¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de Noticias breves

Animación muestra los peligros que enfrentan indocumentados en su paso por México

Los peligros de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos son bien conocidos, pero para miles de migrantes indocumentados de Centroamérica, cruzar México es más peligroso.

En el recorrido de cerca de 2.400 kilómetros desde Guatemala hasta la frontera, los migrantes son constantemente asaltados y atacados por pandillas, los carteles de la droga e incluso las autoridades.

Esta animación nos lleva por el recorrido de los indocumentados y los peligros que enfrentan:

La cuenta Animated Press de YouTube tiene otros temas explicados en animación como el Conflicto sirio, la Crisis griega o Qué es la neutralidad de la red

Nwachukwu Egbunike, autor de Global Voices, presenta su primera colección de poemas

El autor de Global Voices y escritor Nwachukwu Egbunike, presentó su nuevo libro ‘Blazing Moon’ el 21 de marzo 2015 en Ibadán, Nigeria:

Join us as we unveil Nwachukwu Egbunike’s debut collection of poems Blazing Moon. Egbunike is a blogger and essayist.

In commemoration of the 2015 World Poetry Day celebration, the March edition of ARTMOSPHERE will also play host to Dami Ajayi, a medical doctor and author of the poetry collection, Clinical Blues.

Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. There will also be book signings and music performances by D’Jazz Band at the event.

Blazing Moon is a book that draws you out, strips you naked, and asks you to confront yourself, define yourself and know who you are. There is no room for quibbles, for middle-of-the road stances: you must yourself pick up the gauntlet and fight your own battle of honour, of faith, of self. In this you will confront striking contrasts that paint human follies in the garb of lifting sanctity: thirsty, loves the drought; hungry, loves the famine; the contents though spilled, yet never exhausted. You would be telling yourself, I know a story like that.

Únase a nosotros en la presentación de la primera colección de poemas, ‘Blazing Moon', de Nwachukwu Egbunike. Egbunike es bloguero y escritor.

En conmemoración de la celebración del Día Mundial de la Poesía 2015, la edición de marzo de ARTMOSPHERE acogerá igualmente a Dami Ajayi, médico y autor de la colección de poesía ‘Clinical Blues'.

Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. Habrá igualmente firma de libros y música de la D’Jazz Band en el evento.

Blazing Moon es un libro que te retrata, desnuda y te pide te enfrentes a ti mismo, te definas y sepas quien eres. No hay lugar para sutilezas, para posturas en medio del camino: debes tu mismo recoger el guante y luchar en tu propia batalla de honor, de fe, de tí mismo. En esto usted se enfrentará a sorprendentes contrastes que pintan las locuras humanas con atuendo de santidad: sed, amor a la sequía; hambre, amor a la hambruna; los contenidos aunque derramados nunca se agotan. Estarás diciéndote: conozco una historia parecida.

Esté atento, el MozFest de África del Este 2015 será en julio

El MozFestEA se realizará ente el 17 y 19 de julio del 2015, en la Universidad Victoria en Kampala, Uganda, bajo el lema “construyendo juntos en la web soluciones para los problemas de África”:

MozFest East Africa is an annual event that brings together educators, innovators, learners and makers from East Africa and beyond to share experiences and build the web together laying a foundation for growth of the internet and information technology in Africa.

The event is exponentially spreading across Africa to help address the technological challenges faced in the African continent through meaningful collaborations.

El MozFest East Africa es un evento anual que reune educadores, innovadores, estudiantes y productores de África del este y mas allá para compartir experiencias y construir la web junto con sentar las bases para el crecimiento de la tecnología del internet  y la información en África. El evento se propaga exponencialmente en África para ayudar a enfrentar los desafíos tecnológicos a través de colaboraciones significativas.

La tragedia aérea de #Germanwings, un “relato salvaje” que se volvió realidad

En más de una oportunidad, los guionistas se han valido de la realidad para desarrollar sus obras de ficción. Esta vez, la realidad parece haberse inspirado en la ficción. La noticia de que el copiloto del vuelo 9525 de la aerolínea alemana Germanwings, habría estrellado el avión voluntariamente, llevándose consigo la vida de otras 149 personas, parece ser uno de estos casos.

La noticia presenta paralelismos con una de las historias de la película argentino-española del director Damián Szifrón, Relatos Salvajes, la cual compila seis episodios unidos por la temática de la liberación del enojo y la violencia contenida por diferentes personajes. La primera de las historias es la de un piloto trastornado psicológicamente, llamado Pasternak, quien decide quitarse la vida, estrellando un avión, en el que se encontraban todas las personas que lo habían perjudicado desde su niñez, contra la casa de sus padres:

En Twitter, muchos usuarios de diferentes nacionalidades no han podido evitar expresar las similitudes entre la tragedia y la película:

¡Toda la situación de la colisión del avión me recuerda a la primera historia de la película argentina #RelatosSalvajes!

La tragedia recuerda cada vez más a uno de los episodios de la película Relatos Salvajes #inimaginable

Timor Oriental vence en Mongolia y confirma paso a la segunda fase de clasificación para el Mundial de 2018

Timor Oriental vence nuevamente en Mongolia por 0-1 en el partido de vuelta disputado en Ulán Bator. El único gol del encuentro fue marcado por Fabiano, uno de los 13 brasileños nacionalizados timorenses, que confirmó el excelente resultado obtenido en el partido de ida, realizado en Dili, donde Timor Oriental venció a Mongolia por 4-1.

Con este resultado, Timor Oriental pasa a la fase de grupos (ocho grupos de cinco equipos cada uno) y queda a la espera del sorteo que va a determinar los próximos adversarios en la clasificación al Campeonato Mundial de Fútbol que se va a realizar en Rusia en 2018. El sorteo tendrá lugar en Kuala Lumpur, Malasia, el día 14 de abril.

Carta de Pedro Canché a Carmen Aristegui

El periodista Pedro Canché escribió, desde la cárcel, una carta a Carmen Aristegui luego de su reciente y controversial salida de la empresa de comunicacinoes MVS. Esta carta fue publicada en su blog de Tumblr “Diario de un Preso de Conciencia“.

15 de marzo de 2015 Carta a Carmen AristeguiA propósito del consumado golpe al equipo de investigación de MVS, en específico a tu equipo de noticias, Carmen Aristegui, ¿cuándo tendremos en México un canal de televisión o cadena de radio nacional exclusivo de periodistas?
¿Qué necesitas?
Si don Julio Scherer demostró con la revista Proceso la independencia del poder plutocrático y oligárquico del periodismo auténtico ahora le toca a una mujer aterrizar un proyecto nacional al estilo Aristegui. Todo nuestro apoyo. Es hora y tiempo de que los nuevos vientos soplen en favor del viejo arte del periodismo honesto.
Toda mi solidaridad con Daniel Lizarraga e Irving Huerta. Pero no basta con ser solidarios y pronunciarse cómodos desde el celular o la computadora ¿Qué necesitas Carmen Aristegui?
Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría. Pero de férrea voluntad que lee y a la que Televisa y Tv Azteca no le han logrado chupar el cerebro y convertirlos en zombies, todo un manjar para la clase política, en especial al PRI. El PRI maldito.

Todos le entramos a la cooperación Carmen Aristegui. Es muy incómodo hacer periodismo desde la palestra de la oligarquía. Bastante incómodo. Como mexicana, y sobretodo como periodista, considéralo.
Aterriza el proyecto ¿dinero? todos le entramos. Todos. Todos los que no queremos ver arder a nuestro México.

Pedro Canché fue detenido el 30 de agosto de 2014 acusado de sabotaje luego de cubrir una protesta por el incremento a las tarifas del servicio de agua en el ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto, en el estado de Quintana Roo, México. Desde entonces, mientras espera su sentencia, publica periódicamente con la ayuda de la organización Article19 en su blog imágenes, videos, frases y pensamientos sobre la libertad de expresión.

Denuncian agresiones contra radio comunitaria en Guatemala

La radio comunitaria Snuq’ Jolom Konob’, que representa al pueblo Q'anjob'al de Huehuetenango en el municipio guatemalteco de Santa Eulalia, fue cerrada temporalmente en enero de 2015. Según informan medios alternativos, la causa del cierre sería una represalia a raíz de denuncias realizadas por la radio en contra de alcalde de Santa Eulalia. Asimismo, durante la ceremonia de reapertura de la radio el 19 de marzo de 2015, las amenazas y agresiones no habrían cesado.

