¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias de Noticias breves

Poder judicial iraní establece el plazo de un mes para bloquear Viber

Poder judicial iraní fija plazo de 1 mes al gobierno de Hassan Rohani para bloquear o controlar Viber, WhatsApp y TangoMe.

Poder judicial establece 1 mes de plazo al ministerio de comunicaciones para bloquear las app de mensaje @Viber, @Whatsapp y @ TangoMe

Biblioteca digital de prácticas de sanación filipinas

philippine_health_researchComenzada por varias agencias gubernamentales, la Biblioteca digital del conocimiento tradicional de salud de Filipinas (Philippine Traditional Knowledge Digital Library on Health (TKDL-Health) busca documentar y digitalizar las prácticas indígenas de salud en el país.

The communities, characteristically living in the mountains or their fringes, have depended mostly on plants and other natural products from the forest to prevent or treat sickness. But environmental degradation and the onslaught of lowland mainstream cultures now threaten their healing traditions.

Las comunidades que viven generalmente en las montañas o en sus márgenes han dependido sobretodo de las plantas y otros productos naturales del bosque para prevenir o tratar las enfermedades. Pero la degradación del medio ambiente y la embestida de las principales culturas ahora amenazan sus tradiciones medicinales. 

Por qué un padre trinitense jamás golpeará a sus hijos

El castigo corporal por largo tiempo se ha arraigado en la estructura de las sociedades caribeñas con algunos haciendo la conexión entre la dura historia colonial de la región y su moderno cambio hacia la violencia. En muchos casos los receptores de estos golpes son los miembros más indefensos de la sociedad – los niños.

En Trinidad y Tobago solo este año han sucedido dos casos de gran difusión en los que videos, uno de una madre golpeando a su hija con un cinturón y otro de una madre que repetidamente golpea un niño con una pala, se volvieron virales lo que provocó una discusión nacional sobre el fino límite que existe entre disciplina y abuso infantil.

Disciplina, en su sentido más estricto no es más que una oportunidad de enseñar y a juzgar por la investigación científica moderna, no se puede conectar con los niños – o a nadie por este asunto – cuando están asustados, porque se agregan la lucha o el instinto de huir.

En realidad, para los padres puede ser difícil alejarse de las antiguas ideas, especialmente si no se libraron de los castigos corporales durante su propia infancia – por lo que es alentador entrar en este blog de un padre trinitense viviendo en EE. UU. detallando como cambió de opinión sobre el castigo corporal.

I used to think spanking a kid was okay – necessary, even. I come from a culture where it is accepted, even expected. I no longer think that it is any of those things.

If you think that a stronger, more physically powerful person hitting a woman is wrong under all circumstances, then you must accept that hitting a weaker, much less powerful human being is equally as wrong – if not more so.

The idea that ‘well, I got hit as a kid and I turned out okay’ is, I think, a fallacy. Because I think that if you think that hitting a kid is okay under [insert circumstances here], you, in fact, did not ‘turn out okay'.

Hitting a kid, especially a young kid, is pure laziness. It’s ‘I can’t be bothered to understand what’s driving my kid to do X so I’m going to revert to my base instinct and lash out.’ It’s lazy, and it is wrong.

I was spanked as a kid. Not often [...] but I got spanked. I love my mom, and she is my hero for how she brought us up – but on this, she was wrong [...] If I am half the parent to my children that my mother was to us, I’ll be an excellent parent. But I will never hit my kids. That’s one thing that stops with me.

Solía pensar que dar nalgadas a un niño era correcto – incluso necesario. Vengo de una cultura donde es aceptado, incluso esperado. Yo ya no pienso que es ninguna de esas cosas.

Si cree que una persona con más fuerza, más poderosa físicamente, golpea a una mujer actúa mal bajo cualquier circunstancia, entonces debe aceptar que golpear a un ser humano más débil, un ser humano menos poderoso es igual de malo – si no más.

Creo que la idea de que ‘bueno, me golpeó como a un niño y salí bien’ es una falacia. Pienso que si usted cree que golpear a un niño está bien bajo [inserte aquí las circunstancias] de hecho usted no está bien'.

Golpear a un niño, especialmente a uno joven es pura pereza. Es ‘No puedo molestarme para entender qué está conduciendo a mi niño a hacer X por lo que voy a volver a mi instinto de base y arremeto.’ Es pereza y un error.

Fui azotado cuando niño, no muy a menudo [...] pero fui azotado. Amo a mi madre y ella es mi héroe por como nos sacó adelante – pero en eso ella estuvo errada [...] Si soy la mitad de padre de mis hijos de lo que mi madre fue para nosotros seré un excelente padre. Pero nunca golpearé a mis hijos. Esta es una de las cosas que me detiene.

Cómo el espíritu emprendedor ayudó a una niña bangladesí a evitar el matrimonio infantil

El bloguero bangladesí Raad Rahman cuenta la historia de una niña en el Bangladesh rural que evitó un matrimonio infantil forzado después de iniciar una tienda de comestibles con la subvención de una organización no gubernamental local. Estaba a punto de casarse con el hijo de su vecino porque su familia ya no podía mantenerla financieramente.

EE.UU. solicita información de Indymedia Atenas a May First

Imagen en Flickr del usuario Tim Pierce (CC BY 2.0).

Imagen en Flickr del usuario Tim Pierce (CC BY 2.0).

Sin explicar el motivo, el Departamento de Justicia de Estados Unidos solicitó el 5 de septiembre a la organización May First información acerca de uno de sus miembros, Centro de Medios Independientes Atenas (con sede en Grecia), también conocido como Indymedia Atenas. Fundada en 2005, May First es una organización sin ánimo de lucro dedicada a proveer servicios cooperativos de internet como web hosting a personas y organizaciones. Los datos requeridos por los agentes federales es información específica de la cuenta de Indymedia Atenas que se encuentra en los servidores de May First.

En su comunicado, la organización May First indicó que existe una preocupación de que esto pueda tratarse de una acción del gobierno de los Estados Unidos para ayudar al gobierno griego, así como afirmaron que no entregarán la información requerida a menos que el Centro de Medios Independientes Atenas se los pida, ya que reconocen que cumplir esta solicitud corresponde a una violación al derecho a la privacidad.

Por ahora, los abogados de la organización a través de la Electronic Frontier Foundation mantienen comunicación con la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, sin que hasta el momento les sea explicado el motivo de su requerimiento.

De patria, faroles, desfiles e independencia

Desfile realizado en Aguas Zarcas, Alajuela, Costa Rica. Imagen en Flickr del usuario  Allan Javier Aguilar Castillo (CC BY-SA 2.0).

