Global Voices en Español » Bolivia

El héroe de la guerra del agua de Bolivia

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 05 Jun 2013 15:30:11 +0000

No solamente recuperamos nuestra agua; rompimos un modelo económico que no solamente expropriaba recursos, sino también nuestro espíritu. Rompimos con el autoritarismo. Los obligamos a entender que tomamos nuestras propias decisiones.

Oscar Olivera ayudó a organizar un movimiento de resistencia que detuvo la privatización del agua en Cochabamba, Bolivia en 2000. En Narco News [en], Chen Blanc cuenta la historia detrás de Olivera y la “guerra del agua” en Bolivia.

VIDEO: Cómo dos hombres de mundos distintos combatieron la injusticia y ganaron

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 03 Jun 2013 10:00:51 +0000

Mkhuseli “Khusta” Jack es de Sudáfrica y Oscar Olivera es de Bolivia; vienen de diferentes continentes pero comparten una historia común: ambos desafiaron a la injusticia y ganaron.

En 1985, Khusta ayudó a poner fin al apartheid racial organizando un boicot de consumidores en Port Elizabeth, Sudáfrica. Quince años después, en 2000, Olivera jugó un papel clave en el movimiento de resistencia que detuvo la privatización del agua en Cochabamba, Bolivia.

Esta dos luchas, con años y continentes de distancia, son un testimonio del poder de organización estratégica y resistencia civil no violenta.

Este año, Khusta y Olivera se conocieron en México en la Escuela de Periodismo Auténtico [en]. Un grupo de académicos y profesores de la escuela produjeron un video con sus historias, que hace poco fue exhibido por Narco News TV.

La abogada y defensora de derechos humanos Rumbidzai Dube [en], que ayudó a producir el agrega [en] más detalles acerca de las dos luchas:

Joven y energético, Khusta encabezó un boicot económico de los negocios de blancos en el centro de Port Elizabeth para dar a conocer los pedidos de las personas de color de mejor trato -trato humano por parte del gobierno del apartheid de Sudáfrica.

En las alturas de Cochabamba, Bolivia, en 2000, Oscar Olivera junto con otros llevaron a cabo una resistencia popular que llegó a ser conocida como la Guerra de las Aguas de Cochabamba – una lucha contra la privatización del agua de Bolivia; incluida el agua de lluvia.

Concluye:

Ambos hombres se movilizaron, manifestaron a su pueblo para que tomara una postura, defendieron su terrerno. Tomaron un riesgo, sus actividades eran atrevidas, después de todo, lidiaban con asuntos de vida y muerte. Pero, ¿qué opción tenían? ¿Una vida sin agua era una opción? ¿Una vida sin libertad, dignidad ni justicia era una opción? Y entonces sacrificaron; no solamente su tiempo y energía, también sus vidas; y ambos ganaron.

La periodista Arzu Geybulla [en] también se encontró con Khusta y Olivera. Escribe [en] en su que ambos hombres son “inspiradores al igual que su historia”.

El blog mexicano Hazme el Chingado Favor publicó un breve comentario animando a los lectores a compartir el video:

Este video no es una comedia como las otras que hemos hecho, pero creemos tanto en su mensaje que estamos motivados para compartirlo con todo el mundo y quisieramos pedir su apoyo con su difusión. El tema del video se explica por si solo.

El boliviano Evo Morales podrá ser candidato a reelección

Sonia Ordóñez — Sat, 18 May 2013 18:14:10 +0000

En medio de una huelga de trabajadores buscando mejores pensiones, los legisladores bolivianos aprobaron una ley que permite al presidente Evo Morales y su vicepresidente Álvaro García Linera optar a otro mandato en las elecciones de diciembre de 2014.

El Tribunal Constitucional Plurinacional o TCP, abrió el camino a la reelección de Morales a finales de abril 2013, cuando declaró constitucionales cuatro de los seis artículos de la ley—incluyendo el artículo que permite la reelección de Morales y Linera. Como explicaba Emily Achtenberg en el blog de NACLA Rebel Currents [en]:

El tribunal falló que Morales podría optar a un tercer mandato consecutivo, a pesar de que la Constitución de 2009 permite sólo dos, por considerar que su primera elección (en 2004) se realizó bajo una constitución anterior. El fallo desestimó una cláusula en la nueva Constitución que indica que cualquier mandato anterior debe tenerse en cuenta en el cálculo de plazos permitidos. Esta disposición transitoria, el tribunal razonó, no es aplicable a Morales porque su mandato original no continuó en la nueva Constitución (de hecho, Morales acortó su primer mandato en un año y fue reelegido en 2009 bajo el nuevo régimen constitucional).

