<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español &#187; Barbados</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/category/world/americas/barbados/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Nov 2009 22:50:12 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Caribe: Obama y el Premio Nobel de la Paz</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/12/caribe-obama-y-el-premio-nobel-de-la-paz/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/12/caribe-obama-y-el-premio-nobel-de-la-paz/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 12 Oct 2009 00:03:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Últimas Noticias]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=18175</guid>
		<description><![CDATA[Barack Obama puede agregar otro prestigioso título a su ya impresionante currículum: ganador del Nobel. Los bloggers caribeños reaccionan.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/09/caribbean-obama-the-nobel-peace-prize/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama" target="_blank">Barack Obama</a> puede agregar <a href="http://nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2009/" target="_blank">otro prestigioso título</a> a su ya impresionante currículum: <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Barack_Obama#Premio_Nobel_de_la_Paz" target="_blank">ganador del Nobel</a>. Diciendo que estaba “<a href="http://news.yahoo.com/s/ap/eu_nobel_peace" target="_blank">honrado</a>” por la distinción, que en parte le fue conferida por su <a href="http://www.nytimes.com/gwire/2009/10/09/09greenwire-obama-wins-nobel-prize-in-part-for-confronting-55250.html" target="_blank">rol en enfrentar los desafíos del cambio climático mundial</a>, en parte -en palabras del <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Nobel_Committee" target="_blank">Comité del Nobel</a>- “por sus extraordinarios esfuerzos en reforzar la diplomacia internacional y la cooperación entre pueblos”, Obama considera que el premio es <a href="http://www.reuters.com/article/vcCandidateFeed7/idUSN0950532" target="_blank">un “llamado a la acción”</a>. Aun así, el anuncio ha dejado a algunos bloggers <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Caribe_(zona)" target="_blank">caribeños</a> haciéndose preguntas…</p>
<p><em><a href="http://piscesinpurple.com/2009/10/on-the-nobel-peace-prize" target="_blank">Letters from Grenada</a></em> escribe:</p>
<blockquote><p>Barack Obama ganó el Premio Nobel de la Paz. Es tan tremendamente bello que mis pezones están duros.</p>
<p>Después le mandé un mensaje de texto a mi hermano contándole la noticia. Me respondió con otro mensaje. ‘¿Por qué? ¿Terminar con Iraq? ¿Terminar con Afganistán? ¿Cerrar Guantánamo? ¿Hacer que el servicio universal de salud sea una realidad? ¿Asegurar nuestro derecho a la privacidad electrónica?&#39;</p></blockquote>
<p>Continúa:</p>
<blockquote><p>Escuchen. Obama no es perfecto. Conozco un montón de gente que lo apoya y que está decepcionada con algunas cosas que no ha cumplido. Solamente quiero recordarles a todos que el Premio Nobel de la Paz es un galardón internacional. No tiene nada que ver con nuestras preocupaciones internas. Y si no piensas que Obama ha significado una enorme diferencia en nuestra imagen en la escena internacional, si no piensas que le ha dado a la gente en todo el mundo suficiente esperanza de un mañana mejor… entonces simplmente no sé qué.</p></blockquote>
<p>Mientas tanto<em>, </em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/10/09/barack-obama-wins-nobel-peace-prize-well-deserved-or-too-much-too-soon/" target="_blank"><em>Barbados Free Press</em></a> se pregunta si todo el asunto es “demasiado, muy rápido”:</p>
<blockquote><p>A Barack Obama le han concedido el Premio Nobel de la Paz 2009 por lo que él cree, y la esperanza que la gente tiene en él – no por lo que ha logrado o incluso ha tratado de lograr.</p>
<p>Tal vez quieras recordar que Barack Obama fue nominado para el premio en febrero de 2009 después de ejercer menos de dos semanas como presidente.</p>
<p>Mientras escribo esto ha pasado apenas una hora desde el anuncio de Oslo y hasta ahora la abrumadora respuesta del mundo no ha sido de felicitación, sino de confusión y preocupación de que el siempre politizado Premio de la Paz se ha vuelto ahora una herramienta más política, diseñada para influenciar en la política antes que un prestigioso galardón de reconocimiento a los esfuerzos que cambiaron el mundo.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/10/president-obama-nobel-peace-laureate.html" target="_blank">Living in Barbados</a></em> agrega:</p>
<blockquote><p>Verdaderamente asombroso. Tal vez prematuro. Recuerden que las nominaciones cerraron dos semanas después que el Senador Obama fuera presidente. Buen trabajo, si pueden obtenerlo.</p>
<p>Vivimos en tiempos interesantes.</p></blockquote>
<p>Los bloggers cubanos que viven en el exterior fueron menos diplomáticos en sus reacciones. <em><a href="http://blogforcuba.typepad.com/my_weblog/2009/10/the-joker-wins-a-prize.html" target="_blank">Blog for Cuba</a></em> lo llama simplemente otro ejemplo del “orwelliano mundo en el que vivimos”, mientras que <a href="http://tomasestradapalma4today.blogspot.com/2009/10/nobel-peace-prize.html" target="_blank">Tomás Estrada-Palma</a> dice:</p>
<blockquote><p>¡POR FAVOOOOR! Háganme el favor. ¿Cómo es que el hombre que lanza bombas en las salas de niños inocentes en su no declarada guerra contra las áreas tribales de Pakistán recibe un premio de paz?</p></blockquote>
<p>Pero <em><a href="http://alongthemalecon.blogspot.com/2009/10/barack-obama-wins-nobel-peace-prize.html" target="_blank">Along the Malecon</a></em> tiene una opinión diferente:</p>
<blockquote><p>Esto es único. Realmente espectacular.</p>
<p>Ver que el Premio Nobel va a Obama destaca que el presidente estadounidense ha estado ocupado con temas mundiales enormes e importantes - y ha hecho progresos.<br />
Las relaciones EEUU-Cuba parecen menores cuando se les compara con otros temas que Obama ha abordado.<br />
Es alentador ver que nuevamente la comunidad internacional siente respeto por nuestro presidente.<br />
Es triste ver que tantos estadounidenses no aprecian lo excepcional que es Obama.</p></blockquote>
<p>El blogger caribeño <a href="http://www.tobiasbuckell.com/2009/10/09/republicans-hamas-and-the-taliban-join-to-condemm-obamas-nobel/" target="_blank">Tobias Buckell</a>, en el extranjero, escuchó primero la noticia en <a href="http://twitter.com/" target="_blank">Twitter</a>:</p>
<blockquote><p>Cuando me deserté esta mañana revisé mis novedades en twitter y todos decían ‘Obama ganó el Nobel, ¿qué es esto?’</p>
<p>Hice lo mismo (casi <a href="http://whatever.scalzi.com/2009/10/09/seriously/" target="_blank">como Scalzi</a>, acá). Aunque estoy de acuerdo con que probablemente sea un riesgo en términos de crítica de que es un presidente de celebridad y todo eso, en realidad estoy a punto de quebrarme por esto debido a la completamente predecible respuesta de la maquinaria del gran viejo partido y de los portavoces: condena instantánea. Como celebrar no ser anfitriones de las Olimpiadas solamente porque fue una causa en la que Obama fue campeón. Ya ven, ¿cuándo más el Partido Republicano se alineará en acuerdo completo y evidente con <a href="http://www.nydailynews.com/blogs/dc/2009/10/rnc-and-hamas-on-obamas-nobel.html" target="_blank">Hamás</a> (Scott señala más abajo que puedo haber sacado esa cita de contexto, así que escepticismo para Hamás en eso) y el <a href="http://www.huffingtonpost.com/2009/10/09/taliban-condemns-obamas-n_n_314999.html" target="_blank">Talibán</a> y diversos grupos terroristas que son anti-Estados Unidos?</p></blockquote>
<p><a href="http://culturekitchen.com/liza/blog/barack_obama_wins_nobel_peace_prize" target="_blank">Liza</a>, otra blogger en el extranjero, ha estado escuchando muy de cerca todo el debate y bromea:</p>
<blockquote><p>¿Escuchan eso? Es el sonoro estallido colectivo de las cabezas republicanas haciendo explosión.</p></blockquote>
<p>De vuelta en Barbados, <em><a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/10/obama-awarded-nobel-peace-prize.html" target="_blank">Cheese-on-bread!</a></em> está firmemente en el campo pro-Obama:</p>
<blockquote><p>Por supuesto que las redes en EEUU se están cayendo preguntándose si se merece este honor.</p>
<p>No se concedió el premio a sí mismo, así que aguántense, críticos.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://piscesinpurple.com/2009/10/on-the-nobel-peace-prize" target="_blank">Letters from Grenada</a></em> añade:</p>
<blockquote><p>Mito: El premio se entrega para reconocer los esfuerzos por la paz, derechos humanos y democracia solamente después de haberse demostrado que han sido exitosos. Más a menudo, el premio se entrega para exhortar a los que lo reciben a ver el esfuerzo, a veces en momentos críticos.</p></blockquote>
<p>Pero <em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/10/09/barack-obama-wins-nobel-peace-prize-well-deserved-or-too-much-too-soon/" target="_blank">Barbados Free Press</a></em> todavía no está convencido:</p>
<blockquote><p>El Comité del Premio Nobel ha rebajado una vez más el valor del premio con una controvertida decisión que la historia podría ver como tonta. ¿Cuándo descubrirán las personas del Comité del Premio Nobel que no pueden predecir ni controlar los acontecimientos mundiales ?</p>
<p>¿Están diciendo que están de acuerdo con todo lo que la administración de Obama haga hasta el final de su mandato? ¿Y si el ejército de Estados Unidos aumenta la guerra en Afganistán y abiertamente entra a Pakistán? ¿Y si Obama decide retirar una instalación militar iraní?</p>
<p>¿Está el Comité del Premio Nobel tratando de controlar la política venidera de EEUU en el futuro cercano a través de conceder el Premio de la Paz 2009? Se verán muy seriamente decepcionados y avergonzados.</p>
<p>En realidad, la controversia por el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz 2009 no se trata de Obama – se trata de un Comité del Premio Nobel que se ha vuelto muy pagado de sí mismo y separado de la realidad.</p></blockquote>
<p><small></small></p>
