Global Voices en Español » Belize

Belice: Desayuno típico

Juan Arellano — Mon, 05 Sep 2011 06:08:33 +0000

¿Alguna vez se preguntó cómo es un típico desayuno de Belice? el blog de la diáspora beliceña Rice and Beans nos lo muestra, aquí [en].

Belize: Huelga de profesores

Juan Arellano — Fri, 26 Feb 2010 00:06:49 +0000

Los profesores están de huelga en un esfuerzo por asegurarse un aumento de sueldo: Belizean lo reporta.

Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo: Ampliando las voces

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 12 Oct 2009 00:05:03 +0000

Con temas candentes como la gripe porcina dominando los titulares, es fácil dejar de lado un tema de salud igualmente vital, aunque llama mucho menos la atención: el cuidado paliativo. Este tipo de atención se ocupa de aliviar el sufrimiento y de mejorar la calidad de vida de las personas que enfrentan enfermedades que amenazan la vida, como cáncer y VIH/SIDA.

El Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo, que es el 10 de octubre, busca cambiar eso celebrando y apoyando el hospicio y el cuidado paliativo a nivel mundial. Aunque es verdad que un solo día no es suficiente para crear un cambio real para millones de personas que dependen o necesitan esta clase de atención, puede ayudar a atraer sobre el tema una muy necesitada atención. Estas historias no solamente no están en los titulares de las noticias, un estudio descubre que incluso el material educativo en línea sobre el tema necesita ser revisado para hacerlo más entendible. En la mayor parte del mundo no hay comprensión acerca de este tipo de atención, ni tampoco acceso a estos servicios.

El tema del Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo es “Descubriendo tu voz”, así que los organizadores le pidieron a la gente en todo el mundo para hacer que sus voces se escuchen y para que envíen sus historias en línea. Como respuesta, personas de países que van desde Portugal y la India a Malasia reflexionaron sobre el tema. Por ejemplo, Beatriz Thompson de Belice comparte este relato:

“Esta es la historia de un niñito valiente. Su nombre es Julian Wohler. Cuando tenía un año y medio le diagnosticaron neuroblastoma. Julian luchó contra este cáncer durante cuatro años y medio. Pasó por 5 cirugías, ciclos de quimioterapia y radiación en Mérida, Yucatán, México. Julian debía viajar 11 horas desde Belice para ir a recibir tratamiento cada dos semanas. Cuando el tumor regresó por última vez, Julian les dijo a sus padres que no iba a regresar para ninguna quimioterapia ni cirugía. Quiso quedarse en casa y estar tranquilo”.

Hospicio Casa Sperantei en Rumanía

El Hospicio Casa Sperantei, ubicado en Brasov, Rumanía, es lider en cuidado paliativo en Europa Oriental. El año pasado, el hospicio recibió una microfinanciación de Rising Voices para capacitar a su personal en el uso de nuevos medios para conservar y preservar las historias de sus pacientes, así como difundir la toma de conciencia sobre los temas de cuidado paliativo en Rumanía. El blog comparte historias de los pacientes en rumano. Por ejemplo, Gabriel, R.G. en el blog, tiene leucemia y ha estado en el hospicio desde 2006. En este post, el paciente de 64 años expone sus dificultades al lidiar con una reciente recaída, y dice:

“Mi enfermedad empezó el año pasado con parálisis parcial. Tuve 10 sesiones en el hospital y sentí que todo cambiaba para bien. Tres días después, estaba en la cocina y me caí. Desde entonces, no tengo ya estabilidad y estoy muy debilitado. Primero me afectó de manera psicológica, como si me estuvieran destruyendo. Estaba al borde de desaparecer, quería que pasara cualquier cosa, solamente para escapar, porque es una tortura, un tortura muy dura”.