Emily también señaló que los críticos dicen que el presidente “debería haber buscado una reforma constitucional antes de presentarse como candidato para un tercer mandato.”

El presidente Evo Morales tomando posesión del cargo en La Paz, el 22 de enero de 2010. Foto compartida en Flickr por la Presidencia de la República del Ecuador (CC BY-NC-SA 2.0)

Mientras que los partidarios de Morales celebraron la decisión del tribunal, otros, como los blogueros bolivianos Andrés Gómez Vela y Eduardo Bowles, la criticaron. Andrés dijo que los jueces del tribunal han fallado la prueba en esta cuestión clave, mientras Eduardo escribía que desde el punto de vista jurídico, la decisión de aceptar una tercera candidatura presidencial es uno de los mayores retrocesos en el proceso de la constitución democrática del país. Asimismo, Eduardo advertía que la decisión podría desencadenar un nuevo período de inestabilidad.

Emily añadía en Rebel Currents,

Según encuestas actuales, que dan a Morales un apoyo del 60% en las capitales de departamento y 76% en las zonas rurales, un referéndum a favor de una reforma constitucional probablemente habría prevalecido. Al evitar la ruta constitucional, argumentan los críticos, Morales engañó no sólo a la entonces oposición política, sino al pueblo boliviano, que votó a favor de respaldar la Constitución de consenso, incluyendo sus compromisos de límites de mandato, por un margen de 61%.

Para las próximas elecciones, Morales ha anunciado públicamente que espera lograr un ambicioso mandato del 74%, superando sus previos 54% en 2005 y 64% en 2009.

Sin embargo, Bloggings by boz [en] argumentó que a pesar de su popularidad Morales no debería presentarse a las elecciones:

¿Debería presentarse? Probablemente no. Errores o simplemente mala suerte económica en su tercer mandato empañarán su legado y estropearán los cambios que él ya ha realizado. Además, al presentarse para este tercer mandato, Morales está cometiendo los mismos errores que Hugo Chávez. Está confiando en su liderazgo personal en lugar de construir instituciones y otros líderes ideológicamente similares para continuar su trabajo. Cualquier movimiento o país dependiente de un sólo individuo carece de resistencia.

Los bolivianos irán a las urnas para elegir un nuevo presidente en diciembre de 2014. Mientras tanto, los internautas están preocupados por la escalada de tensión causada por las huelgas y protestas actuales, un conflicto que podría afectar las posibilidades del presidente Morales de ganar su tercera elección presidencial.

Primer congreso latinoamericano de culturas vivas

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 18 May 2013 16:15:54 +0000

Rituales, reflexiones, “asaltos” poéticos… del 17 del 23 de mayo de 2013, el primer Congreso Latinoamericano de Culturas Vivas invadirá las calles de La Paz, Bolivia. La ciudad recibirá a representantes de los gobierno de Brasil y Colombia, junto con más de mil activistas.
(more…)

Trabajadores bolivianos protestan en busca de mejores jubilaciones

Maria Loustaunau — Fri, 17 May 2013 10:00:57 +0000

La tensión crece en Bolivia ya que los mineros, los maestros, los trabajadores de la asistencia sanitaria y el personal de la universidad pública – todos afiliados a la Central Obrera Boliviana – están en huelga exigiendo un aumento en su programa de jubilación.

Varias calles estratégicas siguen bloqueadas en La Paz y en la ciudad vecina El Alto, con un transporte público limitado circulando por sus rutas usuales. El bloqueo de rutas también impide el tránsito normal a otras regiones.

Mientras que las protestas se intensifican, el 14 de mayo maestros y mineros detonaron dinamita en las calles de La Paz en medio de manifestaciones.

Foto de @tIrA_pIEDRAs via Twitter

Los representantes del COB exigen un aumento de sus jubilaciones del actual 70 porciento al 100 porciento de su salario. Piden que el aumento del 30 al 50 porciento de su compensación provenga de los fondos públicos ahorrados en el Fondo Solidario. Los funcionarios públicos rechazaron esta exigencia ya que consideran que compromete la sostenibilidad del “Fondo Solidario”.