Desde el blog Prensa Comunitaria Km. 169 se están realizando nuevas acusaciones contra el alcalde de Santa Eulalia y sus colaboradores, quienes con motivo de la reapertura de la radio habrían agredido a comunicadores y defensores de la libertad de prensa:

Nuestros compañeros comunicadores, desde tempranas horas de la mañana recibieron amenazas por parte de concejales municipales y gente afin al Alcalde Diego Marcos, mismo Alcalde que ha cerrado la radio, mismo alcalde que ha baleado gente y se mantiene con toda impunidad en este asunto.

En este momento 2 de nuestros compañero: Jeff Abbott de Prensa Opal Chile y Lucía Ixchíu de Prensa comunitaria, fueron agredidos físicamente por miembros de la corporación municipal de Santa Eulalia, a los compañeros de Luciérnaga les han arrebatado su equipo y el resto de comunicadores han tenido que resguardarse.

Usuarios de Twitter manifiestaron su indignación y preocupación por la falta de cobertura de estos incidentes en los medios tradicionales:

El proyecto Google Art cuenta ahora con arte callejero ucraniano

Street art by Ukrainian collective Dobrye Ludi. Image from respublicafest.com.

Arte callejero por el colectivo ucraniano Dobrye Ludi. Foto de respublicafest.com.

El grafitti y arte callejero antes visible sobre todo a los ucranianos y turistas caminando por las calles de ciudades ucranianas ahora está disponible para los usuarios de internet de todo el mundo. El proyecto Google Art, una extensa colección en línea de obras de arte de diferentes géneros y épocas seleccionada por el Instituto Cultural Google ahora cuenta con una colection de arte callejero ucraniano.

Art by M-97.

Arte por M-97.

El arte callejero apareció por primera vez en el proyecto Google Art en junio 2014 y hoy en día el sitio web cuenta con mas de 10 000 obras de arte callejero en alta resolución de 86 colectivos artísticos en 34 países. Las obras ucranianas recién agregadas provienen de participantes de “Respublica,” un festival internacional de arte callejero y se suman a una extensa colección de imágenes captadas en un intento de archivar el graffiti y murales antes de que desaparezcan.

Стріт-арт перетворює вулиці міст у відкриті галереї. На жаль, ця форма мистецтва є дуже ефемерною – вона може існувати сьогодні, а вже завтра зникне назавжди. За допомогою Google Art Project ми намагаємось зберегти вуличні шедеври та зробити їх доступними для всіх.

El arte callejero transforma las calles de la ciudad en galerias abiertas. Lamentablemente esta forma de arte es mas bien efímero—puede existir hoy día y desaparecer para siempre mañana. Con el proyecto Google Art tratamos de preservar las piezas maestras callejeras y hacerlas accesibles a todos.

Art by Kislow.

Arte por Kislow.

Ecuatorianos salieron a las calles a protestar contra el gobierno

 

La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja Foto: Gina Yauri

La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.
Foto: Gina Yauri

A pesar de la lluvia, alrededor de 1.800 personas divididas en siete cuadras de desfile, se dieron cita el 19 de marzo en las calles de la ciudad de Loja, en Ecuador, para manifestar su descontento con el gobierno actual. Las reformas al código laboral, la reelección indefinida, el libre acceso a la educación, las recientes salvaguardias cambiarias a las importaciones fueron algunos de los temas que movieron a cientos de manifestantes a salir a las calles en varias ciudades del país.

El rechazo a la reelección indefinida por parte de los manifestantes de oposición. Foto: Gina Yauri

El rechazo a la reelección indefinida por parte de los manifestantes de oposición.
Foto: Gina Yauri

Varias organizaciones se concentraron en la Plaza de San Sebastián de Loja, desde donde recorrieron las calles Bernardo Valdivieso, Azuay, Avenida Universitaria, Colón, Bolívar hasta llegar a la Plaza Central, lugar donde se encontraban simpatizantes del oficialismo. 

Simpatizantes del oficialismo en los bajos de la Gobernación de Loja, resguardados por la Policía Nacional Foto: Gina Yauri

Simpatizantes del oficialismo en los bajos de la Gobernación de Loja, resguardados por la Policía Nacional
Foto: Gina Yauri

Con banderas color verde que caracteriza al oficialista partido Alianza País, y resguardo policial en los bajos de la Gobernación, se concentraron alrededor de 600 simpatizantes. Afortunadamente, no se registraron incidentes en ninguno de los dos bandos.

La publicista Stefany Rivera (@StefyRivera) compara a los manifestantes de 19M con los simpatizantes del oficialismo. 

A nivel nacional Quito, Guayaquil, Cuenca, Loja, Ambato, Latacunga, Ibarra, Portoviejo, Orellana, también salieron a las calles  oposición y simpatizantes al gobierno.

Sin embargo en la capital, Quito, sí se registraron disturbios por parte de los manifestantes e incluso agresiones a los medios de comunicación como Teleamazonas y Gamatv que cubrían dicha marcha.

La presentadora Diana León (@Diana_LeonRe) registró la agresión en una foto subida a su cuenta de Twitter. 

Andre Aguirre (@AndreRakoon) plasmó su euforia en esta marcha.

La psicóloga Lilith לילית (@LilithdBeauvoir) tuitió lo siguiente:

 

El Ombudsman de Internet en Rusia aboga por el almacenamiento de datos de usuarios en el exterior

Dmitry Marinichev. Photo by Vpetrov-71 on Wikimedia Commons.

Dmitry Marinichev. Foto de Vpetrov-71 en Wikimedia Commons.

El Ombudsman de Internet Dmitry Marinichev ha escrito una carta al presidente Vladimir Putin, donde propone enmiendas a la nueva ley de retención de datos y sugiere que los datos personales rusos pueden ser almacenados en el exterior con autorización de los propietarios.

La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa:

Marinichev has proposed allowing foreign online companies to store Russians’ personal data in a country that is a signatory to the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, according to Izvestia.

A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post-Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine.

“We don’t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended. I suggest that amendments be discussed with the expert community,” Marinichev said, as quoted by Izvestia.

Según Izvestia Marinichev ha propuesto permitir que empresas extranjeras en línea almacenen datos personales de los rusos en un país signatario de la Convención del Consejo de Europa para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de los Datos de Carácter personal. Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania.

“No queremos perder los servicios globales en línea que no serán capaces de operar en Rusia a menos que la ley sea modificada. Sugiero que las modificaciones sean discutidas con la comunidad de expertos,” dijo Marinichev, como citado por Izvestia.

La ley de retención de datos requiere que los sitios de redes sociales y compañías extranjeras que proporcionan servicios de internet (como pasajes aéreos y ventas de bienes de consumo) en Rusia, almacenen datos personales rusos dentro de la Federación rusa. La ey entrará en vigor el 1 de setiembre 2015.

Organización feminista mozambiqueña salió a defender a la gobernadora de Gaza

Movimento de Mulheres Feministas de Moçambique em apoio à Governadora de Gaza. Imagem:

El Movimiento de mujeres feministas de Mozambique expresa su apoyo a la gobernadora de Gaza. Imagen: Blogue Jovensfeministas (reproducción autorizada).

El Movimiento de mujeres feministas de Mozambique (MovFemme) salió a defender a la nueva gobernadora de Gaza en respuesta a las críticas que surgieron después de que se la nombrara gobernadora de una región que tiene la reputación de “machista”. La asociación, que se dedica a llevar a cabo acciones para promover los derechos de los jóvenes, inició en Facebook una campaña de apoyo a la gobernadora –a través de Delma Comissário– titulada “#SOMOS TODAS GOVERNADORAS DE GAZA”, consigna que alude con repudio a la difamación que sufrió Stella Pinto, la joven gobernadora.

La campaña condujo a que se publicara un artículo en la página “Jovens feministas de Moçambique“, en el que se equipara el estado actual de la mujer mozambiqueña con el de la chapa y la my love, un servicio de transporte de pasajeros semicolectivo que se implementa en la capital, Maputo.

O cenário político em Moçambique nos lembra muito o “chapa”[1] na cidade de Maputo. É governado e fiscalizados por indivíduos do sexo masculino e as mulheres servem apenas como passageiras, quase sempre importunas por não se adequarem devidamente a frenética e abarrotada corrida que antecipa a entrada neste transporte. Isso, não é novidade para ninguém. Somos percebidas como “aquelas que vão na boleia” ocupando espaços políticos não merecidos só para fazer de capa positiva para uma agenda internacional: a equidade de género. Mas, quando o machismo dissimulado dá lugar para a falta de respeito, o “chapa” se transforma no “my love”[2] e na política, as mulheres passam de um incômodo para ser um objecto!