Judi Chamberlin, blogueando en Estados Unidos en Life as a Hospice Patient, también comparte los altibajos de tener una enfemedad que limita la vida. Ella sufre de una enfermedad crónica a los pulmones e infección pulmonar, entre otros problemas de salud. En este reciente post, cuenta que se siente decepcionada y reflexiona sobre su padre:

“Me encuentro diciendo tantas de las cosas que mi papá decía en sus meses finales –hablaba de sentirse débil, y ahora sé exactamente qué quería decir. Todo, hasta la actividad más mundana, como ir al baño, se convierte en una enorme producción. Cuando alguien se refiere a alguna agradable actividad venidera, él decía “aleluya” o “whoop-de-doo,” y no le gustaba que lo distrayeran con algo que parecía tan mínimo en el gran esquema de las cosas. Y aunque tenía 84 años cuando murió, y yo todavía no tengo 65 (mi cumpleaños es el 30 de octubre), sé que quería decir cuando decía, “he vivido demasiado”. Siempre planée vivir hasta una edad madura, pero solamente si soy una persona activa, con una vida ocupada–la vida que tenía, la vida que amaba”.

Además de relatos de primera mano de vivir con una enfermedad, muchos blogs, videos y otros nuevos medios relacionados con el cuidado paliativo también comparten las opiniones de los cuidadores, de profesionales de la salud y familiares de alguien con una enfermedad que amenaza la vida. En Uganda, patratm, doctor y hematólogo, twittea acerca de diversos temas de cuidado paliativo. En Sudáfrica, un video comparte la historia de Zodwa Sithole con imágenes de la atención del hospicio. Sithole vio a su hermana morir de cáncer en un hospicio y ahora es parte de la Asociación del Cuidado Paliativo de Hospicio de Sudáfrica.

Risa Denenberg, que bloguea en risa's pieces en Estados Unidos, es una enfermera que atiende pacientes con enfermedades que amenazan la vida. En su blog, reflexiona sobre sus experiencias como profesional de la salud en cuidado paliativo. En este post, habla acerca del dolor de perder a un paciente:

“El localizador gime sus notas que suben y bajan (de-da-do-da-de). Tan familiar como mi nombre, pero mientras paso del sueño a la vigilia… Es la casa de reposo, me dicen que ha muerto. Son las 2:15 am…

… Lo duro es que él no quería morir, no estaba listo, demasiado joven, mucho, demasiado sin hacer, acaba de empezar, esto lo mordió en el cuello y lo estranguló sin mucho como un golpe de advertencia. Y el dolor. Era terrible. Aun con las más altas dosis de opiáceos que nunca antes había recetado. Dolor mezclado con miedo, rabia, angustia. Creo que lo amé durante esas pocas semanas, una especie de amor inútil porque no podía hacer nada para mejorar las cosas. Lo creí.

La hija me dijo: “Le gustabas. De verdad le gustabas. Es un gran complemento, lo sabes. Él ve a través de lo malo, y para él eras real”.

shantanu.dutta, blogueando en Mutiny en India, cuenta de un amigo que murió de cáncer en un hospicio. En ese tiempo, parecía ser el único hospicio en Nueva Delhi, donde se abría el espacio cuando moría un paciente. Dice que aprendió el valor del hospicio a través de esa experiencia de primera mano:

“El famoso psico-oncólogo Buckman… dijo que “faltaba un capítulo en el libro de texto de Medicina Interna de Harrison. El capítulo que faltaba era ‘¿qué hacer cuando fracasan todos los tratamientos recomendados en todos los demás capítulos?'

El cuidado paliativo es ese capítulo que faltaba. Falta en nuestros planes, prioridades y programas, pero está surgiendo rápidamente de las sombras como una necesidad urgente a medida que nosotros y nuestros seres queridos vivimos más y nos volvemos más y más propensos a enfermedades debilitantes y que amenazan la vida y que tal vez no tengan cura, pero que pueden tolerarse con un enfoque profesional, y posiblemente tolerarse bien”.