Desfile realizado en Aguas Zarcas, Alajuela, Costa Rica. Imagen en Flickr del usuario Allan Javier Aguilar Castillo (CC BY-SA 2.0).

Desde su blog Anchas Alamedas, Solentiname recuerda cómo pasaba el día de la Independencia de Costa Rica, 15 de septiembre, en sus tiempos escolares, y la costumbre de desfilar con faroles y banderas:

Teníamos estandarte y era un honor reservado para los mejores estudiantes de todo el colegio y solo tres: el que lo llevaba y dos a cada lado, que además quisieran quedarse practicando después de clases en la cancha de basketball el izquier dos tres cuatro.

Teníamos bastoneras. Las más lindas de cada nivel eran las bastoneras. Podían mover el bastón igual que las muchachas que veíamos en la tele y usaban uniformes de enaguas cortas y voladas, hombreras militares y sombreros de circo. Y las botas. Unas botas lindísimas con tiritas y botones dorados.
[...]
El año en que el Ministerio decidió imponer por la fuerza el uniforme único, nos advirtió que al desfile iban todos de celeste y azul o no íbamos. Fuimos, pero con el uniforme de gala que ese año se diseño aun exuberante. [...] Como resultado, nos castigaron por cinco años en los que no pudimos participar en nada, solo como pelotón común y corriente y, por supuesto, vestidos de azul y de celeste.

Termina con una reflexión nostálgica sobre la noción de patria:

15 de setiembre no me despierta la noción de patria, ya ni siquiera para reclamar una independencia verdadera. Apenas me vuelve aquella sensación de tostamiento e insolación, la participación forzada y un terrible cansancio y, cada año, dedico un ratito del día feriado a imaginar en detalle el farolito ingenioso que hubiera hecho y lo lindo que se hubiera visto encendido una noche de lluvia, la víspera de la independencia de Centroamérica.

Puerto Rico, el Chikungunya y el Caribe

La desconexión de Puerto Rico con su realidad caribeña a veces puede rayar en lo absurdo. Tal es el caso del aviso sobre el Chikungunya en la página web del Departamento de Salud, en donde se exhorta a las personas que padecen síntomas similares a los de este virus a decirle a su médico si estuvieron recientemente en el Caribe.

Aviso Chikungunya

Aviso sobre el Chikungunya en la página web del Departamento de Salud de Puerto Rico.

De más está decir que Puerto Rico es parte del Caribe. Sin embargo, el Departamento de Salud sencillamente decidió utilizar la traducción al español de este mismo aviso, publicado originalmente en inglés por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention) del gobierno estadounidense en vez de crear uno a tono con las necesidades de Puerto Rico.

Explicación de los nuevos reglamentos de China sobre herramientas de mensajes instantáneos

Hu Yong, profesor asociado en la Escuela de Periodismo y Comunicación de la Universidad de Pekín, explica en Chinafile el problema en relación con los reglamentos más recientes de China sobre las normas de mensajería instantánea. Los reglamentos prohíben a los titulares de cuentas públicas, con excepción de las cuentas de organizaciones de medios registrados, volver a publicar artículos sobre temas de actualidad. El resultado es una aplicación altamente selectiva de la ley, puesto que cualquier comentario puede caer en la categoría de “comentario de noticias”.

.

Niños migrantes centroamericanos: Sin visa para un sueño

Niños migrantes en clase. Imagen en Flickr del usuario pies cansados (CC BY-ND 2.0) .

Niños migrantes en clase. Imagen en Flickr del usuario pies cansados (CC BY-ND 2.0) .

En un artículo de opinión para Journal Sentinel Online, Jamie Stark, colaborador de Global Voices, se pregunta “¿Qué clase de padre pagaría US$10,000 a un extraño para que llevara a un menor a lo largo de 2,200 kilómetros a través de mafias y cruces fronterizos hostiles? Un buen padre, tal vez”.

Como ciudadano preocupado ante la crisis de los niños migrantes, Stark reflexiona:

What do we do with these kids? An important decision, to be certain, but one that overlooks the humanity, the story, of each child crossing our border.
[...]
When a parent from Central America hears the rumor that children are being allowed to stay in the U.S., it's not so hard to imagine spending life savings of $10,000 to $15,000 for a stranger to guide a son or daughter north.
[...]
These kids are not mere statistics. Many never wanted to be here in the first place.

¿Qué hacemos con estos niños? Una decisión importante, para estar seguros, pero que pasa por alto la humanidad, la historia de cada niño que cruza nuestra frontera.
[...]
Cuando un padre de América Central escucha el rumor de niños a los que se permite quedarse en Estados Unidos, no es tan difícil imaginarse que gasta los ahorros de su vida de US$10,000 a US$15,000 para que un extraño guía a su hijo al norte.
[...]
Estos niños no son meras estadísticas. Para empezar, muchos nunca quisieron estar acá.

Global Voices ha tratado el asunto en diferentes artículos:
- La tragedia de los niños que migran solos
- Carta abierta niños migrantes salvadoreños
- Tráfico de niños: De Ecuador a EE.UU. pasando por el infierno

Bamboo, Launch, Compound y otras palabras inglesas originadas en Malasia

Escribiendo para Coconuts KL, Lai Chee Seng hace una lista de 10 palabras comunes en inglés que tienen raíces malasias. Por ejemplo ‘bamboo’ que deriva de la palabra malasia mambu o samambu, ‘compound’ viene de la palabra malasia kampung que significa pueblo o un grupo de edificios y ‘launch’ que se origina en la palabra malasia lanchar.

5 sugerencias para prevenir amenazas de cyber espionaje en China

¿Quiere prevenir amenazas de cyber espionaje en China? Vea los detalles de los siguientes cinco consejos dados por Sean Maples en ChinaHush:

1. Actualice su sistema operativo
2. Elimine datos inútiles
3. Tenga un teléfono celular simple
4. Use una Red privada virtual (VPN)
5. Vuelva a formatear sus dispositivos digitales

La política de quien es “Bonita” en Jamaica

Laurie-Ann Chin es coronada Miss Jamaica Mundo – aparentemente a pesar de la desaprobación de la audiencia en vivo – Carolyn Joy Cooper, quien bloguea en Jamaica Woman Tongue, lleva en el vientre lo feo de estos concursos de belleza en el país.

Dice “Si usted sigue estos concursos de belleza es fácil predecir el resultado” . La chica de piel clara es casi siempre la ganadora.” Esta parece ser la tendencia. El escritor Marlon James que blogueó sobre “The Miss Jamaica Mulatto Factory” (La factoría de la Miss Jamaica mulata) sostuvo que la factoría de Miss Jamaica representa  “jerarquías de raza y clases que aún hoy operan en Jamaica”, diciendo:

The issue is that there is an idea in Jamaica of who is beautiful and who isn’t…that this idea of beauty is, to a large extent, a racially constructed one.

