personajes históricos representados, pero hay algo de controversia acerca de quién fue elegido para ser incluido.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/08/bolivia-mural-del-bicentenario-en-la-paz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: La vida de un taxista en El Alto</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/06/bolivia-la-vida-de-un-taxista-en-el-alto/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/06/bolivia-la-vida-de-un-taxista-en-el-alto/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 06 Jan 2010 02:33:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Eduardo Avila</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Trabajo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=22227</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Eduardo Avila &#183;  Ver post original 
El blogger Wilfredo Jordán del Alto, Bolivia toma una mirada más cercana a la vida de un taxista, quien conduce por las calles de su ciudad diariamente. Además de trabajar largas horas por poco dinero, muchas veces deben enfrentar a [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/'>Eduardo Avila</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/05/bolivia-the-life-of-a-taxi-driver-in-el-alto/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El blogger Wilfredo Jordán del Alto, Bolivia toma una mirada más cercana a la vida de un taxista, quien conduce por las calles de su ciudad diariamente. Además de trabajar largas horas por poco dinero, muchas veces deben enfrentar a situaciones peligrosas con pasajeros que tienen motivos siniestros. El siguiente es un extracto extendido de <a href="http://wilfredojordan.blogspot.com/2009/12/el-riesgo-de-ser-taxista-en-el-alto.html">un reciente post</a> en su blog <em><a href="http://wilfredojordan.blogspot.com">Vivir en Bolivia</a></em>.</p>
<blockquote><p>La vida no tiene precio, y un taxista que ha trabajado en las calles de El Alto lo sabe muy bien. Varios de ellos, además de lidiar con fallas habituales de sus vehículos, ya que muchos son adquiridos de “segunda mano”, o la imprudencia de algunos choferes, deben enfrentarse con la delincuencia, a tal grado de que cualquiera puede perder la vida o estar cerca de ello.</p></blockquote>
<p>Jordán destaca algunos de los casos de taxistas enfrentando estos peligros en el trabajo, como había ocurrido con Germán Quispe, quien fue estrangulado con una soga por la espalda, pero se salvó cuando un amigo pasó por casualidad. Otro taxista pasó por una situación similar en marzo de 2009:</p>
<blockquote><p>Como Quispe, cientos son los taxistas que afrontan estos riesgos. El 22 de marzo de este año, Moisés Chambi Blanco, de 24 años, recogió a unos pasajeros de la Ceja con destino a la zona Juana Azurduy de Padilla, en el sector de Río Seco. Cuando pasó por el camino a Laja, cuya carretera es poco iluminada, uno de ellos sacó un arma y le disparó en el rostro.</p>
<p>Los delincuentes, creyendo que había muerto, tiraron el cuerpo a un costado de la vía; pero más tarde Chambi recuperó el conocimiento y fue internado de emergencia en el Hospital Sagrado Corazón, en la zona de El Kenko.</p></blockquote>
<p>A pesar de estos riesgos, Jordán hace un esbozo de las personas que decidieron  ser taxistas en El Alto.</p>
<blockquote><p>La mayoría de los taxistas se dedican a este oficio por la falta de trabajo, y lo hacen sin ganar mucho, incluso, sin un vehículo propio. Así, una jornada de trabajo, que oscila entre las 06.00 y 20.00, salda de 80 a 150 bolivianos, de los cuales 50 le corresponden al propietario del motorizado, 30 se va a la gasolina y el resto es la ganancia del conductor.</p></blockquote>
<p>Jordán habló con uno de estos conductores sobre su experiencia de primera mano.</p>
<blockquote><p>René Machicado, quien pertenece al Sindicato Arco Iris, representa uno de esos casos. Con una experiencia de 19 años tras el volante y luego de haber trabajado en el desaparecido Servicio Nacional de Caminos, decidió laborar por su cuenta.</p>
<p>“Actualmente las empresas sólo reciben personal para poco tiempo y no permanentes como antes. Ahora todo es con contratos determinados y no conviene porque no es un trabajo seguro”, indica y añade que, además de ser un oficio peligroso, es sacrificado, pues se deben soportar largas jornadas, incluso turnos nocturnos, que es cuando más peligro existe.</p></blockquote>
