Global Voices en Español » Bahamas

Bahamas: Contar historias

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Thu, 12 Jan 2012 06:04:29 +0000

Un post de Global Voices acoge a Womanish Words [en]: “pensar en historias, lo poderosas que son, cómo el acto de contarlas es también increíblemente poderoso”.

Caribe: Recordando a 2011

Adriana Gutiérrez — Thu, 05 Jan 2012 07:01:05 +0000

La blogósfera regional en 2011 vio a algunos territorios, más notablemente Cuba, quedar en primera fila -especialmente cuando se trata de activismo digital. Mientras tanto, el resto del Caribe lidió con todo tipo de cosas, desde homofobia [en] hasta estados de emergencia, sortearon huracanes y cuestionaron los límites de la privacidad en línea, discutieron un accidente aéreo, el Día Mundial del SIDA y se volvieron fervientes seguidores de Project Runway [en]. Acá un breve repaso de lo que nuestra Editora de lengua española, Firuzeh Shokooh Valle, y yo concordamos fue digno de atención…

Haití - Recuperación del terremoto, Aristide y las elecciones

Física y económicamente desolado, Haití luchó por encontrar su orientación un año después luego del terremoto del 12 de enero de 2010, Twitter estuvo repleto de tuiteos que contenían los hashtags #remember [recuerden] #Haiti mientras los internautas recordaban la devastación y expresaban pensamientos por las víctimas y sobrevivientes del sismo. El país pronto enfrentaría otra realidad extraña en la forma del curioso y orquestado regreso a casa del dictador derrocado Jean Claude Duvalier. Pronto hubo conversaciones de un arresto inminente [en] por actos de corrupción durante su mandato, pero aunque los cargos fueron presentados, el caso fue abandonado poco después, presuntamente porque el estatuto de las limitaciones había expirado.

Campamento en Juvenat, por caribbeanfreephoto, utilizada bajo una Licencia Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic.

Un par de meses después, las elecciones del país ocuparon el escenario principal, con reportes de amenazas electorales [en] y subsecuente violencia [en]. Resultó que, el candidato acusado de apuntalar esas amenazas, Michel Martelly, popularmente conocido con el mote de “Sweet Micky” [Dulce Micky], saldría victorioso en las urnas [en].

Durante la agitación del terremoto y las elecciones, la frustración continuó creciendo contra la presencia de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), en parte como resultado de la responsabilidad de sus tropas por una epidemia de cólera que mató a miles de haitianos [en] y en parte por sus crímenes contra el pueblo haitiano.

Cuba - Muertes de disidentes y la líder de Las Damas y las reformas

El júbilo (aunque con mesura) por la liberación de los prisioneros políticos cubanos en 2010 pronto se convirtió en tristeza luego del fallecimiento del miembro de la oposición Juan Wilfredo Soto Garcia. Los disidentes locales insistían que él había sido golpeado por la policía, mientras el gobierno sostenía que la “pancreatitis aguda de Soto… provocó una falla múltiple de órganos”, llamando incluso a las acusaciones de brutalidad policial una “‘campaña difamatoria' creada para debilitar a la revolución cubana”. El incidente llevó al cuestionamiento del modus operandi del gobierno cubano, considerando especialmente sus represiones rutinarias sobre Las Damas de Blanco, uno de los movimientos de oposición más respetados de la isla, cuyos miembros constan de las esposas de los prisioneros de conciencia.

Las Damas de Blanco no tardaron en ser llevadas de nuevo bajo los reflectores -esta vez debido a la hospitalización de la vibrante líder del grupo, Laura Pollan, quien eventualmente falleció [en]. La causa oficial del deceso fue una infección desconocida que luego reportaron como dengue, pero algunos campos sugirieron que su tratamiento pudo haber sido precario debido a su postura política [en]. Incluso mientras los tributos homenajeaban a la finada activista por los derechos humanos [en], los bloggers expresaron preocupación por la seguridad de otros disidentes cubanos, dado el clima de aparente agresión estatal contra ellos.