La cuestión es que hay una idea en Jamaica de quien es hermosa y quien no…que esta idea de belleza es, en gran parte, racialmente construida.

Cooper, quien trazó la tendencia desde los años 60 recordó una columna que ella había escrito hace cinco años tratando el mismo tema, donde ella “maliciosamente sugirió que nos olvidemos de los concursos de belleza de estilo antiguo y que se promueva un nuevo modelo”:

So every year we ask ourselves this very loaded question: ‘Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of us all?’ And we all know the usual answer: ‘the fairest.’ But in an ‘out-of-many-one’ society it’s simply not fair that it’s only one type of beauty that is almost always privileged as the winner.

Así cada año nos hacemos esta pregunta: Espejito, espejito en la pared ¿quién es la mas hermosa de todas nosotras? Y todos conocemos la respuesta de siempre: ”la más bella”. Pero en ‘una de muchas’ sociedades simplemente no es justo que sea solo un tipo de belleza la que es privilegiada como la ganadora.

Ella también cuestionó la política de la belleza diciendo, “Es realmente todo sobre el poder”:

Judges assume the right to decide who is ugly and who is beautiful. Who gives them that power? The contestants? The audience? The owners of the competition?

Los jueces asumen el derecho de decidir quien es fea y quien es hermosa. ¿Quién les da ese poder? ¿Las concursantes? ¿La audiencia? ¿Los dueños de la competencia?

República Centroafricana: Construyendo la paz sustentable

Cuando la ONU lanzó su fuerza de mantenimiento de la paz con el arribo de 1.500 soldados a la República Centroafricana (RCA), algunos observadores se preguntaron por qué se tardó tanto, teniendo en cuenta la magnitud de las bajas. Les Cercles nationaux de Réflexion sur la Jeunesse (CNRJ) es una ONG en Bangui, RCA, que lucha, en colaboración con la Universidad de Bangui, por la construcción de una paz sustentable en el país. Aquí se puede ver un video que ilustra el trabajo en marcha:

Dúo viajero visita Macedonia durante '91 días’

El dúo viajero Jürgen Horn de Alemania y Mike Powell de EE. UU. deambulan por el mundo escogiendo un país y permaneciendo en él durante tres meses, o aproximadamente 91 días. Durante sus 3 meses de estadía los dos tratamundos tratan de experimentar la vida en su nueva ubicación más a fondo que un turista corriente y relatan sus experiencias en un blog diciendo que planean eventualmente escribir un e-book sobre el tema.

Horn y Powell han visitado lugares en diferentes continentes, desde Japón a Yucatán, desde Idaho a Islandia y entre tiempo Estambul, Sri Lanka y muchos otros países. Actualmente están explorando y escribiendo sobre Macedonia, proporcionando notas multimedia sobre ciudades y pueblos del pequeño país del sudeste europeo, lugares relacionados con la cultura, historia y naturaleza. El viaje del dúo se puede seguir en las redes sociales y en su blog

Filigrana de plata de Marta Pejoska de Ohrid

Conversaciones e imágenes desde Highway Africa 2014

Highway Africa 2014 tuvo lugar el 7 y 8 de setiembre 2014 en la Universidad de Rhodes, Grahamstown, Sudáfrica. El tema de la conferencia fue los Medios sociales – desde los márgenes a la corriente principal. Busque fotos y conversaciones sobre la conferencia aquí.

¿Hubo un golpe de estado en Lesoto?

Escuche un podcast explicando lo que realmente está pasando en Lesoto tras las acusaciones de un golpe militar:

The prime minister has fled to South Africa and says it’s a coup. The Lesotho military says it isn’t. The politics are a bit confusing. African Defence Review talks to SADC Wrap’s KRISTEN VAN SCHIE and correspondent DARREN OLIVIER to ask what exactly is happening, and how much is it anything like the past?

El primer ministro huyó a Sudáfrica y dice que es un golpe de Estado. Los militares de Lesoto dicen que no lo es. Los políticos están algo confundidos. African Defense Review habla con la periodista KRISTEN VAN SCHIE del SADC y el corresponsal DARREN OLIVIER para preguntar exactamente ¿qué está sucediendo y en qué medida es como en el pasado?

Una Semana de cine en el Líbano para decir No a la extensión del período parlamentario

¿Qué mejor que el séptimo arte para movilizar? En otro esfuerzo para presionar por Elecciones en el Líbano y evitar una extensión del Periodo parlamentario, la ONG libanesa Nahwa Al Muwatiniya (que significa Hacia la ciudadanía) realizó una “Semana de Cine de Elecciones”, como parte del a campaña #NoToExtension.

Seis trabajos de Chile, Irán, China, Gana y los EE. UU., yendo del documental a la ficción, se proyectaron entre el 28 de agosto y el 2 de setiembre 2014 en el Cine Metrópolis (un cine que promueve películas independientes) en colaboración con la Asociación libanesa para elecciones democráticas (LADE).

En la página de Facebook del evento, donde aparece el programa, los organizadores señalan:

We have been struggling with a fragile democracy in Lebanon, ever since its independence. Today, more than in the darkest days of the civil war, the foundations of our democracy are at risk. But we’re not alone in this. The world is full of stories about the human struggle for self-determination and democratic participation. Broadening our perspective serves our effort to improve the quality of the political system in Lebanon. 

The films we picked share stories from different countries, all which portray the election process. Collectively, they reveal a combination of human values and ideals and the efforts politicians make to win an election.

Desde su independencia hemos estado luchando con una frágil democracia en el Líbano. Hoy, más que en los días más oscuros de la guerra civil los cimientos de nuestra democracia están en riesgo. Pero no estamos solos en esto. El mundo está lleno de historias por la lucha humana de la auto detrminación y la participación democrática. Ampliar nuestra perspectiva sirve a nuestro esfuerzo por mejorar la calidad del sistema político en el Líbano.

Las películas elegidas comparten historias de diversos países todas las cuales retratan el proceso electoral. En conjunto ellas revelan una combinación de valores e ideales humanos y los esfuerzos políticos hechos para ganar una elección. 

Para ver un avance de las películas visite el trailer incluido en la página de Youtube de Nahwa Al Muwatiniya.

El actual parlamento extendió su mandato por cuatro años por primera vez en mayo 2013. Y al igual que un año antes, varios partidos están apoyando el movimiento en esta ocasión bajo el pretexto de las condiciones de seguridad.