<p>El peligro se demuestra que durante 8 meses en 2008, las estadísticas indican que hubo 10 casos de robo de vehículo con muerte del conductor.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/06/bolivia-la-vida-de-un-taxista-en-el-alto/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: El crecimiento de la industria minera en el 2009</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/03/bolivia-el-crecimiento-de-la-industria-minera-en-el-2009/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/03/bolivia-el-crecimiento-de-la-industria-minera-en-el-2009/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 Jan 2010 00:06:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Industria]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=22169</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
A pesar de la crisis económica global, Bolivia experimentó un crecimiento del 13% en el sector minero durante el 2009 escribe Mario Durán de Palabras Libres.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/04/bolivia-mining-industry-growth-in-2009/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>A pesar de la crisis económica global, <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2009/12/bolivia-pese-la-recesion-la-mineria.html">Bolivia experimentó un crecimiento del 13% en el sector minero durante el 2009</a> escribe Mario Durán de <em>Palabras Libres</em>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/03/bolivia-el-crecimiento-de-la-industria-minera-en-el-2009/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: Bebida Coca Colla Energy hecha de hojas de Coca</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/02/bolivia-bebida-coca-colla-energy-hecha-de-hojas-de-coca/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/02/bolivia-bebida-coca-colla-energy-hecha-de-hojas-de-coca/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 02 Jan 2010 00:06:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Comida]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=22146</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Renzo Colanzi de Mientras Estás Aquí encuentra chistoso que el gobierno boliviano planee fabricar la bebida Coca Colla Energy hecha de hojas de coca.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/01/02/bolivia-coca-colla-energy-drink-made-from-coca-leaves/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Renzo Colanzi de <em>Mientras Estás Aquí </em>encuentra <a href="http://rcs-fuzzy.blogspot.com/2009/12/como-para-terminar-el-ano.html">chistoso que el gobierno boliviano planee fabricar la bebida Coca Colla Energy</a> hecha de hojas de coca.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2010/01/02/bolivia-bebida-coca-colla-energy-hecha-de-hojas-de-coca/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: La tasa de deforestación veinte veces el promedio mundial</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/22/bolivia-la-tasa-de-deforestacion-veinte-veces-el-promedio-mundial/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/22/bolivia-la-tasa-de-deforestacion-veinte-veces-el-promedio-mundial/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 22 Dec 2009 00:06:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Adriana Gutierrez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=21777</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Adriana Gutierrez &#183;  Ver post original 
Con el final de 2009 acercándose rápidamente, Carlos Gustavo Machicado de Guccio da una mirada atrás a algunas de las cuestiones económicas y ambientales en Bolivia, incluyendo señalar el hecho que la tasa de deforestación del país es de 20 veces [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/adriana-gutierrez/'>Adriana Gutierrez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/19/bolivia-deforestation-rate-twenty-times-global-average/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()">Con el final de 2009 acercándose rápidamente, Carlos Gustavo Machicado de <em>Guccio</em> da una mirada atrás a algunas de las cuestiones económicas y ambientales en Bolivia, incluyendo señalar el hecho que <a href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&amp;sl=en&amp;tl=es&amp;u=http://guccios.blogspot.com/2009/12/ultimas-reflexiones-economicas-del-ano.html&amp;rurl=translate.google.co.ve&amp;twu=1&amp;usg=ALkJrhiBfLfrvEBYlu-wE0widvQvhJwEpQ">la tasa de deforestación del país es de 20 veces el promedio mundial</a>.</span></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/22/bolivia-la-tasa-de-deforestacion-veinte-veces-el-promedio-mundial/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: Elecciones Presidenciales en las Redes Sociales</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/07/bolivia-elecciones-presidenciales-en-las-redes-sociales/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/07/bolivia-elecciones-presidenciales-en-las-redes-sociales/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Dec 2009 00:08:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=21114</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porIssa Villarreal  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El blogger Manuel Buitrago de Mabb analiza la prolífica cobertura de las redes sociales en Bolivia mientras las elecciones presidenciales del 2009 llegan a su fin.