: #TwitHab 2011. Foto de Elaine Díaz.

Uno de los puntos destacados de la blogósfera cubana este año fue el primer encuentro de usuarios de la red social Twitter, #TwitHab, realizado en el mes de julio de La Habana en el 23 con 12 del distrito Vedado y en el Pabellón Cuba. El evento recibió a casi 100 personas, la mayoría jóvenes estudiantes de periodismo, administradores, profesores, periodistas y bloggers, entre otros. Sin embargo, la ocasión no estuvo libre de controversia; Twitter ha servido evidentemente como un lugar interesante para la expresión, el debate y la solidaridad.

El sexto congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), realizado en La Habana del 16 al 19 de abril, marcó un momento decisivo para el sistema económico cubano y para la sociedad cubana en general. Los miembros del partido aprobaron medidas [en] para establecer límites de período para los principales líderes del partido y del gobierno, legalizar la propiedad y las ventas inmobiliarias y reestructurar los salarios estatales, que serán determinados en parte por la cantidad y la calidad del trabajo realizado por los trabajadores.

República Dominicana - Drogas, huracanes y medallas de oro

El pasado noviembre, el Partido de la Liberación Dominicana (PLD) postuló a Margarita Cedeño, esposa del actual presidente Leonel Fernández, para la vicepresidencia en las próximas elecciones. La conexión del narcotráfico entre República Dominicana y Puerto Rico también llegó a los titulares este año: En septiembre fue la sentencia del infame caso Figueroa Acosta, considerado uno de los más escandalosos casos de tráfico de drogas en ambas islas.

A comienzos de la temporada de huracanes, el huracán Irene devastó la costa norte de República Dominicana, dejando aproximadamente 30 000 afectados y 11 000 personas desplazadas. (La tormenta también afectó a las Bahamas).

Finalmente, fue un gran año en los deportes: la República Dominicana alcanzó un récord histórico en medallas en la pasada edición de los Juegos Panamericanos realizados en Guadalajara, México, con siete medallas de oro, nueve de plata y 17 de bronce en 26 eventos.

Trinidad y Tobago - Estado de emergencia

En agosto, muchos internautas quedaron desconcertados por la inesperada declaración de estado de emergencia, aparentemente para lidiar con el aumento del índice delictivo. Nicholas Laughlin resumió el sentimiento general señalando que “este paso legal, que afecta un amplio rango de derechos civiles, ha provocado un extenso debate acerca de las raíces de los crímenes violentos en Trinidad y Tobago y las implicaciones de la más reciente estrategia gubernamental”. Las metidas de pata del gobierno resultaron en confusión y frustración acumulada; los bloggers se expresaron en línea aquí y aquí. Cuando el estado de emergencia finalmente llegó a su fin y, como era de esperarse, los crímenes violentos regresaron, la ciudadanía quedó preguntándose qué se logró, si es que algo se logró.

Puerto Rico - Violencia doméstica y delitos, las artes y los deportes

El año 2011 fue el más violento en la historia de la isla, con 1 136 asesinatos hasta la mañana del 31 de diciembre, un aumento del 15% respecto a 2010. Veintiseis mujeres fueron asesinadas (ocho casos siguen bajo investigación) por sus parejas o ex parejas, uno de los índices más altos en años. El movimiento feminista y un grupo de bloggers feministas activas ha estado a la vanguardia, denunciando la carencia estatal de acciones contra la violencia doméstica. El Departamento de Justicia de Estados Unidos también acusó al Departamento de Policía de Puerto Rico [en] de un patrón de violaciones a los derechos civiles y los procedimientos ilegales.