Las negociaciones son intermitentes a medida que el gobierno le pide a los representantes del COB que suspendan las protestas y los bloqueos. Además, los policías de rango inferior sindicales y sus esposas han amenazado con unirse a la protesta general para exigir mejores programas de jubilación, argumentando las mismas condiciones que los oficiales de la Armada: una jubilación con el 100 porciento de sus contribuciones.

Se informaron altercados entre la policía y los manifestantes por medio de Twitter bajo la etiqueta #ConflictosBo. A pesar del clima conflictivo, y más allá de que los bloqueos y las protestas continúan, se espera que se reanude el diálogo entre los sindicales y los representantes gubernamentales.

La policía usó gas lacrimógeno entre las calles Ingavi y Yanacocha (La Paz).
Foto de @jesus_alanoca via Twitter

El blogger y analista Raúl Prada comenta en su blog Horizontes Nómadas:

La COB se encuentra movilizada por reivindicaciones salariales, en defensa de una jubilación digna, que no es otra cosa que salario diferido, en contra los métodos monetaristas de transferir la solidaridad a los trabajadores, desentendiéndose el Estado de apoyar con un fondo adecuado en la perspectiva de una jubilación digna para todos.

Por el otro lado, el ministro de economía Luis Arce declaró que el gobierno sí contribuye con el Fondo Solidario y “que garantiza el pago del 70 porciento con respecto a los salarios.” Agregó que “la propuesta del gobierno asegura la sostenibilidad del Fondo Solidario durante unos 30 años y que respalda financieramente a los actuales y a los futuros jubilados.”

De acuerdo a la estación de radio gubernamental Patria Nueva, “la [misma] autoridad explicó que los representantes del COB buscan una ‘decisión política’ en vez de una técnica para aumentar las jubilaciones, lo que no es posible ya que arriesgaría el ingreso de todos los jubilados”.

En su blog, Boris Bernal comparte el análisis hecho por el Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA):

El actual sistema integral de pensiones no garantiza el pago de rentas de jubilación dignas que alcance a los trabajadores para cubrir sus necesidades básicas cuando pasen a ser trabajadores pasivos y las fuerzas físicas y el mercado de trabajo no les permita continuar trabajando.

Más abajo, el mismo análisis predice que las condiciones serán más duras para los trabajadores jóvenes en el futuro:

El panorama para los jóvenes trabajadores y para todos aquellos que vienen aportando al actual sistema así como al que estuvo vigente hasta el 2010 (sistema administrado por las AFP) es más crítico, porque a diferencia de los aportantes antiguos [...] dispondrán de una sola fuente, sus aportes, que hará aun más insuficiente el monto requerido para jubilarse.

#FLISOL 2013: cientos de latinoamericanos instalan software libre

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 28 Apr 2013 16:45:06 +0000

Cartel de Flisol 2013

Desde Patagonia a La Habana, cientos de usuarios de computadoras en toda América Latina están eligiendo libertad antes que control y están instalando software libre en sus computadoras [en]. El 27 de abril, grupos de entusiastas del software libre instalaron software libre en docenas de ciudades en toda América Latina como parte de FLISOL, festival latinoamericano de instalación de software libre.
(more…)

Desarrollando América Latina: un resumen

Juan Arellano — Sat, 20 Apr 2013 23:00:37 +0000

La gente de Desarrollando América Latina ha publicado un video resumen de la hackathon regional DAL 2012, donde 400 participantes y 70 expertos sociales desarrollaron 80 aplicaciones. Acá pueden revisar la cobertura hecha por Global Voices en español antes, durante y después del evento.

Bolivia establece la mayor área de humedales protegidos del mundo

Romix — Sun, 31 Mar 2013 09:30:25 +0000

En el marco de la Convención Ramsar, el gobierno boliviano ha designado a tres nuevos humedales como sitios protegidos dentro de los Llanos de Moxos, una vasta región de la provincia de Beni que ahora es el territorio de humedales protegidos más extenso del mundo.

Positive News [en] explica que el área protegida representa “la extensión de los Países Bajos y Bélgica juntos”.