Belize: Terremoto

Juan Arellano — Sun, 31 May 2009 00:06:06 +0000

El blogger residente en Belize As The Coconuts Drop hace un recuento de su experiencia de ayer con el fuerte terremoto.

Belize: H1N1 Negativo

Juan Arellano — Tue, 05 May 2009 00:06:48 +0000

Belizean reporta que “no hay casos confirmados del virus H1N1 (Gripe Porcina)” en el país.

El Caribe: Siguiendo de cerca a la fiebre porcina

Marcia Choquesillo Martínez — Sun, 03 May 2009 00:07:27 +0000

Debido al continuo avance de la Fiebre Porcina, los bloggers caribeños se están educando a sí mismos, por si acaso …

En vista de una noticia del Washington Post que “señala de manera inquietante que la Organización Mundial de la Salud ha informado que estamos al borde de una pandemia global”, el blogger guyanés Imran Khan se ha visto animado por el llamado de un periodista local a que “sus colegas en los medios tomen atención a la situación de la gripe porcina”; sin embargo, aún le preocupa la proactividad del gobierno:

He visto reportajes del Dr. Leslie Ramsammy del Ministerio de Salud diciendo que el gobierno está siguiendo de cerca el virus de la gripe, pero se trata de una amenaza que rápidamente se desarrolla y cambia y no he visto ningún avance desde entonces. Noté que había aconsejado que cualquier persona que empiece a enfermarse rápidamente debe dirigirse a la posta médica. Buen consejo supongo, pero ¿qué PRECAUCIONES deben tomar las personas?

Estoy preocupado (y estoy seguro que otros miles también lo están) pero no estamos obteniendo mensajes claros, consistentes y actualizados del Ministerio de Salud. De hecho, estamos valiéndonos por nosotros mismos.

El blogger jamaiquino Mark Lee del blog Abeng News Magazine, también está tomando interés en la advertencia de la OMS, al igual que la gente de Barbados Free Press:

En este momento, solo podemos esperar que el gobierno de Barbados pueda impulsar a todos los grupos de interés a tratar este tema con la debida seriedad.

…mientras Pull! Push! descubre a través de la noticia de los medios masivos locales que:

“Barbados ha sido puesto en alerta sobre el virus de la gripe porcina” y “se han enviado dos muestras locales al Centro Epidemiológico del Caribe en Trinidad y Tobago para que sean analizados a fin de detectar el virus”.

El conciudadano de BFP, Barbados Underground señala:

Las autoridades médicas en los EE.UU están siendo muy negativas en cuanto al pronóstico de cómo se expandirá esta pandemia. Esto no es una buena noticia para las autoridades de Barbados ya que para ellos Norteamérica es el tercer mercado turístico.

Como para tranquilizar a los barbadenses, Keltruth Corp. publica un enlace en una página web que está rastreando los casos de virus que existen en el mundo:

Hasta ahora, Florida, las Indias Occidentales, África y Asia están fuera de peligro.

Esto no ha dejado de preocupar a los bloggers beliceños. Lee Vanderwalker, un artista/blogger que divide su tiempo entre su casa en Belice y su estudio en México se encuentra justo donde está el peligro:

No estoy corriendo un alto riesgo porque de todos modos, acabo de irme de mi casa y me he prometido a mi misma que cuando me mude a México no pondré mis dedos en mi boca. Estoy más preocupada que Belice cierre su frontera con México, eso sería realmente un desastre.

Por tal motivo, me estoy preparando para una larga cuarentena, abasteciéndome de comida, medicinas y acomodándome. Presiento que como siempre, los medios están exagerando todo y que no es tan malo como parece. Pero por otro lado…

Belizean informa que el gobierno “reaccionó ante la amenaza que presenta el Virus de la Gripe Porcina y hoy se ha ordenado el cierre de eventos públicos importantes incluyendo El Show Nacional Agrícola y Comercial que iba a comenzar mañana 1ro de mayo”, señalando:

El cierre del Show Nacional Agrícola y Comercial (NATS por sus siglas en inglés) es inaudito. La postergación de la junta general anual de Holy Redeemer Credit Union y otros diversos eventos planeados para un largo fin de semana por el Día del Trabajador ha desconcertado a la mayoría de beliceños.