El fin de la legislatura llega en un periodo de agitación en el Líbano. El país ha carecido de un Presidente desde el 25 de mayo 2014 después que el parlamento no pudo elegir un nuevo jefe de estado y los altos funcionarios estatales no pueden llegar a un consenso político. Una huelga general de los sindicatos pidiendo la aprobación de una nueva y mejorada escala salarial ha amenazado con paralizar al país entero. El Líbano ha experimentado inestabilidad tanto en la frontera siria como israelí después que algunos soldados fueran secuestrados por miembros de la organización militante islámica ISIS.

Perú: Colectivo Corazones Bondadosos da de comer a pelícanos

Pelícanos blancos. Foto en Flickr del usuario  jacinta lluch valero (CC BY-SA 2.0).

Pelícanos blancos. Foto en Flickr del usuario jacinta lluch valero (CC BY-SA 2.0).

En la desembocadura del río Moche, en Trujillo, al norte del Perú, integrantes del colectivo Corazones Bondadosos alimentaron con pescado fresco a más de 400 pelícanos para evitar que mueran de hambre.

En los últimos días de agosto, unos 120 pelícanos muertos en la playa Las Delicias, ubicada en la zona, fueron enterrados bajo dos metros y cubiertos con cal para evitar posibles enfermedades.

¿Qué pasa si el 75% de todas las ciudades se vieran privadas de electricidad a propósito?

A Night in Madagascar when electricity is out  by Augustin- CC-BY-2.0

Una noche sin electricidad en Madagascar. Por Augustin- CC-BY-2.0

En todo Madagascar hay cerca de 105 ciudades listadas. Fienena Richard, la ministra de energía, anunció que 80 ciudades de Madagascar están actualmente privadas de electricidad porque JIRAMA, la empresa pública responsable de dar electricidad a todo el territorio se está quedando sin combustible. Como resultado JIRAMA tiene que escoger las ciudades que recibirán electricidad. Esto es cerca de un 75% de todas las ciudades del país, una proporción que sería incomprensible en la mayoría de los países del mundo. JIRAMA está también inquieta por la amenaza de una huelga general de sus empleados que piden más medidas de seguridad contra los enojados clientes. Uno de esos clientes insatisfechos fue el mismo presidente malgache que amenazó con demandar a la compañía luego de una falla eléctrica en su hogar. El bloguero Andriamihaja en Tulear (sur este de Madagascar) escribió una humorística carta abierta a la compañía representando la vida sin apagones en su ciudad.

Irán realizó la primera Semana Persa de las TIC

Irán sostuvo la primera conferencia anual “Semana Persa de las TIC” (Tecnologías de la Información y la Comunicación) en el centro Ijlas de Teherán entre el 30 y el 31 de agosto de 2014. La conferencia de dos días fue un esfuerzo conjunto entre la ICT Guild Organization (Unión para las TIC) de Irán y la Arab ICT Organization (Organización Árabe de las TIC). El tema de la conferencia fue “Internet para el Desarrollo Económico” y durante los dos días tuvieron lugar paneles de discusión sobre el uso de redes sociales por parte de la juventud, la industria de las TIC tras las sanciones a Irán y el papel del gobierno en el desarrollo de internet. 

Varios usuarios siguieron al evento en Facebook y Twitter con la etiqueta #PersianICTWeek en inglés, y #‏هفته_فناوری_اطلاعات_و_ارتباطات_پارسی‌زبانان‬ en farsi.  Representantes gubernamentales de varios países, incluyendo Malasia, Qatar y Líbano, estuvieron presentes en el evento.

En un encuentro pos evento, el ministro iraní para las TIC, Mahmoud Vaezi, y su colega qatarí, Khatem Hesam Jabar, discutieron formas de cooperación para el desarrollo de la industria TIC de ambos países. De acuerdo con la agencia semioficial de noticias Fars, el ministro quiso compartir con Qatar los méritos de la nueva red nacional de información de Irán, un proyecto que pretende crear una red de sitios web asignados a direcciones IP domésticas, separada de la internet global. Varias figuras iraníes han sugerido que esa iniciativa ayudará al desarrollo de infraestructura local TIC y la economía. Vaezi sostuvo los logros alcanzados en banca electrónica, ciberseguridad y tecnología de la información y explicó que la red nacional es una de las mejores vías de avance en la nueva cultura digital, dominada por los jóvenes. 

Una gran parte de la conferencia se centró en cómo los jóvenes iraníes se están comprometiendo con emprendimiento dentro del sector TIC iraní y el apoyo gubernamental a industrias del conocimiento dentro de esta nueva generación. Este evento precedió al discurso televisado del presidente Hassan Rouhani del pasado 1 de setiembre, donde declaró la importancia de internet para la juventud de Irán.

Día del Lunfardo, macanudo idioma porteño

Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria  Luciana Monte (CC BY-NC-SA 2.0)

Pasaje Carlos Gardel. Imagen en Twitter de la usuaria Luciana Monte (CC BY-NC-SA 2.0).

Como cada 5 de setiembre desde el año 2000, la Ciudad de Buenos Aires celebró este año el Día del Lunfardo, jerga originada y desarrollada en la ciudad de Buenos Aires, que algunos consideran es el idioma del tango argentino. En su origen, fue una jerga empleada por delincuentes y pronto por la gente de las clases baja y media baja. Luego varios vocablos y locuciones se introdujeron en la lengua popular y se difundieron en el castellano de la Argentina y el Uruguay.

El tango “Mi noche triste”, compuesto por Pascual Contursi y popularizado por Carlos Gardel, es el primero que incluyó letras lunfardas.

Twitter no fue ajeno a la fecha:

Cómo unos blogueros terminaron en prisión por escribir sobre derechos humanos en Etiopía

Melody Sundberg analiza la libertad de expresión en Etiopía después de que uns blogueros etíopes detenidos pasaran 100 días en prisión:

Ethiopia is with its almost 94 million population the second most populated country in Africa. Nevertheless, it does not according to an interview with Endalkhachew Chala by Global Voices, have an independent daily newspaper or independent media. There was a need of an alternative voice and the Zone 9:ers therefore began blogging and using social media to write on subjects related to human rights. The name of the group, Zone 9, refers to the zones of the notorious Ethiopian Kality prison, where political prisoners and journalists are being held. The prison has eight zones, but the ninth “zone” refers to the rest of Ethiopia. Even if being outside of the prison walls – you are never truly free; any freethinking individual may be arrested. The bloggers wanted to be the voice of this ninth zone.

In the interview, Endalkachew says that the group had campaigns about respecting the constitution, stopping censorship and respecting the right to demonstrate. The group also visited political prisoners, such as journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu. They wanted to bring the publics’ attention to them by using social media.