El escenario político de Mozambique nos recuerda mucho a las chapas[1] de la ciudad de Maputo. Lo gobiernan y fiscalizan individuos de sexo masculino y las mujeres no son más que pasajeras, casi siempre indeseables por no adaptarse adecuadamente a la carrera frenética y abarrotada previa a tomar ese medio de transporte. Eso no es ninguna novedad. Nos perciben como “aquellas a quienes se les da un aventón”, aquellas que ocupan espacios políticos que no merecen solo para aparecer en la portada de un tema de la agenda internacional: el de la igualdad de género. Sin embargo, cuando el sexismo disimulado da lugar a la falta de respeto, la chapa se convierte en una my love[2] y, en el ámbito político, ¡las mujeres dejan de ser individuos que incomodan y comienzan a ser objetos!

Indígenas panameños exigen frenar proyecto hidroeléctrico Barro Blanco

La empresa Generadora del Istmo S.A. (GENISA) vio suspendido temporalmente por la Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) el proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, ubicado en el río Tabasará, en Panamá. El proyecto es motivo de disputa entre la empresa y el pueblo indígena Ngäbe Buglé, que exige su cierre definitivo, argumentando que pone en peligro sus tierras.

Desde Otramérica explican las consecuencias para los Ngäbe Buglé:

El proyecto fue aprobado con arreglo al régimen de compensación de la ONU en junio de 2011 a pesar de las inexactitudes de su Estudio de Impacto Ambiental y la falta de consultas con los interesados. La presa inundará tierras pertenecientes a la Comarca Ngäbe Buglé – una reserva de propiedad colectiva administrada por el grupo indígena Ngäbe Buglé de Panamá. Más de media docena de municipios a lo largo de las riberas del río en la Comarca serán inundadas y los medios de subsistencia de unos 5.000 agricultores Ngäbe que dependen del río para obtener agua potable, la agricultura y la pesca se perderá irremediablemente.

Desde febrero existe una mesa de diálogo del conflicto, que recientemente ha acordado continuar con la realización de tareas puntuales en la obra, pero el conflicto continúa y se refleja en la red.

Desde GENISA, los responsables reclaman continuar con las tareas:

Propuesta de dividir el Cauca colombiano provoca burlas en la red

La propuesta de la senadora colombiana, Paloma Valencia Laserna (Partido Centro Democrático), de realizar una consulta ciudadana para decidir si se debería dividir el departamento del Cauca en dos, una región para los indígenas y otra para aquellos “con vocación de desarrollo”, provocó gran resonancia en las redes sociales.

Por un lado, la senadora defiende y reafirma su propuesta:

Por otro lado, gran parte de los usuarios manifiestan su indignación al respecto:

Otros usuarios prefieren descalificar la propuesta a través del humor:

El Ministro de relaciones exteriores de Irán respondió a la carta de los senadores republicanos de EE. UU.

Screen Shot 2015-03-11 at 1.01.24 PM

El Ministro de Relaciones exteriores iraní Javad Zarif respondió en Twitter con una nota que escribió en su sitio web a los 47 senadores republicanos que se opusieron a las negociaciones nucleares con Irán del presidente Barak Obama.

El ministro de Relaciones exteriores iraní Javad Zarif escribió una respuesta a la carta enviada a los líderes iranís por los 47 senadores republicanos de EE. U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear. Zarif se apresuró a escribir la respuesta y tuiteó al senador republicano Tom Cotton quien originalmente tuiteó la nota a Zarif, al presidente Hassan Rouhani y al Líder supremo Ayatollah Khamenei. 

 .@JZarif también, en caso que usted necesite una traducción…

.@SenTomCotton ICYMI mi respuesta. En inglés.

Limpiando las áreas costeras de Singapur

Volunteers during a cleanup event. Flickr photo by NUS Toddycats & ICCS (CC License)

Voluntarios en un evento de limpieza. Foto de Flickr por NUS Toddycats & ICCS (licencia CC)

Desde 1992, el International Coastal Cleanup Singapore (ICCS) ha estado organizando actividades para retirar la basura de las playas y manglares de Singapur. Cada año cerca de 1.500 voluntarios se reúnen en eventos de limpieza capaces de recoger 60.000 unidades de basura.

Clean up locations around Singapore

Lugares a limpiar alrededor de Singapur

Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter

Luego del lanzamiento de la plataforma MéxicoLeaks, la periodista Carmen Aristegui y su equipo manifestaron su apoyo al proyecto. Esto provocó que los colaboradores de Aristegui, Daniel Lizarraga e Irving Huerta, fueran despedidos por su empleador, MVS Radio, acusados de comprometer el nombre de la empresa. Por este motivo, Aristegui condicionó su estadía en el medio a la reincorporación de Lizarraga y Huerta, lo que le valió también el despido. En Twitter se desató una discusión respecto a la libertad de expresión en México.

Por un lado, el despido de la periodista generó una cadena de apoyo de los usuarios, quienes manifiestan abiertamente su indignación con MVS Noticias bajo las etiquetas #EnDefensaDeAristegui, #EnDefensaDeAristegui2 y #AristeguiSeQueda:

Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI):

Por otro lado bajo la etiqueta #LárgateAristegui se manifiestan también críticas y ataques verbales a Aristegui:

El partido gobernante, PRI, es acusado de estar involucrado con la creación de la etiqueta #LárgateAristegui:

¿Por qué los estudiantes de Chad están protestando? y no es solo por la ley del casco

Bus on fire during student protests in Chad via Makaila blog

Autobús incendiándose durante una protesta estudiantil en Chad. Vía el blog Makaila

Desde el 10 de marzo 2015 la policía está reprimiendo violentamente las manifestaciones estudiantiles en Chad. La razón oficial de la manifestación es el nuevo Reglamento de seguridad que exige a los ciclistas usar un casco. Las motos son usadas con frecuencia como taxis en Yamena la ciudad capital. Sin embargo las razones de las manifestaciones son mas profundas que la nueva ley. Un estudiante explica porque están manifestando:

Croyez-vous que c’est une question de port de casque ? Personne ne s’oppose à l’utilisation de casque. Il y a une sorte d’impréparation de la mesure par les autorités et d’exploitation de la vente par les commerçants. Jusque quand allons-nous accepter d’être sauvagement exploités ? Le ciment, le sucre, le pétrole…savez-vous que le marché de casque a permis à certains responsables de s’enrichir ? 

¿Cree usted que las manifestaciones son por la ley del casco? Nadie se opone al uso del casco. Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes. ¿Hasta cuando vamos a aceptar esta brutal explotación? La misma cosa es para el cemento, el azúcar, el petroleo … ¿sabe usted que el mercado del casco ha permitido a ciertos funcionarios enriquecerse rápidamente?

Durante la represión de las manifestaciones por parte de la policía, un estudiante, Hassan B. Daoud fue muerto. Aquí hay un video de la brutalidad policial contra algunos estudiantes publicado en Facebook por ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI:

 

Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia

Nabeel Rajab estaba programado el 15 de marzo 2015 para ser sentenciado en un caso presentado contra él por el gobierno bahreiní relacionado con sus comentarios sobre ISIS que hizo en Twitter. Condenado por “denigrar un organismo oficial” en los tuits comparando el aparato bahreiní de seguridad a un “incubador” para los combatientes de ISIS, Rajab fue inicialmente sentenciado a seis meses de prisión. Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.

Rajab, quien dirige el Centro bareiní de derechos humanos (disuelto y declarado entidad ilegal por el gobierno), fue liberado de prisión en mayo 2014 luego de dos años de cárcel por “perturbar el orden público.” Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011.

Épica persecución automovilística en la Plaza Roja de Moscú captada en video

Images mixed by Tetyana Lokot.

Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.

Un inverosímil caso ocurrió en Moscú a fines de febrero cuando la policía persiguió un camión remolque acarreando una minivan de color amarillo fuerte a través de la Plaza Roja en el corazón de la capital.

La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas. Y donde hay espectadores con smartphones siempre hay fotos.

 Un camión remolque con una minivan entraron a la Plaza Roja—reportaje fotográfico:

La historia se volvió aún más extraña. Resulta que el camión remolque fue secuestrado por el indignado propietario de la minivan que se estaba remolcando. Al parecer, el hombre atacó el conductor del camión remolque y se fue.