<div><em>La imagen miniatura usada en este post, <a href="http://www.flickr.com/photos/lintmachine/2344345771/" target="_blank">“Day 78 - Peace”</a>, es de <a href="http://www.flickr.com/people/lintmachine/" target="_blank">lintmachine</a>, usada bajo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en" target="_blank">licencia de Creative Commons</a>. Visita <a href="http://www.flickr.com/photos/lintmachine/" target="_blank">la galería de fotos de lintmachine en  flickr</a>.</em></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/12/caribe-obama-y-el-premio-nobel-de-la-paz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Barbados: Primera muerte por H1N1</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/01/barbados-primera-muerte-por-h1n1/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/01/barbados-primera-muerte-por-h1n1/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Oct 2009 00:08:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=17768</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Barbados Free Press reporta sobre la primera muerte por el virus  H1N1 en la isla.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/09/30/barbados-first-h1n1-death/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/09/30/first-swine-flu-h1n1-death-in-barbados-patients-report-no-masks-no-hand-gel-at-warrens-polyclinic/">Barbados Free Press</a></em> reporta sobre la primera muerte por el virus  H1N1 en la isla.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/10/01/barbados-primera-muerte-por-h1n1/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe: “Fiebre de oro” en Berlín</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/30/caribe-fiebre-de-oro-en-berlin/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/30/caribe-fiebre-de-oro-en-berlin/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Aug 2009 00:01:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Angelica Marin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Bermudas]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Etnicidad]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[San Vicente y las Granadinas]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=15261</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Maria Angelica Marin &#183;  Ver post original 
Si en la mente de alguien hubo alguna duda de que Jamaica podía atribuirse el tener el hombre mas rápido del mundo (ing), Usain Bolt nos hizo conscientes de su marca de 19:19 (ing) en el anticipado final de los [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-angelica-marin/'>Maria Angelica Marin</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/08/21/caribbean-gold-rush-in-berlin/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Si en la mente de alguien hubo alguna duda de que <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jamaica">Jamaica</a> podía atribuirse el tener <a href="http://www.theaustralian.news.com.au/story/0,25197,25963265-2722,00.html">el hombre mas rápido del mundo</a> (ing), <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Usain_Bolt">Usain Bolt</a> nos hizo conscientes <a href="http://zephyrbaby.blogspot.com/2009/08/bolt-breaks-200m-record.html">de su marca de 19:19</a> (ing) en el <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_OHIH8DOLH8">anticipado final de los 200m de ayer</a> (ing) del <a href="http://www.berlin2009.org/1-1-home.html">Campeonato Mundial de atletismo de la IAAF</a> (ing) en <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn">Berlín</a>, ha <a href="http://www.sltrib.com/Sports/ci_13172021">borrado cualquier escepticismo</a> (ing). Una vez mas los blogeros regionales celebraron con sus contrapartes jamaicanos.</p>
<p><em><a href="http://www.trinidadandtobagonews.com/blog/?p=1396">Trinidad and Tobago News Blog</a></em> (ing) denomina a la competencia una continuación de los logros del extraordinario campeón mundial<span style="color: #ff6600;"> </span>, mientras que <em><a href="http://islandista.wordpress.com/2009/08/20/golden-glory-for-the-caribbean/">Islandista</a></em> (ing), su compatriota, no sabe donde comenzar:</p>
<blockquote><p>¡Oh islandistas, qué día hemos tenido !</p></blockquote>
<blockquote><p>¿Acabos de dominar el campeonato mundial de Berlín hoy, no es cierto?</p>
<p>¿Dónde comenzamos?</p>
<div id="result_box" dir="ltr">¿Con la candente victoria en los 400 metros con vallas de la chica de oro y defensora olímpica, la  islandista Melaine Walker?</div>
<p>¿O con la velocidad de  Usain Bolt  ‘yo, dat yute deh nuh normal&#39;  su segundo record mundial de 200m en 19.19 segundos?</p></blockquote>
<p>Desde San Vincente y Granadinas, <a href="http://hairoun.blogspot.com/2009/08/1919.html">Abeni</a> (ing) “había planificado escribir sobre Al Megrahi, el hombre tras la bomba del vuelo 103 de Pan Am.  Esto fue antes que el fenomenal Usain Bolt detuviera el reloj en 19.19 en la final de 200  metros en Berlín.”</p>
<p>Ella sigue :</p>
<blockquote><p>Mucho antes de Usain Bolt, Berlín vio la magnificencia de Jesse Owens quien perturbó la teoría de supremacía racial de Hitler. Esta vez Bolt dejó estupefacto al mundo del atletismo y totalmente apabullado por su brillo.</p>
<p>Aún tengo como una maraña en mi mente sus hazañas.</p></blockquote>
<p>Muy interesante el <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9xUS30-RFf0">enlace</a> (ing) con un video de  <a href="http://www.youtube.com/">YouTube</a> (ing)- parte de un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fen%C3%B3meno_de_Internet">meme</a> (ing) [difusión de un archivo digital transmitido entre personas], en el que la gente agrega subtítulos al clip sobre toda clase de temas, en este caso la imaginada reacción de Hitler al apabullante record mundial en los 100m de Usain Bolt - ha estado circulando en la región, tanto por correo electrónico como en redes sociales como <a href="http://www.facebook.com/">Facebook</a>.   Muchos usuarios caribeños de Internet e hinchas deportivos encuentran el video muy divertido sin embargo <strong>atención, el video contiene lenguaje gráfico inconveniente para niños</strong>.<strong> </strong></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="450" height="100" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/9xUS30-RFf0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="450" height="100" src="http://www.youtube.com/v/9xUS30-RFf0&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Bolt no es el único atleta caribeño cuyo <span style="color: #000000;">hazaña</span> hubiera teóricamente <span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;">inquietado a</span> </span>Hitler. <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jo1gBNRT1615aqyHeg-Ic3SQ5vgg">Ryan Brathwaite dio a Barbados su primerísima medalla de oro en un Campeonato Mundial</a> (ing), con un tiempo de 13:14 ganó en los 100m con vallas hombres. <em><a href="http://beachlimegibbo.blogspot.com/2009/08/proud-to-be-bajan.html">BeachLime.com</a></em> (ing), el blog de un <span style="color: #000000;">barbadense</span> que vive en Bermuda, dice estar orgulloso de ser un Bajan [o barbadense] y envía “felicitaciones a todos los que viven en Bimshire.”  <a href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/08/ryan-brathwaite.html">Jdid</a> (ing), bloguero de la diáspora agrega:</p>
<blockquote><p>Arriba Señor Bolt por este fenomenal 19.19 en los 200m <span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;">pero tengo que reconocer al barbadense Ryan Brathwaite</span> <span style="color: #000000;">por ganar los 110m con vallas.</span> </span><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;">La primerísima medalla de oro de Barbados en un campeonato mundial. </span><br />
</span></p></blockquote>
<p><em><a href="http://bajan.wordpress.com/2009/08/20/ryan-brathwaite-wins-gold-at-world-track-and-field-championships/">Barbados Underground</a></em> (ing) dice :</p>
<blockquote><p>No, desde la medalla de bronce de Obadele Thompson en los juegos olímpicos de Sydney la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Obadele_Thompson">actuación</a> (ing) de Barbados ha dado razones para celebrar la participación de nuestros deportistas en la escena mundial. La <a href="http://berlin.iaaf.org/news/kind=112/newsid=53690.html">participación</a> (ing) de Brathwaite esta tarde <a href="http://berlin.iaaf.org/live/live.html#1_M_110H_R_f">ganando</a> (ing) el oro en los 110 metros con vallas llena el vacío creado por el débil desempeño de los equipos de cricket de Barbados e Indias Occidentales y han servido para alimentar el apetito de éxito de los barbadenses.</p>
<p>El éxito de Brathwaite tendrá otros beneficios para el país dada nuestra relación con el turismo y los servicios internacionales. El respeto por la marca Barbados continuará echando raices.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://cheese-on-bread.blogspot.com/2009/08/ryan-brathwaite-takes-gold-in-berlin.html">Cheese-on-bread!</a></em> (ing) agrega felicitaciones :</p>
<blockquote><p>Azul, amarillo y negro, arriba! Cheese-on-Bread saluda los 110m con vallas del barbadense Ryan Brathwaite … felicitaciones Ryan. Trabajaste mucho para esto, bien hecho.</p>
<p>Y Usain Bolt continúa hoy su camino de éxitos al superar su propio record de 200m al alcanzarlos en sólo 19.19.  <span style="color: #000000;">Wuhloss. Sigue en esta vía Bolt.</span></p></blockquote>
<p><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Tobago"> Tobago</a>, la isla hermana de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Isla_Trinidad">Trinidad</a> alcanzó también éxitos respetables en el Campeonato Mundial con <a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/21/tobagonian-josanne-lucas-claims-400m-hurdles-bronze/">Josanne Lucas que obtuvo medalla de bronze en los 400m con vallas</a> (ing).   <em><a href="http://www.ttgapers.com/News/2009/8/21/tobagonian-josanne-lucas-claims-400m-hurdles-bronze/">ttgapers.com</a></em> (ing) explica el significado de su trabajo:</p>
<blockquote><p><span style="color: #ff6600;"><span style="color: #000000;">La atleta de Tobago es la primera atleta femenina de Trinidad y Tobago que gana una medalla en el mundial de pista y campo.</span><br />
