Global Voices en Español » Bermudas

Bermuda: Contaminación auditiva

Cati Restrepo — Fri, 18 Nov 2011 06:02:37 +0000

BeachLime lamenta [en] que las quejas sobre contaminación auditiva estén “condenadas a entrar por un oído y salir por el otro.”

Bermudas: La ecuación actitud/economía

Adriana Gutiérrez — Mon, 04 Jul 2011 00:04:15 +0000

Politics.bm [en] dice que 30 años después del apogeo del turismo “los bermudeños se preguntan a dónde se fueron los turistas” y teme que lo mismo le pasará a los intereses del país en comercios internacionales; Vexed Bermoothes [en] expresa su preocupación acerca de la perspectiva económica de Bermudas, diciendo: “al ritmo que vamos, podríamos tener pronto la economía disminuida de 1998 que está luchando para sostener la deuda masiva adquirida en los últimos años”.

Bermuda: Respondiendo a la corrupción

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Thu, 23 Jun 2011 00:10:29 +0000

“La corrupción ocurre en todos los países alrededor del mundo,” dice Politics.bm [en], y agrega: “Lo que muestra tu carácter y valores es cómo respondes a esto, no cómo les respondes a los que quieren erradicarla”.

Caribe: Momentos decisivos de 2010

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 31 Dec 2010 00:01:53 +0000

Muchos hechos destacados ocurrieron en el Caribe este año que provocaron reacciones desde la blogósfera regional -desde protestas estudiantiles en la Universidad de Puerto Rico a la liberación de prisioneros políticos cubanos [ing]. Tal vez el más desalentador de estos hechos fue el devastador terremoto en Haití [ing]. Muchos bloggers seguían enfrascados en la novedad y en las frescas esperanzas para el Año Nuevo cuando el desastre golpeó el 12 de enero, arrojando un tono sombrío a los meses por venir. Acá nuestra selección de las historias que definieron la blogósfera caribeña en 2010…

El terremoto de Haití
Repentino, inesperado, implacable: con una intensidad de 7.3 en la escala de Richter, este terremoto provocó serios daños por todos los sitios en donde golpeó. En Haití, un país insular pobre con una infraestructura inadecuada y con la mayoría de la población viviendo en en condiciones por debajo de los parámetros, los efectos fueron desastrosos. Como la cifra de muertos seguía aumentando y el país seguía inmovilizado, la región (¡y el mundo!) llegaron en ayuda del país. Los bloggers esperaban con desesperación que los trabajos de rescate resultaran exitosos, incluso ante enormes réplicas [ing]; los medios ciudadanos tomaron el desafío y enviaron valiosa información de primera mano.

Ciudad de carpas, Juvenat, de caribbeanfreephoto, usada bajo licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic Creative Commons.

Global Voices Online envió a Haití un equipo durante las secuelas del terremoto, principalmente para ofrecer apoyo a los medios ciudadanos, pues creemos que hay una necesidad real de amplificar las voces haitianas cuando se trata de esfuerzos de alivio y de reconstrucción. Nuestra Directora General, Georgia Popplewell, y la ex líder del equipo de Lingua de GV, Alice Backer, “[hicieron] contacto con haitianos usando herramientas de medios sociales, e [identificaron] otros con el potencial para participar y enriquecer la conversación en línea, con los recursos correctos”, con la visión de aumentar la cantidad de actividad de medios ciudadanos locales. Visita nuestra página de cobertura especial para ver diversas perspectivas sobre el terremoto y consecuentes esfuerzos de ayuda.

Como si los devastadores efectos del terremoto en el suministro local de alimentos no hubieran sido suficientes, las granjeros haitianos también tuvieron que movilizarse apresuradamente en contra de Monsanto, una empresa que produce semilla modificada genéticamente y quisieron introducirse a través de “una donación de maíz convencional y semillas de verdura a los granjeros en Haití, para ayudar a aumentar la producción de alimentos y ayuda a largo plazo para la recuperación por el terremoto”.

Hacia el final de un duro año, el país enfrentó una debilitante crisis de cólera, empeoraada por una huracán y, cuando parecía que la epidemia de cólera habia sido llevada al país por las (en gran parte no bien recibidas) Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, estas hicieron lo mejor que pudieron para trabajar en medio de violentas protestas.