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/issa-villarreal/">Issa Villarreal</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/12/07/bolivia-presidential-elections-in-social-networks/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El blogger Manuel Buitrago de <em>Mabb </em><a href="http://mabb.blogspot.com/2009/12/live-and-streaming-coverage-of-bolivian.html" target="_blank">analiza la prolífica cobertura de las redes sociales en Bolivia</a> mientras las elecciones presidenciales del 2009 llegan a su fin.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/07/bolivia-elecciones-presidenciales-en-las-redes-sociales/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Voces Bolivianas: Elección Boliviana 2.0</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/06/voces-bolivianas-eleccion-boliviana-2-0/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/06/voces-bolivianas-eleccion-boliviana-2-0/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 06 Dec 2009 22:06:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=21067</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Mientras los electores bolivianos van a votar para las elecciones generales de hoy [ing] (6 de diciembre de 2009), un número de internautas bolivianos están utilizando herramientas Web 2.0 como blogs, Flickr, Youtube, Twitter y Facebook, para compartir otros puntos de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://rising.globalvoicesonline.org/blog/author/rezwan-islam/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://rising.globalvoicesonline.org/blog/2009/12/06/voces-bolivianas-bolivian-election-2-0/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Mientras los electores bolivianos van a votar para las <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bolivian_general_election,_2009">elecciones generales de hoy</a> [ing] (6 de diciembre de 2009), un número de internautas bolivianos están utilizando herramientas Web 2.0 como blogs, Flickr, Youtube, Twitter y Facebook, para compartir otros puntos de vista de la elección. Aunque la cobertura de medios de comunicación internacionales en las elecciones bolivianas es limitada, hay un montón de cobertura en español gracias a los esfuerzos de estos periodistas ciudadanos. Algunos miembros de <a href="http://rising.globalvoicesonline.org/projects/voces-bolivianas/">Voces Bolivianas</a>, el equipo avalado por Rising Voices de El Alto, Bolivia, también están tomando parte en esta cobertura de medios ciudadanos.</p>
<p><em>Cristina Quisbert</em> de <em>Bolivia Indigena</em> <a href="http://boliviaindigena.blogspot.com/2009/12/elecciones-2009.html">provee</a> los antecedentes:</p>
<blockquote><p>En 1825 se creaba Bolivia. A lo largo de este tiempo se han desarrollado muchas elecciones. Sin embargo, 2009 se constituye en una fecha muy importante para el actual Estado Plurinacional. Este 6 de diciembre, por primera vez los bolivianos en el exterior pueden votar. Asimismo, se espera una gran asistencia de los votantes en las areas rurales y urbanas.</p>
<p>De acuerdo a la Corte Nacional Electoral, a diferencia de otras elecciones, los resultados podran ser conocidos con mayor prontitud.</p></blockquote>
<p>Y esta vez hay otro cambio revolucionario. <em>Hugo Miranda</em> <a href="http://angelcaido666x.blogspot.com/2009/12/elecciones-20-bolivia-cobertura-de-las.html?utm_source=feedburner&amp;utm_medium=feed&amp;utm_campaign=Feed%3A%20angelcaido666x%20%28BLOG%20DE%20ANGELCAIDO666%20MSCD%29">informa</a> sobre la iniciativa de los usuarios de Internet de Bolivia:</p>
<blockquote><p>Con <a href="http://elecciones2.0bolivia.com/participan/">mucha gente en el pais</a>, decidimos hacer Cobertura a las Elecciones de Mañana si bien ya cuasi seguro que hay un ganador, no deja de ser un interesante ejercicio cubrir lo que pasara mañana.</p>
<p><a href="http://1.bp.blogspot.com/_g95iuityTFY/SxrjSwZxdjI/AAAAAAAAD7A/7hXwBtvvBn4/s1600-h/avatar3.png" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5411887813609223730" style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 219px; height: 219px;" src="http://1.bp.blogspot.com/_g95iuityTFY/SxrjSwZxdjI/AAAAAAAAD7A/7hXwBtvvBn4/s400/avatar3.png" border="0" alt="" /></a>La Propuesta es ir un paso mas alla de lo que se ha realizado hasta ahora, es decir organizarnos e intentar tener cobertura no solo de medios ciudadanos sino tambien de medios tradicionales, utilizando las bondades que la web nos da en estos dias.</p>