</span></p></blockquote>
<p>El blogero <em><a href="http://islandista.wordpress.com/2009/08/20/golden-glory-for-the-caribbean/">Islandista</a></em> (ing) de T&amp;T se suma a la euforia que viven muchos blogeros regionales :</p>
<blockquote><p>Con tal abundancia de ricos nos sentimos sobrepasados por la cantidad de medallas caribeñas!</p>
<p>Ha sido un gran, gran día en este campeonato mundial para esta pequeña región.</p>
<p>Durante muchos años hemos visto a quienes nacieron aquí competir bajo otras banderas … hemos visto atletas de países más grandes lograr tiempos increíbles, cuestionables para nosotros, bajo nubes <span style="color: #000000;"> de sospecha que nos parecían obvias pero que no lo eran para las naciones poderosas de donde ellos provenían. </span></p>
<p>Pero ahora &#8230; ahora el campo de juego se ha estabilizado un poco.</p>
<p>Lo se, cada caribeño siente lo que nosotros sentimos.</p>
<p><span style="color: #000000;">Es el momento!!!!</span></p></blockquote>
<p><small><em>La imagen pequeña usada en este post, <a href="http://www.flickr.com/photos/tao_zhyn/442965594/">“Pot of Gold”</a>, es de tao_zhyn, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/deed.en">usada bajo una licencia Creative Commons</a>.  Visite el <a href="http://www.flickr.com/photos/tao_zhyn/">álbum de fotos de tao_zhyn en flickr</a>.</em></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/08/30/caribe-fiebre-de-oro-en-berlin/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe, EEUU: Homenajes al “Rey del Pop”</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/29/caribe-eeuu-homenajes-al-rey-del-pop/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/29/caribe-eeuu-homenajes-al-rey-del-pop/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Jun 2009 00:07:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Bahamas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Bermudas]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Puerto Rico (E.U.A.)]]></category>
		<category><![CDATA[San Vicente y las Granadinas]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11482</guid>
		<description><![CDATA[A pesar de la controversia que lo asoló en la última parte de su excéntrica vida, la repentina e inesperada muerte del artista estadounidense Michael Jackson, apodado "el Rey del Pop", ha tocado a millones de personas alrededor del mundo - y el Caribe no es excepción. Blogger regionales rinden homenaje...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/26/caribbean-usa-tributes-to-the-king-of-pop/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>A pesar de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/People_v._Jackson" target="_blank">la controversia que lo asoló</a> en la última parte de su <a href="http://www.chron.com/disp/story.mpl/hotstories/6498146.html" target="_blank">excéntrica</a> vida, la <a href="http://http://www.tmz.com/2009/06/25/michael-jackson-dies-death-dead-cardiac-arrest/" target="_blank">repentina e inesperada muerte</a> del artista estadounidense Michael Jackson, apodado &#8220;<a href="http://www.michaeljackson.com/" target="_blank">el Rey del Pop</a>&#8220;, ha tocado a millones de personas alrededor del mundo - y el <a href="http://http://es.wikipedia.org/wiki/Caribe_(zona)" target="_blank">Caribe</a> no es la excepción. Bloggers regionales le rinden homenaje…</p>
<p><em><a href="http://gtlyrics.blogspot.com/2009/06/worlds-greatest-musician.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Guyana Media Arts</span></a></em> llama a Jackson “el músico más grande del mundo”, y admite que la noticia de la muerte del cantante todavía no ha calado <em>realmente</em>, mientras que su compañero blogger guyanés <em><a href="http://intellectualelite.cariblogger.com/2009/06/25/michael-jackson-dead-at-50/" target="_blank"><span style="color: #003399;">The Intellectual Elite</span></a></em> dice:</p>
<blockquote><p>Nunca he entendido la fijación que muchos hombres adultos que conozco tienen con Michael Jackson.</p>
<p>Pero admitiré que durante gran parte de mi niñez me gustaba su música, que como alguien me señaló transcendió todas las barreras.</p>
<p>Y entonces crecí, me confundió y desengañó su ambigua sexualidad, su enfermiza preocupación con la cirugía plástica, y las acusaciones de abuso de menores que siguieron persiguiéndolo. Como con otro músico, he detestado escuchar a Jackson, a pesar de su genio musical. No niego en absoluto que fue un músico muy talentoso… pero es difícil de sacar toda esa clase de excentricidades de tu mente.</p></blockquote>
<p>El blog bermudense de caricaturas <em><a href="http://www.thedevilisland.com/2009/06/25/damn-what-a-day/" target="_blank"><span style="color: #003399;">The Devil Island</span></a></em> está de duelo por <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Farrah_Fawcett" target="_blank"><span style="color: #003399;">Farrah Fawcett</span></a> y por Michael Jackson, que fallecieron el mismo día, diciendo del último:</p>
<blockquote><p>Vamos. Crecimos con él.<br />
Si, se alocó al final, pero ¿‘I Want You Back&#39;? ¿‘ABC&#39;? ¿‘Ben&#39;? Lo que nos dio fue mucho más.</p>
<p>Era un ícono. Nos cambió.</p></blockquote>
<p>Su compatriota <em><a href="http://cgibbons.wordpress.com/2009/06/25/was-he-black-or-white/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Breezeblog</span></a></em> comenta:</p>
<blockquote><p>Michael Jackson produjo mucho de lo mejor que la música pop jamás hizo… pero qué muchacho extraño.</p></blockquote>
<p>…sin embargo <em><a href="http://crushingfools.blogspot.com/2009/06/by-now-entire-world-had-heard-sad-news.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Crushing Fools</span></a></em> sale en defensa del cantante:</p>
<blockquote><p>Aunque tal vez nunca sepamos la verdad acerca de las acusaciones que aparecieron en contra de Michael Jackson; personalmente nunca creí que fueran ciertas. Soy de la opinión que Michael fue una víctima de la codicia impuesta, un fenómeno que hoy está ampliamente difundido.</p></blockquote>
<p>Mientras tanto, el litblogger jamaiquino Geoffrey Philp publica <a href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2009/06/he-would-dance-michael-jackson.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">un conmovedor poema</span></a> del amigo de Jackson, <a href="http://www.chopra.com/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Deepak Chopra</span></a>, y en <a href="http://geoffreyphilp.blogspot.com/2009/06/michael-jackson-spirit-dancer.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">otro post</span></a> recuerda sus propios sentimientos acerca del ícono musical:</p>
<blockquote><p>Michael nació para cantar, nació para poner fuego en nuestras almas–para mostrarnos cómo puede elevarse el espíritu de un cuerpo.</p>
<p>Año tras año, Michael creaba música grandiosa. En Jamaica, me paraba en una fiesta esperando el momento, con la esperanza de una canción lenta cuando el DJ tocara ‘Got to Be There&#39; o ‘Ben&#39;.</p>
<p>Seguí escuchando la música de Michael cuando tocó con mi héroe Bob Marley en Jamaica… La música de Michael me siguió a través de mi joven adultez, en tiempos de estudiante, en tiempos de universitario, tiempos de recién casado, tiempos de joven paternindad – no había viaje por carretera que estuviera completo sin una canción de Michael Jackson.</p>
<p>Y si, estuvieron los momentos oscuros de su vida. Se ha ido ahora así que no lo seguirán en su próxima vida.</p>
<p>Y si alguien sigue inclinado a juzgar, escuchen ‘Human Nature&#39; una vez más.</p></blockquote>
<p>Otros bloggers jamaicanos intervienen. <em><a href="http://stunner101.blogspot.com/2009/06/michael-jackson-dead.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Stunner&#39;s Afflictions</span></a></em>: “otro gran ícono de nuestra generación ha fallecido”; <em><a href="http://www.girlwithapurpose.com/2009/06/remembering-farrah-fawcett-and-michael-jackson.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Girl With a Purpose</span></a></em>: “su álbum ‘Thriller&#39; fue un testamento al genio musical y teatral del hombre. Si, tuvo defectos… ¡pero el tipo fue un genio musical!”</p>
<p><em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/06/25/michael-jackson-cardiac-arrest-not-breathing-at-1221pm-los-angeles-time-father-michael-is-not-doing-well/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Barbados Free Press</span></a></em> hace eco de sus sentimientos:</p>
<blockquote><p>Si, sabemos que era extraño, pero Thriller de Michael Jackson sigue siendo uno de nuestros favoritos y lo recordamos como fue – no en lo que se convirtió.</p></blockquote>
<p>…mientras que el blogger en el extranjero <em><a href="http://jdidthoughts.blogspot.com/2009/06/never-can-say-goodbye.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Doan Mind Me</span></a></em> dice:</p>
<blockquote><p>¿Recuerdan la época en que Michael era un ícono pop antes que forraje de los tabloides?</p>
<p>Al final era más el cuco que el hombre del boogie, más monstruo que héroe… más caricatura que modelo a seguir, pero hubo un tiempo en que Michael era aparentemente una genial inspiración para los chicos negros y amado por todos en todo el mundo.</p>
<p>Sin Michael no habría Puffy, ni Jay Z, ni Chris Brownes, ni Ushers.</p>
<p>¡Y vaya si sabía bailar!</p>
<p>Muchas de las lacrimógenas historias que circularán en los días por venir son un montón de basura y altamente hipócritas y vienen de personas que hace dos días estaban más que seguramente faltándole el respeto y riéndose del muchacho.</p>
<p>Descansa en paz Michael; que estés menos complicado ahora que en vida.</p></blockquote>
<p>Sus sentimientos coinciden con los de <em><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/06/not-breath-you-take-but-breath-you-take.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Living in Barbados</span></a></em>, que escribe:</p>
<blockquote><p>Entonces para un chico que parecía como un talentoso fenómeno de la naturaleza, terminamos con un hombre, que se convirtió en un fenómeno. Aun así, todavía produjo sensacional música y bailó como nadie. Solamente espero que cualquier demonio con el que haya tenido que vivir ahora descanse.</p></blockquote>