Los desastres naturales y los retos sanitarios no fueron los únicos retos que enfrentó el país insular. Su annus horriblis llegó al clímax con el montaje de las controvertidas elecciones del país; los bloggers siguen cuestionando la transparencia del proceso, incluso mientras los resultados siguen verificándose [ing].

Estos tensos efectos del terremoto del 12 de enero sin duda han hecho de 2010 un año que Haití preferiría olvidar, pero la realidad es que otros territorios regionales también se vieron afectados por el sismo. La República Dominicana y Haití comparten la misma isla, La Española. Como las fronteras son fluidas y permeables, todo lo que afecta a un país afecta al otro de una u otra manera. Por consiguiente, la República Dominicana también sintió las réplicas del tremendo terremoto que asoló a Haití, que dejó por lo menos 300,000 muertos y a muchos miles más sin hogar y viviendo en condiciones extremadamente duras.

Las protestas estudiantiles de Puerto Rico
Puerto Rico batalló una severa crisis económica durante 2010. La desesperación y angustia causada por conservadoras políticas públicas sociales y económicas policies aportaron el contexto para la huelga estudiantil que paralizó el campus principal de la Universidad de Puerto Rico, administrada por el estado, a lo largo de dos meses desde abril de 2010. Los estudiantes de campus de toda la isla se unieron a la protesta en contra de recortes presupuestales en educación, y sus penurias catalizaron un novimiento social nacional.

Estudiantes protestan en el campus principal de la UPR. Foto de Ricardo Alcaraz de Diálogo. Vuelta a publicar con licencia CC.

En diciembre de 2010, estudiantes del campus principal en Río Piedras, San Juan, declararon una segunda huelga, esta vez específicamente en contra de una cuota anual de $800. El gobierno ordenó a la policía que ocupara los campus de la universidad, lo que condujo a violentos enfrentamientos con los estudiantes. Durante ambas huelgas, los estudiantes han usado creativamente plataformas en línea, blogs y redes sociales para expresarse.

El estado de emergencia de Jamaica
Los ojos del mundo se centraron en Jamaica desde fines de mayo, cuando finalmente el Primer Ministro dejó de tratar de escapar a lo inevitable y permitió que se firmara el pedido de extradición de Estados Unidos del presunto traficante de drogas Christopher “Dudus” Coke, con lo que se puso en movimiento una serie de acontecimientos que prácticamente mantuvieron al país en un forcejeo durante más de un mes. Como lo puso @anniepaul:

El pacto entre criminales y el estado se ha roto, se nos ha mostrado las consecuencias de esa ruptura…

Los medios ciudadanos tuvieron un rol estelar como fuente confiable de información a lo largo del descontento. Nuestra página de cobertura especial tiene todos los detalles.

La liberación de prisioneros políticos cubanos
Durante el curso de los últimos meses, el gobierno cubano, como parte de un acuerdo propiciado por el gobierno español y la Iglesia Católica, ha liberado a varios prisioneros de conciencia [ing], aunque para que se exilien en España. La acción vino después de la muerte de Orlando Zapato Tamayo, en huelga de hambre, luego de la cual la situación en la isla se tornó más tensa todavía, con las autoridades cubanas tomando drásticas medidas contra bloggers y activistas por la época del funeral de Tamayo. Trece prisioneros más todavía deben ser puestos en libertad según el acuerdo; aunque la fecha límite ya pasó, los bloggers siguen viendo la situación de cerca.

Esta no fue la única historia importante que salió de Cuba este año: poco después que Fidel Castro le admitiera a un reportero (y posteriormente se retractara de su declaración) que el modelo económico cubano ya no funciona, el gobierno empezó el proceso de reducir 500,000 puestos de trabajo estatales, en un esfuerzo por resucitar la agobiante economía de la isla.

Interesantemente, el gobierno también anunció que un cable submarino de fibra óptica que enlaza a Venezuela, Cuba y Jamaica estará operativo en enero de 2011. Aunque esto mejorará mucho la calidad de la conectividad a internet, no necesariamente significará más acceso.

Accidente de aviación en el centro de Cuba. Cortesía de Escambray.

El 4 de noviembre, sesenta y ocho personas murieron en un accidente de un avión de Aerocaribbean en el centro de Cuba. Las redes de medios sociales inmediatamente se convirtieron en uno de los principales canales de comunicación.