“El propietario de la minivan que estaba en el camión remolque secuestró al camión y lo condujo a la Plaza Roja.

Algunos usuarios de Twitter notaron que el color de los dos vehículos era una reminiscencia de la bandera ucraniana y de inmediato hicieron el paralelo entre la permanente confrontación entre Ucrania y Rusia.

 ”Un camión remolque del color de la bandera ucraniana organizó un paseo de protesta bajo la nariz de Putlo [Putin] en la Plaza Roja.”

La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo. Debido a que la Plaza Roja es uno de los lugares turísticos más populares no solo en Moscú si no de toda Rusia, el hecho fue grabado en video.

La policía y un camión remolque perseguido en la Plaza Roja.

La prohibición de acceder a la Plaza Roja para vehículos motorizados está en vigor desde 1963 cuando fue instituida con el objeto de preservar la zona peatonal de las hordas de turistas admirando las vistas. Al parecer la prohibición hace poco para prevenir temerarios, como el secuestrador del camión remolque, de conducir directamente en el corazón del centro de la ciudad – y convertirse en viral en los medios sociales mientras lo hace.

Ataque con arma de fuego mató 5 personas mientras Mali intenta consolidar la paz

Screen capture of police forces in Bamako, Mali after the terrorist attack

Captura de pantalla de las fuerzas policiales en Bamako, Mali después del ataque terrorista

Un tiroteo en un restaurante en Bamako, capital de Mali, cobró la vida de cinco personas la noche del viernes 6 de marzo 2015. El ataque ocurrió cerca de la medianoche en un restaurante llamado La Terrasse en el centro de Bamako y doce personas fueron heridas de gravedad. Dos sospechosos están detenidos y son interrogados por las fuerzas de seguridad. Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados. Uno produjo una explosión en el restaurante y abrió fuego. Tres malienses, un francés y un belga murieron. Un bloguero local publicó un video de las fuerzas policiales cuando llegaron a investigar el lugar del crimen:

Marc- André Boisvert, un colaborador de Global Voices, escribió en Twitter que un ataque semejante era inevitable puesto que Mali todavía está tratando de re establecer la paz en la región norte:

Todos sabíamos que ocurriría en Bamako. Todos sabíamos que la calle du BlaBla sería el objetivo. Pero estamos conmocionados.

Philippe Paoletta, un residente de Bamako está de acuerdo con Marc-André:

Todo el mundo siempre pensó que esto sucedería en algún momento en Bamako. No por ello es menos chocante u horripilante. Rip

Todos nuestros pensamientos están con las víctimas del ataque.

El Alto, una ciudad en rápido crecimiento, cumplió 30 años

El Alto graphic by Tonny Lopez (@tonnylp)

El Alto. Gráfico por Tonny Lopez (@tonnylp)

Relativamente joven para los estándares bolivianos, la ciudad de El Alto celebró el 6 de marzo 2015 su cumpleaños número 30. Lo que comenzó como un pequeño suburbio de la ciudad de La Paz, la sede de gobierno ubicada a 4.070 metros sobre el nivel del mar, se convirtió en municipalidad en 1985. De acuerdo al censo del 2012 se transformó en la segunda ciudad mas grande de Bolivia.

La población de la ciudad se compone sobre todo de migrantes aymaras del Altiplano que hacen parte del comercio informal y formal y de la manufactura. A pesar de que cuenta con una rica tradición cultural El Alto es también conocida por su rol en la “Guerra del gas,” que en el 2013 llevó a la renuncia definitiva del en ese entonces presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, donde murieron 80 personas. El lema “El Alto de pie, nunca de rodillas,” ha sido usado desde los años 80 y hasta hoy en día para reflejar el tenaz carácter de sus residentes.

Para celebrar el aniversario de El Alto la etiqueta #ElAlto30 ha estado circulando en los medios sociales.

Activistas indígenas atacados y amenazados en el Cauca, Colombia

Grupos indígenas están siendo víctimas de violaciones a los Derechos Humanos y de amenazas por parte de grupos paramiliares. Así también, activistas reportan agresiones por parte de la fuerza pública y el Escuadrón Móvil Antidisturbios, tal como el usuario de Facebook Ama Pachamama denuncia en su publicación del día 11 de marzo de 2015:

[...] A la fecha, se reportan 57 indígenas heridos, producto de agresiones directas de la Fuerza Pública; nueve heridos por artefactos no convencionales utilizados por el ESMAD; varios por arma de fuego disparada de manera directa.

La situación en la zona es denunciada como crítica, donde se informa la desaparición y posterior asesinato de dos comuneros a mediados de febrero, y que se relaciona con el actual y “continuo patrullaje de hombres armados, presuntos paramilitares en las Haciendas La Emperatriz y el Municipio de Caloto”. Y se agrava por los actos de estigmatización del alcalde de Corinto, Oscar Quintero, quien califica de manera permanente de “terroristas” a las comunidades, y por las amenazas a la vida que se dan a través de “la circulación de panfletos emitidos por grupos paramilitares – Rastrojos y Águilas Negras – anunciando limpieza social y amenazando de manera directa a organizaciones y dirigentes. Quienes tildan a la comunidad y sus dirigentes de ‘Roba tierras’”.

La red se ha hecho eco de las amenazas que los grupos paramilitares colombianos, conocidos como Águilas Negras y Rastrojos, están realizando contra activistas sociales en la región de Cauca a través de panfletos. Asimismo, numerosos usuarios están manifestando su repudio y denunciando la situación en Twitter:

Taiwán sufre la peor sequía desde hace una década

8 municipalities in Taiwan started second stage water restrictions (orange) since Feb 26. CC BY-NC 2.0.

8 municipios en Taiwán han iniciado la segunda etapa de restricciones en el uso del agua (zonas naranjas).

Al ser una isla subtropical/tropical, Taiwán normalmente está cubierta de vegetación y humedad. Sin embargo, el año pasado, solo se produjeron dos ciclones tropicales, y la isla ahora se enfrenta a la mayor sequía de la última década.

La reportera independiente Chu Shu Chuan informó que el almacenamiento de los 12 mayores embalses de agua se ha reducido a menos del 50%, según la Agencia de Recursos de Agua en su comunicado de prensa el ocho de febrero. Desde el 26 de febrero, ocho municipios de Taiwán han iniciado la segunda etapa de restricciones de uso de agua.

En una noticia posterior Chu subrayó que el almacenamiento de uno de las mayores embalses, el embalse Shinmen, ha caido un 27% y la oferta de agua para los usuarios industriales más grandes se reducirá un 7,5% a partir del 13 de marzo.

Si la sequía no se alivia con precipitaciones en primavera, puede ser que los parques industriales en Taiwán se enfrenten a una escasez de agua que no será resuelta simplemente ajustando los horarios de manufactura.

Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014

¿Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? Erik Hersmann las enumera en esta publicación:

Capital Inicial

Angani – Proveedor de servicios informáticos en nube para redes públicas
BRCK – Dispositivo de WiFi inalámbrico y resistente
CardPlanet – Sistema móvil de pagos, destinado a empresas y ONG 
iProcure – Software para optimizar cadenas de suministro rurales
OkHi – Sistema de direcciones físicas para brindar soluciones logísticas
Sendy – Servicio de mensajería y entregas a domicilio
Tumakaro – Financiamiento de educación para diásporas
Umati Capital – Factoring para cooperativas agrícolas, comerciantes y empresas transformadoras
GoFinance – Financiamiento de capital circulante para distribuidores de bienes de rotación
BuyMore – Tarjeta de descuento electrónico para estudiantes 
TotoHealth – Tecnología SMS para la salud infantil
BitPesa – Bitcoin para remesas africanas 

Timor Oriental: Rui Araújo es el sucesor de Xanana Gusmão en el cargo de primer ministro

Cartaz eleitoral do CNRT com Xanana Gusmão das eleições  de 2012 em Dili. Foto arquivo: Manuel Ribeiro

Cartel electoral del CNRT (der.), con Xanana Gusmão, de las elecciones de 2012 en Dili. Foto archivo: Manuel Ribeiro.

El exministro de salud de Timor Oriental, Rui Araújo, fue designado por la Presidencia de la República para asumir el cargo de primer ministro.