<p>Desde San Vincente y las Granadinas, <a href="http://hairoun.blogspot.com/2009/06/rip-mj.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Abeni</span></a> dice:</p>
<blockquote><p>Simplemente no parece correcto que MJ ya no esté con nosotros. Me siento mal y ni siquiera soy de las personas que se incline por las celebridades. Simplemente estoy impactado. Aunque finalmente, algo de paz para el Rey del Pop. QEPD MJ, la música vivirá.</p></blockquote>
<p>El músico caribeño <a href="http://rain-people.blogspot.com/2009/06/i-charmed-life-comes-to-end.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Rasheed Ali</span></a>, que alguna vez conoció al legendario cantante, recuerda su encuentro:</p>
<blockquote><p>En 1977, tuve el distinguido placer de conocer y hablar con Michael Jackson. Me dio pena porque parecía tan dolorosamente tímido, pero su calidez y bondad eran genuinas.</p>
<p>Su suave voz seguirá resonando en la eternidad…</p></blockquote>
<p><a href="http://culturekitchen.com/liza/blog/rip_michael_jackson" target="_blank"><span style="color: #003399;">Liza</span></a>, blogger portorriqueña en el extranjero, agrega:</p>
<blockquote><p>Michael Jackson ha muerto.</p>
<p>No sé qué decir, además que parte de mi niñez murió con él.</p></blockquote>
<p>…mientras que en las Bahamas, <a href="http://nicobethel.net/blogworld/2009/06/26/heres-to-the-mj-i-knew/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Nicolette Bethel</span></a> dice:</p>
<blockquote><p>Lo más blanco Michael se volvió más se alejó de mí y mis amigos. Cuanto más asimilaba, por la razón que fuera, más se acercaba al ayer. En la época en que su pelo se encendió en la filmación de Pepsi, determinamos que Michael, el Michael Jackson con el que crecimos, el cantante de ‘Ben&#39; y ‘Got to Be There&#39; y ‘She’s Out of My Life&#39;, había muerto. Todo lo que quedaba eran el clon.</p>
<p>Esto es por Michael — a todos los Michaels que alguna vez fue— el artista más grandioso que vi.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://scavella.wordpress.com/2009/06/25/so-long-mj/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Scavella&#39;s Blogsphere</span></a></em> agrega:</p>
<blockquote><p>Cuando mi esposo me dijo… que a Michael Jackson lo habían encontrado sin respirar en su casa, que había sufrido un paro cardiaco, no sentí mucha solidaridad con él.</p>
<p>¿La razón? He estado convencida los últimos veinte años o más que Michael Jackson murió después de Thriller, y que la persona a la que hemos estado llamando MJ es el clon.</p>
<p>Pero ahora que la palabra salió y no pudieron revivirlo, que puede estar muerto, me golpea. Ese es el niño que cantó a lo largo de mi niñez.</p></blockquote>
<p>Los bloggers de Trinidad y Tobago también tienen algo que decir. <em>Tattoo</em> <a href="http://andrebagoo.blogspot.com/2009/06/my-michael-jackson-top-5.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">publica una lista de sus cinco canciones favoritas de Michael Jackson</span></a>, y lo sigue con una <a href="http://andrebagoo.blogspot.com/2009/06/where-were-you-when-michael-jackson.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">más detallada entrada en el blog</span></a>:</p>
<blockquote><p>Aunque pensamos que algún día moriría, cuando ese día llegó, nadie estaba preparado. Cínicos y fans por igual, todos fueron golpeados por una ola de pánico, dolor y tristeza cuando se confirmó que Jackson había muerto.</p>
<p>Puedo no haber conocido al hombre (o si, ¿a través de su música?), puedo no haberme encontrado con el hombre (¿lo hubiera querido con todo su raro comportamiento?)… pero sentí el inicio de una pequeña lágrima por el hecho que esta grandiosa parte de la historia… había llegado a su fin. Justo cuando estaba a punto de tratar de probarles a todos que podía levantarse de nuevo, como el fénix, no pudo ir más allá.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://islandista.wordpress.com/2009/06/25/the-king-is-dead-michael-jackson-1958-2009/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Islandista</span></a></em> lo pone simple:</p>
<blockquote><p>Una era ha terminado. Tocó todas nuestras vidas.</p>
<p>Y eso es todo lo que necesita ser dicho.</p></blockquote>
<p>Y aun cuando <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=329:csi-t-a-t&amp;catid=6:tgif&amp;Itemid=8" target="_blank"><span style="color: #003399;">B.C. Pires</span></a> lucha con la realidad que el impacto del asesinato de una mujer en un complejo de una estación de policía en Trinidad “ya ha empezado a pasar, en las mentes de los trintenses, al reino de las estadísticas…sobre todo cuando los trinitenses tienen la muerte de Michael Jackson para hablar en la próxima fiesta y el dulce comer del pelau”, todavía se las arregla para <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&amp;show=So-Long-Michael.html&amp;Itemid=13" target="_blank"><span style="color: #003399;">escribir un post</span></a> recordando al cantante.</p>
<p><em><a href="http://akalol.wordpress.com/2009/06/26/michael-jackson-what-his-life-really-meant/" target="_blank"><span style="color: #003399;">This Beach Called Life</span></a></em> lo resume así:</p>
<blockquote><p>Supongo que solamente después de morir Michael Jackson supo lo que su vida significaba realmente.</p></blockquote>
<p><small></small></p>
<div class="contributors"><small><em>La imagen de miniatura en este post, <a href="http://www.flickr.com/photos/sansharma/1527145310/" target="_blank"><span style="color: #003399;">“Michael Jackson”</span></a>, es de San Sharma, <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.en" target="_blank"><span style="color: #003399;">usada bajo licencia de Creative Commons</span></a>. <a href="http://www.flickr.com/photos/sansharma/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Visite la galería de fotos de San Sharma en flickr</span></a></em>.</small></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/29/caribe-eeuu-homenajes-al-rey-del-pop/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Barbados: Inmigración ilegal</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/20/barbados-inmigracion-ilegal/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/20/barbados-inmigracion-ilegal/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Jun 2009 00:08:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Relaciones Internacionales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=11054</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes-Franco  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
“Los inmigrantes ilegales también tienen derechos”: Bajan Dream Diary discute el asunto a la luz del reciente intento del país para ajustar su política de inmigración.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/18/barbados-illegal-immigration/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>“Los inmigrantes ilegales también tienen derechos”: <em><a href="http://blog.bajandream.org/2009/06/17/barbados-illegal-immigrants-have-rights-too/">Bajan Dream Diary</a></em> discute el asunto a la luz del reciente intento del país para ajustar su política de inmigración.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/20/barbados-inmigracion-ilegal/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Caribe, Reino Unido: Padel renuncia a puesto en Oxford</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/01/caribe-reino-unido-padel-renuncia-a-puesto-en-oxford/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/01/caribe-reino-unido-padel-renuncia-a-puesto-en-oxford/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 01 Jun 2009 00:01:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Género]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Lenguaje]]></category>
		<category><![CDATA[Literatura]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Santa Lucía]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=9816</guid>
		<description><![CDATA[Después que los bloggers regionales reaccionaran en masa al retiro de Derek Walcott, ganador santalucense del Premio Nobel de la carrera para ser Catedrático de Poesía en Oxford, Ruth Padel, la competidora más cercana de Walcott y que finalmente ganó el codiciado puesto, ha renunciado bajo presión de las múltiples acusaciones sobre que ella era quien manejaba los hilos detrás de la calumniosa campaña. Los bloggers caribeños no parecen sorprendidos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/27/caribbean-uk-padel-resigns-from-oxford-post/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Después que los <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/30/caribe-bloggers-reaccionan-al-retiro-de-walcott/" target="_blank">bloggers regionales reaccionaran en masa</a> al retiro de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Santa_Luc%C3%ADa" target="_blank">Derek Walcott, ganador santalucense del Premio Nobel</a> de la carrera para ser <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Professor_of_Poetry" target="_blank">Catedrático de Poesía en Oxford</a> sobre la base de una <a href="http://www.telegraph.co.uk/culture/culturenews/5313114/Nobel-Laureate-Derek-Walcott-and-the-sex-smear-campaign.html" target="_blank">difamante campaña que apuntaba una supuesta incorrección sexual anterior del poeta</a>, <a href="http://www.ruthpadel.com/" target="_blank">Ruth Padel</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ruth_Padel" target="_blank">la competidora más cercana de Walcott y que finalmente ganó el codiciado puesto</a>, ha renunciado bajo presión de las múltiples acusaciones sobre que ella era quien manejaba los hilos detrás de la calumniosa campaña.</p>
<p>Los bloggers caribeños no parecen sorprendidos. <em><a href="http://repeatingislands.com/2009/05/25/e-mails-show-that-ruth-padel-was-implicated-in-smear-campaign-against-walcott/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Repeating Islands</span></a></em> anota que los <a href="http://www.telegraph.co.uk/education/educationnews/5378474/Ruth-Padel-under-pressure-to-resign-Oxford-post-over-emails-about-rival-poet-Derek-Walcott.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">artículos</span></a> del <em><a href="http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/mandrake/5374220/How-Ruth-Padel-spread-sex-smears-against-Derek-Walcott.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Telegraph</span></a></em> detallan el papel que tuvo Padel en lo que el propio Walcott ha llamado un “bajo intento de asesinato del personaje”:</p>