<p>Abrimos un sitio en el que estamos colaborando todos de alguna forma:</p>
<p><a href="http://elecciones2.0bolivia.com/"><span style="font-weight: bold;">http://elecciones2.0bolivia.com/</span></a></p></blockquote>
<p>Y tiene instrucciones de cómo los internautas pueden participar en la cobertura a través de Facebook, Twitter, Google Friend Connect, Radio Televisión, Google Wave, periódicos, blogs y muchas más herramientas:</p>
<blockquote><p><span style="font-weight: bold;">Facebook</span></p>
<p>Si estás en facebook, solo debes hacerte fan de <a href="http://www.facebook.com//pages/Elecciones-20-Bolivia/188047602614" target="_blank">la página Elecciones 2.0 Bolivia</a>. Una vez hagas tal puedes aportar desde allí con fotos, vídeo o texto. Toda esta información aparecerá en <a href="http://elecciones2.0bolivia.com/2009/12/" target="_blank">elecciones2.0bolivia.com</a></p>
<p><span style="font-weight: bold;">Twitter</span></p>
<p>Si estás en twitter, solo debes aportar con fotos, vídeo, texto <a href="http://search.twitter.com/search?q=%236dbol" target="_blank">utilizando el hashtag: <span style="font-weight: bold;">#6dBol</span></a>. Toda esta información aparecerá en <a href="http://elecciones2.0bolivia.com/2009/12/" target="_blank">elecciones2.0bolivia.com</a></p>
<p><span style="font-weight: bold;">Chat</span></p>
<p>Si no tienes cuenta en twitter o facebook, pero tienes deseos de participar, tendremos un chat integrado dentro <a href="http://elecciones2.0bolivia.com/2009/12/" target="_blank">elecciones2.0bolivia.com</a> por lo que también podrás aportar con links a publicaciones o texto.</p>
<p><span style="font-weight: bold;">SMS</span></p>
<p>Si deseas enviar SMS, ya que no tendrás la posibilidad de conectarte, no importa, tan solo debes enviar tu mensaje al número<span style="font-size: 130%;"><span style="font-weight: bold;"> 703377881</span></span>, firmando con tu nombre o nick. Toda esta información aparecerá en <a style="border-bottom: 1px dotted #ff0000; font-size: 1em;" href="http://elecciones2.0bolivia.com/2009/12/" target="_blank">elecciones2</a><span><span> </span></span><a style="font-size: 1em;" href="http://elecciones2.0bolivia.com/2009/12/" target="_blank">.0bolivia.com</a></p>
<p><span style="font-weight: bold;">Anímate, participa. ¡Hagamos uso de la tecnología para cubrir las elecciones general de Bolivia este 6 de diciembre!</span></p>
<p>Nuestro Twitter es: <a style="font-weight: bold;" href="http://twitter.com/elecciones20" target="_blank">@elecciones20</a></p>
<p>Facebook: <a style="font-weight: bold;" href="http://www.facebook.com/Elecciones2.0Bolivia" target="_blank">Elecciones 2.0</a></p>
<p>Pagina Oficial <a style="font-weight: bold;" href="http://elecciones2.0bolivia.com/" target="_blank">Elecciones </a><a style="font-weight: bold;" href="http://elecciones2.0bolivia.com/" target="_blank">2.0bolivia.com</a></p>
<p>Mail: <span style="font-weight: bold;"><span><a href="mailto:contacto@elecciones2.0bolivia.com">contacto@elecciones2.0bolivia.com</a></span></span></p></blockquote>
<p>Chequeen el sitio <a href="http://elecciones2.0bolivia.com/">Elecciones 2.0 Bolivia</a> para lo último en información sobre las elecciones.</p>
<div id="attachment_2006" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px;"><a href="http://twitpic.com/sfe47"><img class="size-full wp-image-2006" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/12/boliviaelection09.jpg" alt="Image by Eddysan from Twitpic - Elecciones 2.0 Bolivia en Facebook" width="300" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Imagen de Eddysan desde Twitpic - Elecciones 2.0 Bolivia en Facebook</p>
</div>
<p><em>Mario Durán</em> fue entrevistado por la revista <a href="http://www.re-visto.de/?p=781">Re-Visto</a> sobre el impacto del periodismo ciudadano en las elecciones en Bolivia. Éstos son algunos extractos:</p>
<blockquote><p><em><strong>¿Qué proyectos hay por parte de los blogueros y periodistas ciudadanos en Bolivia?</strong></em></p>
<p>Pretendemos usar las herramientas de la web 2.0 como son los blogs, flickr, youtube, twitter y facebook utilizados por ciudadanos para mostrar los otros rostros de la elección.</p>
<p><strong><em><strong><em>¿</em></strong></em></strong><strong><em>Qué importancia crees que tienen estas actividades “ciudadanas” para la opinión pública en Bolivia? </em></strong></p>