Por otro lado, fue un año maravilloso para las artes y los deportes. El dúo puertorriqueño de hip hop, Calle 13, logró una marca en los más recientes Premios Grammy Latino, donde ganó nueve premios por su nuevo álbum “Entren los que quieran” para un récord de 19 Grammy Latinos en su carrera. Su hermoso tema “Latinoamérica” ya se ha convertido en una especie de himno para los latinoamericanos en el mundo. En los deportes, el jugador boricua profesional de baloncesto, José Juan Barea, se convirtió en uno de los íconos nacionales más queridos luego de ganar el Campeonato 2011 de la Asociación Nacional de Baloncesto de EEUU (NBA) jugando para el equipo Mavericks de Dallas, Texas (vean este cortometraje sobre la vida de Barea).

Despedidas

Finalmente, los bloggers caribeños fueron elocuentes en sus despedidas a algunas luminarias, tanto nacionales como internacionales. Trinidad y Tobago perdió a un campeón ambiental con el deceso del profesor Julian Kenny, así como un importante ícono cultural con la muerte de la Dra. Pat Bishop. Los homenajes también surgieron cuando los bloggers dedicados a la tecnología se enteraron del fallecimiento del cofundador de Apple, Steve Jobs, y escribieron acerca de cómo sus productos visionarios ayudaron a transformar sus trabajos y sus vidas.

La activista por los derechos humanos, Sonia Pierre, murió el 4 de diciembre [en]. Tenía 48 años. Pierre dedicó su vida a abogar por los derechos de los haitianos residentes en República Dominicana y de los dominicanos de origen haitiano. Pierre fue la fundadora de MUDHA -Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas. Ella es recordada como una valiente activista que luchó contra el racismo y el sexismo toda su vida.

Más por venir

No tenemos duda que en 2012, los bloggers caribeños tendrán más de qué hablar -el resultado de las recientes elecciones generales en Jamaica es sólo uno de los temas que llega a la mente- y queremos seguir pendientes de la blogósfera regional, mientras continuamos esforzándonos en facilitar un significativo intercambio de ideas.

Firuzeh Shokooh Valle contribuyó con este post. En la sección sobre Cuba, son incluidos los extractos de artículos de las autoras de GV Ellery Biddle y Elaine Díaz. Gracias a Emil Rodríguez Garabot por su ayuda en la sección de República Dominicana.

Bahamas: Recordando a los Zybines

Juan Arellano — Thu, 05 Jan 2012 06:36:16 +0000

Blogworld [en] rinde tributo a Alex y Violette Zybine, “bailarines que trabajaron en las Bahamas durante los años 60's y los 70's”, quienes fallecieron en un trágico accidente.

Caribe: El significado de la identidad

Cati Restrepo — Tue, 08 Nov 2011 06:38:41 +0000

Creative Commess acoge [en] un simposio blog “sobre la gente del Caribe, sobre la gente de las Islas Occidentales, sobre nuestras experiencias contemporáneas… que van desde la raza y la identidad, a la cultura; de la salud mental a la construcción de la belleza, y más”, con las contribuciones de 7 blogueros caribeños.

Bahamas: “Guerra” contra mujeres y niños

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Fri, 28 Oct 2011 06:32:44 +0000

“La guerra contra mujeres y niños continúa en Bahamas”, dice Womanish Words, y agrega: “Esta guerra, que había sido dejada de lado durante años y considerada violencia ‘doméstica' es, de lejos, el mayor y más dañino problema social que tenemos y nos está destruyendo a todos”.

Bahamas: Los fuera de la ley y los brotes

Juan Arellano — Fri, 07 Oct 2011 06:40:32 +0000

El crimen y la fiebre del dengue: dos problemas acuciantes que tienen preocupado a Larry Smith de Bahama Pundit [en].

Caribe: Bloggers apenados por la muerte de Wangari Mathai

Juan Arellano — Wed, 28 Sep 2011 06:08:48 +0000

Bloggers de Jamaica [en], Barbados [en] y las Bahamas [en] manifiestan su congoja por la muerte de “La gran medioambientalista africana (keniana) …y la primera mujer africana en ganar el Premio Nobel Prize, Wangari Maathai”.

Bahamas: Capeando el huracán Irene

Marta Perez — Sat, 27 Aug 2011 17:49:19 +0000

Mientras el huracán Irene, el primero de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2011, continúa su paso a través de las Bahamas [en], los blogueros han compartido sus experiencias.