Nuevamente en Cuba, Generation Y cuestiona la decisión de continuar con las celebraciones planificadas del 1ro de mayo:

Mi experiencia con enfermedades como la gripe, me dice que una enorme masa de gente es el escenario más propicio para su expansión. Las medidas anunciadas deben incluir, por mínima protección, la postergación o cancelación de las festividades por el Día del Trabajo. No quiero alarmar de manera innecesaria. No conozco a nadie que esté infectado y según un comunicado oficial emitido, no se ha registrado casos de esta enfermedad. Pero recuerde que por un largo tiempo nos dijeron lo mismo sobre el SIDA antes de que finalmente confesaran que había ingresado a Cuba; sin mencionar que no revelaron el número de casos de fiebre por dengue cada año.

Con toda humildad, le pido al gobierno de Cuba que medite nuevamente sobre la idea de reunir miles de personas en este momento. Por favor, muestre menos preocupación por el espectáculo y mayor protección a la ciudadanía.

Mientras tanto, Letters from Grenada, no puede ayudar pero observó que:

Menos de 200 personas han contraído la gripe porcina, y todos llevan puesta una mascarilla feliz. Mientras tanto, MILLONES han muerto de SIDA y aún algunas personas no utilizan condones.

No estoy diciendo que la gripe porcina no sea real.

Pero es un hecho que las mascarillas no previenen la transmisión. También creo que la histeria colectiva nunca ha sido de ayuda. Por ejemplo: Alguna vez, las personas creían en las brujas. Estas presuntas brujas eran cazadas, quemadas y ahogadas; incluso sus gatos. Luego una población de ratas y pulgas estalló. Hey, se trata de la plaga bubónica.

Por eso, el blogger de la diáspora cubana Sunrise in Havana publica por si acaso, una lista de consejos útiles que ayudan a evitar a contraer la gripe “sin drogas peligrosas o vacunas”:

No he contraído la gripe en más dos décadas y usted también lo puede evitar sin vacunarse, siguiendo estas simples indicaciones que mantendrán su sistema inmunológico en óptimas condiciones para que sea mucho menor la posibilidad que usted contraiga la infección.

La imagen pequeña usada en este post, “pigs_crop”, es de johnmuk, usada bajo una licensia Creative Commons. Visite johnmuk's flickr photostream.

Guatemala: Celebrando el Día de la Tierra y las maneras de conservarla.

Patrizia Pessenda Garcia — Mon, 05 May 2008 23:54:10 +0000

Foto de Ivan Castro, utilizada según licencia de Creative Commons
El nombre de Guatemala proviene de una palabra Maya que significa “la tierra de los árboles”. Hechos en forma de palabras es la manera en que describo el espíritu de los blogueros que le cuentan al mundo entero qué están haciendo para proteger y salvar el planeta. Desde pequeños gobiernos locales hasta las personas que trabajan en la ciudad, muchos blogueros son conscientes del medio ambiente y le muestran al mundo algunos ejemplos de lo que podemos hacer, como dice Mr. Man:

En Guatemala, México, y varios países de Latinoamérica aun producen sus emisiones de co2, no toman en serio la Alerta, las personas son incapaces de tomar decisiones si el estado de los respectivos países no se preocupa, la crisis energetica es lo que es por el mal actuar, y si ahora no nos preocupamos por este cambio climático, se va avecinar una peor situacion, en la cual no hay vuelta atras. Este va ser el Mundo del mañana que van a vivir las futuras generaciones.