<p>De cuando en cuando los miembros de la comunidad usuaria de la web 2.0 sale en medios de prensa, como <a href="http://www.laprensa.com.bo/noticias/19-04-09/19_04_09_socd6.php">Hugo Miranda</a> por ser uno de los blogger que rentabiliza su actividad, como <a href="http://accesibilidad.org.bo/">Nicomedes Flores</a>, quien padece de ceguera y utiliza Software Libre para navegar  en la web, como <a href="http://www.boliviadigital.org/">Voces Bolivianas</a>, que se dedica a la alfabetizacion digital para gente de menores recursos. En esos momentos, la opinion publica vuelca su atencion sobre nosotros, sin embargo, todavía no hemos aprendido a posicionar temas en la agenda pública como la promoción de la accesibilidad a internet, el uso de software libre y otros. Sin embargo, esta realidad puede cambiar, con cada una de estas actividades (por ejemplo, la cobertura ciudadana) se evangeliza y se amplia la cantidad de usuarios, llegará el dia en que marcaremos agenda.</p>
<p><strong><em> </em><em><strong> </strong><strong><em><strong><em><strong><em>¿</em></strong></em></strong></em></strong></em></strong><em><strong>Crees que periodistas ciudadanos pueden ayudar a una cobertura objetiva en tu páis?</strong></em></p>
<p>Alguna vez dije que la diferencia entre el periodista ciudadano y el periodista es que el que escribe como periodista ciudadano lo hace con la emoción del momento y que el periodista debe reflexionar sobre la información. Por lo tanto, el periodista ciudadano toma la fotografía del momento, dejando la objetividad para después, pero son aprendizajes…</p></blockquote>
<p>Mario Durán está <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2009/12/bolivia-cobertura-ciudadana-elecciones.html">blogueando en directo</a> las elecciones de hoy. Se ha creado también una <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2009/12/bolivia-elecciones-transmision-en-vivo.html">transmisión de video en vivo</a>. Él comparte <a href="http://bolivianueva.blogspot.com/2009/12/bolivia-elecciones-aprendizajes-sobre.html">algunos aprendizajes</a> que pueden ayudar a los periodistas ciudadanos a informar las noticias de las elecciones correctamente.</p>
<div id="attachment_2007" class="wp-caption alignnone" style="width: 410px;"><a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/2009/12/bolivia-elecciones-en-tiempo-real.html"><img class="size-full wp-image-2007" src="http://rising.globalvoicesonline.org/files/2009/12/boliviaelection.jpg" alt="Voting in El Alto. Image Courtesy Alberto Medrano" width="400" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Votando en El Alto. Imagen Cortesía de Alberto Medrano</p>
</div>
<p><em>Alberto S. Medrano Flores</em> de <em>El Alto Noticias</em> <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/2009/12/bolivia-elecciones-en-tiempo-real-6-de.html">escribe</a> sobre las iniciativas de los internautas de El Alto:</p>
<blockquote><p>Sin lugar a dudas en estas Elecciones varias Comunidades digitales reportaran lo que pasara en los 9 departamentos y precisamente en la ciudad de El Alto no podemos quedar al margen, por ello los blogs <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/">Letras Alteñas</a>, <a href="http://miciudadelalto.blogspot.com/">Mi ciudad de El Alto</a>, <a href="http://elaltoblogsbolivia.blogspot.com/">El Alto Blogs Bolivia</a> y el portal de noticias <a href="http://www.eabolivia.com/">EABOLIVIA</a> difundirán a todo el mundo lo que suceda en Bolivia.</p></blockquote>
<p>Usted puede ver en el sitio <a href="http://elaltonoticias.blogspot.com/">El Alto Noticias</a> las primeras imágenes y los informes conforme están apareciendo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/12/06/voces-bolivianas-eleccion-boliviana-2-0/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bolivia: Cobertura ciudadana de las próximas elecciones</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/30/bolivia-cobertura-ciudadana-de-las-proximas-elecciones/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/30/bolivia-cobertura-ciudadana-de-las-proximas-elecciones/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Nov 2009 00:04:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Bolivia]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20548</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Un grupo de bloggers bolivianos ha implementado un sitio llamado Elecciones 2.0 Bolivia que dará cobertura ciudadana a las próximas elecciones generales a realizarse el 6 de diciembre.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/bolivia-citizen-coverage-of-upcoming-election/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Un grupo de bloggers bolivianos ha implementado un sitio llamado <em><a href="http://elecciones2.0bolivia.com/">Elecciones 2.0 Bolivia</a></em> que dará cobertura ciudadana a las próximas elecciones generales a realizarse el 6 de diciembre.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/30/bolivia-cobertura-ciudadana-de-las-proximas-elecciones/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