<blockquote><p>En correos electrónicos enviados a una cantidad de reporteros, Padel señaló la avanzada edad de Walcott (tiene 79 años), alegó que ha tenido mala salud, y destacó que ha vivido en el Caribe. Después siguió alegando que lo que ‘en realidad&#39; hizo por los estudiantes podría ser encontrado en seis páginas de un libro llamado <em>El catedrático libidinoso</em>. Padel después informó a los periodistas que podrían encontrar las acusaciones en Internet y que eran ampliamente conocidas en Estados Unidos. Los correos electrónicos fueron enviados apenas días antes que John Walsh, amigo cercano de Padel, destacara las acusaciones en contra de Walcott en una columna en el <em>Independent</em>. Padel no niega haber alertado a los periodistas sobre las acusaciones.</p></blockquote>
<p>En otro post, <em><a href="http://repeatingislands.com/2009/05/25/ruth-padel-resigns-from-oxford-professorship/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Repeating Islands</span></a></em> vuelve a publicar las declaraciones de Padel:</p>
<blockquote><p>Al anunciar su renuncia, Padel dijo que ‘como resultado de la preocupación estudiantil, ingenuamente– y en retrospectiva, tontamente– pasé información a dos periodistas, quienes creían estaban cubriendo toda la elección responsablemente, que ya era del dominio público. Actué con completa buena fe, y me hubiera alegrado de perder ante Derek, pero puedo ver que las personas podrían interpretar mis acciones de otra manera&#39;.</p></blockquote>
<p>Los medios de comunicación están refiriéndose al retiro de Padel como <a href="http://www.nytimes.com/2009/05/26/books/26poet.html?_r=1" target="_blank"><span style="color: #003399;">“justicia poética”</span></a>, un concepto del que <em><a href="http://livinginbarbados.blogspot.com/2009/05/poetic-justice.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">Living in Barbados</span></a></em> se alegra de comentar:</p>
<blockquote><p>Cuando me enteré la semana pasada que el ganador del Nobel Derek Walcott retiraba su nominación a una cátedra en la Universidad de Oxford, me olió a gato encerrado. Ahora, la profesora Ruth Padel, que ganó la cátedra con el campo debilitado, ha confesado y renunciado al puesto, y ha declarado ‘actué con completa buena fe y hubiera estado feliz de perder ante Derek.&#39; Si, claro. Pero cuando ella ganó dijo que su victoria estaba ‘envenenada por cobardes actos que condeno y con los que no tengo nada que ver… Esos actos han dañado inmensamente a personas y a la poesía&#39;. Ciertamente tiene mucha facilidad de palabra, pero la verdad le es esquiva. Tal vez tengamos que ver si eso no es una copia de un trabajo literario. Al final, admite que actuó ‘ingenuamente&#39; e ‘imprudentemente&#39;. Pero ella sigue con eso de no hice nada malo y soy gravemente malentendida.</p>
<p>Leyendo solamente unos pocos informes acerca de este episodio me llevaría a pensar que esto podría ser una dama algo local y confundida. Después descubro que es la tataranieta del naturalista Charles Darwin; su padre era psicoanalista; e hizo una tesis doctoral en tragedia griega. También fue periodista alguna vez. Es gracioso cómo no sumó dos más dos cuando envió los correos electrónicos. ¿O si lo hizo?</p></blockquote>
<p><em><a href="http://repeatingislands.com/2009/05/26/a-case-of-poetic-justice/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Repeating Islands</span></a></em> también cavila, y anota:</p>
<blockquote><p>…ella admitió haber mandados dos correos electrónicos a los periodistas con los que estaba en contacto con detallada información ‘que ya era del dominio público&#39; respecto del señor Walcott, reconociendo que mandar los correos electrónicos fue ‘ingenuo y tonto&#39;, pero quedó lejos de decir que estuvo mal.</p>
<p>La señora Padel, aunque apenas arrepentida, quedó lejos de cualquier declaración que hubiera aprobado la candidatura de Walcott a nuevas elecciones.</p></blockquote>
<p>No necesita preocuparse. Walcott ya <a href="http://repeatingislands.com/2009/05/26/walcott-will-not-stand-again-for-oxford-post/" target="_blank"><span style="color: #003399;">ha declarado</span></a> que “no se presentaría de nuevo a las elecciones pues no quiere volver a visitar ‘ese desagradable asunto.”</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/06/01/caribe-reino-unido-padel-renuncia-a-puesto-en-oxford/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Trinidad y Tobago: ¿Dónde está la integridad?</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/28/trinidad-y-tobago-%c2%bfdonde-esta-la-integridad/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/28/trinidad-y-tobago-%c2%bfdonde-esta-la-integridad/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 28 May 2009 00:05:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Economía]]></category>
		<category><![CDATA[Finanzas]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Libertad de expresión]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Política]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=9653</guid>
		<description><![CDATA[La transparencia y el buen gobierno han sido temas populares en la blogósfera caribeña últimamente. La última debacle sobre integridad (¿o su falta?) viene de Trinidad y Tobago, donde, en las últimas semanas, un segundo intento de establecer una Comisión de Integridad ha tenido una aparatosa interrupción entre revelaciones que el Presidente de la Comisión, un sacerdote católico, había cometido actos de plagio. Para echar más leña al fuego, el periodista que llamó la atención sobre el plagio parece haber sido despedido. Los bloggers se dejan oír.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/25/trinidad-tobago-wheres-the-integrity/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>La <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Transparency_(humanities)" target="_blank"><span style="color: #003399;">transparencia</span></a> y el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Good_governance" target="_blank"><span style="color: #003399;">buen gobierno</span></a> han sido temas populares en la blogósfera <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Caribe_(zona)" target="_blank"><span style="color: #003399;">caribeña</span></a> últimamente, gracias a <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/02/trinidad-tobago-the-bailouts-begin/" target="_blank"><span style="color: #003399;">historias</span></a> de <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/18/caribbean-usa-stanford-charged-with-fraud/" target="_blank"><span style="color: #003399;">incorrección</span></a> <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/27/guyana-the-ripple-effect/" target="_blank"><span style="color: #003399;">financiera</span></a>, <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/18/americas-la-5ta-cumbre-echa-a-andar/" target="_blank"><span style="color: #003399;">preocupaciones</span></a> acerca de <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/04/21/americas-reacciones-a-la-v-cumbre/" target="_blank"><span style="color: #003399;">gastos masivos</span></a> de dólares de los contribuyentes y <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/06/caribe-sobre-la-libertad-de-prensa/" target="_blank"><span style="color: #003399;">ansiedad</span></a> por la <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/10/trinidad-tobago-radio-raid-reactions/" target="_blank"><span style="color: #003399;">libertad de prensa</span></a>.</p>
<p>La última debacle sobre la integridad (¿o sobre su ausencia?) viene desde <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Trinidad_y_Tobago" target="_blank"><span style="color: #003399;">Trinidad y Tobago</span></a>, donde, en las últimas semanas, <a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_opinion?id=161473846" target="_blank"><span style="color: #003399;">un segundo intento</span></a> de establecer una <a href="http://www.integritycommission.org.tt/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Comisión de la Integridad</span></a> ha <a href="http://www.caribbeannetnews.com/article.php?news_id=16399" target="_blank"><span style="color: #003399;">tenido una aparatosa interrupción</span></a> entre revelaciones que el Presidente de la Comisión, un sacerdote católico, <a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161474253" target="_blank"><span style="color: #003399;">había cometido actos de plagio</span></a> en su <a href="http://guardian.co.tt/byline-authors/fr-henry-charles" target="_blank"><span style="color: #003399;">columna semanal</span></a> para un periódico local. Para agregar insulto a la herida, El padre Charles alega que realizó este acto para llamar la atención del presidente Richards, cuyo trabajo es designar a los miembros de la Comisión, y <a href="http://www.i955fm.com/News.aspx?id=6763" target="_blank"><span style="color: #003399;">le dijeron que estaba “bien”</span></a> - supuestamente esta decisión de un hombre que <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/George_Maxwell_Richards" target="_blank"><span style="color: #003399;">pasó años al mando</span></a> de la <a href="http://sta.uwi.edu/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Universidad de las Antillas</span></a>. El padre Charles ha renunciado a su puesto, <a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161474727" target="_blank"><span style="color: #003399;">citando el Derecho Canónico como la razón principal para su retiro</span></a>.</p>