Momentos antes que el huracán alcanzara las islas, y ante la incertidumbre sobre la cantidad de daño que podría ocasionar, el Weblog Bahamas [en] aconsejaba:

Hemos posteado un par de blogs para que aparezcan el jueves y viernes, ya que no estamos seguros de si tendremos electricidad o servicio de Internet.

El post terminaba con una nota de esperanza y recomendaba a los bahameños que se mantuvieran “a salvo”:

Aquí se espera que Irene no sea muy duro con el resto de nosotros. Sabemos que habrá daños a la propiedad, pero esperamos que no se pierdan vidas.

Como resultó, Irene sí que hizo algo de daño: Rick Lowe posteó esta actualización [en] el miércoles 24 de agosto “antes que la luz se fuera de forma permanente”:

Mientras nos sentamos en Nassau (Nueva Providencia) con poco más que lluvia y una agradable brisa, nuestros amigos bahameños y residentes en las islas del sur están pillando bastantes ráfagas.

Pasarán al menos un día o dos antes de que comience a revelarse una imagen completa de los daños mientras la ciudad esté bajo un temporal severo.

También esperamos que las islas del norte salgan bien de esta, pero sería hacerse ilusiones en este momento.

Si Nassau puede salir relativamente indemne, será el mejor de los casos para el país, ya que las provisiones pueden enviarse urgentemente a otras islas desde aquí.

Blogworld [en] realizó un trabajo fantástico recopilando fotos, secuencias de vídeo y comentarios de Twitter del huracán en acción, a la vez que posteó información útil:

Las condiciones están empeorando en Nassau. Se ha informado de extensos daños de árboles y tejados por todo Bahamas. Los apagones también se han extendido a través de las islas, desde las islas del sur hasta las del norte.

Los internautas suscritos a los posts de Blogworld informaron de vientos muy fuertes, extensos daños a la propiedad, árboles derribados y líneas de alta tensión caídas. Varios tejados fueron arrancados y se informó de inundaciones en ciertas zonas. Hacia el final de su post, Nicolette Bethel expresó su frustración sobre la información insuficiente que se daba al público, al menos desde los medios de comunicación pertenecientes al Estado:

No hay mucho de lo que informar desde Nassau: algo de viento, un poquitín de lluvia y ranas.

La cobertura informativa desde la estación nacional de televisión es vergonzosa. Limitada a las noticias regulares de las 7PM, algunas enfocadas especialmente a los programas regulares del horario de máxima audiencia y repeticiones de huracanes pasados; no hay comentarios actuales en televisión. La radio es mejor. No estoy segura de cuál es el problema, pero sé con certeza que se le echará la culpa a la economía. No obstante, con toda la inversión extranjera, ¿cómo es que no tenemos algunos $$ que invertir en información para los ciudadanos bahameños de todo el archipiélago? ¿Por qué deberíamos depender de fuentes de información privadas, especialmente ya que pagamos las tasas para mantener a flote la Broadcasting Corporation of The Bahamas y ya que siempre parecen tener noticias y cámaras suficientes para cubrir a los políticos cuando hablan?

Sólo digo.

Womanish Words [en] se hizo eco de su opinión y sugirió que los medios de comunicación sociales deberían llenar el hueco:

La casa está cerrada, no hay electricidad y el generador está en funcionamiento, comienza a caer la primera lluvia y sí, definitivamente esas son ráfagas de viento. No me gusta ni un pelo.

No sé cómo le ha ido a las otras islas; como se predijo, la cobertura informativa local es pésima y la internacional no existe. [sic] Oye Mundo, ¡existimos y somos importantes! ¡Lo que se necesita es que la gente de Bahamas acceda a la web! ¡SOMOS el medio de comunicación de estos días, necesitamos informar en blogs y Facebook desde cada isla, contar nuestras propias historias! Hay tanto silencio en este lugar.