Etiopía es con sus casi 94 millones de habitantes el segundo país más poblado en África. Sin embargo, según una entrevista a Endalkhachew Chala para Global Voices, no tiene un diario independiente o medio de comunicación independiente. Existía una necesidad de una voz alternativa y por lo tanto los Zone 9 empezaron a bloguear y usar medios sociales para escribir sobre temas relacionados a derechos humanos. El nombre del grupo, Zone 9, se refiere a las zonas de la conocida prisión etíope Kality, donde prisioneros políticos y periodistas están detenidos. El presidio tiene 8 zonas, pero la novena “zona” alude al resto de Etiopía. Incluso estando fuera de los muros de la prisión – nunca serán verdaderamente libres; cualquier individuo librepensador puede ser arrestado. Los blogueros quieren ser la voz de esa novena zona.

En la entrevista, Endalkachew dice que el grupo tenía campañas sobre el respeto a la constitución, detener la censura y el respeto al derecho de manifestarse. El grupo también visitó prisioneros políticos, como los periodistas Eskinder Nega y Reeyot Alemu. Querían llamar la atención del público hacia ellos con el uso de medios sociales.

La verdad sobre el virus del ébola

La verdad sobre el virus del ébola es una página de Facebook que apunta a documentar la situación del virus del ébola en el continente africano.

Beijing espera que la población de Hong Kong sean sellos de goma

David Webbs un comentarista de noticias financieras concluye que la decisión de Beijing sobre la nominación de los candidatos al Ejecutivo en el 2017 es transformar a la población de Hong Kong en sellos de goma.

Arduo rescate de restos fósiles de gliptodonte en Argentina

A fines de agosto en Río Tercero, ciudad en la provincia argentina de Córdoba, dos adolescentes que circulaban casualmente por la costa del río Ctalamochita vieron que emergían unos huesos que llamaron su atención. Luego del oportuno aviso al museo local, los expertos empezaron un arduo trabajo de rescate de los restos fósiles, que resultaron ser de gliptodonte:

La especie hallada en Rio Tercero es un panochtus, que vivió en la época del Pleistoceno.

China: ‘Mientras más nos explotan más felices somos’

Kevin Slaten de China Labour Watch escribió en China File sobre la situación de explotación del trabajo en China — el hecho de que la seguridad industrial y la vida de los trabajadores fueran dadas por descontadas para el crecimiento económico se refleja en un notorio llamado del gobierno de Kunshan a los inversionistas extranjeros: ”La población de Kunshgan le da la bienvenida a su inversión. Mientras más nos explotan más felices somos.”

 

Usando teléfonos móviles para conectar mujeres embarazadas con parteras en Timor Leste

ligainanLiga Inan usa un teléfono móvil para conectar mujeres embarazadas y trabajadoras de la salud en Timor Leste. El novedoso programa entrega a las madres información vital y consejos de salud para asegurar un nacimiento seguro para los bebés. Desde su inicio al menos 2 000 madres han sido inscritas en el programa.

Participación masiva en simulacro de sismo en México

El 19 de septiembre de 1985, la zona centro, sur y occidente de México, en particular el Distrito Federal, se vio sacudida por un fortisimo terremoto, considerado el más letal de la historia escrita mexicana. Recordando la fecha 29 años después, la Secretaría de Protección Civil del Distrito Federal organizó un simulacro de sismo, con el objetivo de saber cómo actuar en estos casos. La participación de la población fue masiva, tanto en la capital como en ciudades del interior del país.

Perú: III Encuentro de Niños de Pueblos Originarios y Afroamericanos – Tinkuy 2014

Ciento cuarenta niños de pueblos andinos y amazónicos, que están en Lima para participar del III Encuentro Nacional de Niños de Pueblos Originarios y Afroamericanos Tinkuy 2014, vieron por primera vez el mar. Tinkuy viene del quechua y significa encuentro o reunión.

Los menores, de entre 10 y 13 años, pertenecen a las comunidades asháninkas, awajún, huamalies, machigenga, entre otras y hablan al menos una de las 47 lenguas peruanas originarias. Todos forman parte de este encuentro cuyo objetivo es compartir conocimientos y tradiciones de las diferentes regiones del Perú.

Los tuiteros se expresaron sobre Tinkuy 2014:

Este video trata de rescatar la diversidad cultural del país y la importancia de valorarla:

En el Perú se hablan 47 lenguas originarias.

Conferencia Internacional en Colombia: Ciberseguridad y Derechos Humanos

Captura-de-pantalla-2014-09-06-a-las-14.28.10

La Fundación Karisma llevará a cabo el próximo 18 de septiembre de 2014 en Bogotá, Colombia una Conferencia Internacional sobre Derechos Humanos y Ciberseguridad en Colombia, en la cual se debatirán diversos temas vinculados con la Protección y Retención de Datos y Metadatos y la protesta social en la era digital. El evento contará con las destacadas participaciones de Matthew Rice, de la organización Privacy International y Pilar Sáenz, de la Fundación Karisma y cuenta con el apoyo del Doctorado en Derecho de la Universidad del Rosario, de Colnodo, de la Fundación para la libertad de prensa FLIP y de Dejusticia.

La invitación no tiene costo alguno y está abierta al público en general que esté interesado en los nexos y tensiones que existen entre Derechos Humanos como la privacidad y la libertad de expresión y asuntos como la seguridad y la vigilancia en los entornos digitales. Para participar, tiene que llenar este formulario de inscripción, ya que los cupos son limitados.

Visite el sitio web de la fundación para conocer más detalles sobre esta conferencia.

FUNDACIÓN KARISMA es una organización de la sociedad civil, fundada en 2003 y localizada en Bogotá, Colombia. Su misión es apoyar y difundir el buen uso de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (TIC) en la sociedad colombiana y latinoamericana, buscando su apropiación responsable y reflexiva en los diversos sectores de la sociedad.

Convocatoria a becas de producción periodística

Imagen usada con autorización

Imagen usada con autorización

Si eres periodista independiente o tienes vínculación con un medio de comunicación y estás en México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Ecuador y Paraguay puedes postular a subvenciones de entre US$250 y US$2.500 para incentivar y fortalecer el periodismo independiente y de calidad en la región:

La Iniciativa para el Periodismo de Investigación en las Américas, un proyecto del Centro Internacional para Periodistas (ICFJ) en alianza con CONNECTAS, otorgará subvenciones entre US$250 y US$2.500 a periodistas y medios de comunicación en los países de trabajo de la Iniciativa (México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Ecuador y Paraguay) con el objetivo de incentivar y fortalecer el periodismo independiente y de calidad en la región.

El plazo para presentar las soilicitudes vence el 5 de octubre de 2014.