Presidente Taur designa a Rui Maria de Araújo para PM – Opini Timor

Rui es el sucesor de Xanana Gusmão. La agencia Lusa felicita:

Felicitaciones, Dr. Rui M. Araujo, nuevo primer ministro de la República Democrática de Timor Oriental.

Rui de Araújo es miembro del comité central del Fretilin, el mayor partido de la oposición del actual gobierno, que es apoyado por el Congreso Nacional para la Reconstrucción de Timor Oriental (CNRT), el Partido Democrático (PD) y el Frenti-Mudança (FM)

‘Ritos de ilación’ que exploran la lengua de Venezuela

Si usted es un curioso de las lenguas y busca espacios que cuenten cómo las lenguas que vinieron con el castellano encontraron su camino en América Latina, el blog Ritos de Ilación se volverá un espacio frecuente. Quienes escriben en este blog lo hacen desde la Escuela de Idiomas de la Universidad Central de Venezuela y en él participan profesores y estudiantes. La iniciativa vino de una conversación casual, que citan en el blog para contar los orígenes de la idea:

En medio de la charla, alguien debe haber dicho, relatando algún cuento en que se criticaba a algún ausente, que éste “hacía un discurso muy inconexo”. A esto, yo comenté, llevándome a la boca un pedacito de pan con salsa de atún hecha por Marcela: “No tenía ilación alguna, pues… ilación sin hache, por supuesto”. Y cayeron sobre mí los veinte o veintidós ojos que estaban ahí conmigo. “¿Cómo que sin hache?”, dijeron varias voces. [...] Y yo dije que ésta consistía en conservar el orden de las ideas, combinarlas con sus argumentos y llegar a las conclusiones correctas. [...] El lunes siguiente, al llegar a la universidad, me metí en la página del diccionario de la Academia y en la del Diccionario Panhispánico para buscar la dichosa palabra (que me había estado atormentado todo el domingo), imprimí lo que decían y la pegué de la pizarra. [...] Después de eso, he intentado que algunas personas me secunden en la redacción y casi siempre creen que estoy soñando despierto y que no tienen que hacerme caso.

Este blog explora los vericuetos de la lengua venezolana, los usos, las evoluciones y las costumbres. En el espacio, los autores se describen a sí mismos como una “comunidad que disfruta de la lengua y quiere compartir sus ensoñaciones”. Y así mismo lo hacen. Los distintos ritos dan cuenta del origen de muchas expresiones que hoy en día forman parte del habla venezolana. También comparten datos curiosos, observan fenómenos y alcaran dudas.

No hace falta ser lingüista para seguir este blog, solamente ser curioso de la lengua. Y sus autores dirán quizás que una cosa y la otra hacen un sinónimo. En los dos años que tienen ya los Ritos, se pueden ver no solamente las reflexiones de la lengua de Venezuela, sino también el acercamiento a asuntos más profundos, como lo que se esconde detrás de la semántica y de sus preguntas. Pero que no se espanten los lectores. Este blog, de complicado tiene muy poco, y de divertido tiene de a mucho.

 

¿Puede el presidente ugandés gobernar Guinea en préstamo por 10 años?

Abdoulaye Bah, nacido en Guinea y ciudadano italiano, pregunta a la bloguera ugandesa Prudence Nyamishana si Uganda puede prestar a Guinea su presidente, Yoweri Museveni, por solo 10 años:

“You can have him for as long as you want.” I replied.

This was a conversation I had with Abdoulaye Bah my 72-year-old friend from Guinea during his visit to Uganda.

He was dead serious when he requested for President Museveni of Uganda for only 10 years. He is convinced that if Museveni became president of Guinea for 10 years, he would create a fundamental change. Who am I to argue against Adbdoulaye’s case?

This Guinean born and Italian citizen, former UN staff, retired journalist and current Global Voices contributor, first visited Uganda in 1975 and he says that a lot has changed. When he came with his wife, they stayed at the Sheraton hotel a place that was then reserved for only civil servants. Load shedding in the city was the order of the day.

“Lo pueden tener por el tiempo que quieran.” Respondí.

Esta fue una conversación que tuve con Abdoulaye Bah, mi amigo de Guinea de 72 años durante su visita a Uganda. Estaba muy serio cuando pidió al presidente Museveni por solo 10 años. Estaba convencido que si Museveni fuera presidente de Guinea durante 10 años él podría producir un cambio fundamental. ¿Quien soy yo para argumentar contra el caso de Adbdoulaye?

Este guineano por nacimiento y ciudadano italiano, ex funcionario de las Naciones Unidas, periodista jubilado y actual colaborador de Global Voices, visitó por pimera vez Uganda en 1975 y dice que ha cambiado muchísimo. Cuando vino con su esposa estuvieron en el hotel Sheraton, un lugar reservado en ese entonces solo para funcionarios públicos. Restricción en la ciudad era la orden del día.

La Corte de Bahréin aplaza al 15 de abril el caso del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab

Nabeel Rajab, from Wikipedia (CC BY-SA 2.0)

Nabeel Rajab, de Wikipedia (CC BY-SA 2.0)

La corte de Bahréin [el 15 de marzo 2015] pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses.

El caso se refiere a comentarios hechos sobre ISIS en Twitter por Rajab. Rajab fue inicialmente condenado por “denigrar un organismo oficial” en los tuits que relacionaron al aparato de seguridad de Bahréin a una “incubadora” para los combatientes del grupo radical ISIS.

Rajab, quien dirige el Bahrain Centre for Human Rights (Centro de derechos humanos de Bahréin) — no reconocido como una entidad legal por el gobierno — fue liberado de prisión en mayo 2014 después de cumplir dos años por “perturbar el orden público“.

La sentencia se produjo luego que Rajab fuera arrestado por tratar de investigar las violaciones a los derechos humanos ocurridas durante el levantamiento popular de Bahréin en 2011.

El tuit por el que fue condenado sugiere que las instituciones de seguridad de Bahréin tenían un cierto número de personal que se había sumado a grupos terroristas incluyendo a ISIS.

Luego de la audiencia de hoy Rajab tuiteó a sus 260K seguidores en tuiter:

La Corte ha pospuesto, hasta el 15 de abril, su veredicto en la audiencia sobre el caso de Twitter que debía realizarse hoy; mientras, continúa mi prohibición de viajar.

Index on Censorship remarcó:

.@NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril. La prohibición de viajar se mantiene. ¡Bahréin debe poner fin al hostigamiento!

Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana

Ximena Gutiérrez, una madre nicaragüense, recuperó a su hijo, quien estuvo retenido en la Embajada de Alemania en Nicaragua por su padre.

Arun había sido llevado hasta la sede diplomática por su papá, un ciudadano alemán. Ante la negativa de salir del lugar, la madre del pequeño denunció ante las autoridades y los medios, el “secuestro” de su hijo.

Enseguida se movilizaron en la redes sociales decenas de personas a favor de la nicaragüense:

El embajador de Alemania en Nicaragua, Karl-Otto König, en declaraciones a los medios, expuso que tanto el padre como el niño tienen la nacionalidad alemana y que la legislación de dicho país europeo dice que tienen derecho a la protección consular.

El niño reside desde agosto, según dijo Gutiérrez, “legalmente” con ella en Nicaragua.

El embajador de Alemania en Nicaragua, Karl-Otto König, y la ministra de la Familia de Nicaragua, Marcia Ramírez coincidieron en que se trata de un problema de orden familiar y no de orden político. 

El niño quedó bajo custodia de la mamá, dijo el embajador quien no quiso dar más detalles porque “se trata de una situación meramente familiar”.

Pasajeros pelean por un asiento en bus limeño y no te imaginas el final

Captura de pantalla de video publicado en Facebook.

Captura de pantalla de video publicado en Facebook.

Un video publicado en Facebook por el usuario PeruRec muestra a dos hombres peleando casi hasta llegar a las manos por un asiento en una unidad del Metropolitano, el sistema de autobuses de la capital peruana, Lima. En un momento, uno de los hombres, el más corpulento, se sienta encima del otro, en medio de las risas de los demás pasajeros. Enfrascados como están en su discusión, los hombres no se dan cuenta de que delante de ellos hay un asiento vacío.

Hubo quien en Facebook lo tomó a la broma o llegó a alguna conclusión:

Johnny Jecs Si estaban jugando a las sillas , en que momento fue que paro la música ? XD

Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un “quilombo” para robarle la cartera a la señorita de azul

Choro es una expresión coloquial para referirse a ladrones de poca monta.