Sin embargo también las administraciones locales están actuando a traves de pequeños proyectos. Un blog en una pequeña administración de Quezatelpeque describe estas acciones:

Entre los distintos bosques podemos mencionar el bosque de Santa Teresa, bosque de Yocón y el bosque del caserío San Juan de la aldea Cubiletes, en los cuales se han realizado prácticas de reforestación y los cuidados necesarios para evitar que incendios forestales acaben con nuestra flora y fauna.

Entre los diferentes artículos destacamos el del Diario del Gallo,

Considero que el dia de la tierra se empezó a celebrar justamente en el primer minuto cuando una primera mujer o un primer hombre de lejana comunidad prehistorica se alegró de descubrir el agua para beber, el fuego para cocinar y abrigarse del frío, el suelo para cultivar, el aire que le tonificó cuando cansado salió a la orilla de su cueva en la parte más alta de su casa en la montaña y llenó sus lpulmones y se sintió como nuevo, y todo esto y más aún nos dá la tierra. El celebrar el Día de la Tierra forma parte de una estrategia de concienciacciòn y educación ambiental, pero es necesario que nosotros como ciudadanos del mundo de nuestro país Guatemala, el cambiar nuestra forma de vida y de consumo, de proteger nuestra riqueza natural y sobre todas las cosas el “agua”.

El primer Blog en Peten, la zona más grande de Guatemala, El Blog de Rudel, habla sobre la olvidada Reserva Natural, y muestra su preocupación ya que se trata de un importante recurso para el Planeta.

El día de ayer tuve a bien sobrevolar la zona de Chiquibul, una reserva forestal que forma parte del sistema guatemalteco de áreas protegidas, y se ubica en la parte central del departamento adyacente a la linea imaginaria con Belice. Del lado Guatemalteco hay comunidades como Carrizal, El Limon, Los Olivos entre otros, y de nuestro lado esta mas dañado. Del lado de Belice, la Reserva de Chiquibul se constituye en la mayor reserva forestal de Belice y se encuentra en buenas condiciones. Sin embargo, de ambos lados, esta reserva puede ser explotado turisticamente, particularmente el turismo de aventura, ya que la zona es propicia para la espeleologia, el campamento, navegacion en rapidos, entre otros.Aqui se encuentra el sistema de cavernas de mayor extension de centroamerica. Del lago Guatemalteco, existe una gigantesca caverna en donde se introduce el Río Chiquibul, y aparece a unos 20 kilometros al norte. … Me preocupa que este ecosistema se pierda. Los medios solo hablan de la RBM, pero hemos olvidado la parte central saliente de Petén y este bello lugar.

El calentamiento global, incluso el que ocurre a nivel local es cada vez más serio. Según El Zacapaneco las condiciones climáticas de Guatemala eran perfectas durante todo el año, pero ahora hace demasiado calor, mucha humedad y cada vez es peor. Un hombre falleció debido al calor tan extremo.

El Planeta nos está dando señales muy claras y pequeñas acciones pueden llegar a marcar la diferencia. El valor añadido de paises como Guatemala, que significa la tierra de los arboles, donde las personas tienen que cortar los árboles de la selva forestal porque no tienen otra opción para poder sobrevivir, significa una perdida para todos las personas del mundo. Sin embargo, los blogueros sugieren que pequeñas acciones pueden resultar en grandes cambios.

Belice: Nuevo Gobierno

Elia Varela Serra — Mon, 11 Feb 2008 15:55:15 +0000

“Es un nuevo día en Belice … informes no oficiales han dicho que el UDP ha arrasado en las elecciones generales de 2 a 1. Esto se está poniendo interesante,” escribe Back to Living in Paradise [en], añadiendo: “El gobierno ha cambiado sin dispararse ni una sóla bala.”

Centroamérica: ¿Naciones forman una Unión?

Adriana Gutiérrez — Mon, 14 Jan 2008 22:21:11 +0000

¿Podrían las naciones de Centroamérica formar una Unión Centroamericana? Aaron Ortiz de Pensieve facilita un poco de los antecedentes históricos sobre la región y enlaza varias organizaciones que trabajan en la misma.