Urgente llamado por la protección y preservación del idioma tibetano

Khenpo Tsultrim Lodoe es un influyente profesor budista en el Instituto Larung Gar Buddhist de Tibet. Su artículo, que traza la relación entre lenguaje e identidad y urge por la preservación del idioma tibetano, fue publicado el 4 de julio 2014 en un sitio web oficial de educación para las escuelas secundarias tibetanas. High Peaks Pure Earth tradujo el artículo.

Blogueros togoleses se burlan del presidente a propósito de un cartel

Seguro que alguien quería que se supiera que estaba agradecido de la generosidad del presidente togolés Faure Gnassingbé. Esta semana un cartel gigante fue instalado en Lomé, Togo elogiando la acción del presidente a favor de proporcionar almuerzo para los escolares. El cartel que se ve a continuación dice en francés: “Gracias papá Faure por el almuerzo escolar de los niños“. Los ciudadanos togoleses fueron tomados por sorpresa por el mensaje y su exuberancia. Fueron a Twitter para burlarse del cartel y crearon la etiqueta #merciPapaFaure (Gracias papá Faure). 

OK, que tal si nos divertimos y creamos la etiqueta #mercipapaFaure? 

La foto de arriba ha sido ampliamente compartida en Twitter. Adzima proporciona algunos antecedentes sobre la situación de los niños togoleses en la escuela.

Misión de búsqueda y destrucción de 80 millones de “Bombas” en Laos

El episodio de Al Jazeera '101 East’ aborda los esfuerzos de las mujeres trabajadoras de Laos para encontrar y destruir las bombas de racimo sin estallar lanzadas por los EE.UU. durante la guerra de Vietnam. Los EE.UU. lanzaron 260 millones de bombas en Laos pero cerca de 80 millones de ellas no detonaron lo que plantea una amenaza continua a las vidas de millones de residentes de Laos.

Lenta implementación de la LLRC en Sri Lanka

La ‘Lessons Learnt and Reconciliation Commission’ (LLRC) fue una comisión de investigación encargada de investigar los hechos y circunstancias que condujeron a la sangrienta guerra civil en Sri Lanka. Luego de 18 meses de investigación, la comisión presentó, casi tres años atrás – el 15 de noviembre 2011 – su informe al presidente de Sri Lanka señor Mahinda Rajapaksa. Groundviews, el sitio web de periodismo ciudadano de Sri Lanka, publicó recientemente una infografía publicada por el Centro de políticas alternativas, un grupo de reflexión, mostrando el lento progreso de la implementación de las recomendaciones del LLRC.
LLRC-implementation-JPG1

It is noteworthy how Minister Mahinda Samarasinghe in March 2013 claimed that 99% of the LLRC Action Plan had been implemented, with President Rajapaksa claiming in May 2014 that only 30% had been implemented. These discrepancies highlight the lack of clarity across the GoSL [Government of Sri Lanka] on reconciliation efforts.

Es de destacar como el ministro Mahinda Samarasinghe en marzo 2013 afirmó que el 99% del Plan de acción se había implementado mientras que el presidente Rajapaksa afirma en mayo del 2014, que solo el 30% había sido implementado. Estas discrepancias ponen de relieve la falta de claridad en el GoSL [Gobierno de Sri Lanka] en los esfuerzos de reconciliación.

Cirugía reconstructiva le devuelve rostro a mascota maltratada

La asociación mexicana Milagros Caninos, el “primer santuario en México para perros en situaciones extremas”, acogió a Fresa, una perrita de cinco años que había sufrido un feroz ataque a manos de sus anteriores dueños. Como resultado, Fresa tenía cercenada la mitad del hocico y respiraba por un agujero por la boca pues no tenía nariz. El médico a cargo del procedimiento quirúrgico, doctor Jesús Paredes, determinó que la cara le había sido arrancada con un machete.

El sitio web de Milagros Caninos cuenta sobre el estado de Fresa luego de la operación:

[...] Fresa ahora respira normalmente, yo le enseñe a comer, empezando con carne molida hasta llegar a las croquetas y también la enseñé a tomar agua. Eso fue difícil. No podía.
Ahora es muy feliz, corre todo el día, hace muchas travesuras y resultó ser una señorita de sociedad que duerme en cama. Es muy sociable y lo sorprendente es que no es rencorosa. Como ningún perro lo es.

Los tuiteros también se expresaron con respecto a Fresa:

Uniforme de ciclistas colombianas enciende redes sociales

Fuertes críticas y burlas ha recibido el uniforme del equipo femenino de Bogotá Humana,con el que participará en el Giro de la Toscana. El peculiar uniforme, donde predominan los colores rojo y amarillo, muestra una franja beige desde la cintura hasta las ingles que simula las partes íntimas de la mujer.

Los internautas y tuiteros se expresaron:

Enamorada de tierras uruguayas

Rambla_Sur

Foto de Sofía López Olalde usada con autorización.

Sofía López Olalde es una mexicana que actualmente reside en Montevideo, Uruguay. Ella enumera en su blog En busca de ciudades sustentables 12 razones por las que es agradable vivir en esa ciudad. Parques y varios lugares para disfrutar con familia o amigos, la seguridad que ofrecen sus playas y parques para los niños y leyes antimonopolios que evitan que grandes cadenas se enriquezcan a la par que reducen el comercio local son algunos de los ingredientes que hacen de esta ciudad un buen lugar para vivir:

Hay parques en cada barrio y en verdad son parques, es decir espacios libres, abiertos, algunos con juegos para los niños o gimnasios al aire libre. Nadie decide poner en venta ese espacio para que hagan una gran torre de oficinas o un lujoso condominio; tampoco permiten que cientos de vendedores ambulantes instalen un mercado permanente o que el espacio sea utilizado como estacionamiento. [...] Hay leyes que evitan que un día un empresario se vuelva un monstruo devorador de pequeños comercios y así por ejemplo una cadena de farmacias no puede tener más de 15 locales en la ciudad [...]

Y aunque, como en cualquier otra urbe, puede haber cosas buenas y malas, en palabras de Sofía: “Así sigue de verde el pasto de este vecino que hoy ya considero mi hogar”.

Usuarios de medios de comunicación social hurgan en los alimentos de hospitales en Hungría

El blog ‘Kórházi koszt‘, fue iniciado en el verano 2014 en Hungría exponiendo la mala calidad y pequeñas raciones de comida en los hospitales húngaros.

tumblr_narb36FahO1ticsozo1_1280

Presentado por un usuarios en el blog Kórházi koszt. Usado con autorización.

El blog aumentó la indignación entre los húngaros que estuvieron hospitalizados y recibieron no solo pequeñas raciones de comida si no que con frecuencia comidas de poco precio y “repugnantes”. La página de Facebook del blog reunió casi 6000 seguidores en pocas semanas. Entre tanto Buzzfeed incluye fotos de comidas servidas en 22 hospitales de diversos países poniendo envidiosos a los cibernautas húngaros de la comida que se sirve en ellos.