Otros usuarios se expresaron a través de Twitter:

Los riesgos que entraña #Méxicoleaks y la responsabilidad del Estado

La plataforma Méxicoleaks despertó mucha expectativa y debate, no solo a causa de las posiblidades de denuncia que ofrece, sino también a través del debate sobre la libertad de prensa mexicana desatado tras los despidos de la periodista Carmen Aristegui y sus colaboradores. En este sentido, Osvaldo Suárez, blogueando para Hablemos de Transparencia, cuestiona la falta de debate que ha habido sobre los riesgos ligados al posible mal uso de la plataforma Méxicoleaks para los informantes y la sociedad en general. Asimismo, invita a reflexionar de manera crítica sobre la responsabilidad del Estado en el asunto:

En cuanto a la protección de los informantes, el sitio señala que el anonimato no sólo se protege con tecnología, que en México, la Constitución reconoce la libertad de expresión y los derechos a la información y al secreto periodístico, por lo que los medios de comunicación tienen la obligación y el derecho de proteger la identidad de sus fuentes, incluso dentro de un procedimiento legal, es decir, la única garantía de protección para el informante es la confidencialidad de su identidad. Sobre este punto es importante enfatizar que, si bien es cierto, una de las mayores críticas a este tipo de sitios radica en la capacidad de proteger a los informantes, también es cierto que no es responsabilidad exclusiva de ellos, la protección a los whistleblowers es responsabilidad del Estado y de los poderes tanto públicos como privados.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima octava edición de #LunesDeBlogsGV el 23 de marzo de 2015.

La experiencia antropológica de un “almuerzo familiar”

Después de haber experimentado un almuerzo familiar de domingo en casa de su novio argentino, la caricaturista norteamericana, Sarah Glidden, investiga y trata de responder a la pregunta acerca de las diferencias culturales entre Argentina y EE. UU. Mientras que para muchos estadounidenses es difícil comprender que la familia se reúna semanalmente – y todos estén feliz de hacerlo -, en Argentina “hasta los domingos huelen diferente“, huelen a miles de asados familiares.

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Como descubrí bastante pronto, la familia de Fran no es única. El “almuerzo familiar” es algo común aquí. La mayoría de la gente que conozco me dijo que se juntan a comer con sus familias varias veces al mes.

¿Acaso la familia es la isla que brinda la estabilidad en un país donde la crisis representa la normalidad? ¿O los estadounidenses no aman lo suficiente a sus familias? ¿O simplemente la movilidad demográfica impide reunirse habitualmente? Todas estas preguntas son abordadas por la caricaturista.

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday publicado en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Historieta Supper Sunday, publicada en el blog The Nib, imagen utilizada con autorización

Pero, ¿realmente los estadounidenses odian a sus familias? ¿O es solo otro estereotipo de la cultura norteamericana que la gente como yo repite sin preguntarse al respecto?
Estadounidenses: individualistas, materialistas, patriotas, egoistas, inexplicable falta de orgullo por la mantequilla de maní, odian pasar tiempo con sus familias.

La historieta reseñada participó en la cuadragésima sexta edición de #LunesDeBlogsGV el 9 de marzo de 2015.

Liberia '77: la historia de Liberia a través de fotografías

“Imagina la vida sin fotografías. Ninguna cara sonriente. Ninguna foto familiar. Ningún registro de tu pasado,” dice Liberia '77, un proyecto que documenta la historia de Libera en fotografías:

When Canadian brothers Jeff and Andrew Topham returned to the war torn West African country of their childhood to re-shoot their father’s photos for a documentary, they also found a nation whose own photographic memory was destroyed by war.

Since 2011, over 2000 images of pre-war Liberia have been uploaded to this site.

In November 2012, the team returned to Liberia to mount an exhibition of some of the best.

Liberia ’77 is still gathering images from pre-war Liberia. Help us restore the photographic history of a nation.

Cuando los hermanos canadienses, Jeff y Andrew Topham, retornaron al país de África occidental desgarrado por la guerra donde pasaron su niñez, para retomar fotografías de su padre para un documental, encontraron también una nación cuya memoria fotográfica había sido destruida por la guerra.

Desde 2011, más de 2000 imágenes del tiempo anterior a la guerra en Liberia fueron subidas a este sitio.

En noviembre de 2012, el equipo retornó a Liberia para montar una exhibición de algunas de las mejores.

Liberia '77 sigue recolectando imágenes de Liberia del tiempo anterior a la guerra. Ayúdanos a restaurar la historia fotográfica de una nación.

Periodista ruso reune fondos en Kickstarter para nuevo proyecto de medios

Screenshot from Yakovlev's Kickstarter project page.

Captura de pantalla de la página del proyecto Kickstarter de Yakovlev.

Vladimir Yakovlev, el fundador del periódico Kommersant y ex editor del sitio web Snob está reuniendo fondos para un nuevo medio de comunicación independiente ruso en la plataforma de financiamiento colectivo Kickstarter. La descripción del proyecto en la página de Kickstarter afirma que el objetivo es crear un medio de comunicación que contrarreste “la máquina estatal de propaganda” rusa y ayude “a los zombis a ser nuevamente personas.”

Russia today is torn by hatred caused by a multimillion-dollar state propaganda machine. This is a real danger for an entire world as we know it.
People hate each other. They have a terrible delusion that Russia is surrounded by enemies. Recent murder of opposition politician Boris Nemtsov is just one of numerous casualties of state-funded hatred campaign.
Now, more than ever, we need a new independent media to unite the best journalists by common goal: to stop propaganda of hatred; to find a way to resist the madness that is tearing apart an entire country bringing it closer and closer to a horrible social disaster.
I want to start this new media project as soon as possible. It will be a powerful, formidable, effective multi-media platform free of political control and Kremlin power.
[...]
If Kremlin media is so good in turning people into zombies, why can’t we create a media to turn zombies back to people?

Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado. Esto es un peligro real para todo el mundo como sabemos.
La gente se odia entre si. Tienen la gran fantasía de que Rusia está rodeada de enemigos. El asesinato reciente del político opositor Boris Nemtsov es solo una de las numerosas víctimas de la campaña de odio financiada por el estado.
Ahora, más que nunca, necesitamos un medio de comunicación independiente para reunir a los mejores periodistas con un objetivo común: detener la propaganda de odio; encontrar una manera de resistir la locura que está destrozando todo el país acercándolo a un horrible desastre social.
Pienso comenzar este nuevo proyecto tan pronto como sea posible. Será una plataforma multimedia poderosa, formidable, efectiva y libre del control político y el poder del Kremlin.
[...]
Si los medios del Kremlin son tan buenos para transformar las personas en zombis ¿porqué no podemos crear una forma de retransformar los zombis en personas?

“El poder de las mujeres detiene la guerra”, también en Latinoamérica

En el marco de los festejos por su centenario, la Liga Internacional de Mujeres por Paz y la Libertad, WILPF, convoca a la conferencia “El poder de las Mujeres para detener la Guerra. Uniendo un movimiento global“, donde se tratarán temas vinculados a la situación de la mujer en situaciones de conflicto y su rol en los procesos de pacificación. La situación de la mujer en conflictos en Latinoamérica, más precisamente en México y Colombia, también será objeto de reflexión durante la conferencia.

Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad, Conferencia "Las Mujeres detienen la Guerra", imagen utilizada con autorización

Conferencia “El poder de las Mujeres para detener la Guerra. Uniendo un movimiento global“, imagen utilizada con autorización

Las sesiones relacionadas con Latinoamérica son:

- “Luchando contra la impunidad de la violencia sexual en situaciones de conflicto: El rol de la Corte Penal Internacional, Jurisdicción Nacional y el caso colombiano”, con Barbara Lochbihler, Alix Vuillemin Grendel, Viviana Rodriguez y Anna v. Gall.

- “Militarización y tráfico de personas: El caso de la frontera mexicano-estadounidense”, con Melissa Irene Maldonado Torres y Violeta Campos Cabral.

¿Cuándo? Del 27 al 29 de abril de 2015.
¿Dónde? Foro Mundial, La Haya, Países Bajos.

Para más información, puedes consultar el programa de la conferencia aquí y seguir las novedades en Twitter.