<p>Para echarle más leña al fuego, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Baldeosingh" target="_blank"><span style="color: #003399;">el periodista</span></a> que llamó la atención del plagio ha sido despedido de su puesto en <a href="http://www.newsday.co.tt/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Newsday</span></a>, supuestamente como represalia por sus acciones - y aun cuando la <a href="http://mediatrinbago.wordpress.com/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Asociación de Medios de Trinidad y Tobago</span></a> parece haberse quedado callada sobre el tema, ciertamente los bloggers no lo están, publicando incluso sus opiniones en <a href="http://twitter.com/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Twitter</span></a>.</p>
<p><img class="alignnone" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/nlaughlin.jpg" alt="" width="218" height="240" /></p>
<p><a href="http://www.bcraw.com/" target="_blank"><span style="color: #003399;">B.C. Pires</span></a>, un periodista trinitense convertido en blogger que vive ahora en Barbados, ha estado siguiendo las novedades desde el principio. Ya el 7 de mayo, <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&amp;show=I-Copied-This-Letter-From-Myself.html&amp;Itemid=13" target="_blank"><span style="color: #003399;">publicó una carta que escribió a los medios locales</span></a>:</p>
<blockquote><p>Mi colega Kevin Baldeosingh bastante responsablemente trajo a la atención nacional el uso del supuesto presidente de la Comisión de la Integridad, Henry Charles, de argumentos y lenguaje copiados de (1) un artículo editorial del New York Times del 9 de diciembre; y (2) una columna de Darin Belousek publicada en el National Catholic Weekly el 30 de marzo.</p>
<p>Invito a los ciudadanos en la web a que comparen una columna escrita por David Brooks en el New York Times el 7 de mayo del 2006, llamada “Marshmellows y política pública” con una titulada , “La prueba del marshmellow” publicada una semana después en el Guardian bajo el nombre del buen Henry Charles.</p>
<p>Si una vez es error y dos, hábito, ¿tres serían procedimiento operativo normal? ¿Qué revela esto de la integridad del señor Charles? En cuanto a los gobiernos, ¿tienen los países las Comisiones de Integridad que se merecen?</p></blockquote>
<p>El también blogger de <em><a href="http://akalol.wordpress.com/2009/05/07/the-new-integrity-commission-fiasco-in-trinidad-and-tobago/" target="_blank"><span style="color: #003399;">This Beach Called Life</span></a></em> respalda la posición de B.C. en un post de la misma fecha:</p>
<blockquote><p>De alguna manera no creo que un confeso, presionado, plagiador en serie, se le debería permitir siquiera acercarse a 300 metros de un miembro de la Comisión de la Integridad, mucho menos presidirla.</p>
<p>Si Kevin Baldeosingh no hubiera destacado el plagio del Padre, ¿hubiera confesado? Esa es la gran pregunta, pero la respuesta parece ser horriblemente obvia. Y como dijo Kevin Baldeosingh ‘encontré la disculpa poco convincente y hubiera dejado el asunto acá, salvo que ahora me pregunto qué pasará cuando, como presidente de la Comisión de Integridad, el señor Charles se encuentre bajo presión bastante más intensa que escribir una columna semanal de periódico.&#39; <em>Por favor, notar las comas invertidas, y por lo tanto, no hay plagio.</em></p></blockquote>
<p>El mismo B.C. Pires, <a href="http://nicholaslaughlin.blogspot.com/2009/01/happy-new-year-so-as-new-years-present.html" target="_blank"><span style="color: #003399;">que no se extraña de ser despedido de los principales medios</span></a>, siguió manteniendo un ojo sobre la situación, y publicó finalmente <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&amp;show=The-Priest-the-Newspaper-the-Vanishingn-Kevin-Baldeosingh.html&amp;Itemid=13" target="_blank"><span style="color: #003399;">esta entrada en su blog</span></a> cuando notó que “Newsday no ha manejado mi antiguo periódico ni la columna del colega de la Asociación Humanista, Kevin Baldeosingh, durante los últimos dos viernes. Sospecho que hay relación con que Kevin ha hecho un favor a Trinidad y Tobago y al mundo revelando la hipocresía de nuestro propio sacerdote plagiador/aspirante a presidente de la Comisión de Integridad, el buen Henry Charles, conocido como ‘Hey, Me Olvidé  Completamente Acerca De Copiar Esa Columna de David Brooks&#39;”. Después sigue publicando la tercera columna de Baldeosingh que no llegó a aparecer en prensa.</p>
<p>Pronto, otros bloggers se unieron a la causa de Baldeosingh una vez que <a href="http://www.trinidadexpress.com/index.pl/article_news?id=161481017" target="_blank"><span style="color: #003399;">se confimó que el periodista había sido despedido</span></a>. <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&amp;show=Newsday-Wood-for-Kevin.html&amp;Itemid=13" target="_blank"><span style="color: #003399;">Pires</span></a> escribe:</p>
<blockquote><p>Y entonces, tras dos semanas de suspenso – literalmente, también, dejándolo colgado, sin usar las columnas que diligentemente aportó, sin la decencia común de una explicación – el periódico trinitense, Newsday, ha botado a Kevin Baldeosingh, fácilmente su mejor escritor y la única figura semi-pública que ha mostrado cierta integridad en toda la porquería del asunto de la Comisión de la Integridad; y deben quitarte el sombrero ante Trinidad; en ninguna otra parte se hubiera dado la iniciativa de castigar públicamente a alguien por hacer lo correcto.</p>
<p>Y ahora, en un giro de la trama que Albert Camus hubiera rechazado para su novela &#8220;El extranjero&#8221;, a Kevin, el abierto ateo, lo están castigando por revelar la hipocresía de un sacerdote que su propio periódico hubiera callado.</p>
<p>Qué vergüenza, Newsday, qué vergüenza, sacerdote – cómo duerme en las noches, solamente el Diablo lo sabe – y vergüenza para Trinidad y Tobago por penalizar a la única persona en todo el tinglado que hizo lo correcto y proteger a los sinvergüenzas que nos defraudaron.</p></blockquote>
<p><em><a href="http://akalol.wordpress.com/2009/05/23/this-blog-supports-kevin-baldeosingh/" target="_blank"><span style="color: #003399;">This Beach Called Life</span></a></em> dice:</p>
<blockquote><p>Este blog apoya a Kevin Baldeosingh porque este blog…<br />
* …cree en la integridad<br />
* …está en contra de la hipocresía<br />
* …apoya a la gente inteligente y honesta<br />
* …está en contra de los encubrimientos, sin importar la filiación celestial, imaginaria o social<br />
* …está en contra de todo periódico que haya tratado de esconderle al público verdades vitales dado que las opiniones del periódico están ahora empañadas más allá del brillo<br />
* …entiende que la gente que le esconde al público verdades vitales es parte del problema real</p></blockquote>
<p><em><a href="http://www.caribbeanfreeradio.com/blog/2009/05/23/in-trinidad-and-tobago-has-truth-become-trouble/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Caribbean Free Radio</span></a></em> agrega:</p>
<blockquote><p>El punto más importante… es que a Baldeosingh lo despidieron de su trabajo por hacer —independientemente de dónde resultaba que lo estaba haciendo— lo que se supone que los periodistas deben hacer, es decir, investigar un asunto de interés público y presentar la información al público.</p></blockquote>
<p>Finalmente, la periodista/blogger <a href="http://tillahwillah.wordpress.com/2009/05/23/losers-all-we-are/" target="_blank"><span style="color: #003399;">Attillah Springer</span></a>, que admite que no es fan de Baldeosingh, es suficientemente grande como para ver la figura completa:</p>
<blockquote><p>No me alegra la noticia que Newsday no haya sacado la columna de Kevin Baldeosingh las últimas tres semanas, llevando a la especulación de su despido. Atacan a uno, atacan a todos. Y cuando la casa de tu vecino se quema, ya sabes que mejor empiezas a humedecer la tuya. O así dice en mi libro.</p>
<p>No se trata solamente de libre expresión. Se trata de minar el periodismo de investigación. Intimidar a otros periodistas que pueden querer sacar a Dios de sus pensamientos y tratar de exponer alguna injusticia. Es una advertencia a otros de no salirse de la línea. ¿Entonces quién gana? ¿Quién gana cuando se silencian las voces? ¿Quién gana cuando un sacerdote se sale con la suya de levantar una copia de otro escritor, pero hay adolescentes en juicio por comprar copias de exámenes? ¿Quién gana cuando despiden a un periodista de un periódico por atreverse a retar a un hombre sagrado aun cuando hay niños bajo amenaza en Barrackpore West? Hemos perdido el sentido de la realidad. Hemos perdido una elección vital en nuestra conversación nacional. Hemos perdido nuestro sentido de perspectiva. Nadie gana.</p></blockquote>
<p><small></small></p>
<div class="contributors"><a href="http://www.flickr.com/photos/nicholaslaughlin/257535837/" target="_blank"><span style="color: #003399;">La imagen miniatura usada en este post</span></a>, “jonathan kevin anu noticias que siguen nuevas”, es de Georgia Poppplewell, usada bajo licencia de Creative Commons. Visita la  <a href="http://www.flickr.com/photos/georgiap/" target="_blank"><span style="color: #003399;">galería de fotos de Georgia en flickr</span></a>.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/28/trinidad-y-tobago-%c2%bfdonde-esta-la-integridad/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Guyana, Barbados, Trinidad y Tobago: Gayle reacciona</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/21/guyana-barbados-trinidad-y-tobago-gayle-reacciona/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/21/guyana-barbados-trinidad-y-tobago-gayle-reacciona/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 May 2009 00:02:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Deportes]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Ideas]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Trinidad y Tobago]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=9038</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJanine Mendes Franco  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Reacciones a los controvertidos comentarios sobre Test Cricket por parte del capitán de las Antillas Chris Gayle, del blogger guyanés Imran Khan y del trinitense radicado en Barbados B.C. Pires.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/14/guyana-barbados-trinidad-tobago-gayle-reactions/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Reacciones a los controvertidos comentarios sobre Test Cricket por parte del capitán de las Antillas Chris Gayle, del blogger guyanés <a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/05/13/the-uncomfortable-future-of-cricket/" target="_blank">Imran Khan</a> y del trinitense radicado en Barbados <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&amp;show=Gayle-Farce-Ripe.html&amp;Itemid=13" target="_blank">B.C.</a> <a href="http://www.bcraw.com/index.php?option=com_myblog&amp;show=Theres-a-Reason-Its-Called-Test-Cricket....html&amp;Itemid=13">Pires</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/21/guyana-barbados-trinidad-y-tobago-gayle-reacciona/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Barbados: Preguntas acerca del informe de la investigación Maloney</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/08/barbados-preguntas-acerca-del-informe-de-la-investigacion-maloney/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/08/barbados-preguntas-acerca-del-informe-de-la-investigacion-maloney/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 08 May 2009 00:01:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Derechos Humanos]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Protesta]]></category>