China bloqueó el Festival de cine independiente de Pekín

El 23 de agosto 2014 autoridades de Pekín impidieron la apertura de un festival anual de cine independiente. La medida es vista como una señal de que Pekín está aumentando los controles ideológicos. Según el director independiente Huang Wenhai, el cierre fue ”el día mas oscuro en la historia del cine independiente chino.” Iniciado en el 2006 por el crítico independiente de arte Li Xianting, el festival de cine es un lugar para que los cineastas independientes compartan y discutan sobre su trabajo. Aunque los festivales como este han tenido algunos problemas con la policía a través del tiempo es la primera vez que todo el festival ha sido bloqueado. La policía también se llevó un registro de los trabajos de Li para investigación.

China Media Project tiene más detalles sobre lo sucedido en relación con la clausura.

La Galería Nacional de Jamaica celebra 40 años de crecimiento del arte nacional

La Galería Nacional de Jamaica está celebrando su aniversario número 40 y el blog de la Galería ha estado compartiendo información sobre su historia y logros:

When the National Gallery of Jamaica (NGJ) opened its doors on November 14, 1974 it was the English-speaking Caribbean’s first national gallery, and forty years later it is the region’s oldest and largest national art museum. [...] Since 1974, the NGJ has held over one hundred and thirty exhibitions and established an encyclopaedic collection of Jamaican art. Through the process of amassing and exhibiting the art of Jamaica it has done more than preserve and display Jamaica’s artistic heritage. What the NGJ has truly excelled at is telling a story (‘the’ story, the NGJ has at times claimed) of Jamaican art, crafting the raw material of artists, artworks and anecdotes into a coherent narrative that resonates with how Jamaicans see and understand themselves in the world.

Cuando la Galería Nacional de Jamaica (NGJ) abrió sus puertas el 14 de noviembre de 1974 fue la primera Galería del Caribe anglófono y cuarenta años después es la más antigua de la región y el museo de arte nacional más grande. [...] Desde 1974 la NGJ ha realizado mas de ciento treinta exposiciones y estableció una colección enciclopédica de arte jamaiquino. A través del proceso de acumular y exhibir el arte de Jamaica ha hecho más que preservar y mostrar la herencia artística de Jamaica. En lo que la NGJ ha destacado realmente es en contar una historia (‘la’ historia, la NGJ ha afirmado en ocasiones) del arte jamaiquino, la elaboración de la materia prima de los artistas, obras de arte y anécdotas en una narrativa coherente que resuena  con cómo se ven y comprenden a sí mismos los jamaiquinos en el mundo.

Tendencias de la moda en la capital de Trinidad

La forma en que las personas se visten ofrece una visión de la cultura de un lugar; Maya Cozier consigue captar el ambiente urbano de la ciudad capital de Trinidad en un corto video que entrevista a varios jóvenes que viven y trabajan en y cerca de Puerto España. La bloguera Ceola Belix es una de las destacadas y ella señala:

Kudos to Maya for great production quality, fab story-telling and a cast of super interesting subjects, all of whom I respect for having a distinct sense of style that I think is very true-to-self. I feel very honoured to have been considered along with these fab folks…

Felicitaciones a Maya por la producción de gran calidad, la narración de historias fabulosas y un elenco de sujetos muy interesantes, a todos ellos los respeto por tener un marcado sentido del estilo que creo que es muy fiel a si mismo. Me siento muy honrada de haber sido considerada junto con esta gente fabulosa…

Usted puede ver aquí el video:

Estilo Puerto España de Maya Cozier en Vimeo.

Nicaragua: Caída de meteorito causó alarma pero no daños

Meteorito El Chaco. Imagen en Flickr del usuario  Scheihing Edgardo (CC BY 2.0).

Meteorito, imagen referencial. Imagen en Flickr del usuario Scheihing Edgardo (CC BY 2.0).

Una fuerte explosión estremeció la parte norte de Managua, la capital nicaragüense, casi a la medianoche del sábado 6 de septiembre de 2014. La causa fue el impacto de un meteorito de características aún desconocidas, sin provocar daños ni víctimas.

El estruendo del impacto provocó alarma entre las familias que viven en los alrededores, que abandonaron sus viviendas por temor a un terremoto.

Bloguero en Bután pone en un mapa la cara de Buda formada naturalmente

El bloguero Passang Tshering, un profesor de secundaria de Wangdue, Bhutan, escribió en su blog el 31 de agosto 2014 sobre una imagen del rostro del Señor Buda formada en una roca natural situada en una colina con forma de elefante en la cual está construido el famoso Wangdue Dzong. Publicó fotos del sitio y escribió:

I don't understand how this place is not recognized as one of the holy Buddhist sites, though some people already knew about it.

No entiendo porque este lugar no es reconocido como uno de los sitios sagrados budistas aunque algunas personas ya lo sabían.

Tshering escribe en un siguiente post que su post sobre el rostro de Buda se ha popularizado y que muchos están acudiendo en masa al lugar:

It was on Sunday I posted the story and by Monday I started receiving pictures from people who went there to see for themselves. By Wednesday the site was crowded with people, and that evening authorities decided to put fence around it. Today when I went there I could see long queue of people across the river, and many breaking through the fence already. On the other side of the river cars and people are causing traffic jam on the national highway. This is more than the attention one can ever ask for.

Fue el domingo que publiqué la historia y el lunes comencé a recibir fotos de personas que fueron al lugar a mirar por si mismas. El miércoles el lugar estaba lleno de gente y en la tarde las autoridades decidieron poner una valla a su alrededor. Hoy, cuando fui, pude ver una larga fila de gente al otro lado del río y muchos atravesando la valla. Al otro lado del río los vehículos y la gente están provocando atolladeros en la autopista nacional. Esto es más que la atención que uno puede pedir.

¿Está el sistema educativo del Caribe embruteciendo a los niños?

El nuevo año escolar comenzó en varios países del Caribe y el bloguero Guyana-Gyal, quien escribe con la jerga local, cuestiona la nueva dirección que está tomando la educación en la región. Desde la práctica de hacer que los niños carguen morrales pesados o simplemente pedirles que lleven únicamente a clase los libros que usarán, a la tendencia popular de “lecciones extra” y cantidades mayores de tareas, el bloguero discute el concepto que establece que más pruebas hacen a niños más inteligentes: 

Why aren't children allowed to play during school-term while they're studying? Why can they play only during the holidays? What kinda ignorant parents they breeding now [...] They never hear that play is one of the most important ways to discover? To learn? To think? [...]