Empresa española acusada de falsificar datos sobre sus vertidos de mercurio

La plataforma independiente de denuncia ciudadana, Fíltrala, y la organización no gubernamental, Associated Whistleblowing Press (AWP), publicaron recientemente documentos filtrados que supuestamente probarían que el grupo industrial español, Ercros, dedicado a la industria química, habría falsificado información oficial presentada ante a las autoridades sobre sus vertidos y emisiones de mercurio, con el objetivo de continuar produciendo cloro en varias de sus plantas, perjudicando así a la población local.

Mientras tanto, las autoridades de la empresa adujeron ante la prensa española que la discrepancia señalada radicaría en la utilización de diferentes métodos de medición.

En Twitter, varios usuarios ya han manifiestado su preocupación al respecto:

Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam

Una carta abierta firmada por 27 grupos y 163 individuos pide al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas investigar los abusos contra los derechos humanos cometidos por el Gobierno de Vietnam. Los firmantes también exigen la eliminación de Vietnam del organismo de derechos humanos de las Naciones Unidas. 

We urge member states to vote against Vietnam based on its continuing rampant human rights violations. It is time for the Vietnamese government to learn that it can no longer escape accountability.

Pedimos a los estados miembros votar en contra de Vietnam debido a los continuos e incontrolados abusos a los derechos humanos. Es tiempo de que el Gobierno de Vietnam aprenda que no puede seguir escapando de sus responsabilidades.

Algunas de las supuestas violaciones perpetuadas por el Gobierno de Vietnam incluyen la persecución a blogueros, censura, opresión religiosa, condenas injustas, abuso a prisioneros políticos y hostigamiento a los activistas.

Llamamiento a la accion contra el cambio climático tras la devastación del ciclón Pam en Vanuatu

Después que Pam, el ciclón de categoría 5, devastara el estado insular de Vanuatu en el Pacífico, John Englart (@Takvera en Twitter) analiza su vínculo con el cambio climático:

Vanuatu has suffered its worst disaster on record with the impact of Category 5 Tropical Cyclone Pam, with the President of Vanuatu blaming climate change for extreme weather (Guardian 16Mar2015).

…Cyclone Pam and the devastation of Vanuatu and other Pacific nations is one more step on the road to a climate agreement in Paris in December 2015. 

Vanuatu ha sufrido su peor desastre registrado con el impacto del ciclón tropical de categoría 5 Pam, y el Presidente de Vanuatu culpa al cambio climático de los fenómenos meteorológicos extremos (Guardian 16 de Marzo de 2015).

…EL ciclón Pam y la devastación en Vanuatu así como en otras naciones del Pacífico son un paso más en el camino hacia un acuerdo sobre el clima en París en diciembre de 2015.

John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año.  

Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu.

En este sitio nunca encontrará historias sobre hambrunas, Idi Amin o Joseph Kony

Talentosos escritores ugandeses utilizan Internet para relatar historias positivas sobre el país:

We will be honest with you. Stories about poverty porn, hunger, Ebola, tribalism and all negative stories about Uganda, you will never find them here. This is a site to celebrate the positive stories about The Pearl of Africa through poetry, stories, profiles, opinions, music, dance and drama.

This is Uganda (ThisIs256), is a platform of talented writers from Uganda who are determined to tell stories about Uganda and for Ugandans aimed at demystifying stereotypes from people who do not know the real story of Uganda all over the world. The platform is loosely composed of diverse array of Ugandan writers who desire and seek to represent and reclaim an authentic, reflective, honest, and objectively balanced study about Uganda you will never find anywhere else in the mainstream western media.

Seremos honestos con usted. Usted nunca encontrará aquí relatos sobre pornografía de la pobreza, el hambre, el ébola, el tribalismo y cualquier relato negativo sobre Uganda. Este es un sitio para celebrar las historias positivas de la Perla del África a través de la poesía, cuentos, perfiles, opiniones, música, danza y drama.

Esto es Uganda (ThisIs256) es una plataforma de escritores talentosos de Uganda que están determinados a contar historias sobre Uganda y para ugandeses destinadas a desmitificar estereotipos para las personas en el mundo que no conocen la historia real de Uganda. La plataforma se compone generalmente de escritores ugandeses que buscan representar y recuperar un estudio auténtico y reflexivo sobre Uganda que no encontrará en ningún lugar en los medios de  comunicación occidentales.

Verdaderas historias de cabras, desde Bangladesh

Screenshot from The Goats of Bangladesh Facebook page.

Captura de pantalla de la página de Facebook “Las cabras de Bangladesh”.

Lea la historia completa aquí en Scroll.in.

Bangladesh tiene ahora una página satírica en Facebook semejante a Palomas de New York, el que es una parodia del sitio del famoso proyecto Humanos de Nueva York. Cabras de Bangladesh tiene aproximadamente seis meses de existencia pero se jacta de tener casi 10.000 seguidores. Sahil Bhalla de Scroll.in entrevistó a uno de los administradores de la página que prefirió quedar en el anonimato.

[What is] the idea behind the page?

We were bored one day during Eid and decided to take pictures of goats with a DSLR camera. After seeing the outcome of the pictures, one of us decided we would open a parody page called “Goats of Bangladesh” where we would mimic the style of posts made by Humans of New York in a mocking way.

¿Cuál es la idea de la página?

Un día del Eid estábamos aburridos y decidimos fotografiar las cabras con una cámara DSLR (cámara reflex digital). Después, mirando las fotos uno de nosotros decidió abrir una página cómica llamada “Cabras de Bangladesh” donde íbamos a imitar el estilo de los mensajes de Humans of New York de una manera burlona. 

Screenshot from the Goats of Bangladesh Facebook Page

Captura de pantalla de la página de Facebook de “Cabras de Bangladesh”.

Lea la entrevista completa aquí en Scroll.in.

#MexicoLeaks: denunciar la corrupción sin riesgos

#Mexicoleaks es una plataforma de Internet creada recientemente con el apoyo de las organizaciones Free Press Unlimited y de la Associated Whistleblowing Press (AWP), que permite a cualquier ciudadano enviar informaciones de interés público, denuncias de corrupción y sospechas de actos ilícitos, de manera anónima y segura, a diferentes medios de comunicación, quienes se encargarán de investigarlas en profundidad, para luego darles difusión. Los medios de comunicación encargados de investigar las denuncias serán la revista Proceso, Aristegui Noticias, Animal Político y Emeequis. Además, las organizaciones Periodistas de a Pie, Más de 131, PODER y la Red en Defensa de los Derechos Digitales (R3D) contribuirán activamente en el proceso.

En su cuenta oficial de Twitter, los creadores señalan que la seguridad en la transmisión y envío de datos, como así también, el anonimato y la protección de las fuentes que colaboren con la información constituyen las bases de la plataforma:

En este sentido, se acentúa la importancia de Méxicoleaks en la lucha contra la corrupción, incentivando paralelamente la participación de los ciudadanos:

En la red ya se manifiestan el entusiasmo y las expectativas de los ciudadanos respecto a las posibilidades que brinda la plataforma:

El primer exjefe de estado africano que será juzgado ante un tribunal internacional en África

Oumar Ba debate el histórico juicio del expresidente de Chad, Hissène Habré:

For the first time in history, a former head of an African state will stand trial in Africa, before an internationalized tribunal, the Extraordinary African Chambers in Senegalese Courts. The EAC is an ad hoc court which is set up by the African Union under the principle of universal jurisdiction. It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. That happens to be the period of Habré’s tenure. The Chambers are made of judges of Senegalese nationality, nominated by Senegal’s Minister of Justice and appointed by the AU Chairperson.

If all goes as planned, the Habré’s trial will start in Dakar, this summer. Habré stands accused of crimes against humanity and torture during his rule in Chad in the 1980s. His reign was brutal, but he was literally “our man in Africa,” eager and willing to do for the CIA and the Reagan administration what no one else would.

Por primera vez en la historia, un exjefe de estado africano será juzgado en África, ante un tribunal internacional, la Cámara Extraordinaria Africana en las cortes senegalesas. La CEA es un tribunal específico establecido por la Unión Africana en virtud del principio de jurisdicción universal. Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. Que resulta ser el periodo de mandato de Habré. La cámara está compuesta por jueces de nacionalidad senegalesa, nominados por el Ministerio de Justicia y nombrados por el presidente de la UA.

Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano. Habré está acusado de crímenes contra la humanidad y tortura durante su régimen en Chad en la década de 1980. Su reinado fue brutal, pero fue literalmente “nuestro hombre en África,” deseoso y dispuesto a hacer por la CIA y la administración de Reagan lo que nadie más haría.  

