Global Voices en Español » Aruba

Caribe: El significado de la identidad

Cati Restrepo — Tue, 08 Nov 2011 06:38:41 +0000

Creative Commess acoge [en] un simposio blog “sobre la gente del Caribe, sobre la gente de las Islas Occidentales, sobre nuestras experiencias contemporáneas… que van desde la raza y la identidad, a la cultura; de la salud mental a la construcción de la belleza, y más”, con las contribuciones de 7 blogueros caribeños.

Video: Los noticieros infantiles llegan a la red

A. Condori — Tue, 08 Jun 2010 00:05:03 +0000

En numerosos hogares a los niños no les permiten mirar los noticieros de televisión [en] pues sus padres consideran que estos programas podrían resultarles demasiado traumáticos o violentos. ¿Cómo pueden entonces aprender algo sobre asuntos de la actualidad de su país o del mundo? En Birmania, Zambia, Surinam, Sudáfrica, Perú, Indonesia, el Caribe Holandés y Mozambique los niños ya pueden mirar espacios noticiosos en televisión que están pensados especialmente para ellos, dándoles también un lugar donde expresar sus opiniones y aprender cosas sobre sucesos de actualidad.

Todos estos noticieros, durante sus primeros dos años, son coordinados y reciben el apoyo de Freevoice [en] de los Países Bajos (Holanda), son emitidos por canales de cobertura nacional en sus respectivos países y muchos de estos proyectos también llegan a internet buscando una mejor forma de poder captar la opinión de los niños y tenerlos en cuenta a la hora de seleccionar los temas así como de decidir el enfoque que se da a las noticias.

En el Perú tenemos a NAPATV, donde NAPA son las siglas de “No apto para adultos”. En la página web los jóvenes tienen acceso a distintos videos, pueden comentarlos, dejar un mensaje en la sala de chat y participar en encuestas online. También cuentan con una página de Facebook, cuentas de Twitter y Youtube. En este programa diario de treinta minutos los niños le formulan preguntas al Presidente, le dicen al mundo lo que quieren ser cuando crezcan, comentan hechos de actualidad y también dicen ante las cámaras lo que no les gusta. Por ejemplo Kevin, de quince años, le cuenta a NAPA que no le gusta que los guachimanes (vigilantes privados) le prohíban hacer skateboard en la calle con sus amigos alegando que irían a “dañar el piso (el pavimento) y las áreas verdes”.

A continuación, un breve resumen de noticias donde se habla de cosas como el transporte y las licencias para los buses escolares, las empresas mineras y el medio ambiente así como de los niños que tienen altos niveles de plomo en su sangre:

La Caribbean Kids Network [en] (Red Infantil del Caribe) también publica los videos en su página web, que están subtitulados en inglés y en papiamento. Hay cinco reporteros adscritos a las distintas islas y entre todos producen un programa semanal. A continuación el último episodio [en, pap], donde cubren la protesta por la construcción de un hotel en Aruba, hablan acerca de artículos falsificados, de por qué son ilegales y cómo reconocerlos, así como de otros asuntos como la energía limpia y la música.

En Myanmar (Birmania) la situación es algo diferente. Allí YouthVoices [en] les da a los niños la oportunidad de recibir noticias relevantes. Como explica freevoice [en]:

No existe en Birmania la libertad de prensa. El régimen militar detiene regularmente a los críticos y la televisión del estado solamente informa positivamente acerca de los generales. Para poder producir un noticiero para niños que esté libre de la censura y que funcione con noticias auténticas, el equipo de DVB trabaja desde Tailandia y recibe sus imágenes desde Birmania mediante una red secreta de videoreporteros. Para la salvaguardia y protección de los periodistas y de los niños que son entrevistados, los infantes llevan máscaras de animales frente a las cámaras de manera que no puedan reconocerlos, pudiendo así expresar sincera y libremente su opinión.

En el siguiente noticiero de exhibición producido para YouthVoices se pueden ver las máscaras que utilizan. Sin embargo, en los últimos programas [mya] ya no las usan sino que se oculta digitalmente el rostro de los entrevistados.

Más información sobre la Kids News Network y sus proyectos en otros países se puede encontrar en Freevoice.nl

Aruba: “Reflexiones sobre las Elecciones”

Juan Arellano — Wed, 07 Oct 2009 00:06:29 +0000

Arubagirl reflexiona sobre las recientemente concluidas elecciones en su país.