And! Passing so many exams gon prove what? That they can sweat the books really well…and…what else? It gon make them more articulate, wiser, more creative, inventive, more thinking, more analytic? Really?

¿Por qué no permiten a los niños jugar durante el período escolar cuando están estudiando? ¿por qué solo pueden jugar en las vacaciones? Qué clase de padres ignorantes están criando ahora [...] ¿Nunca escuchan que el juego es una de las vías más importantes para descubrir, aprender, pensar…?

¡Y! ¿Qué prueba cumplir tantos exámenes? ¿qué pueden sudar sobre los libros muy bien… y …. qué otra cosa? ¿Los hará más articulados, sabios, más creativos, inventivos, pensantes, más analíticos? ¿realmente?

Actualizaciones en Twitter sobre la crisis de Lesoto

Sigan a @nthakoana (Nthakoana Ngatane) para actualizaciones sobre la crisis política en Lesoto. Nthakoana Ngatane es una escritora, oradora, activista, actriz y corresponsal de la South Africa Broadcasting Corporation en Lesoto.

El 30 de agosto de 2014, el primer ministro de Lesoto, Tom Thabane, aseveró que había un intento de golpe de estado en su contra. Huyó a Sudáfrica temiendo por su vida.

Manteniendo viva la cultura inuit a través del video

La aldea canadiense de Arviat, localizada en el territorio autónomo de Nunavut, se ha vuelto todo un centro de producción de videos gracias al trabajo de su Sociedad Cinematográfica. Esta comunidad inuit también ha sido un trampolín para algunos de sus jóvenes, pues estos han encontrado oportunidades para poner en práctica su arte en otros lares.

Uno de estos realizadores de video es Jordan Konek, quien fuera miembro de la Sociedad Cinematográfica de Arviat hace un tiempo. Actualmente vive y trabaja en Iqaluit, donde hace videoreportajes para la sociedad de radiodifusión CBC North. Además, él es uno de los fundadores de su propia empresa de producción de videos llamada Konek Productions, la cual le permite poner de relieve la cultura y lengua de los inuits.

Su canal de YouTube es una mezcla de sucesos diarios acontecidos en su comunidad. Dicho canal también contiene videos musicales que él mismo ha producido para artistas locales, muchos de los cuales hacen sus propios covers de canciones populares en lengua inuktitut. Un ejemplo de esto sería la versión de la canción “Imagine” de John Lennon. El video publicado más arriba, producido por Konek, muestra una serie de ideas para mantener viva la cultura de los inuits, y todo esto según el punto de vista de su autor.

El presidente de Irán dice que internet es vital

El presidente iraní Hassan Rohani dijo en un discurso el 1 de setiembre de 2014 que el internet es vital e Irán “no puede cerrar las puertas del mundo a las generaciones jóvenes”.

Al día siguiente, dos Grandes Ayatolas defendieron el internet de alta velocidad pocos días después que otro Gran Ayatola alertara sobre él.

IMPORTANTE Rouhani el presidente de Irán hizo un nuevo discurso de defensa de internet y las nuevas tecnologías con énfasis en los jóvenes – desafiando a los conservadores.

Televisión estatal de Pakistán sitiada por manifestantes

última actualización a las 7:45PM GMT del 1 de setiembre 2014

Cientos de manifestantes de (los partidos políticos) Pakistan Tehreek e Insaf (PTI) y de Pakistan Awami Tehreek (PAT) irrumpieron en la Sede de la cadena estatal de televisión de Pakistán-PTV. El 1 de setiembre 2014 cerca de las 11:20 am los manifestantes rompieron la puerta principal de la sede en Islamabad de la Televisión de Pakistán (PTV) y la estación dejó rápidamente de transmitir.

Desde el 14 de agosto 2014 decenas de miles de manifestantes pacíficos han estado acampando pidiendo la renuncia del Primer Ministro Nawaz Sharif.

El periodista Omar Quraishi tuitea:

La televisión de Pakistán, propiedad del Estado, ha dejado de transmitir después que manifestantes anti-gubernamentales irrumpieran en su sede en Islamabad.

Los empleados están atrapados y acosados dice el bloguero paquistaní Ghazala Khan.

¡Ayuda por favor! Acabo de recibir una llamada de una amiga Shazia, empleada de PTV atrapada adentro. Dice haber sido pellizcada y golpeada.

DawnNews informa que el ejército fue llamado para manejar la situación y que despejaron de manifestantes de la oficina de PTV en 15 minutos. Las transmisiones han sido retomadas.

Estambul y Londres se conectan para recabar información sobre el festival “La Web que queremos”

Web We Want/Southbank Centre Festival. Image used with permission.

Festival “La Web que queremos” en Southbank Centre. Imagen usada con permiso.

Hace 25 años, Sir Tim Berners-Lee inventó la red de redes (World Wide Web) y se la ofreció al mundo. Para que el aniversario se haga notar, estamos organizando un festival nuevo y significativo, dividido en tres partes, en la ribera sur del río Támesis (Southbank Centre), donde pediremos a todo tipo de personas que compartan sus ideas sobre cómo debería evolucionar la web durante los próximos 25 años.

El festival “La Web que queremos” está inspirado en la Fundación World Wide Web de Tim Berners-Lee y se organiza en colaboración con nuestra campaña global “La Web que queremos”, que lucha por una web libre, abierta y universal. Se trata de un gran evento para celebrar el impacto que ha tenido internet en nuestras vidas. También se pretenden analizar algunos de los factores que amenazan internet tal y como la conocemos hoy en día, y las posibles soluciones.

Con el fin de reflejar la concepción de Tim Berners-Lee sobre la web, como lugar para la igualdad, pedimos a todos que formen parte de la esencia del festival: a las comunidades locales y a las de otros lugares, a los vecinos y a los que vienen de fuera, a amantes y detractores de la tecnología, a jóvenes y a mayores, a los de ciudad y a los de campo, y con cualquier nivel cultural de internet.

Para conseguirlo, el 5 de setiembre tendremos una puesta en común sobre la “Web que queremos”, para planear el festival y para que todos juntos y a la vez, escuchemos sus ideas. Esta “tormenta de ideas” virtual tendrá lugar en dos centros coordinadores: uno en Estambul, organizado por el Internet Ungovernance Forum (aquí puedes ver los detalles) y otro en Londres, en el Royal Festival Hall (regístrate aquí para asistir). Cualquiera puede participar en línea a través de Twitter, usando la etiqueta #WebWeWantFest.

Sugiérenos ideas, artistas, actividades y todo lo que te gustaría ver allí para hacer que el festival sea el impulsor de un movimiento global. ¡Únete a la fiesta!