‘Escritoras latinoamericanas a las que importó un c* el qué dirán’

Estátua de Clarice Lispector – Praça Maciel Pinheiro – Recife, Pernambuco, Brasil.

En el post “12 escritoras latinoamericanas a las que les importó un carajo el qué diran“, publicado en el blog Chicas Malas, se celebra el trabajo de varias mujeres de letras de la región que decidieron dejar de lado las convenciones sociales.

Con inspiración en una lista de autoras angloparlantes publicada por Buzzfeed, la autora reunió una lista de escritoras de América Latina que dedicaron su trabajo a la exploración de temas complejos y de raíces profundas en América Latina como el racismo, la misoginia y el mundo erótico dentro y fuera del amor.

La lista contiene nombres como la peruana Victoria Santa Cruz, la brasileña Clarice Lispector y la mexicana Rosa María Roffiel. También expone los temas principales de cada escritora, y cómo éstas rompieron esquemas con la publicación de sus textos y sus estilos literarios. 

…sus escritos transgresores son una invitación para navegar entre las páginas de sus libros y contagiarnos así de su arriesgada valentía y de su sabia desobediencia, ya sea en su vida personal o en su labor literaria.

14 proyectos de código abierto originados en África

A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás. Se incluye aquí una lista de 14 proyectos de código abierto originados en el continente.

Documental peruano-español investiga sobre presuntos crímenes militares de DDHH en la época del terrorismo

La recuperación de la memoria y el crear conciencia sobre las atrocidades cometidas en el pasado latinoamericano constituyen pasos necesarios para no volver a repetirlas y trabajar en dirección del fortalecimiento de la democracia. En este sentido, el cine cumple un papel importantísimo atesorando testimonios que hacen a la memoria colectiva, en este caso, la peruana.

El realizador español Luis Cintora, presentará un nuevo documental en el Festival de Cine Latinoamericano y en el Festival de Cine de Melbourne, Australia, en el que indaga acerca de los presuntos crímenes cometidos por el ejército peruano en la lucha contra Sendero Luminoso entre 1983 y 1984 en las provincias de Ayacucho. El documental “Te saludan: Los Cabitos” cuenta con el testimonio de sobrevivientes, familiares de desaparecidos, académicos y soldados de aquella época que dan su testimonio de los supuestos crímenes de lesa humanidad cometidos en el cuartel “Los Cabitos”.

No es la primera vez que el documentalista se aboca a este período negro de la historia peruana. En 2012 presentó “Las Huellas de Sendero“, donde rastrea la presencia que esta organización terrorista tiene en la memoria colectiva peruana, la cual, como es de esperar, guarda opiniones encontradas.

Mas de 200 académicos firman declaración de apoyo a profesor Anti-Junta en Tailandia

Somsak Jeamteerasakul. Photo from Prachatai website.

Somsak Jeamteerasakul. Foto del sitio web Prachatai.

Mas de 200 académicos de todo el mundo han firmado una declaración manifestando su apoyo al historiador y colega profesor Dr. Somsak Jeamteerasakul quien fue recientemente expulsado por la Universidad Thammasat. El profesor tailandés, quien ha estado enseñando por veinte años, es crítico de la Junta de gobierno que tomó el poder en mayo 2014.

La declaración insta a la Universidad Thammasat y a otras instituciones de educación superior a defender la libertad académica y de expresión:

To think differently is not a crime. If one cannot do so within the walls of the university, spaces of learning and the pursuit of truth, then the space to do so outside those walls will dwindle as well.

Pensar en forma diferente no es un crimen. Si uno no puede hacerlo dentro de los muros de la universidad, espacios de aprendizaje y de búsqueda de la verdad, entonces el espacio para hacerlo fuera de estos muros disminuirá igualmente. 

Vídeo: Campaña para detener la venta del informe de autopsia de Steve Biko

La artista y emprendedora Nomsa Mazwai (Nomisupasta) y algunos amigos se unieron para recoger firmas como una petición para detener la venta del informe de autopsia de Steve Biko. Mire el vídeo de la campaña en Youtube:

¿Se puede vivir de la pintura en la era de los medios sociales?

Sí, no solo se puede, sino que Internet puede ser la salvación del artista para poder sobrevivir en un mercado cada día más competitivo. El blog RamGon indaga acerca de las posibilidades de la pintura en los medios sociales y, sobre todo, acerca de las posibilidades que estos les ofrecen a los artistas para la difusión y comercialización de sus obras.

Social Media y Pintura, fotografía extraída del blog RamGon, utilizada con autorización

Social Media y Pintura, fotografía extraída del blog RamGon, utilizada con autorización

En una entrevista al pintor Goloviarte, el artista explica las posibilidades y riesgos que los medios sociales les ofrecen a los artistas de hoy:

Para la publicación en esos canales, a grandes rasgos, ¿qué estrategia de publicación de contenidos sigues? ¿qué herramientas y criterios usas para llevar a cabo determinadas acciones?

El único criterio que sigo es ser visto, por tanto, participo en todas aquellas redes sociales en momentos en los que veo que la gente esta participando más, como puede ser un evento, o un post con muchos comentarios en facebook, etc .

Los hashtags en Twitter son muy importantes para tener visibilidad, y en cuanto a herramientas no uso ninguna, lo hago todo controlando manualmente todo desde el navegador.

Aquí algunos ejemplos de como Goloviarte se vale de las redes sociales para comercializar su trabajo:

Puedes seguir a RamGon y a Goloviarte en Twitter.

El artículo reseñado participó en la cuadragésima sexta edición de #LunesDeBlogsGV el 9 de marzo de 2015.

Convocatoria a transformar la representación de la mujer en los medios de México

Wacc Communication for All, SocialTIC, Witness see it, film it chance it, La Sandía Digital y Subversiones convocan a mujeres interesadas en contar historias de otras mujeres defensoras y luchadoras de sus comunidades con el fin de cambiar la forma en que la mujer es representada en los medios de comunicación.

Voces de Mujeres, fotografía extraída del Perfil de Facebook de SocialTIC, utilizada con autorización

Voces de Mujeres, fotografía extraída del Perfil de Facebook de SocialTIC, utilizada con autorización

¿En qué consiste el proyecto?
El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. La caravana de laboratorios durará seis meses, con cuatro sesiones de tres días en diferentes comunidades de México durante mayo, junio, julio y agosto.

¿Cuáles son los requisitos para poder participar?
Ser mujer y mayor de edad, residir en el centro de México, estar involucrada en proyectos comunitarios, contar con 8 horas semanales de mayo a setiembre y tener disponibilidad para viajar en las fechas previstas, compromiso de devolverle a la comunidad lo aprendido y acceso a un computador portátil.

Se elegirán 20 participantes entre las postulantes, para postular debes registrarte aquí. Hay plazo hasta el 27 de marzo de 2015.

Si tienes dudas, puedes realizar tus consultas, escribiendo un correo electrónico a esta dirección: voces.mujeres@gmail.com

Breve resumen del caso de corrupción que remece a Chile

Matías Godoy Mercado escribe de forma sencilla y clara temas económicos relevantes en Chile en su blog personal Economía para Todos de forma que todas las personas puedan

entender, comprender y formar opinión, en base a información puramente económica y objetiva.”

En su última columna, “El Caso Penta explicado con manzanitas” explica este escándalo de corrupción que ha copado la agenda noticiosa del país. El mismo abarca evasión de impuestos y financiamiento irregular de formaciones políticas y tiene como epicentro el grupo Penta, un ‘holding’ empresarial dedicado a la inversión en las áreas de seguros, salud, inmobiliaria y educación en Chile. 

El Caso Penta es uno de los escándalos mediáticos más importantes que se recuerden en los últimos 20 años. Yo no recuerdo un caso donde fuera más visible la delicada relación existente entre la política y los negocios.

Con ejemplos coloquiales, Matías Godoy resume el origen del caso como evasión fiscal hormiga hasta el financiamiento a gran escala de campañas políticas. Y concluye con fuerza que el porqué de este caso – y el conocimiento económico en general – debería ser del interés de todos:

Nosotros votamos por campañas magnánimas. Nosotros aplicamos la ley. Nosotros hacemos operaciones bancarias para las empresas. Nosotros vendemos los productos de estas empresas. Nosotros consumimos esos productos. Ya basta. Economía para todos, no para algunos. 

Para seguir en Twitter los últimos acontecimientos de este caso en desarrollo recomendamos seguir la etiqueta #CasoPenta.