La Convención Ramsar es formalmente conocida como la Convención de los Humedales (Ramsar, Irán, 1971). Y se define como:

[...] un tratado intergubernamental en el que se consagran los compromisos contraídos por sus países miembros para mantener las características ecológicas de sus Humedales de Importancia Internacional y planificar el “uso racional”, o uso sostenible, de todos los humedales situados en sus territorios.

A diferencia de las demás convenciones mundiales sobre el medio ambiente, Ramsar no está afiliada al sistema de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente (AMMA) de las Naciones Unidas.

El bloguero estadounidense David Mixner [en] celebra la designación y además ilustra la noticia para el público de los EEUU:

En lo que constituye una gran noticia para el medioambiente mundial, se ha creado el humedal más grande del mundo en Bolivia. ¡El territorio protegido será del tamaño de Dakota del Norte! El área se ubica cerca de las fronteras con Perú y Brasil, y es esencial para la salud del Amazonas.

La ONG internacional World Wildlife Fund [en] describe la zona:

San Ignacio de Moxos. Foto compartida en Flickr por Viaje al corazón de Bolivia (CC BY 2.0)

Los Llanos de Moxos, ubicados cerca de las fronteras entre Bolivia, Perú y Brasil, constan de sabanas tropicales con sequías e inundaciones cíclicas. Estos humedales son especialmente valorados por su rica diversidad natural: hasta la fecha, se han identificado 131 especies de mamíferos, 568 especies de aves, 102 reptiles, 62 anfibios, 625 especies de peces y al menos 1.000 especies de plantas. Varias especies, entre ellas, la nutria gigante y el delfín de río boliviano, se han declarado vulnerables, amenazadas o en grave riesgo de extinción.

Mauricio Pacheco de Diversidad entre Pendientes, un blog boliviano sobre temas ambientales, celebra el paso que han dado las autoridades de Bolivia:

Sumados a los otros ocho sitios designados desde 1990, Bolivia se convierte en el país que ha protegido, bajo este esquema, una mayor cantidad de territorios [en].

A pesar de recibir con satisfacción la noticia, la ONG internacional World Land Trust cita a Bennett Hennessey, director ejecutivo de la ONG boliviana Asociación Armonía, quien afirma [en]:

“Es un gran paso para la conservación el hecho de que se haya dado reconocimiento internacional a la región de los Llanos de Moxos. Se trata de un área poco estudiada que alberga especies endémicas muy valiosas y amenazadas y que necesitan ser protegidas,” [...]
“Sin embargo,” agrega, “es importante observar que la designación de Ramsar es sólo un paso. Necesitamos con urgencia esfuerzos permanentes de conservación del terreno a fin de proteger para siempre los sitios más amenazados”.

Más adelante en su artículo, Mauricio Pacheco de Diversidad entre Pendientes también comparte una visión crítica:

Quiero ser optimista y pensar que en un futuro, ya no se permitirán los avasallamientos en el TIPNIS, en el Parque Carrasco, en el Amboró, en el Madidi, en el Cotapata. Quiero creer que se realizará una verdadera planificación de la producción en las laderas y los humedales, y que se integrará realmente a todos en esa planificación. Sobre todo, quiero creer que se entenderá la protección, no desde el cálculo político habitual, sino desde los beneficios enormes que aporta. La importancia que tiene para regular los sistemas hídricos del sudoeste de la amazonia, para mitigar los efectos del cambio climático, y garantizar los recursos productivos de las zonas agrícolas y ganaderas más importantes del país, y por tanto, nuestra seguridad alimentaria.

WWF Bolivia compartió el siguiente video de 8 minutos acerca de los humedales de Bolivia, donde hizo especial énfasis en los humedales de los Llanos de Moxos y la importancia de su conservación:

Bolivia: Proyecto de ley del libro excluye al Copyleft

Pablo Andrés Rivero — Fri, 22 Mar 2013 14:37:59 +0000

Activistas bolivianos están en alerta y redactan una propuesta colaborativa mientras se discute la nueva ley del libro y lectura en la Asamblea Legislativa Plurinacional. El proyecto de ley busca incentivar la lectura y la producción de textos de distinto tipo en el país. Sin embargo, en el proyecto aprobado por la Cámara Baja se excluye al Copyleft e instruye el uso absoluto de Copyright.

Estado de la tortura en el mundo en 2013

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 11 Mar 2013 17:15:55 +0000

El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:

Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia. Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema. En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.