Caribe: Dando Gracias

Carina Gangi — Wed, 05 Dec 2007 22:14:06 +0000

El día de acción de gracias puede ser un día festivo tradicionalmente norteamericano pero el Caribe parece estar adoptándolo cada vez más. Si tiene que ver con las grandes comunidades caribeñas transplantadas en las ciudades norteamericanas, la comunidad más pequeña de norteamericanos que establecen su hogar al otro lado del archipiélago caribeño, o el hecho que decir “gracias” parece ser una gran razón para un día festivo, muchos bloggers regionales han estado pagando un cálido tributo antillano al Dia de Acción de Gracias…

Bryan Morris, un blogger de Aruba, admite que el Día de Acción de Gracias “no es una gran celebración aquí”, pero continúa para establecer el punto que…

El turismo es por mucho la mayor industria aquí en Aruba y los norteamericanos (¡Gracias!) contituyen el porcentaje más grande de turistas …así que el día de acción de gracias se celebra en cierto punto.

Por otro lado, Puerto Rico, que es un territorio de los Estados Unidos, sí celebra la festividad - y Dondequiera aprovecha la oportunidad para hacer una lista de algunas cosas que él piensa sus compatriotas portorriqueños deberían estar agradecidos:

Den gracias por vivir en un lugar con clima maravilloso todo el año, con playas de arena, mar azul, y brisas tropicales. Hace que el resto sea soportable.

Den gracias por vivir en un lugar donde tenemos un voto “real”, el derecho de disentir con el gobierno, y practicar cualquier religión (o no practicarla) que veamos adecuada. Demasiada gente en el Mundo no tiene ninguno de estos derechos.

Babalu Blog está convencido que “Quizá el día de acción de gracias sea la prueba más verdadera de nuestra Americanidad Cubana:

El cuarto jueves de cada noviembre tenemos en nuestras mesas lo que nosotros, como cubano-estadounidenses (o estadounidenses de descendencia cubana si lo prefiere) tenemos en nuestras vidas cotidianas: lo mejor de ambos mundos.

Pwoje Espwa-Hope in Haiti escribe:

Les puede sonar un poco extraño a todos ustedes cuando están reunidos con la familia y amigos en este Día de Acción de Gracias escuchar que hoy es sólo otro día aquí al sur de Haiti. Sin desfiles, sin futbol televisado, sin una gran mesa rebosante de comida y pavo riquísimos. ¡Eso no es decir que nosotros no seamos agradecidos!

Belize-y Livin´cree que ella tiene “tanto por agradecer”, y aunque la ocasión no sea una festividad pública en Barbados, My Barbados Blog dice:

Estamos contando nuestras bendiciones, tomándonos un feriado muy merecido, y regresaremos a bloguear el lunes.

El blogger jamaiquino Geoffrey Philp escribe un Poema del Día de Acción de Gracias, mientras que el “día de gracias” de Now Is Wow fue celebrado poco después de las elecciones en Trinidad y Tobago:

Fui al mitín del COP en los campos de Helping Hands en el area de Pasea. No fue una reunión para llegar y saludar. Fue un evento entre miembros de distintas religiones, con varios líderes espirituales (musulmanes, hindues, cristianos, etc.) que decían una oración y algunas palabras…No sentí patriotismo por T & T…pero fui tocado por el genuino sentido de unidad y respeto de la gente y por el sentido de gratitud y determinación emitido por aquellos sobre el escenario. Fue una “antigua sensación” pacífica, comunal, de una noche.

Quizá esto dé aun mayor credibilidad a las palabras de Dondequiera:

Agradece a la gente que muestra pocos actos de bondad. Tiene un interesante efecto de estremecimiento en toda la sociedad.

Escrito por Janine Mendes-Franco.