Aruba, E.U.A.: Ingeniero del Hubble

Juan Arellano — Sat, 16 May 2009 00:08:30 +0000

Repeating Islands brinda el perfil del Dr. Edward Cheung, un arubano de ascendencia china quien es el Ingeniero Principal del Servicio del Proyecto del Telescopio Espacial Hubble.

El Caribe: Omar trae lluvias

Silvia Cano Garcia — Sun, 19 Oct 2008 01:35:01 +0000

“Mirando hacia Pte. Michel” - Foto de Steve Mc, usada con su permiso. Visita el photostream de Steve en Flickr.

El Caribe se halla oficialmente en medio de la estación húmeda, aunque muchas zonas de la región están luchando contra el agua más de lo que les corresponde debido a las lluvias torrenciales que han acompañado a la tormenta tropical Omar, una tormenta que pronto se convirtió en huracán de categoría 3 a su paso por el norte del Caribe.

Cuaderno Latinoamericano señala que la región está siendo “golpeada”:

Poco antes de que se aproximara a las islas como huracán de categoría 3, los vientos máximos sostenidos de Omar habían aumentado a 125 mph, pero descendieron ligeramente a 115 mph tras alejarse rápidamente de las islas.

“Las olas rompen contra el paseo marítimo de Roseau” - Foto de Steve Mc, usada con su permiso. Visita el photostream de Steve en Fllickr.

Blogueando desde las Islas Vírgenes de Estados Unidos, News of St. John se mostraba muy preocupado por el temporal que se aproximaba, aunque pronto informó de que todo parecía estar bien después de pasó:

El buen tiempo ha vuelto a las Islas Vírgenes a juzgar por un informe presentado esta mañana por un meteorólogo del Canal del Tiempo desde Puerto Rico. Dijo que Puerto Rico había registrado 0,25 pulgadas de lluvia, St. Thomas alrededor de 2,5 y St. Croix casi 5, sugiriendo que St. John había registrado entre 3 y 4 pulgadas.

A pesar de los problemas mínimos causados en las Islas Vírgenes, Omar fue tomado muy en serio, lo que provocó la cancelación de varios vuelos, según indica el Blog Discover TnT:

LIAT ha informado de la suspensión de varios vuelos como resultado de las graves y anticipadas condiciones del tiempo generadas por el huracán Omar. Omar es el huracán número 15 que se formado en el Atlántico durante la temporada de huracanes de este año, que se supone que finalizará el 30 de noviembre.

Se han anunciado alertas por la tormenta en las islas de Guadalupe, San Martín, San Eustaquio y San Bartolomé. Afortunadamente, Haití, Cuba y Jamaica, sacudidas por las tormentas anteriores, se han salvado.

Mientras tanto, los efectos de Omar se hacían sentir en San Vicente y las Granadinas. Abeni escribió, casi con incredulidad, sobre el impacto de la tormenta:

Anoche no llovió, bueno no de una manera perceptible. Sin embargo, esta mañana nos despertamos con la noticia de que el oleaje había sembrado el caos en zonas y pueblos costeros. ¿Podrán creer las olas que ha provocado Omar? De camino a Kingstown, eché un vistazo al puerto y a las Granadinas y vi unas cuantas olas embravecidas, y me percaté de que aún no había vuelto la tranquilidad.

Abeni continúa:

Esto pone de manifiesto lo vulnerables que somos a los desastres naturales. En un abrir y cerrar de ojos, todo a nuestro alrededor puede derrumbarse literalmente sin que podamos hacer nada para evitarlo. La Madre Naturaleza, cuando no muestra su cara más amable, puede convertirse en una mujer letal de la que nos recomendarían que nos alejáramos. Supongo que los acontecimientos ocurridos anoche constituyen un recordatorio de que deberíamos despojarnos de nuestra actitud apática en lo que se refiere a la administración de desastres.

“El final del huracán Omar, paseo marítimo de Dominica” - Foto de TropicallyTied, usada con su permiso. Visita su photostream en Flickr.