Tristes despedidas
Varios territorios regionales tuvieron que decir adiós a íconos nacionales este año: Barbados perdió a su relativamente nuevo y ciertamente más joven Primer Ministro, Jamaica -y ciertamente el mundo- perdió al ícono del reggae Gregory “Cool Ruler” Isaacs a causa del cáncer y Monserrat (y los fans del calypso de todas partes) dieron su último adiós a Arrow, el hombre que nos trajo el megaéxito “Hot, Hot, Hot”.

En otras noticias de música, la estrella de reggae Buju Banton fue un frecuente tema de discusión en la blogósfera regional [ing], cuando acudió a las cortes en Estados Unidos para defenderse en contra de acusaciones de tráficos de drogas. Luego que el juez que presidía su caso lo declarara nulo en setiembre, se programó que el cantante pasara de nuevo por el proceso, con un nuevo juicio que empezará a comienzos del Año Nuevo.

Temporada de huracanes
La temporada de huracanes del Atlántico 2010 empezó temprano, con el Huracán Earl, que fue seguido de cerca por Igor [ing] y finalmente Tomas [ing], la tormenta que pareció haber hecho el mayor daño. Cuando los países vecinos manifestaron su apoyo tras el huracán, la recientemente electa (y primera mujer [ing]) Primera Ministra de Trinidad y Tobago estuvo bajo fuego por su declaración de que los dólares de ayuda de la república de islas mellizas dependía de beneficios económicos recíprocos. Sus palabras fueron interpretadas como insensibles y provocaron un boicot en línea de productos de Trinidad y Tobago en toda la región.

Desde desastres naturales a riñas políticas, 2010 fue un año ocupado - y mientras 2011 se acerca, el equipo del Caribe de Global Voices continuará siguiendo de cerca la blogósfera regional en un esuferzo para facilitar significativa conversación y entendimiento a lo largo del archipiélago caribeño.

Firuzeh Shokooh Valle colaboró con este post.

Bermuda: Reacciones al huracán Igor

Pilar Gonzalez Duenas — Tue, 12 Oct 2010 00:01:22 +0000

Haciendo honor a su homónimo más famoso, el huracán Igor ha sido la tormenta más intensa de la temporada de huracanes en el Atlántico en lo que llevamos de este 2010, y golpeó a la pequeña isla de Bermuda de camino a Terranova, Canadá. Un puñado de blogueros bermudeños consiguieron publicar información sobre el huracán en medio del caos…

Antes de la llegada de la tormenta, Breezeblog publicó un video de una de las playas de la isla, señalando que los habitantes se estaban preparando “para lo que parece un envite fuerte”:

Pondré información en Facebook y Twitter (@gobber) mientras haya electricidad.

También ofreció varios enlaces a sitios web que cubrían el progreso de Igor.

Bermuda Blog estaba fascinado por el tamaño de las olas producidas por el huracán, aunque todavía faltaban 60 horas para que tocase tierra.

El tiempo empeoró progresivamente, como se ve en este video de Breezeblog, que informaba:

El viento me zarandeó un poco cuando salí a pasear al perro esta mañana. Ha alcanzado el nivel de tormenta tropical, como se ve en este video tomado desde el embarcadero del transbordador en Salt Kettle, que muestra la ciudad al otro lado del puerto de Hamilton.

Twitter de nuevo fue una plataforma eficaz para hacer llegar la información a la gente; Politics.bm lo utilizó con frecuencia:

No creo haberme preparado nunca para un huracán con tanta antelación. Hasta he bañado ya al perro.

Velocidad y dirección del viento en Gilbert Hill http://bit.ly/97Xhs6

Adiós a la electricidad y hola a una gotera en un tragaluz. Gracias #Igor

Si mis cristaleras pudieran hablar dirían ¡Aaaaayyy!. Estamos en la pared del ojo del huracán.

Sigue aullando el viento del oeste. No parece haber causado daños en los tejados de Smiths y Dev[onshire Parish]. Parecía que nunca iba a pasar el ojo del huracán.

Shawn & Sue ofrecieron más detalles aún, quizá porque estaban fuera de la isla:

En este momento el huracán Igor está golpeando Bermuda con vientos arbitrarios, lluvias torrenciales y caos general. Las últimas informaciones indicaban que más de la mitad de la isla está sin electricidad, hay árboles caídos por todas partes y zonas inundadas, y todavía quedan 24 horas de vientos huracanados y mal tiempo antes de que pase la tormenta.