		<category><![CDATA[Religión]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8239</guid>
		<description><![CDATA[La comunidad rastafari en Barbados reacciona al veredicto en la investigación sobre la sospechosa muerte de I'Akobi Maloney, de 23 años, de quien la policía de Barbados dice que saltó de un precipicio durante un encuentro con dos oficiales.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/nicholas-laughlin/">Nicholas Laughlin</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/01/barbados-questions-about-maloney-inquest-verdict/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El 17 de junio del 2008, I&#39;Akobu Tacuma Maloney — un brillante y talentoso ingeniero barbadense de 23 años que se acababa de graduar de la Universidad de las Antillas, y devoto rastafari — murió en un encuentro misterioso con la policía de Barbados. (Ver este <a href="http://es.globalvoicesonline.org/2008/08/02/barbados-%c2%bfque-le-paso-a-iakobi-tacuma-maloney/" target="_blank">informe de Global Voices del 30 de julio del 2008</a> para mayores detalles.)</p>
<p>Un informe policial sugirió que Maloney saltó de un precipicio costero en una remota área del norte de Barbados luego de ser abordado por dos oficiales de policía que investigaban un informe de comportamiento sospechoso. Pero la familia de Maloney objetó inmediatamente, y se negó a creer que el joven se hubiera suicidado, y destacó inconsistencias en el informe de la policía. Los miembros de la comunidad rastafari en Barbados armaron un blog, <em><a href="http://icarbarbados.org/tacuma/" target="_blank">AfriKa CRY BLOOD</a></em>, para publicitar sus esfuerzos en busca de justicia en el caso Maloney, y <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/11/call-for-independent-investigation/" target="_blank">exigieron una investigación independiente</a>.</p>
<p>La investigación por la muerte de Maloney se <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/11/iakobi-inquest-begins-today/" target="_blank">abrió en noviembre del 2008</a>, a cargo de la forense Faith Marshall-Harris. A lo largo de los siguentes cinco meses, Marshall-Harris escuchó testimonios de testigos, incluidos compañeros de trabajo y amigos de Maloney y los oficiales de policía presentes en el momento de su muerte. <em>AfriKa CRY BLOOD</em> documentó las audiencias con detalles, incluidas las <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2008/12/identical-reports-worry-coroner/" target="_blank">críticas del forense sobre el procedimiento policial</a>.</p>
<p>El viernes 24 de abril del 2009, Marshall-Harris emitio su informe: <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2009/04/uproar-over-inquest-verdict/" target="_blank">muerte accidental</a>:</p>
<blockquote><p>Descartando un informe abierto y muerte por suicidio, la Magistrada presume que Maloney puede haber sentido alguna suerte de acoso por parte de los oficiales de policía, sobre todo cuando le pidieron que los acompañara a la comisaría y que “él hizo una carrera repentina por liberarse”.</p></blockquote>
<p>Siguió una “protesta airada” en el tribunal cuando <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2009/04/rastas-cry-out/" target="_blank">la familia y partidarios de Maloney reaccionaron</a>:</p>
<blockquote><p>La tensión llegó a un grado extremo en el pequeño tribunal en la Sala del Forense en Roebuck Street a las 5 p.m., cuando la doliente madre Marguerita Maloney salió de la sala, levantó sus manos al aire, gritó “muerte accidental”, y después cayó al suelo….</p>
<p>Los gritos de la madre solamente avivaron las emociones, pues David, el padre I’Akobi, y su hermano menor Mandela también empezaron a gritarle a los oficiales de policía en la sala.</p>
<p>“Tengo fotos del cuerpo de mi hijo, tratado brutalmente, maltratado,” dijo la madre.</p>
<p>“Hago un llamado a los ancestros para que se ocupen de los autores… Este es solamente un informe terrenal,” dijo antes de colapsar una segunda vez.</p></blockquote>
<p>Notando las tensiones entre la comunidad rastafari de Barbados y la policía, la forense <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2009/04/coroner-look-at-relations-with-rastafari/" target="_blank">instó</a> a la Fuerza Real de Policía de Barbados a que se ocuparan del problema:</p>
<blockquote><p>“Parece haber una gran cantidad de tensión, miedo, desconfianza y sospecha por parte de la comunidad rastafari, pero de igual modo, la comunidad necesita ver cuidadosamente algunas de sus acciones que sugieren que están albergando una mentalidad de víctima y pueden estar buscando una injusticia donde no hay esa intención,” dijo la forense.</p>
<p>También fue muy crítica sobre la manera en que los oficiales de policía trataron a Marguerita, la madre de Maloney, diciendo que le habían dado información incorrecta y que sus acciones pueden haberla llevado a la confusión por la que pasó en torno a la muerte de su hijo.</p></blockquote>
<p><em>AfriKa CRY BLOOD</em> <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2009/04/lets-talk/" target="_blank">dejó constancia de la respuesta del comisionado de policía</a>, que dijo que quería reunirse con la comunidad rastafari para escuchar sus preocupaciones, pero negó que la policía de Barbados escogiera miembros de algún grupo religioso o étnico.</p>
<p>El blog <em>Barbados Free Press</em>, <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/29/barbados-police-receive-training-from-china-chinese-law-enforcement-handbook-instructs-how-to-beat-people-without-leaving-marks-were-iakobi-cops-china-trained/" target="_blank">que afirma que algunos policías de Barbados han recibido entrenamiento de oficiales de la China</a> (supuestamente en tácticas violentas), planteó una pregunta al comisionado:</p>
<blockquote><p>Por favor, informen a los buenos ciudadanos de Barbados si alguno de los oficiales de policía involucrados en la muerte de I’Akobi Maloney, ya sea en la escena o durante la consiguiente investigación, alguna vez recibieron entrenamiento de China.</p></blockquote>
<p>Y <em>AfriKa CRY BLOOD</em> publicó una <a href="http://icarbarbados.org/tacuma/2009/04/mandelas-letter/" target="_blank">declaración</a> de Mandela, hermano de Maloney, alegando que “la pregunta de cómo I’Akobi encontró la muerte se ha dejado todavía sin responder después de aproximadamente 10 meses de deliberaciones dentro y fuera de la corte”:</p>
<blockquote><p>Al final, [la forense] falló miserablemente en su rol, que era despejar las preocupaciones de nuestra familia y el público. Todavía hay mucha desinformación diseminada por la policía a la que le gustaría que nuestra familia creyera que fue el resultado de falta de comunicación… Debe haber un fundamento imparcial más sólido de los procedimientos de la sala de la forense si se está buscado una entidad verdaderamente independiente.</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/08/barbados-preguntas-acerca-del-informe-de-la-investigacion-maloney/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El Caribe: Siguiendo de cerca a la fiebre porcina</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/03/el-caribe-siguiendo-de-cerca-a-la-fiebre-porcina/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/03/el-caribe-siguiendo-de-cerca-a-la-fiebre-porcina/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 03 May 2009 00:07:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Marcia Choquesillo Martínez</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Barbados]]></category>
		<category><![CDATA[Belize]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Cuba]]></category>
		<category><![CDATA[Diáspora]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Granada]]></category>
		<category><![CDATA[Guyana]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaica]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[México]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Viajes]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=8139</guid>
		<description><![CDATA[Debido al continuo avance de la Fiebre Porcina, los bloggers caribeños se están educando a sí mismos, por si acaso… ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/janine-mendes-franco/">Janine Mendes-Franco</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/marcia-choquesillo/'>Marcia Choquesillo Martínez</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/30/caribbean-keeping-track-of-swine-flu/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Debido al continuo avance de la <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/swine-flu-outbreak-2009/">Fiebre Porcina</a>, los bloggers <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Caribbean">caribeños</a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>se están educando a sí mismos, por si acaso …</p>