Dominica Weekly señaló que la “Isla Natural” también experimentó el sabor de Omar:

En las últimas 16 horas ha habido numerosos informes de daños en las aldeas costeras del oeste de Dominica, como Point Michel, Newtown, Dublanc, Portsmouth, etc. debido al fuerte oleaje…

“Pte. Michel Road tras el huracán Omar” - Foto de Steve Mc, usada con su permiso. Visita su photostream en Flickr.

No obstante, parecía que milagrosamente Omar había sembrado mucho menos caos que sus predecesores en la temporada de huracanes del 2008. El ladrido fue peor que el mordisco. Poco después de amenazar el noreste del Caribe, Omar se debilitó y volvió a convertirse en una tormenta tropical.

Caribe: Dando Gracias

Carina Gangi — Wed, 05 Dec 2007 22:14:06 +0000

El día de acción de gracias puede ser un día festivo tradicionalmente norteamericano pero el Caribe parece estar adoptándolo cada vez más. Si tiene que ver con las grandes comunidades caribeñas transplantadas en las ciudades norteamericanas, la comunidad más pequeña de norteamericanos que establecen su hogar al otro lado del archipiélago caribeño, o el hecho que decir “gracias” parece ser una gran razón para un día festivo, muchos bloggers regionales han estado pagando un cálido tributo antillano al Dia de Acción de Gracias…

Bryan Morris, un blogger de Aruba, admite que el Día de Acción de Gracias “no es una gran celebración aquí”, pero continúa para establecer el punto que…

El turismo es por mucho la mayor industria aquí en Aruba y los norteamericanos (¡Gracias!) contituyen el porcentaje más grande de turistas …así que el día de acción de gracias se celebra en cierto punto.

Por otro lado, Puerto Rico, que es un territorio de los Estados Unidos, sí celebra la festividad - y Dondequiera aprovecha la oportunidad para hacer una lista de algunas cosas que él piensa sus compatriotas portorriqueños deberían estar agradecidos:

Den gracias por vivir en un lugar con clima maravilloso todo el año, con playas de arena, mar azul, y brisas tropicales. Hace que el resto sea soportable.

Den gracias por vivir en un lugar donde tenemos un voto “real”, el derecho de disentir con el gobierno, y practicar cualquier religión (o no practicarla) que veamos adecuada. Demasiada gente en el Mundo no tiene ninguno de estos derechos.

Babalu Blog está convencido que “Quizá el día de acción de gracias sea la prueba más verdadera de nuestra Americanidad Cubana:

El cuarto jueves de cada noviembre tenemos en nuestras mesas lo que nosotros, como cubano-estadounidenses (o estadounidenses de descendencia cubana si lo prefiere) tenemos en nuestras vidas cotidianas: lo mejor de ambos mundos.

Pwoje Espwa-Hope in Haiti escribe:

Les puede sonar un poco extraño a todos ustedes cuando están reunidos con la familia y amigos en este Día de Acción de Gracias escuchar que hoy es sólo otro día aquí al sur de Haiti. Sin desfiles, sin futbol televisado, sin una gran mesa rebosante de comida y pavo riquísimos. ¡Eso no es decir que nosotros no seamos agradecidos!

Belize-y Livin´cree que ella tiene “tanto por agradecer”, y aunque la ocasión no sea una festividad pública en Barbados, My Barbados Blog dice:

Estamos contando nuestras bendiciones, tomándonos un feriado muy merecido, y regresaremos a bloguear el lunes.

El blogger jamaiquino Geoffrey Philp escribe un Poema del Día de Acción de Gracias, mientras que el “día de gracias” de Now Is Wow fue celebrado poco después de las elecciones en Trinidad y Tobago:

Fui al mitín del COP en los campos de Helping Hands en el area de Pasea. No fue una reunión para llegar y saludar. Fue un evento entre miembros de distintas religiones, con varios líderes espirituales (musulmanes, hindues, cristianos, etc.) que decían una oración y algunas palabras…No sentí patriotismo por T & T…pero fui tocado por el genuino sentido de unidad y respeto de la gente y por el sentido de gratitud y determinación emitido por aquellos sobre el escenario. Fue una “antigua sensación” pacífica, comunal, de una noche.

Quizá esto dé aun mayor credibilidad a las palabras de Dondequiera:

Agradece a la gente que muestra pocos actos de bondad. Tiene un interesante efecto de estremecimiento en toda la sociedad.

Escrito por Janine Mendes-Franco.