Esta semana nos preguntamos qué habríamos hecho antes de la tormenta si todavía estuviéramos allí. No es tanto el miedo a la destrucción completa. Las casas y los techos en Bermuda son muy fuertes y hay poco riesgo de que se produzcan daños graves. Pero el calor y la falta de agua y electricidad hubieran sido muy incómodos. Durante el huracán Fabián, el agua arrastró el viaducto que conecta la mayor parte de la isla con el extremo oriental y, lo que es más importante, con el aeropuerto. Esto significa que puedes quedarte completamente aislado y sin electricidad durante varios días.

Todavía tenemos muchos amigos allí y hemos seguido de cerca la tormenta, esperando que pase sin mayores daños. El blog Royalgazette estaba haciendo un buen trabajo publicando información de última hora pero finalmente se quedaron sin conexión, así que tendremos que esperar y ver en qué situación están mañana.

Antes de evaluar el daño que ha sufrido la isla a causa de Igor, Breezeblog decidió ver la parte positiva y publicó una entretenida lista de diez cosas que nos pueden gustar (y sí, también disgustar) de los huracanes. Entre los primeros de la lista debería estar el hecho de que haya terminado… al menos por ahora.

La imagen utilizada en este artículo, “Un satélite de la NASA fotografía al huracán Igor”, pertenece a NASA Goddard Photo and Video, utilizada bajo los términos de la licencia genérica de atribución de Creative Commons 2.0. Visite la galería de NASA Goddard Photo and Video en Flickr.

Bermuda: 10 Cosas

Juan Arellano — Mon, 12 Jul 2010 00:04:01 +0000

Breezeblog de Bermuda estuvo en el Mundial de fútbol en Sudáfrica y comparte diez cosas que aprendió de la experiencia.

Bermuda: Más sobre el proyecto de Ley de Medios

Adriana Gutiérrez — Sun, 23 May 2010 00:04:07 +0000

Wishful Thinking dice que “realmente golpea el seguir este proyecto de ley del Consejo de medios de comunicación”, mientras que Politics.bm añade: “Entonces, el PLP durante las elecciones estaba en contra de encerrar a los criminales violentos, pero al parecer está de acuerdo para encerrar a la prensa”.

Bermudas: Consejo de Medios

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sun, 16 May 2010 00:02:31 +0000

“Creo que el proyecto de ley del Consejo de los Medios está mal escrito, saturado de motivación política y es una afrenta para la libertad de expresión en Bermudas”: Vexed Bermoothes piensa que la implementación del proyecto propuesto “es defectuoso por muchas razones”.

Bermuda: Tierras del sur

Juan Arellano — Sat, 27 Feb 2010 00:08:35 +0000

Los bloggers de Bermuda discuten el asunto de las tierras del sur, que implican a los plane del gobierno para desarrollar un sitio verde.

¡Terremoto en Haití!

Maria Angelica Marin — Thu, 14 Jan 2010 00:05:19 +0000

La blogósfera Caribeña está muy ocupada compartiendo malas noticias -un terremoto de 7.3 grados en la Escala de Richter frente a las costas de Haití, causando daños mayores y pérdidas de vida en la nación isleña ya sitiada (ing).

Twitter ha surgido como el el vehículo mas rápido y mas sensible con el cual informar sobre la catástrofe (ing); Facebook ha estado lleno de comentarios sobre el desastre tanto de los ciudadanos de lengua francesa como inglesa de la red. Un usuario de Trinidad y Tobago actualmente reune “alimentos, frazadas y ropa para Haití” pidiendo a los donantes que “etiqueten todas las bolsas”. Otros, como la residente de Jamaica Annie Paul (ing), menciona la oda de David Rudder (ing) a la isla: “Haití, lo siento… un día daremos vuelta la cabeza, restauraremos tu gloria” y enlaza videos sobre el terremoto que encontró en YouTube:

Los bloggeros regionales continuaron pronto con post mas detallados, los mas convincentes por supuesto desde dentro de la isla. The Haitian Blogger (El bloguero haitiano) (ing) hizo un muy buen trabajo posteando y actualizando regularmente con información importante:

El Hospital general en Puerto Príncipe está destruido, el Palacio está dañado.
Nadie sabe cuantos son los muertos o heridos. La réplica se repite, la gente sólo puede ver polvo.
Obama está enviando tropas militares.
Las lineas telefónicas que funcionan son: Haití-tel y Voila.
Todas las ventanas de las casas de La Plaine están destrozadas.
Las casas se están cayendo por todas partes.
Todos los pobres en las montañas cuyas casas fueron construidas allí están desplomadas unas sobre otras …
¡¡¡Es una situación terrible!!! ¡Devastadora! No hubo NUNCA antes un terremoto semejante en Haití. Hay réplicas …
El movimiento inicial fue seguido por dos fuertes réplicas de magnitud 5.9 y 5.5, las réplicas constituyeron en sí mismas dos terremotos.
Esto es catastrófico, cambia todo.

