¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Vídeo

2 Setiembre 2015

Activistas libaneses del movimiento “Apestas” ocupan el Ministerio de Medio Ambiente

Activistas y miembros libaneses del Movimiento Apestas anunciaron la toma del Ministerio de Medio Ambiente hasta tanto sus reclamos, entre otros la renuncia del ministro, sean satisfechos.

1 Setiembre 2015

Movimiento “Apestas” concede 72 horas al gobierno libanés para cumplir los pedidos de los manifestantes

El sábado 29 de agosto, manifestantes libaneses dieron al gobierno un ultimátum de 72 horas para satisfacer las demandas o enfrentar más protestas el martes.

31 Agosto 2015

Se cura el último paciente enfermo de Ébola en Sierra Leona y los trabajadores sanitarios bailan para celebrarlo

Según la Organización Mundial de la Salud, el brote de Ébola ha acabado con la vida de 3952 personas en el país del África occidental.

30 Agosto 2015

La fascinación por ‘Nkosi Sikelel’ iAfrika’ no solo en este continente, sino más allá de sus fronteras

"Nkosi Sikelel' iAfrika" significa "Dios bendiga a África," pero su mensaje, no solo para los africanos, resuena a un nivel mucho más profundo.

29 Agosto 2015

VIDEO: ¿Cómo manejaron las Fuerzas de Seguridad libanesas a los manifestantes de “Apestas”?

Videos que capturan la violencia policíaca en contra de manifestantes en Líbano están dando vueltas en la red. ¿Vale la pena ser golepado y aguantar gases lacrimógenos por protestar contra la acumulación de basura y la corrupción del gobierno?

25 Agosto 2015

Activistas libaneses advierten de los intentos políticos de aprovecharse de su movimiento

A dos ministros del gobierno, que intentaron entrar en la zona de protestas, se les prohibió la entrada, pero el movimiento dijo que aquellos que dimitan serán bienvenidos.

Tianjin vive a la altura de su apodo ‘Ciudad sin Noticias’ después de mortales explosiones

Los cibernautas se ofendieron porque los medios locales transmitieron dramas coreanos y caricaturas inmediatamente después del desastre, luego continuaron con cobertura que chorreaba elogios para las autoridades locales.

“¡No pueden llevarse nuestra bandera!”: Madagascar indignado por Juegos del Océano Índico 2015

Los Juegos de las Islas del Océano Índico en Reunión se han visto plagados de incidentes que llegaron a una disputa diplomática entre Madagascar y Francia.

24 Agosto 2015

“Apestas”: manifestantes piden renuncia de gobierno libanés

Un problema con la basura amenaza al gobierno libanés ahora que manifestantes exigen mejores servicios y menos corrupción. ¿Está listo El Líbano para escuchar los pedidos de su gente?

El Presidente de Gambia, cada vez más aislado, libera casi a todos los presos

Yahya Jammeh ha perdonado a todos los presos entre 1994 y 2013 en celebración del aniversario número 21 de su derrocamiento del presidente democráticamente electo Dawda Kairaba Jawara el 22 de julio 1994.

23 Agosto 2015

El sargazo enturbia las aguas cristalinas del mar Caribe

El alga marrón oscuro que dio nombre al Mar del Sargazo está llegando en grandes cantidades a las playas del Caribe. Un buzo nos lleva por debajo de la gruesa capa formada por el alga.

Coro puertorriqueño lleva pequeña alegría a los cielos

Los pasajeros de un vuelo a Puerto Rico rompieron en llanto cuando un coro que viajaba con ellos empezó a cantar al aterrizar.

20 Agosto 2015

Cuidado con las elecciones más reñidas de la historia de Tanzania

"Lowassa es un Robin Hood masái. O El Chapo tanzano. Mira las manos que toca y no los dedos de los pies que pisó."

18 Agosto 2015

El arresto de extremistas sunitas en Bahréin pasa desapercibido

Las autoridades bahreiníes han arrestado a numerosos militantes de ISIS en el reino en medio de un apagón informativo. Los partidarios de ISIS recurrieron a Twitter para amenazar al gobierno.

En Kenia siguen debatiendo si estuvo bien ulular por el presidente Obama

El arte de la ululación es muy común en la cultura africana. ¿Fue poco profesional una presentadora de televisión keniana que ululó mientras se daba la bienvenida a Obama?

14 Agosto 2015

Video: cómo la iguana verde llegó a superar en número a la población humana de Puerto Rico

Las iguanas verdes que ingresaron al país como mascotas exóticas prosperaron en Puerto Rico. Ahora, son consideradas una molestia por ocasionar demoras en el tránsito, daños a la infraestructura y pérdidas en los cultivos.

12 Agosto 2015

Quince muertos en ataque de ISIS contra mezquita de las fuerzas de seguridad sauditas en Asir

Quince personas murieron cuando un agente suicida del ISIS detonó una bomba en una mezquita de las fuerzas de seguridad en Asir, Arabia Saudita. Se trató del primer atentado de ISIS contra una mezquita suní.

7 Agosto 2015

Esta cantante china se atrevió a declararse en público a su novio

"Me he decidido, si quieres casarte conmigo ahora, sube al escenario."

4 Agosto 2015

Mujer saudita muere luego que su hija no fuera admitida en la universidad

Una madre saudita cayó muerta literalmente en el campus de la Universidade de Tabuk que rechazó admitir a su hija en la escuela de medicina. Los cibernautas reaccionan a la noticia con alarma.

2 Agosto 2015

Eid en tiempos de guerra en Yemen

A pesar de los bombardeos y los continuos ataque aéreos, algunos yemeníes se las arreglaron para celebrar Eid Al Fitr, el final del Ramadán.

Músico de Zambia enfrenta cargos por burlarse del presidente Lungu en una canción

Un músico ha sido llevado a los tribunales por una canción en la que se burla del presidente de Zambia, conocido por sus hábitos con la bebida y su ascenso al poder con una maleta llena de whisky Jameson.

28 Julio 2015

Protegen al presidente de Sudáfrica con un gallinero, una piscina, un anfiteatro y un corral de ganado sagrado

"Las vacas de Zuma duermen en un corral de 80.000 dólares mientras nuestra gente vive en chozas con lavabos al aire libre".

27 Julio 2015

Videos de la fuga de Trinidad muestran cómo los presos salieron tranquilamente de la cárcel

Como dijo alguien bromeando en Facebook, parecía "más una liberación que una fuga de prisión".

25 Julio 2015

Cantan canciones de cuna para conservar el idioma Butchulla

Rising Voices

El idioma butchula, hablado por muchos nativos de la isla Fraser en Australia, casi se extinguió en el siglo XX. Ahora está siendo revitalizado gracias al Programa del Idioma Butchulla.

24 Julio 2015

Este invento de estudiantes científicos de Burkina y de Burundi podría salvar a miles de la malaria

Dos estudiantes, Moctar Dembele y Gerard Niyondiko, puede que acaben de realizar una importante contribución para reducir la morbilidad de una de las enfermedades más mortíferas en África.