<p>En vista de una <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/04/29/AR2009042900956.html?wpisrc=newsletter">noticia</a> del <em>Washington Post</em><span style="mso-spacerun: yes;"> </span> que “señala de manera inquietante que la Organización Mundial de la Salud ha informado que estamos al borde de una pandemia global”, el blogger guyanés <a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/30/are-local-media-paying-attention/">Imran Khan</a><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><a href="http://mediaimran.wordpress.com/2009/04/30/are-local-media-paying-attention/"> </a>se ha visto animado por el llamado de un periodista local a que “sus colegas en los medios tomen atención a la situación de la gripe porcina”; sin embargo, aún le preocupa la proactividad del gobierno:</span></p>
<blockquote><p>He visto reportajes del Dr. Leslie Ramsammy del Ministerio de Salud diciendo que el gobierno está siguiendo de cerca el virus de la gripe, pero se trata de una amenaza que rápidamente se desarrolla y cambia y no he visto ningún avance desde entonces. Noté que había aconsejado que cualquier persona que empiece a enfermarse rápidamente debe dirigirse a la posta médica. Buen consejo supongo, pero ¿qué PRECAUCIONES deben tomar las personas?</p>
<p>Estoy preocupado (y estoy seguro que otros miles también lo están) pero no estamos obteniendo mensajes claros, consistentes y actualizados del Ministerio de Salud. De hecho,  estamos valiéndonos por nosotros mismos.</p></blockquote>
<p> El blogger jamaiquino Mark Lee del blog <a href="http://www.abengnews.com/?p=1776">Abeng News Magazine</a><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, también está tomando interés en <a href="http://www.who.int/en/">la advertencia de la</a></span><span style="color: windowtext; text-decoration: none; mso-ansi-language: ES-PE; text-underline: none;" lang="ES-PE"><a href="http://www.who.int/en/"> OMS</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, al igual que la gente de <a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/2009/04/29/breaking-swine-flu-pandemic-imminent-world-health-organisation-declares-level-5-of-6/">Barbados Free Press</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">: </span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">En este momento, solo podemos esperar que el gobierno de Barbados pueda impulsar a todos los grupos de interés a tratar este tema con la debida seriedad. </span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">…mientras <a href="http://pullpush.net/2009/04/swine-flu-2.html"><em>Pull! Push!</em></a> descubre a través de la noticia</span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"><span lang="ES-PE"> de los medios masivos locales que:</span></span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">“Barbados ha sido puesto en alerta sobre el virus de la gripe porcina” y “se han enviado dos muestras locales al Centro Epidemiológico del Caribe en Trinidad y Tobago para que sean analizados a fin de detectar el virus”.</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><em><span style="font-style: normal; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-style: italic;" lang="ES-PE">El conciudadano de <em><a href="http://barbadosfreepress.wordpress.com/">BFP</a></em></span></em><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><em>, <a href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/29/swine-flu/">Barbados Underground</a></em><a href="http://bajan.wordpress.com/2009/04/29/swine-flu/"> </a>señala:</span></p>
<blockquote>
<div><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Las autoridades médicas en los EE.UU están siendo muy negativas en cuanto al pronóstico de cómo se expandirá esta pandemia. Esto no es una buena noticia para las autoridades de Barbados ya que para ellos Norteamérica es el tercer mercado turístico. </span></span></div>
</blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span>Como para tranquilizar a los barbadenses, <a href="http://keltruthblog.com/blog/?p=467">Keltruth Corp.</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"> <span lang="ES-PE">publica un enlace <a href="http://www.swine-flu-tracker.com/">en una página web</a> </span></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"><span lang="ES-PE">que está rastreando los casos de virus que existen en el mundo:</span></span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Hasta ahora, Florida, las Indias Occidentales, África y Asia están fuera de peligro.</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Esto no ha dejado de preocupar a los bloggers beliceños. <a href="http://caribbean-colors.blogspot.com/2009/04/swine-flu-update.html">Lee Vanderwalker</a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, un artista/blogger que divide su tiempo entre su casa en Belice y su estudio en México se encuentra justo donde está el peligro:</span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">No estoy corriendo un alto riesgo porque de todos modos, acabo de irme de mi casa y me he prometido a mi misma que cuando me mude a México no pondré mis dedos en mi boca. Estoy más preocupada que Belice cierre su frontera con México, eso sería realmente un desastre.</span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Por tal motivo, me estoy preparando para una larga cuarentena, abasteciéndome de comida, medicinas y acomodándome. Presiento que como siempre, los medios están exagerando todo y que no es tan malo como parece. Pero por otro lado…</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><a href="http://www.belizean.com/2009/04/belize-reacts-to-swine-flue-vi.html">Belizean</a> informa que el gobierno “reaccionó ante la amenaza que presenta el Virus de la Gripe Porcina y hoy se ha ordenado el cierre de eventos públicos importantes incluyendo El Show Nacional Agrícola y Comercial que iba a comenzar mañana 1ro de mayo”, señalando:</p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">El cierre del Show Nacional Agrícola y Comercial (NATS por sus siglas en inglés) es inaudito. La postergación de la junta general anual de Holy Redeemer Credit Union y otros diversos eventos planeados para un largo fin de semana por el Día del Trabajador ha desconcertado a la mayoría de beliceños. </span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Nuevamente en Cuba, <a href="http://www.desdecuba.com/generaciony/?p=884"><em>Generation Y</em></a></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;"> <span lang="ES-PE">cuestiona la decisión de continuar con las <a href="http://www.havanatimes.org/?p=7942">celebraciones planificadas del 1ro de mayo</a>: </span></span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Mi experiencia con enfermedades como la gripe, me dice que una enorme masa de gente es el escenario más propicio para su expansión. Las medidas anunciadas deben incluir, por mínima protección, la postergación o cancelación de las festividades por el Día del Trabajo. No quiero alarmar de manera innecesaria. No conozco a nadie que esté infectado y según un comunicado oficial emitido, no se ha registrado casos de esta enfermedad. Pero recuerde que por un largo tiempo nos dijeron lo mismo sobre el SIDA antes de que finalmente confesaran que había ingresado a Cuba; sin mencionar que no revelaron el número de casos de fiebre por dengue cada año. </span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Con toda humildad, le pido al gobierno de Cuba que medite nuevamente sobre la idea de reunir miles de personas en este momento. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Por favor, muestre menos preocupación por el espectáculo y mayor protección a la ciudadanía. </span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Mientras tanto, <em><a href="http://piscesinpurple.com/2009/04/swine-flu">Letters from Grenada</a></em></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">, no puede ayudar pero observó que:</span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Menos de 200 <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>personas han contraído la gripe porcina, y todos llevan puesta una mascarilla feliz. Mientras tanto, MILLONES han muerto de SIDA y aún algunas personas no utilizan condones.</span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">No estoy diciendo que la gripe porcina no sea real.</span></span></span></span></p></blockquote>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">Pero es un hecho que las mascarillas no previenen la transmisión. También creo que la histeria colectiva nunca ha sido de ayuda. Por ejemplo: Alguna vez, las personas creían en las brujas. Estas presuntas brujas eran cazadas, quemadas y ahogadas; incluso sus gatos. Luego una población de ratas y pulgas estalló. Hey, se trata de la plaga bubónica.</span></span></span></span></p></blockquote>
<p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span>Por eso, el blogger de la diáspora cubana <em><a href="http://zuramascuba.blogspot.com/2009/04/how-to-protect-yourself-against-swine.html">Sunrise in Havana</a> </em></span><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">publica por si acaso, una lista de consejos útiles que ayudan a evitar a contraer la gripe “sin drogas peligrosas o vacunas”:</span></span></span></span></p>
<blockquote><p><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE"><span style="mso-spacerun: yes;"><span style="mso-ansi-language: ES-PE;" lang="ES-PE">No he contraído la gripe en más dos décadas y <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>usted también lo puede evitar sin vacunarse, siguiendo estas simples indicaciones que mantendrán su sistema inmunológico en óptimas condiciones para que sea mucho menor la posibilidad que usted contraiga la infección.</span></span></span></span></p></blockquote>
<div><small></small></div>
<div><small></small></div>
<p><small></p>
<div class="contributors">La <a href="http://www.flickr.com/photos/jm999uk/184100079/">imagen pequeña</a> usada en este post, “pigs_crop”, es de <a href="http://www.flickr.com/photos/jm999uk/">johnmuk</a>, usada bajo una licensia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.en">Creative Commons</a>. Visite <a href="http://www.flickr.com/photos/jm999uk/">johnmuk&#39;s flickr photostream</a>.</div>
<p> </p>
<p></small></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/05/03/el-caribe-siguiendo-de-cerca-a-la-fiebre-porcina/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