El blog The Livesay [Haití] weblog (ing) informa que “[un] terremoto golpeó Haití cerca de las 5pm… las réplicas se suceden aproximadamente cada cinco minutos.” En un mensaje siguiente (ing), dice que las “personas están muy inquietas y corren por las calles” y ruegan por tener “la cabeza fría para todo.” Pwoje Espwa - Hope in Haiti, incluye una serie de tres (ing) posts sorprendido por la magnitud del terremoto y luego informa que “las noticias de Puerto Príncipe son malas.” Una vez que las réplicas terminaron el bloguero agrega:

Uf, justo terminan dos réplicas que se parecían a la primera réplica después del terremoto. Pienso que la gente de aquí no podrá dormir esta noche.

Muchos blogueros haitianos tal como Real Hope for Haiti (ing), simplemente trataron de decir que estaban bien - el sitio de Ushahidi (ing) entrega buena información sobre el control de la situación en el terreno.

Sin embargo el corazón del Caribe se rompía. Afrobella (ing) de la diáspora de Trinidad dijo:

Me duele el corazón por Haití. La sufrida nación isleña acaba de ser golpeada por un terremoto grado 7.0. Un hospital se derrumbó, los edificios gubernamentales están severamente dañados. Hubo una alerta de sunami. Comienzan a llegar informes sobre la tragedia …mis pensamientos y oraciones son para el pueblo de Haití y por quien tenga amigos o familia en Haití.

Repeating Islands (ing) fue muy rápido para informar que “el músico haitiano Wyclef Jean, por medio de su cuenta de Twitter, comienza a movilizar apoyo para las víctimas” y el bloguero de Bermudas Catch-a-fire (ing) agrega:

Es claro que los daños han sido catastróficos. Las zonas de barriadas se han visto muy afectadas por los deslizamientos de tierras. Haití tiene muchos problemas y este desastre arriesga a conducir al país a un estado aún peor. Veré qué puedo hacer mañana. En Bermudas, aunque tenemos problemas que enfrentar, deberemos ser capaces de ofrecer ayuda a nuestros primos haitianos y espero que los sindicatos y organizaciones caritativas comiencen a organizarse para dar la ayuda que puedan.

Finalmente, The Liming House (ing) de Trinidad y Tobago dió una calificación deficiente a los medios de comunicación locales en lo que respecta a Haití:

Estimados medios de comunicación de Trinidad: el terremoto de Haití es sin excepción, hasta ahora, el mas grande y mas importante de la historia caribeña.

Cuál es exactamente su excusa para su inhabilidad en poner al día sus sitios y reflejar el estado de las cosas según esta captura de pantalla (tomada aproximadamente a las 8.55pm hora de Trinidad).

En otro (ing) post, que demuestra claramente su compasión por las víctimas del terremoto, escribe:

Con frecuencia acontecimientos relativamente insignificantes son conocidos como ‘una tragedia' o ‘trágico'.

Pero lo que está sucediendo en Haití – docenas de muertos, muchos mas heridos y muriendo después del terremoto grado 7.3 también dañaron y posiblemente destruyeron el Palacio Nacional - es una tragedia.

Lectores, Haití necesita su ayuda. En los próximos días, semanas y meses la población de la isla necesitará comida, agua, refugio, cuidados médicos en su intento de reconstruir -por enésima vez- sus vidas destrozadas y la nación.

Sin duda habrán campañas de la Cruz Roja, AmeriCares y otras organizaciones semejantes, por favor dé.

Dé y dé generosamente porque la población haitiana necesita su apoyo mas que una miriada de promotores de fiestas y proveedores de bikinis, mas que los ejecutores del racismo y clasismo a lo largo de la avenida Ariapita.

Dé.