Twitter, bajo los hashtags #Hurricane #Irene #Bahamas [en], ofreció mucha información y actualizaciones a tiempo, pero los blogueros también postearon entradas (desde tan temprano como las 6:00 AM hasta después de las 10:00 AM):

Son las seis de la mañana [en] y me despierto después de un buen sueño, sintiéndome agradecida y culpable. El viento es fuerte, con ráfagas de alrededor de 128 km/h. Quizá más. La electricidad acaba de irse en este mismo minuto. David me dice que la tormenta se aleja de Nueva Providencia, pero quizá es sólo su forma de “ser positivo”. Todavía siento que lo peor está por llegar… El viento acelera mientras escribo.

Sé que muchos, muchos otros soportan eso y cosas peores ahora mismo. Ojala pudiera ver el exterior. ¡Ay! Un fuerte viento que aúlla, caen algunos escombros. La tormenta está justo sobre nosotros ahora. Sentiremos los vientos más fuertes en las próximas horas.

Siete y veinticuatro de la mañana [en], aguantando en Nueva Providencia: ¡Ay! Esa era una ráfaga de 160 km/h, hay escombros volando, cosas golpeando el tejado, llueve a cántaros. A través de una rendija de la contraventana puedo ver mis grandes árboles dejándose llevar por el viento. Es peligroso esta fuera. Estoy un poco tensa.

Actualización sobre el huracán Irene, Nassau, 25 de agosto de 2011, 10:15 AM [en]: Bueno, parece que Nassau y la isla de Nueva Providencia han salido razonablemente bien paradas. Considerándolo todo, somos unos malditos afortunados.

Las islas del sur deben haber recibido una buena paliza, pero al menos no se ha informado de momento de pérdidas de vidas.

Con suerte, nuestras comunidades se unirán para ayudarnos unos a otros a salir de esta.

Los amigos en Abaco dicen que esperan que el ojo pase directamente sobre Marsh Harbour sobre las 5:00 PM del 25 de agosto, así que sentirán estos efectos [sic] comedores hasta que aparezca a primera hora de mañana por la mañana.

Nuestro archipiélago se está llevando con toda seguridad lo peor de todo.

Son las 10:23 AM [en] y justo cuando estoy a punto de escribir que creo que ya ha pasado lo peor, sufrimos otra ráfaga de viento. Pero sí, Irene se aleja de nosotros, hay periodos de calma en el viento ahora. Algunos árboles pequeños parecen que se han caído, pero están intactos. Nueva Providencia se salvó de nuevo. Lo conseguimos.

Global Voices continuará observando la situación; al momento de escribir esto la tormenta pasa sobre las islas del norte de las Bahamas.

La imagen en miniatura utilizada en este post, “Hurricane Irene Captured August 24, 2011″, es de NASA Goddard Photo and Video, utilizada bajo un Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) Creative Commons license. Visite NASA Goddard Photo and Video's Flickr photostream.

Bahamas: La realidad de las comunidades ilegales

Adriana Gutiérrez — Sat, 06 Aug 2011 07:02:10 +0000

“Mientras más hondo investigamos en el llamado ‘Problema haitiano', más nos ponemos cara a cara con nosotros mismos”: Larry Smith de Bahama Pundit [en] examina la situación de los ilegales en la isla, diciendo: “La realidad es que los ilegales incluyen a indígenas bahameños, haitiano-bahameños, inmigrantes con permiso de trabajo e inmigrantes ilegales. Pero estas etiquetas unidimensionales apenas cubren la complejidad del problema”.

Bahamas: Tomar precauciones contra el Dengue

Adriana Gutiérrez — Sun, 31 Jul 2011 07:06:33 +0000

Womanish Words [Palabras Femeninas; en] está agitada ante el diagnóstico por dengue de su hijo, dice: “Estos son tiempos de gravedad. Todos debemos tomar las precauciones pertinentes. Y tenemos que amplificar la respuesta nacional a la epidemia del dengue en Nassau. Esto no es un chiste”.